Gîte n° 2060

Olympus d'Effiscience - 9 rue L. Sedar Senghor - CS 70450 - 14461 Colombelles cedex 4 Tél : 33(0)2 31 82 71 65
[email protected] Web : www.gites-de-france-calvados.fr
Gîte n° 2060
Spécificité : .
Classement :
Capacité : 8 personnes
Région : LITTORAL
Animal : Interdit
Propriétaire/Owner :
Marie-Claude PORQUET
Commune / Village :
HOULGATE
Tous services, médecin, pharmacien à Houlgate à 400 m. Gare
SNCF à Dives/mer, 2 km. Plage à 400 m. Piscine à Cabourg, tennis
à Houlgate. Voile à Dives, 2 km. Equitation, golf, à Cabourg, 2 km.
Canoë-kayak à Caen, 20 km. Marchés : jeudi à Houlgate, samedi à
Dives et mercredi à Cabourg.
All services, chemist, doctor in Houlgate, 400 m. Railway station, 2 km in
Dives /Mer. Beach 400 m. Swimming pool in Cabourg, tennis in
Houlgate. Sealing in Dives, 2 km. Golf, riding in Cabourg, 2 km.
Canoeing in Caen, 20 km. Markets : Thursday in Houlgate, Saturday in
Dives and wenesday in Cabourg.
Situé à 5 minutes à pied de la plage, le Rucher est une charmante
maison normande indépendante, aux colombages peints en vert. Le
confort et la décoration intérieure en font une maison de vacances
très agréable dans un environnement remarquable (herbages avec
chevaux). Paddock et écurie pour accueillir 2 chevaux. Terrasse
exposée sud. Terrain privé non clos. Un animal accepté
gratuitement avec accord propriétaire.
Just 5 minutes from the beach, Le Rucher is a charming Norman detached
house with green timbers. You will enjoy the comfort and the nice decoration
as well as the nice surroundings (meadows with horses). Paddock and
stabble for 2 horses. South facing terrace. Open private ground. One pet free
accepted, ask agrement to owner.
Au gîte par Mme DHOYE chargée de l'accueil (tél : 06 33 26 38 03).
Sur l' A13 dans le sens PARIS-CAEN, prendre la sortie
DOZULE/DIVES SUR MER. Suivre la direction DIVES/ MER
par la D400 puis HOULGATE par la D513. A l'entrée
d'HOULGATE, en longeant la mer, prendre aux feux à droite (Rue
Sébastien de Neuville). Prendre la route de la vallée sur 200 m puis à
droite la rue du Stade. Le gîte est au n°8 rue du stade "La Ferme des
Ormes" sur la droite.
At the gite by Mrs DHOYE Florence who will welcome you (Tel : 06 33 26 38
03).
On the A13 from PARIS to CAEN, take exit DOZULE/DIVES SUR
MER. Follow direction DIVES SUR MER on D400 then direction
HOULGATE on D513. At the entry of HOULGATE, following the
seadside turn right at the traffic light (Rue Sébastien de Neuville). Drive on the
road of "la vallée" for 200 m then turn right on "rue du Stade". The gite is at
n°8 "La Ferme des Ormes" on the right.
Diffusion Calvados Accueil réservation - reproduction interdite
Complément d'information sur votre location : le montant des dépôts de garantie est mentionné sur votre contrat de location. Le personnel du relais des Gîtes de France du Calvados est à votre écoute pour répondre à vos
questions sur les vues, l'exposition du gîte, les tarifs EDF en vigueur.
Gîte n° 2060
Texte
Rez de
chaussée : Séjour, coin cuisine, coin salon, 1 fauteuil, 1
canapé, 1 banquette. Ch 1 : 1 lit 2 p (140 cm) commode. Salle
d'eau (douche, lavabo) attenante à la chambre 1. WC. Etage
(mansardé) : Ch 2 : 1 lit 2 p (140 cm), armoire. Salle d’eau (douche,
lavabo) attenante à la ch2. Ch 3 : 2 lits 1 p 90 cm, commode. Ch 4
: 1 lit 2 p (140 cm) commode. Salle de bain (baignoire, lavabo).
WC.
Espace extérieur / Grounds : 300m²
Surface habitable / Living space : 115m²
Année de construction / year of construction : 1850
Année de rénovation / renewed : 2009
Réfrigérateur, case congélateur, hotte électrique, 4 plaques
électriques, four électrique. micro-ondes, cocotte minute.
cafetière et bouilloire élect., grille pain, batterie de cuisine,
vaisselle, mixeur, batteur, lave-vaisselle, lave linge, sèche linge,
étendoir à linge, couvertures, possibilité de location des draps,
fer et table à repasser, aspirateur, tv (TNT), lit bébé, chaise
haute. Equipement extérieur: Salon de jardin, table piquenique, 2 transats/chaises longues, barbecue.
Parasol. Chauffage gaz, Doubles vitrages. Volets classiques.
Diffusion Calvados Accueil réservation - reproduction interdite
Ground floor : living room, kitchen corner, cosy corner, 1 sofa, 1
armchair, 1 bench. Bedroom 1 : 1 double bed (140 cm), chest of
drawers. Shower room (washbasin, shower) (linked to bdr 1). WC.
Upstairs (attic rooms) : Bedroom 2 : 1 double bed (140 cm),
wardrobe. Shower room (washbasin, shower) (linked to bdr 2).
Bedroom 3 : 2 single beds (90 cm), chest of drawers. Bedroom 4 : 1
double bed (140 cm), chest of drawers. Bathroom (washbasin, bath).
WC.
fridge, deep freezer, electric hood, 4 electric hot plates, electric oven,
microwave, pressure cooker, electric coffee machine, electric kettle, toaster,
crokery, cutlery, mixer, dish-washer, washing machine, tumble-dryer,
blankets, vaccum cleaner, bed linen hire avalaible, iron and ironing table,
television (TNT 19 channels), gas heating, double glazed windows,
shutter, cot, highchair, garden furniture, 2 sundeckchairs, barbecue,
parasol.
Ref : ag/rf15042013
Gîte n° 2060
Haute
Saison
Pâques
Nouvel an
Moyenne
Saison
Basse
Saison
Week end
Milieu
Semaine
Week end
détente
2014
950 €
620 €
500 €
400 €
300 €
300 €
€
2015
950 €
620 €
500 €
400 €
300 €
300 €
€
Diffusion Calvados Accueil réservation - reproduction interdite
Album photos : Photo d'intérieur à titre d'information (amènagement intérieur susceptible d'évolution)
Gîte n° 2060
Le chauffage (gaz) n'est pas inclus, sauf en juillet et aout, et vous
sera facturée après relevé du compteur à votre arrivée et à votre
départ, au tarif en vigueur. 8 kwh d’électricité par jour et la
fourniture d’eau froide sont compris dans le prix de la location.
L’électricité utilisée au-delà de 8 kwh par jour vous sera facturée
après relevé du compteur à votre arrivée et à votre départ, au tarif
EDF en vigueur. L'énergie et les suppléments éventuels (draps) et
la taxe de séjour sont à régler directement au propriétaire en fin de
séjour. Nous vous rappelons que vous devez laisser le gîte aussi
propre que vous l’avez trouvé à votre arrivée. Cependant, le
propriétaire pourra, si vous le souhaitez, se charger du ménage de
sortie pour une somme forfaitaire de 40 euros.
Découverte des stations balnéaires de la côte fleurie : Deauville,
Trouville, Houlgate, Cabourg etc..(villas et patrimoine
balnéaire, ports de plaisance et de pêche, visites guidées,
musées, nombreuses activités nautiques, plages, casinos, ec..).
Honfleur, son ports, ruelles et galeries d'art. Natur'Aquarium à
Trouville. Batterie de Merville (2nde guerre mondiale). Baie de
sallenelles (réserve faune et flore).
The price includes 8 KWh of electricity per day and water. The price of
the gîte does not include the cost gaz heating. Bed linen hire available.
Gaz heating and power consumption and any amount used in excess
(wood) and tourist tax must be paid for by you before departure directly
to the owner. Do no forget that you must use and maintain the gîte
carrefully and leave it clean and tidy. The owner can clean the gîte for
you at your leaving for 40 euros.
Discovery of seaside resorts : Deauville, Trouville, Houlgate, Cabourg
etc..(last century villas, fishing and leisure harbours, guided tours,
museums, lots of seaside and sailing activities, beaches, casinos, ec..).
Honfleur : harbour, small streets, Ste Catherine church, paint galleries,
Naturospace. Natur'Aquarium in Trouville. Merville battery (2nde
World war). Sallenelles bay.
Avril:TROUVILLE: salon des antiquaires.
Juin : Fete des dinosaures, Villers
Mi juin : DEAUVILLE. Jumping international
Ete: VILLERS SUR MER: festival Sables Show, Olympiades
en famille, feux d'artifice..
Nombreuses animations de Cabourg, Houlgate, deauville,
Trouville à Honfleur
septembre : journées du patrimoine
octobre : Villers, Fête de la coquille St Jacques
April : TROUVILLE: antiques fair.
June: dinosaurs festival, Villers
Mid June: DEAUVILLE. International horses Jumping
Summer: VILLERS : Sands Festival Show, Family Olympics,
fireworks ..
Many events in Cabourg, Houlgate, Deauville, Trouville Honfleur
September: Heritage Days
October: Villers, Feast of Coquille St Jacques (shell)
locations 2014 : Haute Saison : du 5/7 au 30/8 (1). Vacances
de printemps- Jour de l'an : du 12/4 au 10/5, du 27/12/14
au 3/01/15. Moyenne saison : du 10/5 au 5/7/14 (1), du
30/8 au 27/9 (1), Vac toussaint, du 20/12 au 27/12.Basse
Saison : le reste de l'année. (1) certains gîtes pratiquent le tarif
haute saison du 31/5 au 14/6 et/ou du 30/8 au 6/9. Se
référer au tableau des tarifs de chaque gîte.
Tarifs Week-end et mid week exclusivement en dehors des vacances
scolaires. Prix week-end : 2 nuits. Prix mid-week : 4 nuits lundi au
vendredi. Les "week-end" (2 nuits) et "Mid week" (4 nuits lundi au
vendredi) sont uniquement réservables en dehors des vacances scolaires.
Diffusion Calvados Accueil réservation - reproduction interdite. Complément d'information sur votre location : le montant des dépôts de garantie est mentionné sur votre contrat de location. Le personnel du relais des
Gîtes de France du Calvados est à votre écoute pour répondre à vos questions sur les vues, l'exposition du gîte, les tarifs EDF en vigueur.