Feuille d`inscription et liste des catégories

Chers Parents!
Chaque année, le premier samedi de décembre, la vieille ville de Genève se
retrouve envahie par une foule colorée. Petits ou grands, tous ceux qui ont
envie de s'activer d'une manière sportive participent à l'une des manifestations
les plus appréciées dans la vie genevoise: La Course de l'Escalade. Il existe
une course pour chaque âge, qui conduit à travers les ruelles étroites de la
vieille ville. Ce sont les enfants âgés de 6 ans qui commencent, suivis par les
écoliers/ières puis par les juniors et enfin par les femmes et les hommes
classés par catégories d'âge. La distance parcourue varie, selon la catégorie,
environ de 2 à 8 kilomètres. Le parcours passe entre autre autour de la
cathédrale St. Pierre et termine pour tous les participant/e/s au Parc des
Bastions. L'arrivée dans la dernière ligne droite au milieu d'une grande foule, à
côté des statues des Réformateurs laisse aux enfants un souvenir tout
empreint de fierté..
Aussi cette année, les enfants, adolescents et leurs parents, ainsi que les
enseignants peuvent participer à la Course de l’Escalade et représenter
ainsi une équipe de l’Ecole Allemande de Genève
Formulaire d’inscription, liste des catégories et horaires : voir ci-après
Si votre enfant souhaite s’inscrire à la course, merci de bien vouloir remettre le formulaire d’inscription avec la
somme de Fr. 20.— au maître de classe respectif jusqu’au vendredi 12 octobre 2012, dernier délai.
Les parents, qui souhaitent également courir, peuvent me contacter directement : Claudia Wuttke
(tél. 022 754 01 75). Pour les athlètes, nés en 1994 et avant, il y a aussi la possibilité de participer à la Course
du Duc* (17,5 km) le vendredi soir 30 novembre 2012.
Information importante : les enfants, qui ont déjà participé à la course de l‘Escalade, reçoivent directement de la
part de l’organisation de l’Escalade un courrier avec brochure et bulletin de versement. Si vous inscrivez votre enfant
par ce biais-là, il ne pourra malheureusement pas courir avec le groupe de l’Ecole Allemande de Genève et récolter
ainsi des points.
Pour de plus amples renseignements, je reste volontiers à votre disposition.
Avec mes salutations sportives
Claudia Wuttke (tél. 022 754 01 75)
Talon-réponse à découper et remettre au maître de classe avec la somme de Fr. 20.--. Jusqu’au 12 octobre 2012.
Mon enfant :
………………………………………………………….
Numéro personnel :
……………… (seulement pour les enfants qui ont déjà participé. Ce numéro figure en haut
(prénom / nom de famille)
Classe : ………….
à droite sur la lettre d’inscription avec bulletin de versement reçue
directement de l’organisation de la Course de l’Escalade)
participera à la Course de l’Escalade du 1er décembre 2012.
Signature du représentant légal : ……….………………………………………
Kategorien und Läufe:
Kat.
Kategorien
Jahrgang
Distanz
Jungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Startzeit
Parcours
voraussichtl.
Poussins B6
Poussins B7
Poussins A8
Poussins A9
Ecoliers B10
Ecoliers B11
Ecoliers A
Cadets B
Cadets A
2006
2005
2004
2003
2002
2001
1999-2000
1997-1998
1995-1996
1 885 m
1 885 m
1 885 m
1 885 m
2 326 m
2 326 m
2 326 m
4 787 m
4 787 m
10:10 Uhr
10:30 Uhr
10:50 Uhr
11:10 Uhr
11:30 Uhr
11:50 Uhr
12:10 Uhr
12:40 Uhr
12:40 Uhr
1A
1A
1A
1A
1B
1B
1B
2B
2B
2006
2005
2004
2003
2002
2001
1999-2000
1997-1998
1995-1996
1 885 m
1 885 m
1 885 m
1 885 m
2 326 m
2 326 m
2 326 m
2 326 m
2 326 m
10:00 Uhr
10:20 Uhr
10:40 Uhr
11:00 Uhr
11:20 Uhr
11:40 Uhr
12:00 Uhr
12:25 Uhr
12:25 Uhr
1A
1A
1A
1A
1B
1B
1B
1B
1B
Mädchen
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Poussines B6
Poussines B7
Poussines A8
Poussines A9
Ecolières B 10
Ecolières B 11
Ecolières A
Cadettes B
Cadettes A
Für alle weiteren Jahrgänge schauen Sie einfach unter www.escalade.ch nach, „catégories et horaires“.
COURSE DU DUC
Vendredi soir – 30. November 2012
17.5 km von Reignier in Frankreich nach Genf
Gestartet wird ab 21:30 Uhr in Gruppen von 500 bis 1000 Läufern.
Genauere Informationen im Internet oder bei Claudia Wuttke (022 754 01 75)