Confidentiel
Transcription
Confidentiel
N° 3670 – Lundi 5 septembre 2011 Page 1/10 CONFIDENTIEL 1 ■ GULLI : Peggy Olmi aux commandes INDUSTRIE DES PROGRAMMES 4 ■ GROUPE KABO : création de Studio d'un magazine de société autour de la famille ■ TRESOR TV FRANCE : suspension de son activité ■ SODA / CALT : M6 commande l’écriture d’une deuxième saison Kabo, label dédié au brand content ■ GLOBOMEDIA / ESPAGNE : option sur le jeu La chance en plus, de Be Aware NOMINATIONS 8 PROGRAMMES 8 ■ M6 / STUDIO 89 : Face au doute, RADIO 5 ■ RMC : une rentrée sans doute et sans fiction d'un nouveau genre ■ DIRECT 8 : Olivia de Buhren reprend les commandes de Tous les goûts sont A LA UNE ■ BFM TV : une saison totalement 2 2 TNT 3 ■ W9 : « Nous allons continuer notre montée en puissance », affirme Frédéric de Vincelles rentrée offensive pour les chaînes jeunesse MANCHE LIBRE : acquisition de 4 dans la culture ■ ENTREPRISES ET MARCHES 6 ■ NUMERICABLE : offre mobile propo- sant les appels illimités vers l'étranger débat « pervers » TV SUR CABLE,… ■ TURNER BROADCASTING : une ■ Normandie FM présidentielle INSTITUTIONNEL ■ DVB-T2 : Alain Weill dénonce un changement ■ G-B / NEWS CORP : changements au sein du conseil d'administration INTERNET 6 ■ TV CONNECTEE : BFM TV lance une application 100 % vidéo ■ FRANCE TELEVISIONS : lancement d'un portail broadcast/broadband et une application JT FRANCE INFO : 5 jours à la une, nouveau rendez-vous quotidien AUDIENCES 8 ■ M6 : audience historique pour un film français avec Le petit Nicolas ■ TV BREIZH : mois d'août record à 1,7 % de pda PUBLICATIONS REVUE DE PRESSE AGENDA 9 9 10 INTERNATIONAL 7 ■ E-U / HULU : les 3 candidats au rachat www.ina-expert.com Satellinet n° 75 vient de paraître Satellimag n° 160 vient de paraître (Sommaire complet : http://tiny.cc/somm75) Sommaire complet : http://tiny.cc/SM160 Nouveau sur notre site satellifax.com, les photos d'événements presse auxquels nous assistons. Accès direct : http://tiny.cc/satphotos ____________________________________________ Confidentiel GULLI : Peggy Olmi aux commandes d'un magazine de société autour de la famille Selon nos informations, Gulli (Lagardère Active) lance un magazine mensuel de société autour de la famille dont elle a confié la présentation à la journaliste Peggy Olmi. Diffusé en prime time, il s'organisera autour de reportages et d'une partie plateau qui devrait être produite par la société Eléphant et Cie. Le lancement de ce rendez-vous s'inscrit dans le cadre d'une stratégie de renforcement des soirées destinées à la famille. Peggy Olmi a notamment présenté le JT pour enfants A toi l'actu@! sur France 3, le magazine Les détectives de l'histoire et l'émission scientifique Mondes et merveilles sur France 5. TRESOR TV FRANCE : suspension de son activité Selon nos informations, la filiale française du groupe de production allemand Tresor TV suspend son activité. Lancée en 2009, Trésor TV France a produit pour les chaînes TF6 (les séries de docu-réalité Mon stage de rêve et La première fois), Equidia (A l'épreuve des maîtres), NRJ 12 et AB1 (Vincent McDoom à la conquête de Hollywood). http://tiny.cc/vivolta Lundi 5 septembre 2011 2/10 Confidentiel SODA / CALT : M6 commande l’écriture d’une deuxième saison Selon nos informations, M6 a commandé l’écriture d’une deuxième saison du programme court Soda (244 x 3'30), produit par Calt (Nicolas Coppermann). Lors de sa dernière semaine de diffusion, du 22 au 26 août, Soda, qui remplaçait Scènes de ménages (Kabo) durant l'été, affichait une part d'audience moyenne de 7,7 %. ________________________________________________ A la Une BFM TV : une saison totalement présidentielle La saison dernière, BFM TV, la chaîne d’information continue du groupe NextRadioTV, a su profiter d’une très riche actualité (printemps arabe, tsunami au Japon, guerre en Libye, affaire DSK, etc.) pour imposer son statut de première chaîne d’info du Paf. « Cette année exceptionnelle avec une actualité dingue nous a permis de réaliser notre record historique en mai au moment de l’affaire DSK (1,8 % de pda, ndlr) et d’accentuer notre écart avec notre premier concurrent i>télé (1 % de pda en mai) », s’est félicité vendredi Guillaume Dubois, le directeur général de BFM TV, lors de la conférence de rentrée de sa chaîne. En juillet, BFM TV affichait 1,5 % de pda nationale (vs 0,9 % un an auparavant) devançant i>télé, à 0,9 % de pda (vs 0,8 % en juillet 2010). « 9 millions de Français viennent chaque jour s’informer sur BFM TV, ce qui en fait la marque de l’information qui a la plus forte audience », observe Alain Weill, le pdg et actionnaire de NextRadioTV, pour illustrer l'installation de sa chaîne. Fin du tout-images le week-end Confiante en son modèle, BFM TV n'a touché que marginalement à sa grille de programmes, à l'exception notable des week-ends qui ont été chamboulés (nos informations du 21 juillet). « Afin d’être au cœur des événements, nous avons totalement revu l’offre du weekend. Il n'y aura plus de |tout images| : nous serons aussi en direct de 6 h à 0 h 30 le samedi et le dimanche », a expliqué Hervé Béroud, le directeur de la rédaction. Les autres nouveautés sont relatives au très large dispositif présidentiel qui commence... dès aujourd’hui ! A 8 h 30, Bourdin 2012, l’interview politique de JeanJacques Bourdin, diffusée simultanément sur RMC, sera de retour. Mais la nouveauté c’est le lancement de 20 h 2012, présenté par Alain Marshall (une des deux Grandes Gueules de RMC). Dans la première demiheure, le journaliste propose un journal de la campagne avec Ruth Elkrief et Olivier Mazerolle. Ce dernier proposera chaque dimanche de 18 h à 19 h, une heure d'entretien avec un « invité politique de premier plan » dans BFM TV 2012 Le Point RMC. Débats entre les candidats aux primaires PS « Nous avons imposé notre patte : faire de l’info pertinente tout en ayant une antenne rythmée, colorée et musicale parfois », analyse Guillaume Dubois. Il espère s’imposer également dans le fond en multipliant les sondages maison à l'approche du scrutin présidentiel, en organisant, le 5 octobre prochain, un débat entre les 6 candidats aux primaires du Parti socialiste et en promettant de diffuser des estimations exclusives lors des soirées électorales. Après cette course politique, BFM TV se mobilisera pour couvrir très largement l'Euro 2012 de football et les jeux Olympiques de Londres afin de recruter toujours plus de téléspectateurs et de creuser encore l'écart avec ses concurrents. Photos de la conférence de BFM TV sur notre site satellifax.com Lien direct : http://tiny.cc/satphotos. ___________________________________________ Institutionnel DVB-T2 : Alain Weill dénonce un débat « pervers » Le pdg de NextRadioTV (RMC, BFM, BFM TV) a profité vendredi de la conférence de presse de rentrée de son groupe, pour dénoncer un débat « pervers » sur une éventuelle nouvelle norme (le DVB-T2) pour les futures chaînes de la TNT (nos informations du 23 août). Rappelons que le délégué interministériel aux normes a envoyé début août à la Commission européenne un projet de modification de l’arrêté du 24 décembre 2001 relatif à la TNT, visant à imposer une nouvelle norme (le DVB-T2) aux futures chaînes TNT - notamment les chaînes bonus de TF1, M6 et Canal+ -, impliquant de fait la nécessité de modifier ses équipements de réception TV (nos informations du 23 août). « Tout le monde serait perdant avec ce changement car on ne pourra pas dire aux familles de se rééquiper à nouveau. C’est un prétexte pour figer le paysage pendant quelques années », a-t-il déclaré. Alain Weill a ajouté avoir rendez-vous cette semaine à la Commission _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél. : 01 44 78 04 78 - Fax : 01 73 72 70 36 [email protected] - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 3/10 européenne pour contester l'attribution, prévue par la loi sur la TV du futur de mars 2007, de canaux bonus aux groupes TF1, M6 et Canal+ en compensation de l'arrêt du signal analogique. Bruxelles, qui a envoyé en novembre dernier une lettre de mise en demeure à la France concernant l'attribution de ces canaux, doit publier dans le courant du mois son avis sur le sujet. Alain Weill espère obtenir un compromis et propose que l'élargissement de la TNT ne soit permis qu’à des chaînes thématiques. « Il est urgent que le CSA lance un appel d’offres pour le lancement de nouvelle chaînes sur la TNT gratuite comme il l’a annoncé il y a plus d’un an. [...] N’autoriser que des thématiques permettrait d’enrichir le paysage sans affaiblir les acteurs déjà présents », a-t-il expliqué en rappelant qu’il souhaite déposer un projet de chaîne sportive (RMC Sport HD). Enfin, il a à nouveau dénoncé le projet « irrationnel et dangereux » de TF1 de vouloir faire basculer LCI sur la TNT gratuite. « TF1 veut rattraper son erreur d’il y a 5 ans. Il y a déjà plein de chaînes d’informations gratuites. On n’a pas besoin de LCI qui représente une menace économique pour BFM TV. Aujourd’hui rentable, notre chaîne pourrait être gravement menacée par l’arrivée de LCI », a-t-il conclu. ____________________________________________________ TNT W9 : « Nous allons continuer notre montée en puissance », affirme Frédéric de Vincelles « C’est une chaîne en pleine forme qui vous présente aujourd’hui ses programmes de rentrée », a affirmé Frédéric de Vincelles, dg de W9, jeudi lors de la conférence de presse de rentrée. Une chaîne qui, selon lui, « s'installe définitivement dans la cour des grands, au cœur du |G8|, le groupe des huit chaînes françaises qui dépassent 3 % de part d'audience. » Pour cette rentrée, la chaîne veut « continuer sa montée en puissance », affirme le directeur général, avec une nouvelle signature, « la vie en violet », et de nouveaux divertissements. Ainsi, La meilleure danse (Studio 89), présenté par Stéphane Rotenberg, arrivera le 13 septembre en prime time, tandis que la téléréalité Les ch'tis à Ibiza (25 x 35’, ALJ Productions), qui suit les aventures de neuf jeunes originaires du Nord-Pas de Calais installés pendant quatre semaines à Ibiza (nos informations du 23 juin), sera diffusée tous les jours à 17 h, à partir d'aujourd'hui. Arrivée d’un talk-show, présenté par C. Combal Frédéric de Vincelles a également annoncé l’arrivée d’un talk-show, « un genre qui manquait à W9 », reconnaît-il. La semaine dans le rétro (52’) sera présenté en public par Camille Combal, entouré de nouveaux talents découverts sur internet. Des discussions sont notamment en cours avec Derka, dont Le JT agité n’est pas reconduit cette année. Sidonie Bonnec (Enquêtes criminelles) se voit par ailleurs confier les commandes d’une série documentaire, La vie la nuit (52’, Enibas et Univers K). De 21 h à 7 h du matin, la journaliste enquêtera sur le terrain, arpentant les commissariats et suivant les médecins urgentistes en intervention. La chaîne conserve les programmes phares de la saison dernière : Menu W9 (26’, Jokebox), Talent tout neuf : le live (26’, House of Music), Fast Club (26’, Montagne Rouge), ainsi que les magazines hebdomadaires Vies croisées (110’, Reservoir Prod), Enquêtes criminelles (120', C Productions), et Enquête d’action (120’, Studio 89). Je veux signer chez Zeitoun (80’, ALJ Production) reviendra également pour une saison 2. Enfin, après le succès d’A la recherche du nouveau Michael Jackson, qui a réuni en moyenne près d’un million de téléspectateurs, W9 lancera A la recherche de Claude François et ses Claudettes (FremantleMedia). A la présentation, Jérôme Anthony reprend la place qu'occupait Alexandre Devoise, parti sur France 2 (nos informations du 1er juillet). La série Spartacus, inédite en clair Par ailleurs, W9 a acquis la saison 1 des Papis piégeurs (11 x 26’), format de caméra caché (Benidorm Bastards) acheté auprès de Seven One International qui met en scène sept acteurs amateurs seniors dans des situations parfois très farfelues, et le docu-réalité américain Swamp People (10 x 52’, History), présenté en plateau par Taïg Khris. Le célèbre chef Gordon Ramsay reviendra avec les nouvelles saisons de Cauchemar en cuisine (13 x 52’, Channel 4) et Cauchemar en cuisine : destination Asie (4 x 52’). Côté fiction, la série américaine Spartacus (13 x 52’, Starz), déjà diffusée sur Orange cinéma séries, sera visible pour la première fois en clair dans le courant de l’année. La chaîne programmera également la saison 2 de Glee (22 x 52', Fox). En matière de sport, W9 diffusera des matches de l’Europa League, le Superbowl et les masters de Bercy et de Londres. Photos de la conférence de W9 sur notre site satellifax.com Lien direct : http://tiny.cc/satphotos. www.satellimag.fr Lundi 5 septembre 2011 4/10 TV sur câble, satellite, ADSL, mobiles TURNER BROADCASTING : une rentrée offensive pour les chaînes jeunesse Porté par des résultats et des audiences en forte hausse, Turner Broadcasting France affiche une rentrée offensive. Le groupe entend renforcer ses investissements dans les contenus, la communication et le marketing. Le positionnement de ses trois chaînes jeunesse (Boomerang, Cartoon Network et Boing) sera clarifié avec une montée en puissance en termes de programmes identitaires, exploités sur l'ensemble des plates-formes. « Le marché français des chaînes jeunesse est très concurrentiel mais il est stimulant, a indiqué Jaime Ondarza, Senior Vice President, directeur général de TBS France et TBS Italie, à Satellifax. Nous enregistrons des taux de croissance de nos audiences à deux chiffres. La division France est celle qui a enregistré la plus forte progression au sein du groupe. » Les résultats issus de la publicité et de l'activité licence sont par ailleurs en hausse de plus de 20 % sur un an. « Boomerang et Cartoon Network ont enregistré en cumulé une hausse de 79 % de leur audience sur les 410 ans », lors du dernier Médiamat'Thematik (3 janvier au 19 juin), souligne Pierre Branco, dga de TBS France, interrogé par Satellifax. Ainsi, précise-t-il, Boomerang, qui a doublé sa pda, à 0,4 % sur les 4 ans et plus, s'est classée 3e chaîne sur les 4-10 ans et 3e sur la cible maman avec enfants, enregistrant une durée d'écoute quotidienne de 1 h 12. Cartoon Network s'est quant à elle imposée sur l'univers garçon 4-14 ans en se classant 3e sur cette cible et 1re sur Canalsat avec une progression de 61 % sur les 4-10 ans. « Des résultats spectaculaires », salués par Jaime Ondarza, qui ajoute : « L'objectif cette année est de rester sur le podium. » A ces deux chaînes, s'ajoute Boing (non mesurée lors du Mediamat'Thematik et qui le sera à partir de janvier). Lancée début avril 2010 à destination des 6-10 ans, cette dernière adoptera à partir du 20 septembre un positionnement plus mixte, à tendance filles, s'ouvrant ainsi aux télénovelas (Floricienta et Patito feo) et aux comédies (notre « Confidentiel » de jeudi). Pour rappel, Boing qui arrive sur Canalsat le 20 septembre, intégrera en septembre, un bloc préscolaire d'une heure et demie sous la marque Cartoonito, se répartissant entre le début de matinée et le début d'après-midi. « Le groupe Turner va investir fortement dans le segment preschool », a souligné Jaime Ondarza. Stratégie de complémentarité éditoriale Les cibles des trois chaînes seront désormais plus affirmées : Cartoon Network s'adressant aux garçons, Boomerang aux jeunes 3-7 ans et à la famille tandis que Boing se veut plus généraliste et plus mixte. Côté programmes, Boomerang diffusera la saison 2 de Garfield, Puppy In My Pocket (nouveaux épisodes) et Jelly Jamm.(inédit). Cartoon Network pour sa part proposera de nouveaux épisodes de Ben 10 Ultimate Alien, de Bakugan Gundalia Invaders, Generator Rex, la comédie Adventure Time, le premier jeu télévisé Ben 10 Ultimate Challenge et la série événement Gumball (40 x 11'- Dandelion Studios, Cartoon Network GBFrance). Créée par un Français, Ben Bocquelet, cette série a déjà été diffusée aux Etats-Unis avec succès. « Une saison 2 a été commandée et validée », a indiqué Jaime Ondarza. « Les programmes sont gérés comme des franchises », a par ailleurs fait valoir Pierre Branco. A titre d'exemple, Ben 10 est présent à l'antenne, dans les applications mobile et tablettes, sur le web, en tant que programmes de licence et dans les magasins de jouets. La volonté est de faire exister les marques sur l'ensemble des platesformes. » Pour rappel, Cartoon Network et Canalsat ont lancé le 31 août une campagne plurimédia entièrement en réalité augmentée, autour de la série Gumball, reposant sur une application gratuite CN Watch & Play. Une campagne de communication autour de Boing est également lancée en septembre (affichage, presse gratuite et enfance). ________________________________ Industrie des programmes GROUPE KABO : création de Studio Kabo, label dédié au brand content Le groupe de communication et de productions Kabo, créé et dirigé par Christian Baumard et Alain Kappauf, réunit les activités de ses quatre sociétés (BB+, B&C Productions, Dreamproject et Kabo 3D) au sein de Studio Kabo, un label dédié au brand content, a indiqué le groupe vendredi dans un communiqué. Pilotée par une équipe de 25 professionnels, Studio Kabo rassemble ainsi des managers associés issus de ces quatre sociétés : Alain Kappauf et Christian Baumard, David-Hervé Boutin, associé au sein de BB+ (dédié à la communication publique et institutionnelle), Laurent Estrany, en charge de la création au sein de Dreamproject, Ingrid Morley Pegge et Benjamin Euvrard, réalisateurs et producteurs au sein de B&C Productions (productions audiovisuelles pour les marques) et Bruno Hullin, réalisateur expert en 3D relief (Kabo 3D). La première réalisation de Studio Kabo, Paris en plus grand, est diffusée sur France 2 tous les jours à 22 h 30, depuis le 3 septembre, et vers 12 h 55 les samedis et dimanches. Au total, 42 épisodes seront proposés. « De nombreux projets signés Studio Kabo sont en cours de production et verront le jour d’ici la fin de l’année », précise le communiqué. Les quatre sociétés du groupe Kabo ont réalisé plus de 15 M€ de chiffre d'affaires. Christian Baumard et Alain Kappauf dirigent également les sociétés de production Noon et Kabo, qui produit le programme court Scènes de ménages pour M6. _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél. : 01 44 78 04 78 - Fax : 01 73 72 70 36 [email protected] - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 5/10 Industrie des programmes GLOBOMEDIA / ESPAGNE : option sur le jeu La chance en plus, de Be Aware Globomedia, filiale d'Imagina, premier producteur audiovisuel indépendant en Espagne, a pris une option sur La chance en plus, un concept original de jeu quotidien d'un format de 34' imaginé par Cauet, a annoncé vendredi le groupe Newen, maison mère de Be Aware présidé par Cauet. La chance en plus se présente comme « le premier quiz de connaissances qui propose aux candidats de compter aussi sur la chance pour gagner ». L’option de Globomedia fait suite à son entrée dans Newen Network, réseau international créé en mai dernier, qui offre à ses partenaires un accès prioritaire aux meilleurs formats audiovisuels du moment, rappelle Newen (nos informations du 25 mai). Le groupe Newen réunit également les sociétés Telfrance et Capa. ___________________________________________________Radio RMC : une rentrée sans doute et sans changement Coupe du monde de rugby, présidentielle, championnat d'Europe de football et jeux Olympiques dans notre fuseau horaire : RMC ne doute pas que son positionnement « Info, Talk et Sport » lui permettra de profiter pleinement de tous ces événements à venir. « Notre format a été souvent copié mais jamais égalé. Chaque station qui a essayé de nous imiter n’a fait que nous renforcer. Il y a une prime à l’originalité et au risque », a déclaré vendredi Frank Lanoux, le directeur général de la station, lors de la présentation à la presse de sa grille de rentrée. Depuis le rachat de RMC par Alain Weill en décembre 2000, les audiences de RMC ont été multipliées par 4. En avril-juin 2011, elles ont atteints 6,7 points d’audience cumulée (5,6 % de pda). Cette tendance devrait continuer puisque la radio va ouvrir, le 13 septembre, ses premiers émetteurs en Alsace-Lorraine. « Nous ne jouons pas à armes égales avec la plupart de nos concurrents privés puisque nous disposons de moins de fréquences que RTL, Europe 1 ou NRJ. Par exemple, nous sommes absents de 18 agglomérations de plus de 100 000 habitants. Mécaniquement, nos audiences croissent parallèlement à notre couverture géographique », explique Frank Lanoux. Preuve de la confiance en son format : l’intégralité des émissions ont été reconduites. Une spécificité dans la bande FM. Comme toujours la journée est divisée en deux parties avec 12 heures d’infos le matin (Bourdin & co, Les Grandes Gueules, Carrément Brunet) et, à partir de 16 h, une grille intégralement consacrée au sport (Luis Attaque, Moscato show, Coach Courbis, L’After Foot). Grille totalement inchangée Actualité oblige, la station va mettre le paquet sur les événements. Ainsi la présidentielle occupe d’ores et déjà une place importante avec l’interview de Jean-Jacques Bourdin. Le journaliste promet de donner plus que jamais la parole aux auditeurs afin qu’ils investissent dans les débats de l’élection. Début janvier, il relancera les « entretiens d’embauche » des candidats à la présidentielle. RMC promet également de couvrir largement les 100 jours suivants l’élection (mise en place de l’équipe gouvernementale, élections législatives, premières mesures). Côté sport, de nouveaux experts (Sébastien Chabal, Grégory Coupet et Daniel Constantini) viendront renforcer les dream teams déjà en place pour décrypter les compétitions internationales. Des recrutements qui ont un prix. Interrogé par Satellifax en marge de la conférence de presse, Frank Lanoux reconnaissait que « les retransmissions et les dispositifs de ces événements coûtaient très cher ». Photos de la conférence de RMC sur notre site satellifax.com Lien direct : http://tiny.cc/satphotos. FUN RADIO / CREDIT MUTUEL ARKEA : lancement de l'offre Bemix pour les moins de 25 ans Fun Radio et le Crédit Mutuel Arkea lancent à partir d'aujourd'hui une offre bancaire, baptisée Bemix, destinée aux moins de 25 ans. Inédite sur le marché, cette offre comporte trois dimensions : bancaire, extrabancaire et communautaire. Directement accessibles sur www.bemix.fr ou au sein des 346 Caisses locales du Crédit Mutuel Arkea, les services proposés s’adaptent en fonction de deux tranches d’âge : les 12-17 ans, puis les 18-25 ans. Ainsi, les 12-17 ans accèdent notamment à Pay2You2, un porte-monnaie virtuel conçu pour payer à distance avec un simple téléphone portable. Les 18-25 ans peuvent disposer d’une carte @ccess Mastercard sécurisant leurs achats en ligne. Par ailleurs, les jeunes clients Bemix ont la possibilité de participer à de nombreux événements Fun Radio en exclusivité (rendez-vous VIP avec les animateurs, rencontres avec des artistes, concerts privés, visites de studios). Ils bénéficient également de réductions auprès de nombreuses marques et enseignes partenaires, via la Shopping Zone Bemix. Enfin, l'offre comprend une dimension |saga communautaire|. Via l’application Facebook « Bemix Experience », les membres de la communauté ont la possibilité de soumettre un dossier autour du thème « Une ville / Une passion / Une Expérience ». Quatre fois par an, six projets sont sélectionnés par les votes de la communauté Bemix et par un jury de professionnels, permettant à ces derniers de se concrétiser grâce à une dotation financière pouvant aller jusqu’à 5 000 €. _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Tél.: 01 44 78 04 78 - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 6/10 Radio MANCHE LIBRE : acquisition de Normandie FM Le groupe familial Manche libre, propriétaire du « premier hebdomadaire régional de France », vient de s'implanter dans l'Orne en rachetant la principale radio d'information locale du département, a-t-on appris auprès de l'acheteur arrivé dans le Calvados en 2009. Le groupe manchois a ainsi pris possession mercredi de Normandie FM, a indiqué Jean-Baptiste Bancaud, directeur délégué de Tendance ouest, filiale du groupe Manche libre. La première radio locale de l'Orne en nombre d'auditeurs (34 800/jour) appartenait jusqu'alors à un autre groupe familial dirigé par William de Stoppeleire qui se recentre sur la télévision locale, Normandie TV. Le groupe ornais avait acheté en 2009 la chaîne caennaise Citizen TV à Hersant. En durée d'écoute, Normandie FM est toutefois derrière France Bleu Basse-Normandie. La Manche libre poursuit ainsi son développement en dehors de son territoire historique. En janvier 2009, elle avait lancé la radio Tendance ouest dans le Calvados puis le gratuit du même nom à Caen en septembre 2009, qu'elle a aussi lancé au printemps dernier à Rouen, selon JeanBaptiste Bancaud. Fondé en 1944, l'hebdomadaire La Manche libre tire à 80 400 exemplaires environ par numéro. La radio Tendance ouest dans la Manche est passée derrière France Bleu Cotentin en 2010, selon Radio France. Dans le Calvados et la Manche, elle affiche 105 000 auditeurs par jour environ. ____________________________________Entreprises et marchés NUMERICABLE : lancement d'une offre mobile proposant les appels illimités vers l'étranger Numericable va lancer pour ses abonnés ayant souscrit au forfait mobile illimité, une option permettant d’appeler en illimité depuis un téléphone portable vers l’international pour 10 euros par mois, a-t-il annoncé dans un communiqué. Disponible à partir du 19 septembre, cette offre concerne les appels vers des téléphones fixes de plus de 100 pays sur cinq continents, mais aussi les téléphones fixes et mobiles vers les Etats-Unis, le Canada et la Chine, précise le groupe. Elle sera étendue courant octobre pour les appels vers le Maroc et l'Algérie pour les abonnés ayant souscrit l'option Maghreb (5 € par mois). En mai dernier, Numericable avait fait une entrée remarquée sur le secteur de la téléphonie mobile avec une offre sans engagement (hors abonnement TV ou internet Numericable) proposant un forfait mobile illimité appels / SMS / internet au tarif de 24,90 euros pour les clients particuliers Numericable, et 49,90 euros pour les autres (nos informations du 12 mai). _________________________________________________ Internet TV CONNECTEE : BFM TV lance une application 100 % vidéo BFM TV va lancer « dans la semaine » une plateforme de télévision de rattrapage directement accessible sur les téléviseurs connectés Samsung. En permanence, celle-ci proposera une sélection des dernières vidéos diffusées sur ses antennes (reportages, interviews, bulletins de météo, etc.). Il s’agit du flux vidéo déjà disponible sur le site internet de la chaîne, sur tablette et téléphone. « Ce portail 100 % vidéo est une première en télévision connectée pour une chaîne d'info française », a indiqué vendredi Guillaume Dubois, le directeur général de la chaîne, lors de sa conférence de presse de rentrée. Celui-ci s’est même risqué à une démonstration de ce nouveau service. Toujours en phase de test, l’application n’a pourtant pas failli devant son auditoire. En guise de petit tacle à la concurrence, Guillaume Dubois a également surfé sur l’application de TF1 News qui ne propose, elle, a-t-il souligné, que des informations sous forme de texte. Première chaîne à s’être lancée sur l'iPad au lancement de la tablette d’Apple (avril 2010), BFM TV est satisfaite de l'audience de ses applications. Celle conçue pour l'iPad a été téléchargée 275 000 fois ; celle pour iPhone comptabilise 1 million de téléchargements. En mars 2011, 30 millions de vidéos ont été vues sur le site internet de la chaîne. TURNER BROADCASTING : nouvelle régie pub pour les sites internet Les sites internet du groupe Turner Broadcasting System France (Cartoon Network, Boomerang, Boing, TCM, CNN) sont désormais en régie chez Advertstream, a indiqué Pierre Branco, dga de TBS France, interrogé par Satellifax. Ils étaient précédemment chez Horizon. _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél. : 01 44 78 04 78 - Fax : 01 73 72 70 36 [email protected] - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 7/10 Internet FRANCE TELEVISIONS : lancement d'un portail broadcast/broadband et une application JT Dans le cadre de ses développements en télévision connectée, France Télévisions a inauguré un portail hbbTV broadcast/broadband sur la TNT, à l’occasion de l'IFA, salon de l’électronique grand public européen, qui se tient à Berlin. « Ce portail, réactualisé en permanence tout au long de la journée par les rédactions de France Télévisions, propose de l’information internationale, nationale et régionale, les dernières nouvelles sportives, l’accès au dernier bulletin météo en vidéo, ainsi qu'un guide des programmes, et prochainement des fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux », indique France Télévisions dans un communiqué. Il sera progressivement enrichi. Associé aux chaînes France 2 HD et France 4 diffusées sur la TNT et dans quelques semaines, à l'ensemble des chaînes du groupe, ce service est accessible de tous les téléviseurs compatibles HbbTV en pressant la touche Rouge de la télécommande, sans qu'il soit nécessaire qu'ils soient reliés à internet. Les JT en mode applicatif Parallèlement, France Télévisions ajoute avoir lancé une nouvelle application JT proposant de revoir - en premier lieu sur les téléviseurs Philips - les journaux télévisés des dernières 24 heures de ses antennes (France 2, France 3, France 3 en régions et Outre-mer 1ère). « Elle offre un accès via une navigation simple par zones géographiques aux JT régionaux de France 3 et des chaînes 1ères », précise le communiqué. Ces deux services ont été développés respectivement par les sociétés WizTiVi et Joshfire. ____________________________________________ International E-U / HULU : les trois candidats au rachat Il reste désormais trois candidats au rachat du site américain de vidéos en ligne Hulu, après l'élimination de l'opérateur de télévision par satellite DirecTV, a affirmé vendredi le Financial Times sur son site internet. Ces candidats sont Amazon, Yahoo! et l'opérateur de télévision par satellite Dish Network. Ils proposent, selon des sources proches du dossier 1,5 à 2 milliards de dollars (1 Md€ à 1,5 Md€), un prix avec lequel DirecTV ne s'est pas aligné avant un processus d'enchères. Hulu, qui offre gratuitement aux internautes des Etats-Unis de voir des séries, documentaires ou émissions télévisées américaines, est une coentreprise de trois groupes de médias, Disney, NBC Universal (groupe Comcast) et News Corp., et d'un fonds, Providence Equity Partners. G-B / NEWS CORP : changements au sein du conseil d'administration Le groupe News Corp., détenu par Rupert Murdoch, secoué par le scandale des écoutes en Grande-Bretagne, a annoncé vendredi des changements dans son conseil d'administration, avec les départs de Kenneth Cowley et Thomas Perkins et l'arrivée de James Breyer. Kenneth Cowley a commencé à travaillé pour News Corp. en 1964, à l'occasion du lancement du quotidien The Australian en Australie, est-il indiqué. Il a par la suite dirigé la filiale du groupe dans ce pays, News Limited, de 1980 à 1997. Il faisait partie du conseil d'administration depuis 1979. Thomas Perkins, fondateur de la société d'investissement Kleiner Perkins Caufield & Byers, faisait quant à lui partie de l'instance de direction depuis 1996. Leur départ sera effectif après l'assemblée générale du 21 octobre, précise l'entreprise. La nomination de James Breyer doit encore être validée par les actionnaires lors de l'assemblée générale annuelle des actionnaires du groupe, le 21 octobre à Los Angeles, précise le groupe dans un communiqué. G-B / NEWS CORP. : James Murdoch renonce à son bonus James Murdoch, responsable en Asie et en Europe des activités du groupe News Corp. (Rupert Murdoch), et englué dans le scandale d'écoutes téléphoniques en Grande-Bretagne, renonce au bonus que l'entreprise lui avait accordé. « En raison de la récente controverse autour de News of the World, j'ai refusé le bonus que l'entreprise a décidé de me verser », a indiqué James Murdoch dans un communiqué. « Même si les critères financiers et opérationnels sur lesquels repose la décision (de verser un bonus) ne sont pas associés à cette affaire, j'ai estimé que décliner le bonus était la bonne chose à faire », a-t-il ajouté. Selon des documents déposés vendredi auprès du régulateur boursier américain, James Murdoch devait recevoir une rémunération totale de 17,9 M$ (12,6 M€) pour l'année fiscale se terminant le 30 juin, dont un bonus de 6 M€ (4,2 M€), un salaire de base de 3 millions et 8,3 millions de compensation en action. La rémunération reçue par son père, Rupert Murdoch, a pour sa part augmenté de près de 47 %, à 33,3 M€ (23,5 M€). Elle comprend un bonus de 12,5 M$ (8,8 M€), un salaire de base, identique à l'année précédente, de 8,1 M$ et le versement d'action pour 8,5 millions. Son numéro deux, le directeur opérationnel Chase Carey, a reçu une rémunération totale de 30,1 M$ (21 M€), dont un bonus de 10 M$ (7 M€), un salaire de 4,05 M$ (2,8 M€) et des actions d'une valeur de 15,2 M$ (10,7 M€). Roger Ailes, le responsable du réseau de télévision Fox, a profité d'une rémunération totale de 15,5 M$ (11 M€). _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Tél.: 01 44 78 04 78 - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 8/10 Nominations AMAPA : présidente et vice-président La scénariste Anne Landois a été élue à la présidence de l'Association de médiation et d'arbitrage des professionnels de l'audiovisuel (Amapa), lors du dernier conseil d'administration, a annoncé vendredi l'association dans un communiqué. A la tête de l'Amapa depuis sa création, en septembre 2002, Jacques Dercourt, producteur, en assurera désormais la vice-présidence. L'objet de l'association est de faciliter le règlement des différends et litiges d'ordre individuel entre les auteurs et les producteurs du secteur de la télévision. « La nouvelle présidente qui a notamment co-écrit les saisons III et IV de la série Engrenages (Son & lumière, Canal+), a insisté sur l'importance de quelques principes fondamentaux de l'association : excellence de la formation des producteurs et auteurs appelés à être comédiateurs, bénévolat des médiateurs, gratuité de la médiation, rapidité du traitement des litiges, représentativité des membres de l’Amapa (SACD, Scam, Guilde des scénaristes, Groupe 25 images, Uspa, Spi, SPFA et Procirep) », souligne le communiqué. _____________________________________________Programmes M6 / STUDIO 89 : Face au doute, fiction d'un nouveau genre M6 lancera, dans le courant de la saison, Face au doute (40'), « une fiction d'un nouveau genre produite par Studio 89, filiale du groupe M6, et interprétée par des acteurs amateurs », indique la chaîne. Inspirée de faits réels, tournée dans les conditions d'un reportage avec une réalisation proche du docu-fiction, ce programme sera diffusé quotidiennement et en journée. Quarante numéros ont déjà été commandés. DIRECT 8 : Olivia de Buhren reprend les commandes de Tous les goûts sont dans la culture A partir du 9 septembre, Olivia de Buhren reprend les commandes de l’émission culturelle de Direct 8, Tous les goûts sont dans la culture (26’, Direct Productions), désormais diffusée le vendredi à 9 h 40. La saison dernière, c’est Damien Hammouchi qui, en son absence, présentait l’émission chaque samedi à 9 h. FRANCE INFO : 5 jours à la une, nouveau rendez-vous quotidien France Info crée 5 jours à la une, un nouveau rendez-vous qui déclinera un fait d'actualité sous la forme d'une série de cinq reportages, diffusés du lundi au vendredi, a indiqué la station hier dans un communiqué. « Ce nouveau rendez-vous a pour objectif d’aborder l’actualité par une immersion plus en profondeur des journalistes sur le terrain. Résultat : des portraits, des témoignages, des ambiances pour appréhender l’information dans sa complexité et sa subtilité », indique le communiqué. Les reportages seront diffusés quatre fois par jour, à 7 h 55, 11 h 50, 13 h 25 et 22 h 10. Le premier reportage, diffusé cette semaine, emmènera l'auditeur à Richard Place en direct de Christchurch, deuxième ville de Nouvelle-Zélande, fief du rugby. Frappée par plusieurs séismes meurtriers, elle n’accueillera finalement aucun match de la Coupe du monde de rugby. Dans cet étrange contexte, comment la population vit-elle cet événement ? ______________________________________________ Audiences M6 : audience historique pour un film français avec Le petit Nicolas Avec Le petit Nicolas, diffusé jeudi à 20 h 45 sur M6, la chaîne a réalisé sa meilleure audience historique pour un film français, s'est-elle félicitée. Ce long métrage, réalisé par Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier et Kad Merad, a rassemblé 7,3 millions de téléspectateurs pour 30 % de pda. C’est également la 6e meilleure audience de la chaîne, hors compétition sportive. Auprès de la ménagère de moins de 50 ans, le film a réalisé 33,1 % de pda. A noter également deux autres records pour la journée de ce jeudi : la part d’audience historique de 17,1 % (3,9 millions de téléspectateurs) réalisée par Scènes de ménages (Kabo), et les bons scores réalisés par le 19:45. Jeudi, il a réuni 3,2 millions de téléspectateurs pour une pda de 16,1 % sur les 4 ans et plus et de 30,3 % auprès des ménagères de moins de 50 ans. TV BREIZH : mois d'août record à 1,7 % de pda TV Breizh (groupe TF1) a enregistré un mois d'août record avec 1,7 % de pda sur les 4 ans et plus abonnés à la chaîne, vs 1,2 % en août 2010 (+0,5 pt de pda). C'est sa plus forte audience depuis janvier 2007. TV Breizh, classée première chaîne payante du câble et du satellite (Mediamat'Thematik), affiche sur ce mois d'août dix programmes à plus de 100 000 téléspectateurs. Diffusée depuis juin dernier, la série New York section criminelle a décroché la meilleure audience du mois avec plus de 200 000 téléspectateurs (diffusion du 21 août). _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Tél.: 01 44 78 04 78 - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 9/10 Publications NOUVEAU SUR SATELLIFAX.COM : les photos des événements presse auxquels nous assistons Depuis plusieurs années, nous montions sur Facebook (profil Joël Wirsztel et Groupe Satellifax) les photos d'événements presse auxquels nous assistions. Désormais ces reportages sont également directement accessibles sur notre site, en haut à droite de la page d'accueil. Près de 600 reportages sont disponibles, dont, pour les plus récents et depuis la rentrée, les conférences de presse de BFM TV-RMC, M6-W9, France 5, Direct Star, France TV, Radio France, Europe 1, NRJ 12, Virgin Radio-RFM. Accès direct à http://tiny.cc/satphotos. ces reportages : _________________________________________ Revue de presse Notre revue de presse se veut un aperçu du secteur, vu par les autres médias, presse, télévision et radio, et en complément de nos propres contenus. Ainsi qu’il est de tradition pour toute revue de presse, les opinions exprimées et les faits mentionnés ne doivent pas être considérés comme reflétant les vues de notre rédaction. FRANCE 2 / NATACHA POLONY : « Je touche comme Eric Naulleau, soit 1400 par émission » (Audrey Pulvar et Natacha Polony, chroniqueuses dans On n'est pas couché sur France 2, interrogées par Elsa Vigoureux, Le Nouvel observateur, jeudi 1er septembre) (Alors que les journalistes Audrey Pulvar et Natacha Polony remplacent depuis samedi Eric Zemmour et Eric Naulleau aux côtés de Laurent Ruquier, dans l'émission On n'est pas couché sur France 2) [...] On dit qu’Eric Zemmour gagnait deux fois plus qu’Eric Naulleau ? Qu’en est-il pour vous ? Audrey Pulvar : Je ne vous dirai pas mon salaire. Mais ça m’étonnerait que je gagne deux fois plus que Natasha Polony. Natacha Polony : Moi, je suis payée comme quelqu’un qui n’a pas une grande notoriété médiatique. Donc je touche ce que percevait Eric Naulleau, soit 1 400 euros par émission. FRANCE 2 / A. PULVAR : « Si on devait tenir compte des tweets, je n'ai plus qu'à plier bagage » (Emmanuel Berretta, lepoint.fr, dimanche 4 septembre) (Alors que les journalistes Audrey Pulvar et Natacha Polony remplacent depuis samedi Eric Zemmour et Eric Naulleau aux côtés de Laurent Ruquier, dans l'émission On n'est pas couché sur France 2) [...] Avec humour, Audrey Pulvar n'esquive pas. Pour Le Point, elle répond ce matin aux détracteurs de l'émission. « J'ai regardé l'émission à la télé et... en direct sur Twitter, précise-t-elle. C'était drôle ! A part quand certains et certaines nous traitent de p..., là, ça me fait beaucoup moins rire ! Bon alors, c'est sûr, si on devait tenir compte des tweets, je n'ai plus qu'à plier bagage. [...] » Natacha Polony et Audrey Pulvar n'ont pas encore la complicité de leurs prédécesseurs. « Il est évident que Natacha et moi cherchons nos marques, reconnaît Audrey Pulvar. Par exemple, il m'est arrivé plusieurs fois d'éviter d'intervenir dans l'interview d'Aubry par Natacha parce que je ne voulais pas interférer dans leurs échanges. Et réciproquement. On tâtonne, on ajuste. [...] » Pour sa reprise, On n'est pas couché a réalisé 22,1 % de part d'audience. Laurent Ruquier n'est pas trop inquiet : « Les critiques s'essouffleront au fil des semaines. Quand Naulleau a remplacé Polac, j'ai eu droit aux mêmes doutes », confie-t-il au Point. FRANCE TELECOM : dépôt de plainte contre SFR (Emmanuel Paquette, Blog Tic et Net, lexpress.fr, vendredi 2 septembre) L’opérateur de télécommunications, France Télécom, vient de porter plainte au mois d’août devant le tribunal de commerce de Paris contre SFR. Le groupe de Stéphane Richard reproche à son concurrent, filiale de Vivendi, de faire transiter une trop grande partie de son trafic voix sur le réseau de FT aux heures de pointe. Cette pratique sert à se décharger des « embouteillages » en début de soirée et les week-ends. [...] La société demande « qu’il soit fait injonction à SFR de cesser les débordements à l’interconnexion de leurs réseaux respectifs ». Le préjudice subi ces six dernières années est estimé à plusieurs dizaines de millions d’euros par l’opérateur historique. Une audience est attendue dans les prochains mois. De son côté, SFR « conteste formellement les allégations de France Télécom » et souligne que chaque année, 1,5 milliard d’euros sont investis dans le réseau. [...] _____________________________________________________________________________________________________________ Satellifax - Hôtel de Retz, 9 rue Charlot 75003 Paris - Tél. : 01 44 78 04 78 - Fax : 01 73 72 70 36 [email protected] - www.satellifax.com - 16e année de publication. Reproduction interdite © 2011 Fréquences Lundi 5 septembre 2011 10/10 Revue de presse FRANCE TV / DANIEL BILALIAN : « La politique, c'est vrai que ça ne me laisse pas indifférent » (Daniel Bilalian, directeur des sports de France Télévisions, propos recueillis par Vincent Rousselet-Blanc pour En Pleine lucarne, lundi 5 septembre - article en ligne sur http://enpleinelucarne.net/) […] Vous aurez 65 ans en avril 2012. Envisagezvous de prendre votre retraite du service des sports ? Non, pas du tout. Vous savez qu'aujourd'hui on a le droit en France de travailler jusqu'à 70 ans. Je compte bien exercer ce droit. L'élection présidentielle 2012 arrive et l'on sait que vous avez un goût prononcé pour la politique. Un site a fait état de rumeurs de contacts avec i>télé. Retourner faire de la politique à la télé est une fin de carrière que vous envisageriez ? Pour moi, qui n'ai pas toujours évolué dans le milieu du sport, il est vrai qu'une année comme celle-ci donne des envies. Il est vrai aussi qu'il m'arrive de discuter avec des gens. Jusqu'à présent, cela ne s'est jamais concrétisé. Mais si une proposition intéressante m'est faite, je ne dis pas que je n'y réfléchirais pas. Mais spécialement cette année. Quand on a été journaliste politique pendant trente ans de sa vie, c'est vrai que ça ne me laisse pas indifférent. Et les jours où on m'énerve un peu, j'y pense. Le reste du temps, j'oublie. [...] Concernant i>télé, j'ai souvent des relations avec des gens de Canal+ pour des raisons sportives, et il est vrai que l'on discute parfois de politique, mais ça n'est jamais allé encore jusque-là. TF1 / JEAN-LUC REICHMANN : « Très affecté » par l'arrêt de Victor Sauvage (Jean-Luc Reichmann, présentateur des 12 coups de midi sur TF1 et comédien, invité du Buzz Média Orange-Le Figaro, vendredi 2 septembre) [...] Jean-Luc Reichmann reste amer après la décision de TF1 d'arrêter la série télévisée Victor sauvage [Made in PM], dans laquelle il jouait depuis 2010. « Ce sont 3 ou 4 années de travail. J'en suis très affecté, mais très heureux que ça ait aussi bien marché. J'aurais aimé avoir du temps comme sur Les Z'amours (sur France 2, ndlr), Attention à la marche ! et Les 12 coups de midi. » Pas question pour autant d'arrêter la fiction pour le comédien. « J'y travaille d'arrache pied. Je suis un peu têtu et je reviendrai évidemment à la fiction. Nous avons proposé une idée à Nonce Paolini, le pdg de TF1, qui s'y est montré favorable. Nous allons donc travailler sur des scénarios », explique Jean-Luc Reichmann. Et de reconnaître : « Le problème de l'écriture en ce moment, c'est que sous prétexte de trop lisser à force de faire des aller retour, on finit par obtenir des genres un peu atones, insipides. Nous avions proposé des formules en 52 minutes qui hélas n'ont pas été acceptées. Il faut plus d'aspérités, de personnages hauts en couleur. [...] » [...] DIRECT STAR / CHRISTOPHE SABOT : « Atteindre la rentabilité d’ici 18 mois à deux ans » (Christophe Sabot, directeur général de Direct Star, invité du Buzz Média Orange-Le Figaro, 1er septembre) [...] Quand [le groupe Bolloré] a racheté la chaîne, elle perdait 10 millions d’euros. Où en est-on aujourd’hui ? Christophe Sabot : Aujourd’hui, le plan est respecté. C'est-à-dire que nous avons relancé cette chaîne. Je crois que le dernier budget de Virgin 17 était de 40 % supérieur au budget qui nous a permis de démarrer Direct Star. […] Notre budget est au-dessus de 20 millions d’euros parce que c’est un budget de démarrage. [...] On s’est fixé un objectif qui est d’atteindre la rentabilité d’ici 18 mois à deux ans. [...] _________________________________________________ Agenda AGENDA DES EVENEMENTS MEDIAS D’aujourd’hui à ven. Aujourd’hui 18:00 Demain et mer. journée Demain 11:30 TV France International, le Rendez-vous à Biarritz. Contact : 01 40 53 23 00 France 2, conférence de rentrée. Contact : 01 56 22 54 51 (La Rochelle) Festival de la fiction, ateliers de la fiction TV RTL, conférence de presse de rentrée. Contact : 01 40 70 42 21 _____________________________________________________________________________________________________________ Edité par Fréquences, membre du Spiil - Sarl au capital de 10 000 € - Comm. paritaire : 1214 W 90061 - Satellifax, 9, rue Charlot 75003 Paris www.satellifax.com - Twitter : @satellifax Abonnements : Véronique Olasz - Tél 01 40 29 47 48 - Fax 01 73 72 70 36 - [email protected] Publicité : REMICS Régie, Remi Collard 06 09 77 37 22 - [email protected] ; abonnement : 3 mois 690 €, 1 an 2 540 € Rédaction : Tél 01 44 78 04 78 – [email protected] – Directeur publication et rédaction : Joël Wirsztel – Rédactrice en chef : Yvane Dréant Rédaction : Benoît Daragon, Arnaud Grellier, Tiphaine Saliou, Virginie Sengès - Collaboratrices : Pascale Paoli-Lebailly, Carole Villevet. Secrétariat de rédaction : Maxime Bomier. REPRODUCTION INTERDITE - 16e année de publication - © 2011 Fréquences