Bresil De la Chapada Diamantina à l`île Boipeba Les

Bresil
De la Chapada Diamantina à l'île
Boipeba
Une sublime randonnée au Brésil, du Parc National de la Chapada Diamantina avec
ses rivières, cascades, son histoire de l'épopée du diamant et ses plantations de
cafés, à l'île Boipeba, aux mangroves, dunes et plages bordées de cocotiers.
15 jours - 14 nuits - 9
jours et 1 demi-journée
de marche
Départ garanti à 5
Séjour itinérant
Sans portage
Accompagné
Code voyage :
BR1DIAM
Les points forts
• La visite de la ville mythique de
Salvador de Bahia
• Le combiné randonnée et
baignade
• Le Parc National de la Chapada
Diamantina
• L'île de Boipeba : entre
mangroves, plages de rêve et
canopée
Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.
http://www.labalaguere.com/chapada_diamantina_lile_boipeba.html
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 1
/ 19
Depuis la mythique Salvador de Bahia, avec ses maisons colorées et ses
danseurs de capoeira, nous rejoignons le Parc National de la Chapada
Diamantina, véritable joyau vert du Brésil, site exceptionnel pour les
randonneurs. Entre hauts plateaux et cascades, nous partons sur les traces des
chercheurs de diamants. Nous terminons notre séjour sur l'île préservée de
Boipeba, véritable havre de paix entre mangroves et plages de sable blanc.
PROGRAMME
JOUR 1
Vol Paris / Salvador de Bahia
Accueil à l'aéroport de Salvador de Bahia et transfert à votre hébergement. Si le
temps le permet, petite visite des environs et de la plage proche. Dîner avec
spécialités bahianaises dans le quartier. Nuit en Posada.
JOUR 2
Salvador de Bahia
Découverte de Salvador de Bahia historique, le quartier du Pelourinho qui raconte l
´histoire du Brésil colonial, la richesse due à l'exploitation de la canne à sucre et au
bois rouge qui a donné son nom au pays. Visite à la Fondation Jorge Amado et au
Musée Afro Brésilien où sont exposées des représentations des Orixas, les saints du
Candomblé ainsi que tout les rituels de cette religion millénaire.
Déjeuner dans le centre historique. Visite au centre d'artisanat du Mercado Modelo,
les hamacs multicolores y côtoient des objets liés aux cultes régionaux et les
tableaux d'art naïf. Retour en fin d'après-midi à votre pousada, la plage est alors
plus tranquille. Dîner en bord de mer. Nuit en Posada.
JOUR 3
Salvador de Bahia / Chapata
Départ de votre hôtel vers 6h00 en transfert privé jusqu'à la gare routière de
Salvador pour prendre le bus de ligne de 7h00 en partance pour la ville de Lençois,
porte d'entrée du Parc National de la Chapada Diamantina.
Arrivée à destination vers 13h30 (le bus s'arrête vers 11h/11h30 pour une pause
déjeuner à votre charge), accueil et installation dans votre pousada.
Découverte de cette charmante petite ville qui s'étend sur les premiers contreforts
de la « Serra », limite du parc national. On visite les bassins naturels de la rivière
Serrano puis les salons de sables multicolores où a démarré la ruée vers le
diamant. Notre sentier nous mène ensuite à la cascade Primavera aux eaux
transparentes. Dîner au village. Nuit en Posada.
Temps de marche : 3h. Temps transfert : 6h.
JOUR 4
Chapata / La Grotte de la Lapa Doce, le bassin du Diable et le Mont du Pai
Inácio
Circuit mixte en voiture et à pied passant par la superbe grotte de la Lapa Doce
située dans la plaine calcaire d'Iraquara à 80 km de Lençois.
Visite commentée d'une heure, nous poursuivons vers le bassin du Diable et sa
monumentale cascade pour une baignade au soleil. Déjeuner avec spécialité
régionale en bordure du Parc. Retour en fin d'après-midi par le mont du Pai Inácio,
l'un des points de vue les plus spectaculaires de la région. Dîner au village. Nuit en
Posada.
Temps de marche : 4h. Temps transfert : 3h.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 2
/ 19
JOUR 5
Lençois / Capão/ Lençois
Le chemin emprunté est celui utilisé depuis plus d'un siècle par les caravanes de
mules qui acheminent encore aujourd'hui des produits frais jusqu'à la capitale de la
Chapada. Passage au pied du Morrão, un des plus beaux monolithes de la région.
Baignade et pique-nique dans la rivière Ribeirão et visite d'anciennes exploitations
de diamants. On traverse les écosystèmes les plus représentatifs de la Chapada
comme la Caatinga, le Cerrado, la Mata Atlantica et les champs rupestres.
Arrivée dans la vallée du Capão en fin d'après-midi, nous sommes alors au coeur
vivant de la Chapada !
Note : une voiture emmène vos bagages directement à votre pousada à Capão.
Dîner au village. Nuit en Posada.
Temps de marche : 5 à 6 h. Dénivelé : + 600m / - 600m. Temps transfert :
45 mns.
JOUR 6
Capão / La Cascade de la Fumaça et la vallée du Capão / Capão
Nous allons découvrir la spectaculaire cascade de la Fumaça, la plus haute chute
libre du Brésil avec 400 mètres. Quatre heures de randonnée de difficulté moyenne
sur les hauts plateaux permettent de découvrir la beauté des grands espaces
sauvages, les plantes insectivores puis le magnifique canyon de la Fumaça. Piquenique au bord de la rivière.
Au retour de la Fumaça les véhicules nous emmènent vers la cascade du Riachinho,
baignade et détente bien méritées. Retour au village de Capão en fin d'après-midi.
Dîner au village. Nuit en Posada.
Temps de marche : 4h. Dénivelé : + 600 m / - 600 m. Temps transfert : 30
mns.
JOUR 7
Capão / village de Guiné, vallée du Pati
Nous contournons en véhicule la partie nord du Parc naturel afin d'atteindre les
contreforts de la serra du Sincorá et le village de Guiné. Le sentier démarre au pied
de la falaise qui domine les grands espaces du Sertão. Après une heure de montée
nous atteignons le col du Beco et bénéficions d'un point de vue splendide sur
l'ensemble de la région. Le chemin parcourt ensuite les hauts plateaux semés
d'orchidées et autres broméliacées dont certaines espèces n'existent qu'ici.
Découverte de la vallée du Pati, isolée au milieu du parc de la Diamantina. Nous
atteignons en fin d'après-midi le refuge situé sur un promontoire qui domine la
partie basse de la vallée. Les cannes à sucre et les bananiers entourent les
quelques pieds de manioc dont nous dégusterons la farine en sauce avec de la noix
de coco.
Dîner/buffet chez notre hôte. Nuit en refuge confortable (chambre twin ou triple).
Portage de vos affaires personnelles et pique-nique (environ 5-6 kg).
Temps de marche : 5h. Dénivelé : + 600m / - 600m. Temps transfert :
2h30.
JOUR 8
la vallée du Pati / La Cascade Funis et l'ancienne Mairie du Pati
Cette journée de découverte et de détente nous permet de mieux appréhender la
réalité de ces paysans qui ont connu l'épopée du diamant et le cycle du café. La
cascade Funis se loge au milieu d'une végétation luxuriante où les singes Micos
(ouistitis) sifflent à loisir, perchés sur les fougères arborescentes.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 3
/ 19
Nous descendons la vallée dans l'après-midi pour atteindre l'ancienne mairie qui
trône tout à côté du rio Pati, elle est à présent devenue un refuge pour marcheurs.
Déjeuner organisé par nos guides. Retour à notre hébergement en fin d'après-midi,
dîner et nuit au refuge. Portage de vos affaires personnelles.
Temps de marche : 5h.
JOUR 9
Hauts Plateaux, traversée Pati / vallée du Capão
Ce matin nous démarrons de bonne heure pour traverser la zone des hauts
plateaux qui offre un des plus saisissant spectacle du parc naturel. Les fougères
arborescentes parsèment les vallées environnantes. Les grands espaces s'offrent à
nos yeux pour quelques heures de marche sans difficulté qui nous ramènent vers la
vallée du Capão. Portage de vos affaires personnelles et pique-nique.
Bus de retour depuis Palmeiras pour Salvador de Bahia vers 22h30, sans guide.
Arrivée à Salvador le lendemain vers 6 h du matin.
Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 700m / - 700m. Temps transfert :
30mns.
JOUR 10
Salvador de Bahia / Ile Boipeba
Un guide francophone vous accueille au terminal de bus et vous accompagne
jusqu'à l´île de Boipeba. Transfert du terminal de bus à la gare maritime de
Salvador de Bahia. Petit déjeuner rapide et simplifié afin de prendre le 1 er bateau.
Ensuite une heure en Ferry pour traverser la Baie-de-tous-les-Saints, les habitants
de l'île d'Itaparica utilisent normalement ce transport pour rejoindre le continent.
Véhicule privé jusqu'à Valença (environ 2h de route).
Nous commençons à pénétrer dans le domaine maritime à Valença avec notre
barque rapide qui sillonne entre les palétuviers. Nous apercevons des garcettes et
une multitude d'oiseaux marins qui observent les pêcheurs en pirogue... Fin de
journée libre pour s'installer dans la pousada et se baigner sur la plage de sable
blanc. Déjeuner simple pendant le transfert, dîner sur l'île. Nuit en pousada.
Temps transfert : 6 à 7h.
JOUR 11
Ile Boipeba
Randonnée des mangroves. Après le petit déjeuner nous allons explorer une dune
dominant toute la région qui fait partie d'une ancienne fazenda avec manguiers et
jaquiers, mangabeiras, toutes sortes de fruits caractéristiques du littoral. Nous
nous approchons des fameuses mangroves, cette forêt aquatique qui sert de
refuge à une faune extrêmement variée. Nous allons également visiter un pressoir
à huile de palme et l'association qui gère la fabrication de la farine de manioc.
Après le déjeuner promenade d'une heure sur le littoral jusqu'à une plage de rêve
bordée de cocotiers, certainement une des plus belles du littoral de Bahia.
Baignade et retour au village par les hauteurs, le sentier est bordé par les
mangabas, ce délicieux fruit délicat dont on fait un jus inoubliable. Arrivée vers 17h
à la pousada. Dîner. Nuit à Boipeba en pousada.
Temps de marche : 4h.
JOUR 12
Ile Boipeba
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 4
/ 19
Randonnée dans la Mata Atlantica. Nous allons aujourd'hui découvrir la très riche
Mata Atlantica, la forêt originelle qui couvrait la plus grande partie du littoral
brésilien en 1500. Le sommet des arbres, la canopée, se perd à 30 mètres audessus de nous, nous entendons seulement les cris des oiseaux et d'autres bruits
difficilement identifiables, les bruits de la jungle.
Nous poursuivons jusqu'à Monte-Alegre, petit village perdu dans la forêt, pour y
déguster un repas traditionnel. Retour vers 17h à la pousada. Dîner.
Temps de marche : 5h.
JOUR 13
Ile Boipeba / Salvador de Bahia / France
Retour pour Salvador de Bahia comme à l'aller, alternance de bateau, ferry et bus.
Arrivée à Salvador dans l'aprés-midi. Repas libres. Nuit en pousada.
Temps de transfert : 4 h.
JOUR 14
Petits déjeuners buffet et transfert à l'aérport. Vol international.
JOUR 15
Arrivée en France tôt le matin.
La Balaguère et l'accompagnateur se réservent le droit, pour des raisons météos,
de logistique ou pour votre sécurité, de modifier votre itinéraire. D'avance nous
vous remercions de la confiance que vous voudriez bien nous (ou lui) accorder.
INFOS PRATIQUES
COVOITURAGE
Pour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais de
déplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites
appel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dans
vos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vous
attendra pas...
Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir si
d'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nous
pourrons vous mettre en contact.
Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes
d'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.
Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous
proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.
DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)
5
GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)
12
NIVEAU
De 3 à 6 h de marche soit en moyenne 5 de marche par jour sans difficulté.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 5
/ 19
PORTAGE
Uniquement vos affaires de la journée sauf du J7 au J9 (pour les 2 nuits en
refuge): où vous portez vos affaires personnelles et le pique-nique du J7 (environ
5-6 kg). Les draps et couvertures sont fournis pour les nuits en refuge.
ENCADREMENT
Accompagnateurs brésiliens francophones, souvent un accompagnateur français
vivant sur place.
L'accompagnateur change d'une région à l'autre.
HÉBERGEMENT
9 nuits en pousadas confortables (chambre double) à Salvador de Bahia, Lençois,
Capão et à Boipeba (du J1 au J6 et du J10 au J12), 2 nuits en refuge (J7 et J8 - en
dortoir, sanitaires communs, les draps et couvertures sont fournis), 1 nuit en bus
de ligne (J9) et 1 nuit dans l'avion (J13).
REPAS
Pique-nique ou déjeuner le midi. Le soir, dîner au restaurant et/ou à la posada/
refuge.
DÉPLACEMENTS
En minibus, 4x4, en bus de ligne confortable, en bateau/ferry.
CLIMAT
Durant l'hiver austral, de juin à septembre, les températures sont très agréables,
en été, de décembre à mars, c'est la saison des pluies, mais c'est le plus souvent
beau et ensoleillé durant la journée.
FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
Le petit déjeuner et le déjeuner du J1,
le déjeuner du J3 (lors du transfert en bus de ligne),
le déjeuner et dîner du J13,
les repas du J14 & J15
les pourboires d'usage,
les boissons,
les frais d'inscription,
l'assurance.
TRANSPORT AÉRIEN
Avec TAP ou une autre compagnie régulière. Possibilité de décoller à J-1 pour un
meilleur confort d'horaires.
ÉQUIPEMENT
LES BAGAGES
• un petit sac à dos (30 à 40 l) pour les affaires de 2 journées + pic-nic et comme
bagage à main durant les transports
• un sac de voyage comprenant vos affaires : prévoir un sac de voyage souple
avec fermeture éclair latérale donnant plus facilement accès à son contenu type
sac marin 80 L environ et de 15 Kg maximum. Pas de valise. Pour le confort de
tous, n'emportez qu'un seul bagage
LES VETEMENTS
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 6
/ 19
• une paire de chaussures de marche légères (avec une bonne semelle adhérente
et supportant bien la cheville)
• une paire de chaussures légères pour le soir à l'étape et en ville type sandales
• un pull léger ou une fourrure polaire fine
• une cape de pluie ou une veste coupe-vent imperméable
• des affaires de rechange (T-shirts, pantalons de toile légers, bermudas...)
• un maillot de bain et serviette de bain
LE MATERIEL A EMPORTER
• des lunettes de soleil
• un chapeau et de la crème solaire
• une gourde d'un litre minimum
• de la crème anti-moustique (corps et vêtements)
• lampe frontale avec piles et ampoules de rechange
• vos affaires de toilette
De manière optionnelle :
• bâton(s) de marche
• serviettes humidifiées type «Calinette» ou plus écologique, un gant de toilette
• sacs plastiques pour l'étanchéité de vos affaires
• Boules Quiès
LA PHARMACIE
• une petite pharmacie personnelle : élastoplast, désinfectant, gaze stérile,
aspirine ou paracétamol, seconde peau (Compeed, Spenco),...
AUTRES PRÉCISIONS
Avertissement : Lors de l'enregistrement à l'aéroport pensez à mettre en bagage
soute votre couteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera
confisqué à l'embarquement.
INFOS PAYS - BRESIL
TRANSPORT AÉRIEN
Vol régulier avec la TAP ou une autre compagnie régulière.
FORMALITÉS
PASSEPORT
Passeport biométrique en cours de validité, valable au moins 6 mois après
la date de retour. Faire une photocopie de votre passeport avant votre départ,
en cas de perte ou de vol cela vous évitera des longues démarches
administratives à l'ambassade.
Pour les enfants mineurs : Chaque enfant mineur français doit posséder sa
propre pièce d'identité. ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est
obligatoire pour tout mineur voyageant sans ses deux parents.
A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être
accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours
de validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'un
formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale
(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité du
parent signataire.
Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 7
/ 19
VISA
Le visa n'est plus obligatoire pour les Français.
PERMIS DE CONDUIRE (POUR LES LOCATIONS DE VOITURE)
De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour les
ressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du
Ministère des Affaires Etrangères www.diplomatie.gouv.fr/ .
SANTÉ
VACCINS OBLIGATOIRES
Pas de vaccins obligatoire mais vaccins conseillés : fièvre jaune (vaccin
extrêmement recommandé) ; si vous venez d'autres pays d'Amérique du Sud,
ce vaccin est exigé pour entrer au Brésil ; vaccins universels (DTCP, hépatite
B) ; fièvre typhoïde et hépatite A.
AUTRES POINTS DE SANTÉ
Nous vous recommandons d'effectuer une visite de contrôle chez votre
dentiste et médecin avant votre départ.
Il est conseillé de ne pas boire l'eau du robinet, préférez les eaux en bouteilles
capsulées. A défaut, consommez de l'eau filtrée, bouillie et décontaminée.
Eviter l'ingestion de glaçons, de jus de fruits frais, de légumes crus et de fruits
non pelés.
Eviter la consommation d'aliments (poisson, viande, volaille, lait)
insuffisamment cuits.
Veillez à un lavage régulier et soigneux des mains avant chaque repas.
VIE COURANTE
DÉCALAGE HORAIRE
La plupart des grandes villes du Brésil (hors Manaus) se trouve dans le fuseau
horaire de Brasília avec un décalage avec la France de -3 heures en horaire d
´hiver et de -5 heures en horaire d´été.
Plus précisément, le Brésil est traversé par 4 fuseaux horaires :
Le plus à l´Est ne concerne que l´île de Fernando de Noronha, à 400 km au
large du Brésil. L'heure locale y est de GM -2.
Le fuseau de Brasília comprend l´Est, le Nord-est, le Sud et le Sud-est du pays.
L´heure locale y est de GMT-3 de février à octobre. C'est le seul fuseau où un
changement d'heure existe : +1 heure en octobre. Mais toutes les villes ne
changent pas d´heure.
Le fuseau de Manaus concerne l´Ouest du pays. On y est à GMT-4.
L´Etat de l´Acre à l´extrême Ouest du pays est à GMT-5.
CHANGE
L'unité monétaire du Brésil est le real (BRL), reais au pluriel. 1 euro = 3,20
BRL (novembre 2014).
Pour disposer de reais, deux solutions : le change ou le retrait par carte aux
distributeurs de billets, très nombreux dans le pays.
Pour le change, on conseille vivement de se rendre dans les câmbios (bureaux
de change), présents dans toutes les villes un peu importantes, plutôt que
dans les agences du Banco do Brasil qui, si elles veulent bien faire le change,
prennent une forte commission.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 8
/ 19
MOYENS DE PAIEMENT
Dans les grandes villes, les cartes bancaires sont fréquemment acceptées. On
y trouve également de nombreux distributeurs automatiques.
INDICATIF TÉLÉPHONIQUE
De la France vers le Brésil : 00 55 + indicatif de la ville (sans le 0 initial) +
numéro du correspondant.
Du Brésil vers la France : 00 33 + numéro du correspondant sans le 0 initial.
COUVERTURE GSM
Les téléphones portables captent dans toutes les villes et les zones peuplées.
Certains coins isolés, en revanche, sont assez mal desservis et les
communications ne passent pas ou très mal...
INTERNET
On trouve des endroits où se connecter un peu partout, y compris dans
certaines petites villes.
ÉLECTRICITÉ
110V/220V, 60Hz. On trouve des prises à deux fiches plates ou rondes. Il est
donc conseillé de se munir d'un adaptateur et, éventuellement, d'un
transformateur.
SÉCURITÉ
Au Brésil, l'insécurité urbaine demeure un problème mais il ne faut pas non
plus trop exagérer.
Le gouvernement a fait de nombreux efforts, notamment sur Copacabana à
Rio et dans le Pelourinho à Salvador. Dans ces quartiers touristiques, la police
est très présente. Or, il est conseillé d'éviter tout endroit isolé et cela
spécialement à partir de la tombée de la nuit.
Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,
nous vous recommandons de vous informer sur le site internet
www.diplomatie.gouv.fr/, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis la
rubrique « Sécurité ».
REPÈRES GÉOGRAPHIQUES
LE PAYS
Le Brésil est le pays le plus vaste et le plus peuplé d'Amérique latine, aussi le
cinquième plus grand pays de la planète et couvre presque la moitié du
continent sud-américain.
C'est une république fédérative divisée en 26 états, un district fédéral et 5
grandes régions administratives.
Le Nord est la plus vaste région du pays et la moins peuplée, qui est presque
entièrement couvert de forêts.
Le Nord-est et la région où se concentrent les latifúndios et d'immenses
domaines privés, rassemble les millions de paysans. C'est aussi une région
aujourd'hui ravagée par la misère sociale.
Le Centre-ouest, socle continental du pays, où se niche la capitale du pays :
Brasília. Très peu peuplé, c'est aussi partiellement une terre de colonisation
des paysans et un lieu de conflit pour la possession de la terre.
Le Sud-est, qui constitue à peine 10 % du territoire national, abrite 40 % des
Brésiliens. Cœur du Brésil développé, cette région est symbolisée par la
puissance de São Paulo et le rayonnement de Rio.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 9
/ 19
Le Sud est une région subtropicale et tempérée qui s'étend jusqu'aux
frontières de l'Argentine et de l'Uruguay. C'est la terre des gauchos, les cowboys brésiliens.
RÉGIONS VISITÉES
Si le Brésil évoque pour beaucoup le carnaval et la fête, il est loin de se limiter
à cet aspect des choses : la nature y est aussi très présente, entre plages
idylliques et forêts luxuriantes.
Rio de Janeiro, ville surpeuplée, à la fois symbole de la musique festive et de
la grande misère avec ses favelas, est trépidante et joyeuse.
Visitez les plages de Copacabana, d'Ipanema, le célèbre Pain de Sucre et son
Christ, le centre de Rio, le port, les églises, sans oublier une des multiples
écoles de samba.
Salvador de Bahia mérite une pause de quelques jours : son quartier
historique, ses superbes églises, le quartier colonial, méritent le détour.
Essayez-vous également à un cours de capoeira, et si vous vous y trouvez en
janvier, assistez au carnaval, moins célèbre mais tout aussi festif que celui de
Rio.
Une escapade à l'Ouest au Parc National de la Chapada Diamantina,
permet de se rafraîchir à la vue des torrents de montagne et des panoramas,
en parcourant ses nombreux sentiers de randonnée.
Sao Luis, un joyau colonial, forme un contraste saisissant avec les dunes
naturelles du Parc National dos Lençois Maranhenses.
De Manaus, capitale de l'Amazonas, vous pourrez partir en expédition pour
découvrir la jungle amazonienne, ses rivières et ses forêts. Promenez-vous
aussi dans la vieille ville, découvrez l'opéra et le marché.
Du Mato Grosso pour découvrir la biodiversité du Pantanal, sans doute la
plus belle réserve naturelle d'animaux du Brésil et peut-être même du monde.
Les chutes d'Iguaçu sont constituées d'une série d'impressionnantes
cataractes (275 chutes en tout!), qui sont un spectacle inoubliable : le parc
national qui les abrite vous permet de nombreuses activités de nature dans ce
cadre somptueux.
CLIMAT
L'hiver brésilien dure de juin à août. Dans les États du Sud, la température
moyenne à cette période varie entre 13 et 18°C.
Pendant l'été, l'humidité peut devenir oppressante à Rio et les températures
avoisinent les 28°C, alors qu'en hiver, Rio connaît des températures d'environ
23°C ; le climat est plus agréable l'été au Nordeste, tempéré et moins humide.
Le bassin amazonien, avec une température moyenne de 27°C, est la région la
plus arrosée et reçoit un maximum de précipitations entre décembre et mai.
Le Brésil se visite toute l'année.
La basse saison dure de mai à septembre, une période très propice à la visite
de l'Amazonie et du Pantanal; décembre à mars est la période la plus festive
au Brésil et marque la haute saison touristique.
Salvador jan/fév
de Bahia
T°moy.C
26,5
Préc.moy.mm 81
BR1DIAM
mars/avr
mai/juin
juil/aout
sept/oct
nov/déc
25,2
24,6
25
26,9
27,4
130
32
7
4
14
Dernière mise à jour 20/12/2016 10 / 19
PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUX
Le Brésil possède 63% de la forêt amazonienne, qui subit une très forte
déforestation. D'août 2012 à juillet 2013, la déforestation de l'Amazonie
brésilienne a atteint sur un an 5843 km2, soit 55 fois la surface de Paris, avec
un taux en hausse de 28% par rapport à l'année précédente.
Puissance agricole et d'élevage, le Brésil est tiraillé entre écologistes et grands
agriculteurs, notamment au sujet de la réforme du code forestier qui fixe le
pourcentage de forêt que le producteur doit protéger et qui atteint 80% en
Amazonie.
REPÈRES ÉCONOMIQUES
SALAIRES COMPARATIFS
Le salaire minimum (smic) au Brésil est de 724 BRL soit 226 euros.
PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYS
Grande puissance agricole, le Brésil est le premier producteur mondial de café,
de canne à sucre et d'oranges, l'un des premiers producteurs de soja et le
pays attire de nombreux groupes mondiaux de l'agroalimentaire et des
biocarburants. Le Brésil a le plus grand troupeau de bétail commercial du
monde.
Pour autant, la part de l'agriculture dans le PIB est relativement faible,
représentant seulement 5,5%, mais ce secteur assure 40% des exportations.
Les forêts couvrent la moitié du territoire national, avec la plus grande forêt
ombrophile du monde située dans le bassin d'Amazone. Le Brésil est le
quatrième exportateur mondial de bois.
Le Brésil est également un grand pays industriel. L'exploitation de sa richesse
en minerais a fait de lui le deuxième exportateur mondial de fer et l'un des
principaux producteurs d'aluminium et de houille.
Producteur de pétrole, le Brésil envisage l'autosuffisance à court terme (ses
réserves pourraient en faire l'un des cinq principaux producteurs de pétrole).
Le pays s'impose de plus en plus dans les secteurs du textile, de
l'aéronautique, de la pharmacie, de l'automobile, de la sidérurgie et de
l'industrie chimique.
La plupart des grands fabricants d'automobile ont établi leurs unités de
production dans le pays.
Le secteur industriel contribue à plus du quart du PIB mais connaît un fort
ralentissement auquel le plan "Brazil Maior" tente de remédier.
Le secteur tertiaire représente les deux tiers du PIB et emploie 60% de la
population active.
Le pays s'est lancé ces dernières années dans la production de services à
haute valeur ajoutée, notamment dans les domaines de l'aéronautique et des
télécommunications.
REPÈRES CULTURELS
POINTS D'HISTOIRE
Le Brésil fut découvert le 22 avril 1500, par le Portugais Pedro Álvares Cabral
à Porto Séguro (Bahia).
En 1700, c'est la découverte de l'or puis des diamants dans l'état du Minais
Gerais.
Rio de Janeiro devient la capitale en 1763 et détrône Salvador capitale depuis
1549.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 11 / 19
Sous l'autorité de la famille royale portugaise la deuxième partie du XIXe
siècle, le Brésil connaît un essor économique important avec les productions
de café et de caoutchouc.
La république est proclamée en 1889, le savoir-faire moderne vient d'Europe
et accompagne les velléités d'orienter le Brésil sur le modèle américain.
En 1930, Getúlio Vargas s'empare du pouvoir après un coup d'état, suite à
l'entrée en guerre aux cotés des États-Unis en 1942.
En 1956, Après le suicide de Gétulio Vargas, Jucelino Kubitschek amène le
miracle brésilien de modernité.
Le 1er avril 1964 c'est un coup d'état militaire et le début de 20 ans de
dictature et d'une répression impitoyable. Un second miracle brésilien afflue
en même temps, orné de répressions, tortures, exécutions, un vrai régime de
terreur.
Après 1985 le pays vit des périodes troublantes de corruption avec la présence
de lobbies, on continue de préserver les privilèges, toujours dans un climat
grandement inflationniste.
Depuis 1995 le plan Real qui est soutenu, on a l'impression d'observer une
trêve dans la décadence des dernières décennies.
PEUPLES, ETHNIES ET LANGUES
Le Brésil possède l'une des populations les plus diversifiées au monde sur le
plan ethnique. Parmi lesquels les blancs (47,7% : les portugais, les italiens...),
les métis 43,1%, les noirs (7,6%), les asiatiques (1,1%) et les amérindiens
(0,4%).
La langue officielle est le portugais, parlée par la quasi-totalité des Brésiliens,
même s'il existe 170 langues autochtones et une trentaine issues de
l'immigration.
L'espagnol est compris partout, davantage que l'anglais qui est peu pratiqué
en dehors du secteur touristique ou d'affaires.
RELIGIONS
D'après le recensement de l'année 2010, la répartition religieuse de la
population est la suivante :
catholiques : 64,6 % ; protestants : 22,2 % ; spirites : 2 % ; autres
religions : 3,2 % ; sans religion : 8 %. Le Brésil a la deuxième plus grande
population de chrétiens au monde derrière les États-Unis. C'est également le
pays catholique le plus peuplé.
ART
La samba canção est un mélange de boléro espagnol et de rythmes africains.
Popularisée par la radio dans les années 1930, elle est devenue un symbole
national, dont la figure de proue était Carmen Miranda.
La bossa-nova, née dans les années 1950, dérive de la musique nordaméricaine, avec une dominante de jazz et de samba.
Enfin, les années 1960 virent l'émergence du tropicália, une synthèse de
multiples influences.
Aujourd'hui encore, de nouvelles formes musicales ne cessent de naître au
Brésil.
Sur le plan architectural, le centre historique de Salvador de Bahia est
considéré comme l'un des plus beaux exemples de construction coloniale
portugaise.
Dans le Minas Gerais, la ville d'Ouro Prêto (classée au Patrimoine mondial)
représente l'âge d'or de l'architecture baroque brésilienne.
Le centre de la nouvelle et audacieuse capitale, Brasília, est aussi classé au
patrimoine mondial par l'Unesco.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 12 / 19
CUISINE / NOURRITURE
Arroz, le riz blanc, feijão, les haricot noirs et farofa, la farine de manioc,
constituent la base de l'alimentation brésilienne.
À cela viennent s'ajouter trois composantes : carne, la viande, peixe, le
poisson et galinha, le poulet.
La feijoada, plat national, est un ragoût de viande et de haricots noirs, servi
traditionnellement avec du riz et des tranches d'orange. On notera des
variantes régionales.
Au Nord, l'influence indienne est forte, on mange beaucoup de fruits et de
tubercules.
Sur la côte du Nordeste, la cuisine a une saveur plus africaine : piment, lait de
coco, épices et la savoureuse huile de dendê (huile de palme).
La moqueca, ragoût de poisson ou de fruits de mer, est une spécialité de
Bahia.
L'acarajé, beignet de haricots rouges, frit dans l'huile de palme et fourré de
vatapa (crevettes séchées, piment et tomate), est vendu par les Bahianaises
au coin des rues.
Dans le Minas Gerais, on prépare la comida mineira, cuisine à base de porc, de
légumes et de couve, une sorte de chou frisé.
Dans le Sud, la comida gaucha décline les préparations à base de viande
savoureuse.
UN COMPORTEMENT RESPONSABLE
US ET COUTUMES
Le Brésilien est en général décontracté et grand amateur de fêtes et de
musique.
Citons la capoeira, qui est une lutte ou danse authentiquement brésilienne.
La culture brésilienne est également très imprégnée de judaïsme, plus
précisément de sa pratique clandestine par les marranes (juifs convertis au
christianisme mais restés fidèles aux pratiques juives ancestrales).
Ainsi, certaines de leurs coutumes demeurent aujourd'hui :
La "mesa com gavetas" (table à tiroirs) en Minas Gerais, qui consiste à
préparer deux plats différents pour chaque invité et à les placer dans deux
tiroirs différents de la table.
La superstition selon laquelle il ne faut pas montrer du doigt les étoiles, car
cela pourrait provoquer des verrues.
Offrir à boire au saint, par respect, en jetant un peu de son eau de vie au sol
avant de la boire.
Allumer des bougies pour les esprits.
Faire le ménage le vendredi.
L'enterrement dans un linceul, à une profondeur de 7 mains, et non dans un
cercueil, qui est spécifiquement nordestine.
Très démonstratifs, les Brésiliens ont le contact facile, et on se donne
fréquemment l'accolade ; c'est d'ailleurs un mot employé pour dire au revoir.
Le rapport au corps est très libre le long des côtes ; en revanche, le topless
sur les plages reste tabou, comme le naturisme.
La patience est une des grandes vertus de chaque Brésilien, indispensable
pour affronter les files d'attente, même si les bus sont souvent à l'heure.
Il est conseillé de ne pas jeter le papier toilette dans les WC mais dans une
poubelle, car le système d'évacuation des eaux usées et les égouts sont
encore loin d'être au point.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 13 / 19
SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)
Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'il
s'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faîtes-le avec
parcimonie et respect ; essayez de vous mettre leur place : de quelle manière
accepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas
qu'on le fasse ? Vous pouvez photographier les paysages sans limites !
POURBOIRES
Il est fréquent de laisser un pourboire de 10% aux employés du secteur de
service qui ne gagnent que le salaire minimum. Au restaurant ou au café,
même si le service est inclus, il est bienvenu de laisser un petit peu plus.
De même pour les chauffeurs de taxis.
Pour les circuits organisés en groupes, nous vous donnons un barème pour les
pourboires destinés à remercier les guides locaux (3-5 Rs/personne/jour) et
les chauffeurs (2 Rs/pers./jour).
Pour les personnes en voyage à la carte, prévoyez environ 30Rs/jour pour le
guide et la moitié pour le chauffeur.
SOUVENIRS
Vous aurez la possibilité de faire quelques bons achats à prix raisonnables
selon la région.
Pour exemple, des hamacs et sacs tissés, céramiques en grès, et les fameuses
poteries de l'île de Marajó. Vannerie, colliers colorés aux multiples graines
Dans le Nord et en Amazonie.
Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on ne repart pas
avec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités...
DÉCHETS
Le gouvernement brésilien a déjà commencé à mettre en place un système de
gestion durable des déchets dans les grandes villes : tri sélectif, recyclage et
revalorisation, complété par des acteurs (catadors) locaux.
La loi instituant la nouvelle politique nationale sur les déchets solides est
également mise en place.
Donc, ne pas jeter papier et mégots de cigarettes dans la nature, ramener vos
piles et autres déchets pouvant nuire à l'environnement.
CHARITÉ ET MAIN TENDUE
À vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport
« aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effets
pervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique.
Si vous donnez, donnez parcimonieusement.
TOURISME SEXUEL
Le tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. De
nouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs pays
d'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eu
lieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous
demandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou
des autorités compétentes.
CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEUR
Vous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charte
éthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser
(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsable
et solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 14 / 19
LEXIQUE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bonjour (le matin) / bom dia
Bonjour (l'après midi) / boa tarde
Bonsoir, bonne nuit / boa noite
Au revoir / adeus
Monsieur / senhor
Madame / senhora
S'il vous plait / faz favor
Merci (par un homme) / obrigado
Merci (par une femme) / obrigada
Oui, non / sim, não
Pardon / desculpe, com licença
Comment allez-vous ? / como esta ?
Très bien / Muito bem
Parlez-vous français ? / o senhor fala francês ?
Où est... ? / Onde é... ?
La route pour... ? / La estrada para... ?
Je ne comprends pas / Não compreendo
Quelle heure est-il ? Qué horas são ?
EN SAVOIR PLUS...
BIBLIOGRAPHIE
• Le guide Lonely Planet Brésil
• Le guide du Routard Brésil
• Le guide Gallimard Brésil
• Le guide Footprint Brésil « Rouge brésil », Jean-Christophe Rufin
• « Brésil, Terre d'Avenir », Stefan Zweig
• « La Terre au Brésil : De l'abolition de l'esclavage à la mondialisation »,
Idelette Muzart Fonseca dos Santos et Denis Rolland
• « Brésil, les silences de l'histoire », Sergio Corrêa Da Costa
• « Brésil épopée métisse », de M. Carelli
• « La forteresse verte », Errol Lincoln
• « Maîtres et esclaves », Gilberto Freyre
• « Les forêts tropicales, A. Newman
• « Un sauvage en exil : Jacques Lizot », Alain Kerjean
• « Le Brésil au XXIème siècle », Alain Rouquié
ADRESSES UTILES
En France Consulat général du Brésil 34 bis, cours Albert-1er, 75008 Paris.
Tél. : 01 45 61 63 00.
Bureau du Tourisme Brésilien 23, rue Balzac, 75008 Paris.
Tél. : 01 53 53 69 62 ; www.braziltour.com De nombreuses infos sur le portail
www.visitbrasil.com
Ambassade de France au Brésil Avenida das Naçoès lote n° 470404-900, à
Brasilia.
Tél. : (61) 312 91 00.
SOURCES
Wikipédia, le guide du routard, Lonely Planet.
EN SAVOIR PLUS...
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 15 / 19
ASSURANCES
Conformément à la réglementation de notre profession, La Balaguère est
assurée en Responsabilité Civile Professionnelle. Cependant, chaque
participant doit être titulaire d'une responsabilité civile individuelle ainsi que
d'une garantie individuelle multirisque dans le but de se protéger des
incidents ou accidents pouvant survenir avant ou pendant la randonnée ou le
voyage.
Nous vous rappelons qu'une carte de crédit ne couvre, en général,
que l'assistance rapatriement et pas l'annulation de votre voyage, et ce,
à condition d'avoir utilisé cette carte pour payer l'intégralité du
voyage.
Nous vous proposons 3 formules d'assurance au choix, à souscrire au
moment de l'inscription.
Forfait N°1 : assurance annulation simple à 2,5 %
Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées (à
l'exclusion des frais d'inscription et du coût de l'assurance) en cas d'
annulation liée à l'une des causes ci-après : accident grave, maladie ou
décès de l'assuré, de son conjoint ou de l'accompagnant, ainsi que de
certains membres de leur famille.
Forfait N°2 : assurance annulation simple ET assistance/
rapatriement à 3 ,7 %
Cette assurance permet, en plus des garanties décrites dans le forfait N°1,
- de profiter de prestations d'assistance en cas de maladie ou blessure au
cours du voyage ainsi que de la prise en charge de votre rapatriement à
votre domicile si nécessaire.
- d'être remboursé au prorata temporis (hors frais de transport et avec un
délai de carence) en cas d'interruption de séjour suite à un accident, au
décès d'un proche ou à certains sinistres.
Forfait N°3 : forfait "super multi-risques" : 4,8 %
Cette assurance propose, en plus des garanties décrites dans les forfaits N°1
et N°2,
- une garantie annulation plus étendue avec le remboursement des sommes
engagées (déduction faite d'une franchise) en cas d'annulation pour toute
cause justifiée y compris le départ impossible lié à un cas de force
majeure
- la prise en charge d'une partie des frais sur place en cas de retour
impossible lié à un cas de force majeure
- un dédommagement (plafonné) pour la perte, le vol ou la destruction
de bagages
- le paiement d'une indemnité pour un retard de livraison de bagages de
plus de 48H
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 16 / 19
Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des
conditions générales du contrat choisi. Veuillez le lire attentivement pour
connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les
formalités de déclaration. Emportez ce document avec vous lors de votre
voyage. La durée de validité de toutes les garanties correspond aux dates de
voyage indiquées sur la facture et ne s'applique qu'aux prestations vendues.
Pour les départs et les retours différés, nous consulter.
Attention : si vous souscrivez uniquement le contrat N° 1 (assurance
annulation simple), cela signifie que vous possédez votre propre assurance
assistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nous
vous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.
Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer lors de votre inscription
le nom de votre compagnie et votre numéro de contrat. Mais sachez que
vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus,
notamment peut-être l'avance de certains frais.
Important : Si vous devez utiliser l'assistance en cours de voyage, vous
devez impérativement obtenir l'accord préalable d'Europe Assistance avant
de prendre toute initiative ou d'engager toute dépense en téléphonant au :
33 1 41 85 85 85 et en rappelant le n° de contrat . 58 662 860.
LE LABEL ATR
La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un Tourisme
Responsable ».
Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.
À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et la
qualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles de
ses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :
• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et un
développement durable des régions d'accueil;
• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et de
sous-traitance;
• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justement
réparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une juste
rémunération des services ;
• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles des
régions d'accueil;
• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;
• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votre
voyage.
Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notamment
à la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACE
CLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.
Plus d'informations sur l'association ATR sur
www.tourisme-responsable.org
CONTACTS
Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,
- consultez notre site sur : www.labalaguere.com
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 17 / 19
- appelez-nous au : 05 62 97 46 46
- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01
- un e-mail : [email protected]
- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400
Arrens-Marsous
EN CAS D'URGENCE ABSOLUE
Si vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,
faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 18 / 19
BR1DIAM
Dernière mise à jour 20/12/2016 19 / 19