Programme des Automnales

Invité
BELGIQUE
LA
d’h
onneu
r
Supplément gratuit du Journal de la Haute-Marne du dimanche 11 octobre 2015 - CPPAP - N° 0416C 83078
2
Madame Mireille BOURCELOT
MAIRE ET PRESIDENTE
DE L’AGGLOMERATION
DE CHAUMONT
PRESIDENTE
DE “CHAUMONT
EN FETE”
Je me réjouis de cette première édition des “AUTOMNALES”
portée par notre association.
C’est pour moi un immense plaisir d’accueillir au cœur de notre
Ville et au sein de notre Agglomération ce nouvel évènement emblématique de la vie économique locale.
Je tiens à remercier l’association Chaumont en fête et l’ensemble
de ses bénévoles qui ont accepté d’organiser ces “AUTOMNALES”.
Chers exposants, vous avez répondu présents affirmant ainsi
votre attachement à ce moment à part entière dans la vie de notre
Ville, un moment riche, convivial et festif.
Malgré un contexte économique particulièrement difficile, ce
rendez-vous revêt une importance majeure car il témoigne non
seulement du dynamisme de nos entreprises, mais aussi de la
vigueur de notre tissu associatif, de la richesse des initiatives locales, de cette étonnante capacité de notre territoire à résister, à
créer et à innover.
Je souhaite bien sûr à chacun de nos exposants de bénéficier
d’échanges commerciaux nombreux et prometteurs.
Et enfin, je souhaite à tous les visiteurs de profiter de la richesse
du programme de cette 1re édition. Je vous souhaite beaucoup de
rencontres, de découvertes et de plaisir.
Du 16 au 18 octobre, plus de 100 exposants présentant la
richesse et la diversité de l’économie locale et régionale, vous
feront ainsi découvrir l’excellence de leur savoir-faire. Métiers
d’art, métiers de bouche, métiers du tourisme et des loisirs, métiers de l’ameublement ou de l’automobile... autant de témoins
de la vitalité de notre territoire.
Cet évènement a toute sa place aux yeux de nos concitoyens,
pour favoriser le commerce, l’échange, les savoir-faire.
Comme vous le découvrez sans doute, l’édition 2015 promet
d’être attractive et animée puisqu’elle est marquée de la thématique de la Belgique.
Pour terminer, je tiens à remercier sincèrement et chaleureusement nos hôtes venus de Belgique pour le temps qu’ils nous
consacrent et pour la générosité dont ils font preuve.
Excellentes “AUTOMNALES” à tous.
Béatrice JEHLE
neur :
Invité d’hon
Mot De...
VICE-PRÉSIDENTE
DE L’AGGLOMÉRATION
DE CHAUMONT
EN CHARGE DU COMMERCE
E
U
Q
I
G
L
E
B
LA
P
OOSTjuKmeAléeM
)
La revitalisation du commerce, l’animation au cœur des villes et
du territoire sont une priorité pour Chaumont et son Agglomération.
Les nouvelles initiatives, l’évolution de notre société sont autant
d’atouts pour repenser la logique d’un travail collectif avec tous
les acteurs de développement économique.
Les Automnales font partie de cette volonté d’innover afin de
réunir les commerçants, les entreprises, les artisans, les producteurs, les villes jumelées et les services à la population.
L’heure est à la proximité ! C’est pourquoi nous vous invitons
à participer, à venir enrichir les multiples initiatives au service
d’une population en quête de nouveauté.
A l’initiative de l’Agglomération, en partenariat avec la Ville et,
porté par l’association Chaumont en fête, nous vous attendons
tous, pour ce premier évènement commercial le troisième weekend d’octobre en Ville où les piétons seront à l’honneur.
(ville
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Le Journal de la Haute-Marne Jean BLETNER
NOS PARTENAIRES
3
paRoLe De...
Madame Christine GUILLEMY
4
OCTOBRE
16-17-18
5
FOIRE AUX VEHICULES D’OCCASION
AVEC LES CONCESSIONNAIRES DE
CHAUMONT - PLUS DE 200 VEHICULES
pRoGRaMMe...
Du vendredi
16 au dimanche 18 octobre (aux horaires d’ouverture des “Automnales”)
Place Aristide-Briand
Place de l’Hôtel-de-Ville
- Concessionnaires automobiles : 200 véhicules
- Espace restauration : spécialité Moules/frites et formules brasserie
(du vendredi midi au dimanche soir).
Square du Boulingrin
- 61e RA : exposition de véhicules, drone
- Militaria : exposition véhicules seconde Guerre Mondiale
- Planète Animation : trampoline + 2 structures gonflables pour
enfants (payant)
- Chambre d’Agriculture : produits du terroir - restauration
- Animaux de la ferme
- Association des Sports Equestres du Viaduc : Poney (payant)
- société avicole
- pépiniériste
Place des Droits de l’Homme – Rue Jules Tréfousse
- ECAC Hand-Ball : animation, tirs au but
- Atelier Maquillage enfants (payant)
Déambulation centre-ville
- Personnages costumés (Minnie – Mickey etc…)
Vendredi 16 octobre (14 h - 19 h)
Espace Bouchardon
14 h .......................................................Ouverture des Automnales
14 h 30 - 15 h 30 ...................... CVB 52 HM : Séance dédicaces
- artisans d’art
- délégation Belge (Bière ✦ Bulbes à fleurs ✦ Biscuits
✦ Produits cosmétiques Aloé Véra)
(Hôtel de Ville)
17 h - 18 h 45 ...........................................Inauguration officielle
Autour des Halles
(HDV - Chapiteau restauration)
- Commerçants non sédentaires du marché : stands commerciaux
17 h - 17 h 30 ..................Batucada – Déambulation centre-ville
Square Philippe-Lebon
(Boulingrin vers Hôtel de Ville)
- Circuit mini quad enfants + pêche aux canards (payant)
18 h 30 - 19 h .......... Batucada – Déambulation vers la Basilique
- Prévention routière - Sécurité Routière : voiture tonneau
+ circuit voitures à pédales pour enfants
- Association du Moulin : Poney (payant)
- Cercle d’armes : démonstration et initiation
- Paint ball - Laser game (Payant - lots à gagner)
19 h ............................................................... Fermeture des stands
19 h - 19 h 45 ............................ Tempo Fogo : spectacle de feux
(Hôtel de Ville vers Basilique)
(Parvis de la Basilique)
• Fenêtres
• Portes
Vérandas •
Portails •
• Stores
Volets •
1, impasse Mennetriers • 52200 SAINTS-GEOSMES
03.25.88.57.51 - www.artfermetures52.com
6
Samedi 17octobre (9 h - 19 h)
Dimanche 18 octobre (10 h - 18 h)
8 h - 18 h .......................................... Puces du Marché : Brocante
L’Association du marché organise son 3e marché animé de l’année
sur le thème Halloween, les camelots seront déguisés
et de nombreux bonbons seront distribués - Atelier maquillage
(Place des Halles)
9 h - 18 h ......................Salon des Seniors (UCIA- Entrée payante)
(Marché couvert)
10 h ............................................................... Ouverture des stands
10 h - 18 h.....Phenix, équipe de foot américain : Démonstrations
(Square Philippe Lebon)
+ Déambulation centre-ville
de la mascotte Chonix avec des joueurs
Atelier Créatif pour enfants
(Place des Droits de l’Homme)
Rémy BRICKA
Tir à l’arc (Square Philippe Lebon)
Sculptures sur bois à la tronçonneuse (Square Boulingrin)
10 h 30 - 12 h ......... Concours sculptures sur citrouilles-légumes
(Rue Jules Tréfousse)
11 h - 11 h 20 ............... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
14 h - 14 h 20 ............... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
14 h - 18 h................ Concours sculptures sur citrouilles-légumes
(Rue Jules Tréfousse)
14 h 30 - 16 h ................. Majorettes “Les Amaryllis de Nogent”:
Défilé avec points d’arrêt
(Hôtel de Ville, Marché, Square Philippe Lebon…)
+ mascotte du club
15 h 30 - 15 h 50 ......... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
16 h - 19 h.................................. Concert Bux’ Band / Manhattan
17 h - 17 h 20 ............... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
18 h ...................................................... Fermeture des Automnales
8 h - 19 h ...........................................Puces du Marché : brocante
(Place des Halles)
9 h ................................................................. Ouverture des stands
9 h - 19 h ....... Phenix, équipe de foot américain : démonstrations
(Square Philippe Lebon) + Déambulation centre-ville
de la mascotte Chonix avec des joueurs - Tir à l’arc
(Square Philippe Lebon) Sculptures sur bois à la tronçonneuse
(Square Boulingrin)
10 h 30 - 12 h ......... Concours sculptures sur citrouilles-légumes
(Rue Jules Tréfousse)
11 h - 11 h 20 ............... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
14 h - 18 h................ Concours sculptures sur citrouilles-légumes
(Rue Jules Tréfousse)
14 h - 19 h............................................................ Atelier Créatif :
ateliers confection pour enfants (Place des Droits de l’Homme)
14 h - 14 h 20 ............... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
14 h 30 - 16 h ............... Majorettes : défilée “Les Etoiles Filantes
de Bologne” .......................... (Square Boulingrin vers Hôtel de Ville
+ danses Place des Droits de l’Homme et autres)
16 h - 16 h 20 ............... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
16 h 30 - 17 h 15 ......................Zombie Zumba (ASPTT Zumba)
(Square Boulingrin)
17 h - 20 h............Concert Les Jambes d’Hollywood (70’S – 80’S)
(Place de la Résistance)
17 h 30 - 17 h 50 ......... Rémy BRICKA (déambulation musicale)
18 h - 18 h 45 .............................Spectacle Showmont sur Scène
(Square Boulingrin)
19 h ............................................................... Fermeture des stands
Cap Sud
MEUBLES FRANZONI
CHAUMONT
www.meubles-franzoni.com
w w w. m e u b l e s a t l a s . c o m
PRÉSENT SUR LA
FOIRE D’AUTOMNE
MEUBLE
DÉCORATION
LITERIE - CUISINE
www.meubles-franzoni.com
SOLUTIONS SUR MESURE
L’UNIVERS DU BEAU MEUBLE
10%
TVA À
ION
ICAT
ISE
RNA
T-MA
HAU
FABR
CUISINE
▼
▼
Les ateliers de Langres, salle à manger,
chambre à coucher 100% MASSIF
DRESSING
ION
ICAT
LITERIE
▼
▼
FABR
LITERIE
SALON
ISE
NÇA
FRA
FABR
ICAT
ION A
LLEM
ANDE
SALON
HORAIRES D’OUVERTURE DE VOTRE CENTRE CAP SUD : • LUNDI 14H - 19H • MARDI AU SAMEDI : 10H- 12H / 14H-19H
Route de Langres - CHAUMONT - 03 25 03 96 66
Route de Neuilly - Route de Langres - CHAUMONT 03 25 03 02 24
7
LES AUTOMNALES
16, 17 et 18 octobre
Pratiques
Légende Pôles
Poste de Secours
Automobiles
Parking réservé PMR
Invité d’honneur
Gare du Petit Train
Artisans d’art
Parkings
Chapiteau restauration
WC publics
Foire de Rue
Parcours Petit Train
SQUARE PHILIPPE-LEBON
Animations
HÔTEL DE VILLE
Pôle Restauration
PLACE DE LA RÉSISTANCE
ET SQUARE DU BOULINGRIN
Scènes
Sylvie Saxod
www.s a n i b a t . f r
PUB
•
•
•
•
Mussot
PUB
Isolation toiture par l’extérieur et l’intérieur
Isolation murs par l’intérieur
Aménagement de combles (de l’isolation à la finition)
Couverture, zinguerie
8, rue du Moulin 52800 VESAIGNES-SUR-MARNE
Tél. 03.25.31.19.00
2, allée des Erables 52400 Champigny-sous-VarEnnEs
Tél. 03 25 88 75 25 - www.ferronnerie-tourfer-est.fr
8
16-17-18
PLACE
ARISTIDE
BRIAND
OCTOBRE
SQUARE DU BOULINGRIN
Animations
LES HALLES (à l’arrière)
BROCANTE
LES HALLES MARCHÉ COUVERT
Salon des Seniors
Organisé par l’UCIA
Bien vivre sa retraite, ça se prépare, et c’est le début
d’une nouvelle vie ! C’est pourquoi l’UCIA organise
la 3e édition de son Salon des Seniors et des retraités actifs, qui se tiendra cette année au Marché Couvert
de Chaumont le dimanche 18 octobre 2015. Entrée payante.
Pré sen t sur la Foir e
PUB
PUB
9
ZooM speCtaCLe
Club Sportif
des Amis Bûcherons
Zombie Zumba
Concert - Jazz
Bux’Band
Showmont sur Scène
10320 FAYS LA CHAPELLE
10
Poussière d’Ambre
Un spectacle à la poésie incandescente.
Loomisis est issue de la lignée
des gardiennes du feu primordial.
Aujourd’hui vient pour elle le moment d’accéder à cette fonction,
à laquelle elle est destinée depuis
toujours.
En ravivant l’éternelle flamme,
elle va rencontrer Sheyam, le
serpent universel. Commence le
cycle initiatique, où le feu va peu
à peu prendre vie à travers elle.
D’ellipses en spirales, Loomisis
tisse sa géométrie ardente pour
trouver la grâce de l’envol...
www.annedonard.wix.com/annedonard
-10 % sur la paire de chaussures
ou bottes de votre choix,
sur présentation de ce coupon
Jusqu’au 31 octobre 2015
11
Les Exposants
ABDERAHIM Jilali
8, av de Lattre-de-Tassigny
88300 NEUFCHATEAU
Commerce d’artisanat marocain
AGNUS Gérald
13, grande rue
08190 Roizy
Pralines à l’ancienne
AP2i
10, Place Cantarel
52700 Andelot
Matériel Informatique
ARCAD
Espace Info-Energie Sud 52
4, rue de Lorraine 52000 Chaumont
Conseils neutres, gratuits et indépendants
sur les économies d’énergie dans l’habitat
ARDANTE
22, rue Joseph-Marie Jacquard
10600 La Chapelle Saint Luc
Chaudières à bois déchiqueté et granulés de bois
ART FERMETURES 52
1 impasse des Menetriers
52200 Saints-Geosmes
Vérandas ouvertures extérieures du bâtiment
ATAM (SARL)
11 Route de Neuilly
52000 Chaumont
ATAM VERANCO
Menuiseries-Volets-Vérandas
Atelier Art et Vannerie
Marie A. et Hervé Sanrey
52600 Rosoy sur Amance
Articles de Vannerie “Fayl Billot”
ATELIER EVON
M. Philippe Evon
Route de Jurville
52370 Rennepont
Les bois de l’Aujon
Petits meubles et relooking
ATLAS
RN 19
52000 CHAUMONT
Fauteuil Relax-Literie-Salle à manger
AU PALAIS GOURMAND
M. DOUCHE Patrick
209, Rue de Fresnes
88320 Senaide
Olives, Fruits secs
BARREL CDM
Parc d’Activités Plein’Est RD 619
52000 CHAUMONT
Produits Verriers Menuiserie PVC et Alu
Echantillons produits, doc commerciales
BERNARDIN Paul
34, rue du Moulin
52400 Bourbonne les Bains
Confection
BRISACH
Les Maîtres du Feu
107, Avenue de la République
52000 Chaumont
Poêles à bois et à granulés
Carrosserie OZANNE
Patrick AUBERT
Rue de l’aviation-RN19
10100 Romilly sur Seine
Automobiles sans permis
CELIANGE TP
6, Chemin d’Eurville
52290 HUMBECOURT
Micro-Station d’épuration à culture fixée
CROC-PENSION
Mme Céline Perrin
Ferme de la Peine
52000 CHOIGNES
Alimentation et Accessoires pour Chiens et Chats
M. CUMA Yildirim
16, rue Daniel Paul Cavalier
54700 Blenod Les Pont à Mousson
Accessoires de téléphonie mobile, Gadgets …
DD Diffusion Masso Form
M. DODELANDE Denis
12, bis rue de l’Avenir
27120 Fontaine Sous Jouy
Oreillers, Traversins, Surmatelas en mousse à
mémoire de forme Produit Français
DELAITRE Hervé
35, rue du moulin
52360 Poiseul
Cuisines-meubles-escaliers
DEMANDRE Julien
52100 Saint Dizier
Téléphonie
DIOP Khadime
52100 Saint Dizier
Confection
DODIN
52330 Blaisy
Abattages-Elagages d’arbresDebroussaillage-Taille
Entretien espaces verts-Clôtures-plantes vivacesArbustes-oignons à fleurs
DON DU SANG LA POSTE ORANGE 52
ZEROVEC Bernard
35, Rue Camille Flamarion
52000 Chaumont
Sensibilisation grand public sur le don de soi
en général (sang-plasma-don d’organe
et de mœlle osseuse)
DOUCEUR ET CHALEUR
GRANDJEAN Martine
9, le Promby
71330 SIMARD
Pulls pour Hommes ETHNIC BLUE Echarpes
DROUART Jean-Yves
52130 Wassy
Coutelier
DUFRESNES Marceau
52120 Châteauvillain
Confection
DUQUESNE Grégory
88300 Neufchâteau
Rotisserie
Energie R
4, Route de Châtillon Bat A
52120 Châteauvillain
Poêle à granules de bois
24, rue Pasteur
52000 CHAUMONT
EC 52 Mr NOEL Stéphane gérant
Route de Langres
52000 Chaumont
Pompe à chaleur Climatisation-dépannage
Edmée Créations
Edmée GILLOT
385, Village Pershing 52000 Chaumont
Bijoux, sacs, déco faits mains
Tél. 03.25.02.10.99
ESPRIT-DECORATION
21, rue Jean Roussât
52200 Langres
Tapissier-décoration-Plafond tendu
ETNAIR-ENERGY-SERVICES
ENERGY SERVICES 52
1, rue des PINSONS
52000 CHAUMONT
Séche-Serviette Radiateurs électriques pompe à
chaleur chaudière gaz panneaux photovoltaïques
Entreprise Renard Jacques
BP 63 99 RUE Pierre Curie
52000 CHAUMONT
Isolation par l’extérieur - Ravalement de façade
Peinture
ETS ROY XAVIER
1, Rue Philippe Lebon
52800 NOGENT
Chaudières granulés de bois OKOFEN
sur Camion de présentation
ETEEST
RAISIN Jean-Charles
9, Rue de Langres
52500 FAYL BILLOT
Traitement de l’eau Adoucisseur
FLYTEC Drone
M. PIERRET Joris
5, A Rue Germaine Tyllion
51100 REIMS
Appareils de type drone professionnel
permettant la réalisation de service auprès
des particuliers et des professionnels
Force Ouvrière
UNION DEPARTEMENTALE FO
4, rue Guyard-BP168
Renseignements juridiques Droit du Travail
des salariés chômeurs et retraités
Ainsi que droit de la consommation
(défense du consommateur)
FRANZONI (SARL)
RN 19
52000 CHAUMONT
Fauteuils Relax-Literie-Salle à Manger
GEORGEMEL Nelly
3, rue du Berry
52800 Mandres la côte
Coutelier
GOURDIN Nicole 18, rue Liberté,
52410 Roches sur Marne Graveur sur verre
IFM ISOLATION FACADE MYRAD
ZI rue du triage BP77
12
21120 Is sur Tille
Matériaux d’isolation-thermique de l’habitat
HAAGA-France
Pierre Champagnat
35, avenue des Millonets
95510 Vetheuil
Balais mécaniques professionnels
Haddache Mohand
52000 CHAUMONT
Confection
Haute-marne fermetures Tryba
2, place Bel-Air
52000 CHAUMONT
Menuiseries extérieures
Jojo l’Andouille
Herou
6, rue Victor Hugo
70300 Luxeuil les Bains
Salaisons-Fromages-Fumés-Pains
Kaddour Ali
52000 Chaumont
Confection
Lacloche Daniel
52100 SAINT DIZIER
Montres
Lascombe Eric
52140 IS EN BASSIGNY
Le roi du poulet
Layes Christian
16, rue de la population
52800 Poulangy
Metallurgie-serrurerieferronneriepliage-découpage
Le Fumet des Ardennes
24, rue Paul Verlaine
6838 Corbion en Belgique
Salsaisons artisanales, noix de jambon, saucissons, colliers, paté
LE VERANDALISTE
Stéphane GROSSI
2, route nationale 74
88630 Soulosse s/st Elophe
LE VERGER EXOTIQUE
7, Rue Champvallon
89300 CHAMVRES
Fruits secs, fruits bio, muffins aux fruits
Les Ateliers GRAFFITIPOP
BERGERET Virginie
5, Bis Avenue Carnot
52000 CHAUMONT
Toiles Graffiti et atelier toiles Graffiti
Magali LECLERC
12, rue du Pont
52240 BREUVANNES
Poêles Bois
Menuiserie Bonnecuelle
Hervé BONNECUELLE
Z-A 52320 FRONCLES
Menuiserie
Remise de 15% sur le stand
MERCIER-DAVID SAS
4,5 rue des Patis
88100 SAINTE-MARGUERITE
Fenêtres PVC + Porte d’entrée
+ Portail + Porte de Garage
PeNDANT Les AUTOMNALes
Meubles et Arts Liffolois
10, avenue de la Gare
88350 LIFFOL LE GRAND
Meubles Artisanaux
MEZIGHECHE Claude
52000 Chaumont
Confection
Mobi’fleurs
5, rue Roulande
52330 Saint Martin sur la Reine
Fleurs
MONSIEUR MEUBLE
RN 19
52000 CHAUMONT
Fauteuils Relax-Literie-Salle à manger
MOULA Djamel
52000 VILLIERS LE SEC
Confection
MOULA Ashene
52000 Chaumont
Confection
NEO VERANDAS
115, route de Langres
88300 NEUFCHATEAU
Vérandas et Pergolas Aluminium
CHAUMONT
Office de Tourisme du Pays de Chaumont
7, Avenue du Général de Gaulle
52000 CHAUMONT
Promotion touristique du Territoire
107, avenue de la République
Tél. : 03.25.02.14.88
13
TROyes
2, pl chaussée du Vouldy
Tél. : 03.51.65.00.60
Les Exposants
PERNOT Gérard
52000 Chaumont
Vêtements hommes
PIQUEE
Olivier PIQUEE
ZI La Rose des vents
52500 Fayl Billot
Chauffage Sanitaire
TOUR FER
2, allée des Erables
52400 CHAMPIGNY SOUS VARENNES
Ferronnerie d’Art (escalier-portail-mobilier)
RUGGIU Fréderic
46, avenue Carnot
52000 Chaumont
Paintball Attitude /la boite à Rabiots
Prévention routière & sécurité routière
Voiture tonneau & circuit mini voitures à pédales
pour enfants
Mme Lamy Aurélie
Protection civile de Haute-Marne
50, rue Cuvier bp 91
52003 Chaumont cedex
Protection civile
SCHLESSLER
Maryse SCHLESSLER
3, grande Rue
55140 RIGNY LA SALLE
Parapluies, Divers
Rénov Immo
M. PETIT
5, rue d’Ecles
88260 Lerrain
Aménagement de combles
SANIBAT
10, rue du Moulin
52800 Vesaignes sur Marne
Isolation-Couverture
SAVEUR DU GOUT
LE LEGENDER
Station Nautique – Port de Giffaumont
51290 GIFFAUMONT
Pâté Lorrain Fabrication sur Place Produit
Artisanal
SBI AUTOS-Distinxion
Parc d’Activités de Langres Nord
52260 ROLAMPONT
Véhicules neufs-Véhicules récents
THOMAS-Olivier Sylvie
3, rue de la velle
21130 Billey
Confection hommes et enfants
Relais Paris Bale
(Concessionnaire Renault-Dacia)
Route de Langres
52000 CHAUMONT
4L TROPHY
M. Bougeois Benjamin
17, rue de Chamarandes
52000 Choignes
PLIQUE Didier
20, boulevard Gambetta
52000 Chaumont
Confection
REBOUH Malika
52000 Chaumont
Confection
Lingon Garage (Concessionnaire Citroën)
Route de Neuilly
52000 CHAUMONT
Sacam (Concessionnaire Peugeot)
Route de Neuilly
52000 CHAUMONT
Espace 3000 (Volkswagen Audi Seat Skoda)
Route de Neuilly
52000 CHAUMONT
SAVY (BMW Mini Nissan)
Route de Neuilly
52000 CHAUMONT
SNACK Franc-comtois
HAENSLER Eric
16, rue des Buis
25700 Valentigney
Petite restauration-Spécialités Franc-Comtoises
Garage Bazin (Suzuki Hyundai)
35, avenue de la République
52000 CHAUMONT
La Chambre de Métiers et de l’Artisanat
de Haute-Marne, partenaire des Automnales,
a le plaisir de vous présenter quelques exemples
du savoir-faire haut-marnais,
à l’ESPACE BOUCHARDON
87, rue Victoire de la Marne
(entrée nord de la Foire, côté Préfecture)
Brevier Nicole
2, chemin de la perche - 52500 Anrosey
Fabrication de jeux et jouets en bois
Delacroix Marie-Line
Ferme des quartiers - 52000 Riaucourt
Création de chapeaux, couture, accessoires
Georges Françoise
7, lotissement du renouveau
52240 Breuvannes en Bassigny
Fabrication de sacs et d’objets decoratifs
Guenin Sarah
4, petite rue
52160 Arbot - Céramiste
Robert Christophe
Chambre de Métiers et de l’Artisanat
SOCIETE D’HORTICULTURE DE CHAUMONT
Zerovec Bernard
35, rue Camille Flamarion
52000 Chaumont
Conseils en horticulture avec produits locaux
• Sports et
loisirs nautiques
• Plein air
UNAFERM SAS
3, rue du Réservoir
68130 ASPACH
Volets /Fenêtres
Remorques à partir
VOS MEUBLES
Monsieur Jean-François VAUTRIN
2, rue de la Gare
52700 RIMAUCOURT
Meubles et réfection de meubles
de
690€ TTC
WINTERSHEIM-HAPPE Michel
BP 111 25302 PONTARLIER
Tête de choco guimauve ainsi
que des animations enfantines
ZEGGAR Mohammed
19, rue des Peupliers
52000 Chaumont
Chaussures
18, rue du Mont 52200 PEIGNEY (LANGRES)
Tél. 03.25.88.57.83
[email protected] www.espace-loisirs52.fr
Entreprises participant
à l’opération Concessionnaires automobiles
Route d
52000 C
Tél. 03 25 32 54
La garantie d'une Installation réussie
Mail : ec5
La garantie d’une installation réussie
POMPES À CHALEUR, CHAUFFAGE & CLIMATISATION
Route de Langres (face au Grand Val) 52000 CHAUMONT
Tél. : 03.25.32.54.66
14
9, rue du Chemin neuf
52500 Fayl Billot
Vannerie
Parent Audrey
1, bis rue Marie Calves
52320 Soncourt sur Marne
Décoration intérieure, rénovation
de meubles, peinture
Bernard Philippe
31, rue de la Population
52800 Poulangy
Fabrication
et ventes de couteaux pliants et fixes
“Le Nogentais” - Marivet Didier
18, rue Bernard Dimey
52800 Nogent
Fabrication de couteaux pliants
et fixes “Le Balibeux”
Société avicole
Présentation d’animaux de basse-cour
par la société avicole haut-marnaise : volailles,
pigeons, lapins, palmipèdes...;
Possibilité d’acquérir
“Chaumont Volley Ball 52”
Monsieur Bruno Soirfeck
2, rue Henri Dunant
52000 Chaumont
des reproducteurs de race pure
CHAMBRE d’agriculture
Chambre d’agriculture : à la découverte
du drive terroir et buvette haut-marnaise
Club sportif des amis bûcherons
Mme Rambourg Agnès
Sculptures sur bois par tronçonneuses
Associations – Partenaires Animations
Association Militaria Chaumontaise AMC52
Président : Michel Guillaume
Monsieur Fernandes Valdemar
34, rue de la République
88320 Martigny les Bains
Circuit mini quads pour enfants 6 à 13 ans
Les Amis du marché
Association sports équestres du viaduc
Mme Lespinasse
Poney
“Hand-Ball Club Chaumontais”
Monsieur David Hourriez
Gymnase Lemouton
Rue Youri Gagarine
52000 Chaumont
Association du moulin
Mme Solveig
Poney
Batucada - Compagnie déambulatoire
Bux’ Band - M. Laroche
Groupe musical répertoire 50’S/60’S
“Les jambes d’Hollywwood”
Mr Rezny ou Myriam Belhadi
Répertoire 70’S/80’S
“Cercles des armes de Chaumont”
Monsieur Paul FOURNIE
Salle d’escrime
2, rue Jean Jaurès
52000 Chaumont
Les Puces du Marché
Place des Halles retrouver vos Antiquaires/
Brocanteurs
Ouvert 7j/7 de 7 h à 19 h 30
15
Majorettes de Bologne ”Les étoiles filantes”
Mme Stéphanie Baudoin
Majorettes de Nogent “Les amaryllis”
Mme Mock Sandrine
Phenix, foot American
M. Kevin Mathias
Mme Soyeux Sylvie
Ateliers créatifs enfants
“Showmont sur Scène”
Monsieur Noël Dourdin
3, place des Tilleuls
52000 Chaumont
M. Terreaux Thierry
Sculpture sur légumes/fruits
Mme Roux Katy
Maquillage pour enfants
Tir à l’arc
UCIA Salon des seniors
Entrée payante
61e RA
“61e en avant”
EXPLOITATION
DE CARRIÈRES
TRAVAUX PUBLICS
SA ANDRÉ
BOUREAU
Toute notre équipe
se tient à votre disposition
pour vos travaux de :
TERRASSEMENTS
DÉMOLITIONS
VOIRIES ET RÉSEAUX DIVERS
ASSAINISSEMENTS
VIABILISATION DE TERRAINS
PLATES-FORMES
TRAVAUX DE RIVIÈRE
52000 CHAMARANDES CHOIGNES
DEVIS
GRATUIT
Tél. 03.25.32.19.79 - Fax 03.25.32.18.58
Mail : [email protected]
16