LEAK STOPPER CLEAR PATCH Data Sheet

0339F
LEAK STOPPER CLEAR PATCH
Data Sheet
TYPICAL PHYSICAL & PERFORMANCE CHARACTERISTICS
• Provides “invisible” patch
• Stops leaks instantly
• Flexes to prevent cracking
• Goes on white - dries clear
• Outlasts other repairs
• Stays clear longer-won’t yellow!
USE ON THESE ROOF SURFACES: Asphalt Shingle, Slate, Tile, Metal, &
Wood Shake Roofs. ALSO SEALS TO AND AROUND: Skylights, Wood,
Glass, Stucco, Brick, Stone, Gutters, Chimneys and Siding.
WHAT IS IT? This advanced clear sealant has outstanding adhesion to a
variety of surfaces, and provides a long lasting rubberized seal for almost
any application. Great for sealing around decorative or visible areas where
a noticeable patch is not desirable. This premium formula has outstanding
UV resistance, stays clear and will not “yellow or cloud” over time like other
products. It is ideal for repairing cracks in exterior or interior applications
where clear elastic seal is desired. Product is water based, and will have a
cloudy white appearance when applied, but dries clear. Can be painted if
needed.
WHAT IT DOES: Seals cracks to stop water leaks, or seal air drafts.
WHAT IS NEEDED TO COMPLETE THE JOB? Caulking gun, trowel,
gloves.
PREP THE AREA: Surfaces must be clean and dry, and free of dirt, rust
and other material.
HOW TO APPLY: Apply from caulk tube, and completely fill area to be
sealed.
HOW MUCH DO I NEED? Provides approximately 7.6 linear meters of 6mm
bead.
DO's and DON'Ts: Apply in interior or exterior applications. Wear protective
gloves.
FOR BEST RESULTS: Use product on a clear warm day when temperatures are above 18°C. Work product to an even consistency over the area
to be sealed. Use a trowel to spread over repair if needed. Product should
be allowed to dry at least 24 hours before exposure to rain.
PRECAUTIONS: Protective clothing and eyewear should be used during
application of these products. When transporting this product, ensure that
plug is tight and tube secure and upright. Do not allow tube to tumble as
this may cause plug to loosen and leakage to occur. Do not transport on
passenger seats or inside the passenger compartment of any vehicle. Store
product in the cargo area of vehicle, and secure over protective cloths to
prevent damage due to accidental spills. DO NOT store at temperatures
above 38°C. Seal partially used container. DO NOT reuse empty containers.
Do not use in drinking water or food systems. DO NOT FREEZE. Contains
petroleum based products. Keep away from heat, sparks and open flame.
Seal container when not in use. Do not use on single ply or synthetic roofs.
Do not use on EPDM, Hypalon or PVC surfaces. If there is any question regarding compatibility, test a small section first. For the longest life, store in
controlled environment, 2°C-27°C. Do not store in direct sunlight.
Weight Per Gallon, lbs.
8.8 lbs.
Solids by Weight
62%
Solids by Volume
59%
Viscosity
300,000 cps
Elongation
900%
Tensile Strength (ASTM D-2370)
90 psi
Adhesion to Polyurethane Foam
good
Consistency
smooth paste
Full Cure (50% Relative Humidity, 70°F)
24-48 hours
(depending on thickness)
Application Temperature
55°-100°F
Flammability
No (water-based)
Clean-up Tools
Soap and warm water
Approx. Shipping Weights: (Note: All approx. weights include container.)
10 fl. oz. tube
.7 lbs.
(12) 10 fl. oz. tubes/case
8.5 lbs.
CAUTION/ATTENTION - IRRITANT
MAY IRRITATE EYES
Do not breathe fumes. Do not get in eyes. Do not get on skin or clothing.
Keep out of reach of children.
FIRST AID TREATMENT: Contains trimethylpentanediol monoisobutyrate,
2-amino-2-methyl-1-propanol. If swallowed, call a Poison Control Centre or
doctor immediately. Do not induce vomiting. If in eyes, rinse with water for
15 minutes. If on skin, rinse well with water.
VOC: less than 1.5% by wt.
WARRANTY AND DISCLAIMER:
For limited warranty, MSDS and disclaimer information, contact the Gardner
corporate office at www.gardner-gibson.com
©2008 Gardner-Gibson, Inc.
Made in USA/Fabriqué aux É.-U.
www.gardner-gibson.com-
TO CLEAN-UP: Clean tools with soap and water when wet.
See MSDS for more info
Gardner-Gibson, Inc. • P.O. Box 5449 • Tampa, Florida 33675-5449
Phone: (813) 248-2101 • Fax (813) 248-6768 • www.gardner-gibson.com
E-12 (W)
0339F
RETOUCHE TRANSPARENTE
Data Sheet
• Permet des retouches « invisibles »
• Bouche instantanément les fuites
• S’étire pour empêcher les fissures
• Blanc à l’application – transparent une fois sec
• Dure plus longtemps que les autres réparations
• Reste transparent plus longtemps – ne jaunit pas!
S’UTILISE SUR LES SURFACES DE TOIT SUIVANTES: Bardeaux
d’asphalte, ardoise, tuile, métal et toitures en bardeaux de fente. SERT
AUSSI DE JOINT POUR CE QUI SUIT: Puits de lumière, bois, verre, stuc,
brique, pierre, gouttières, cheminées et parements.
DE QUOI S’AGIT-IL? Ce scellant transparent avancé assure une
adhérence remarquable sur une foule de surfaces, et forme un joint
caoutchouté durable convenant à pratiquement n’importe quelle
application. Idéal pour les joints visibles ou entourant des éléments
décoratifs, où il est préférable d’éviter les retouches apparentes. Cette
formule de première qualité offre une résistance exceptionnelle aux rayons
UV, demeure transparente, et ne jaunit pas ni ne devient opaque avec le
temps, comme d’autres produits. Parfait pour réparer les fissures
extérieures ou intérieures, là où un joint élastique transparent est
souhaitable. Produit à base d’eau, d’aspect blanc laiteux à l’application,
mais transparent une fois sec. Peut être peint si désiré.
COMMENT AGIT-IL? Bouche les fissures afin d’éliminer les fuites d’eau
ou les courants d’air.
TYPICAL PHYSICAL & PERFORMANCE CHARACTERISTICS
Weight Per Gallon, lbs.
8.8 lbs.
Solids by Weight
62%
Solids by Volume
59%
Viscosity
300,000 cps
Elongation
900%
Tensile Strength (ASTM D-2370)
90 psi
Adhesion to Polyurethane Foam
good
Consistency
smooth paste
Full Cure (50% Relative Humidity, 70°F)
24-48 hours
(depending on thickness)
Application Temperature
55°-100°F
Flammability
No (water-based)
Clean-up Tools
Soap and warm water
Approx. Shipping Weights: (Note: All approx. weights include container.)
10 fl. oz. tube
.7 lbs.
(12) 10 fl. oz. tubes/case
8.5 lbs.
POUR BIEN EFFECTUER LE TRAVAIL: Vous aurez besoin d’un pistolet
à calfeutrer, d’une truelle et de gants.
PRÉPARATION DE LA SURFACE: Les surfaces doivent être propres et
sèches, et exemptes de saleté, de rouille ou de tout matériau lâche.
APPLICATION: Appliquer directement à partir de la cartouche, et bien
remplir la fissure à calfeutrer.
QUELLE QUANTITÉ ME FAUDRA-T-IL? Couvre environ 7,6 mètres
linéaires, à raison d’un cordon de 6 mm.
À FAIRE et NE PAS FAIRE: Convient à des applications intérieures ou
extérieures. Porter des gants de protection.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMUMS : Appliquer par une journée chaude
et ensoleillée, lorsque la température est supérieure à 18 °C. Travailler le
produit jusqu’à l’obtention d’une consistance uniforme sur la surface à
calfeutrer. Utiliser une truelle pour étendre, selon le besoin. Laisser sécher
pendant au moins 24 heures avant d’exposer à la pluie.
PRÉCAUTIONS: Porter des vêtements et lunettes de protection pendant
l’application de ce produit. Lorsqu’on transporte ce produit, s’assurer que
le bouchon est bien fermé, et que la cartouche est bien rangée en position
stable et verticale. Éviter de laisser la cartouche se renverser au risque
que le bouchon se desserre et qu’une fuite se produise. Ne pas transporter
sur le siège de passagers ou à l’intérieur de l’habitacle d’un véhicule. Placer
plutôt le produit dans l’aire de chargement du véhicule, et sur des chiffons
de protection afin de prévenir les dommages dus à un déversement
accidentel. NE PAS ranger à une température de plus de 38 °C. Fermer la
cartouche hermétiquement si elle n’est pas complètement vide. NE PAS
réutiliser le contenant vide. Ne pas utiliser dans des systèmes
d’approvisionnement en eau potable ou des systèmes alimentaires.
CRAINT LE GEL. Contient des produits à base de pétrole. Tenir loin des
sources de chaleur, des flammes et des étincelles. Fermer le contenant
hermétiquement après l’usage. Ne pas utiliser sur des toitures synthétiques
ou toits unicouches. Ne pas utiliser sur des surfaces en élastomère EPDM,
Hypalon ou PVC. En cas de doute sur la compatibilité du produit, faire
d’abord un essai sur une petite section. Pour une durée de conservation
plus longue, ranger dans une pièce à température contrôlée, entre 2°C et
27°C. Ranger à l’abri de la lumière directe du soleil.
CAUTION/ATTENTION - IRRITANT
PEUT IRRITER LES YEUX.
Ne pas respirer les émanations. Éviter tout contact avec les yeux. Éviter tout
contact avec la peau et les vêtements. Tenir hors de la portée des enfants.
PREMIERS SOINS: Contient: monoisobutyrate de triméthylpentanediol, 2amino-2-méthyl-1-propanol. En cas d’ingestion, appeler immédiatement un
centre antipoison ou un médecin. Ne pas provoquer le vomissement. En cas
de contact avec les yeux, rincer pendant 15 minutes avec de l’eau. En cas
de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau.
COV: moins de 1,5 % par poids
GARANTIE ET CLAUSE D’EXONÉRATION: Pour la garantie limitée, la
fiche signalétique et la clause d’exonération, communiquer avec le siège
social de Gardner-Gibson à l’adresse www.gardner-gibson.com.
NETTOYAGE: Nettoyer les outils avec de l’eau et du savon pendant qu’ils
sont encore mouillés.
See MSDS for more info
Gardner-Gibson, Inc. • P.O. Box 5449 • Tampa, Florida 33675-5449
Phone: (813) 248-2101 • Fax (813) 248-6768 • www.gardner-gibson.com
E-12 (W)
0339-F
Leak Stopper® Retouche Transparente
Scellant Transparent Avancé
• S’étire pour empêcher les fissures
• Blanc à l’application – transparent une fois sec
• Permet des réparations « invisibles » • Dure plus longtemps que les autres réparations
• Bouche instantanément les fuites • Reste transparent plus longtemps – ne jaunit pas!
DE QUOI S’AGIT-IL? Ce scellant transparent avancé assure une adhérence remarquable sur une foule de surfaces, et forme un
joint caoutchouté durable convenant à pratiquement n’importe quelle application. Idéal pour les joints visibles ou entourant des
éléments décoratifs, où il est préférable d’éviter les réparations apparentes. Cette formule de première qualité offre une résistance
exceptionnelle aux rayons UV, demeure transparente, et ne jaunit pas ni ne devient opaque avec le temps, comme d’autres produits.
Parfait pour réparer les fissures extérieures ou intérieures, là où un joint élastique transparent est souhaitable. Produit à base d’eau,
d’aspect blanc laiteux à l’application, mais transparent une fois sec. Peut être peint si désiré.
S’UTILISE SUR LES SURFACES DE TOIT SUIVANTES : Bardeaux d’asphalte, ardoise, tuile, métal et toitures en bardeaux de
fente. SERT AUSSI D’AGENT D’ÉTANCHÉITÉ POUR CE QUI SUIT : Puits de lumière, bois, verre, stuc, brique, pierre, gouttières,
cheminées et parements.
COMMENT AGIT-IL? Bouche les fissures afin d’éliminer les fuites d’eau ou les courants d’air.
POUR BIEN EFFECTUER LE TRAVAIL : Vous aurez besoin d’un pistolet à calfeutrer, d’une truelle et de gants.
PRÉPARATION DE LA SURFACE : La surface doit être propre, sèche et exempte de saleté, de rouille ou de tous débris.
APPLICATION : Appliquer directement à partir de la cartouche, et bien remplir la fissure à calfeutrer.
QUELLE QUANTITÉ ME FAUDRA-T-IL? Couvre environ 25 pieds linéaires, à raison d’un cordon de ¼ po.
À FAIRE et NE PAS FAIRE : Convient à des applications intérieures ou extérieures. Porter des gants de protection.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMUMS : Appliquer par une journée chaude et ensoleillée, lorsque la température est supérieure à
65 °F. Travailler le produit jusqu’à l’obtention d’une consistance uniforme sur la surface à calfeutrer. Utiliser une truelle pour étendre,
selon le besoin. Laisser sécher pendant au moins 24 heures avant d’exposer à la pluie.
PRÉCAUTIONS : Porter des vêtements et lunettes de protection pendant l’application de ce produit. Lorsqu’on transporte ce produit, s’assurer que le bouchon est bien fermé, et que la cartouche est bien rangée en position stable et verticale. Éviter de laisser
la cartouche se renverser au risque que le bouchon se desserre et qu’une fuite se produise. Ne pas transporter sur le siège de passagers ou à l’intérieur de l’habitacle d’un véhicule. Placer plutôt le produit dans l’aire de chargement du véhicule, et sur des chiffons
de protection afin de prévenir les dommages dus à un déversement accidentel. NE PAS ranger à une température de plus de 100 °F.
Fermer la cartouche hermétiquement si elle n’est pas complètement vide. NE PAS réutiliser le contenant vide. Ne pas utiliser dans
des systèmes d’approvisionnement en eau potable ou des systèmes alimentaires. CRAINT LE GEL. Contient des produits à base
de pétrole. Tenir loin des sources de chaleur, des flammes et des étincelles. Fermer le contenant hermétiquement après l’usage.
Ne pas utiliser sur des toitures synthétiques ou toits unicouches. Ne pas utiliser sur des surfaces en élastomère EPDM, Hypalon ou
PVC. En cas de doute sur la compatibilité du produit, faire d’abord un essai sur une petite section. Pour une durée de conservation
plus longue, ranger dans une pièce à température contrôlée, entre 35 °F et 80 °F. Placer à l’abri de la lumière directe du soleil.
NETTOYAGE : Nettoyer les outils avec de l’eau et du savon pendant qu’ils sont encore mouillés.
GARANTIE ET CLAUSE D’EXONÉRATION : Gardner-Gibson, Inc. garantit que ce produit donnera des résultats satisfaisants si
les consignes d’utilisation et d’application énoncées sont respectées. Toute réclamation accompagnée du reçu de caisse original
sera évaluée au prorata. La responsabilité du fabricant se limite au prix d’achat du produit utilisé. Si ce produit ne vous donne pas
entière satisfaction, veuillez demander un remboursement au magasin où vous l’avez acheté.
CODE DE PRODUIT FORMAT UNITAIRE
0339-GA-F 10 oz liq. FORMATS DISPONILBLES
DIMENSIONS UNITAIRES
NIVEAU DE REMPLISSAGE
2 po x 2 po x 11,5 po 10 oz liq. / 296 mL
POIDS UNITAIRE EMB.
CPU
0,4536 Kg .approx. 12/crtn. 025056007902
www.gardner-gibson.com
Gardner-Gibson • P.O. Box 5449 • Tampa, Florida 33675-5449
Tél: (813) 248-2101
G-14