Lexique manga - Mille bulles

Lexique manga
Vos
annotations
Pas toujours facile de se repérer dans le monde du manga, et d’autant
moins qu’il a un vocabulaire spécifique ! La petite liste ci-dessous
propose les termes les plus fréquemment utilisés, que ce soit dans les
histoires des mangas, ou tout simplement pour parler de manga.
Mot
Anime
Chibi
Cosplay
Kawaii
Mangaka
Otaku
Ramen
Shônen manga
Shojô manga
Seinen manga
Yakusa
Yokai
Définition
Se prononce « animé ». Ce terme, dérivé du mot
anglais « animation » désigne les adaptations de
mangas en dessins animés. Il arrive parfois que
ce soit l’inverse : un anime peut, par son succès
auprès du public, devenir ensuite un manga.
C’est le dessin d’un personnage manga, mais
dans une version graphique très différente : le
personnage est représenté comme un enfant, ou
est carrément « rétréci » dans ses proportions.
Il s’agit de l’art de se déguiser en un personnage
de manga, de jeu vidéo ou en star japonaise
(contraction de l’anglais « costume playing »).
Traditionnellement, les amateurs du genre – les
« cosplayers » – fabriquent eux-mêmes leur
déguisement.
Adjectif japonais qui signifie « mignon ».
Auteur de mangas.
En Occident, ce terme désigne simplement un fan
de mangas. Pour les Japonais, il a une
connotation nettement plus péjorative puisqu’il
désigne un passionné de séries de science-fiction,
de mangas, de jeux vidéos, etc. qui consacre
l’essentiel de son temps à cette passion, au
détriment de sa vie sociale.
C’est un plat de nouilles de blé, que l’on retrouve
dans de nombreux mangas !
Manga destiné aux jeunes garçons et aux
adolescents, où l’accent est mis sur le récit
initiatique.
Manga destiné aux petites filles et aux
adolescentes.
Manga pour un public de jeunes adultes, souvent
des hommes.
Membre du crime organisé au Japon. Par
extension, ce terme désigne également un petit
voyou.
Monstres et lutins du folklore japonais.
Lexique manga
© www.millebulles.com D.R.
page 1/1