Bedienungsanleitung

Infrarot-Fernbedienung für Kameras
Sehr geehrte Kunden,
vielen Dank für den Kauf dieser Fernbedienung. Mit diesem Zubehör von
Somikon steuern Sie Ihre Kamera auch ohne Kabel einfach aus der Ferne.
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise und Tipps aufmerksam durch,
damit Sie lange Ihre neue Fernbedienung optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• 1 x Fernbedienung
• 1 x Bedienungsanleitung
Verwendung
1. Ziehen Sie den Plastikkontaktunterbrecher unten aus der
Fernbedienung.
2. Aktiveren Sie den Infrarotempfänger Ihrer Kamera.
HINWEIS:
Die Information wo sich der Infrarot-Empfänger Ihrer Kamera
befindet finden Sie in deren Bedienungsanleitung. Bei manchen
Kameramodellen muss ein Infrarotempfänger erst zusätzlich
montiert werden. Falls dies der Fall ist finden Sie diese
Information ebenfalls in der Bedienungsanleitung der Kamera.
3. Die Tasten in den jeweils beschrifteten Feldern sind für die Bedienung
von Kameras der entsprechenden Marke verwendbar.
P
N
C
KM
Pentax
Nikon
Canon
Sony/Konica Minolta
4. Verwenden Sie jeweils die Tasten für die von Ihnen verwendete
Kameramarke. Die Tastenfunktionen werden im folgenden
beschrieben.
Hinweis:
Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt 5 m.
Tastenfunktion für Pentax (P)
S Auslöser
W/T Zoom-Einstellung
Tastenfunktion für Nikon (N)
S
Auslöser
Tastenfunktion für Sony/Konica Minolta (KM)
S
Auslöser
2S
Kamera mit 2 Sekunden Verzögerung auslösen
Batteriewechsel
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung und
legen Sie eine neue Knopfzelle des Typs CR2025 (3 V) ein, wenn die
Leistung des Geräts nachlässt.
Kompatibilitätsliste
Die Fernbedienung ist kompatibel mit folgenden Kameramodellen:
•
Pentax
*istDS2 / *istDS / *istDL2 / *istDL / *istD /
K100 / K110 / Optio S6/S60 / Optio S5z/S5n/S5i / Optio S4i/S4 / Optio
SV/SVi / Optio 550/555 / Optio 750z / Optio 330/430[rs] / *ist / MZ-6 /
K10D
•
Nikon
D40 / D40X / D70S / D70 / D50 / D80 / 8400 / 8800 / F75 / F65 / F55 /
N65 / N75 / Nuvis S / Lite Touch
•
Canon
EOS400D / EOS350D / EOS300D / EOS30/33/30V / EOS50/55 / EOSkiss
III / EOSkiss III L / EOS100 / EOS10 / EOS300V / EOS300X / 300VQD /
EOSIX / IXUS Jr/II/III / SURESHOT / ELAN7 / Rebel T1 Date / Rebel T2
Date / Z180u / Z155 / 120 / 370Z / G6 / G5 / G3 / G2 / G1 / S70 / S60 / S II
S / Pro 1 / Pro 90 IS
•
Sony/Konica Minolta
Sony @100 / DiMage F100 / DiMage F200 / DiMage F300 / DiMage
A200 / DiMage S414 / DiMage S404 /
/Dynax/Maxxum 5 Date
/Dynax/Maxxum 4 Date
/Dynax/Maxxum 3(L)Date
/Dynax/Maxxum 40
/Dynax/Maxxum 50 Date
/Dynax/Maxxum 60
/Dynax/Maxxum 70
Riva/Freedom/Capios Zoom 20
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 75W
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 115 Date
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 125 Date
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 130
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 140/160(A)
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 150 Date
Tastenfunktion für Canon (C)
S
Auslöser
2S Kamera mit 2 Sekunden Verzögerung auslösen
S/W/T Zoom
Importiert von:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
79426 Buggingen
NC-1860-675
Sicherheitshinweise & Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung
auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die
allgemeinen Geschäftsbedingungen!
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze.
• Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zu Knopfzellen
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Knopfzellen. Falsch
eingesetzte Knopfzellen können zur Zerstörung des Gerätes führen Brandgefahr.
• Versuchen Sie nicht, Knopfzellen zu öffnen und werfen Sie
Knopfzellen nicht in Feuer.
• Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren
Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Knopfzellen gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn Sie es für längere
Zeit nicht benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Elektrogeräte und Knopfzellen gehören nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.
vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über
anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen
der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das Produkt NC-1860 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen
Richtlinien befindet.
PEARL Agency GmbH
PEARL-Str. 1-3
79426 Buggingen
Deutschland
18.10.2011
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de.
Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.).
Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer NC-1860 ein.
Bedienungsanleitung
© 10/2011 - LG//CE//MR - GS
Mini télécommande
pour appareils photo numériques
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Grâce à cet accessoire de
Somikon, réussissez vos photos à distance !
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement
ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• 1 mini télécommande
• 1 mode d‘emploi
Utilisation
1. Tirez sur le plastique de coupure de contact situé sous la
télécommande.
2. Activez le récepteur infrarouge de votre appareil photo.
NOTE :
Pour savoir où se situe le récepteur infrarouge de votre appareil
photo, reportez-vous au mode d‘emploi de votre appareil
photo. Pour certains modèles d‘appareils photo numériques, il
faut d‘abord installer un récepteur infrarouge. Si tel est le cas,
vous trouverez également cette information dans le mode
d‘emploi de votre appareil photo.
Remplacement des piles
Ouvrez le compartiment à piles situé sous la télécommande et placez-y
une nouvelle pile bouton de type CR2025 (3 V) si la télécommande ne
fonctionne plus correctement.
Liste des appareils compatibles
La télécommande est compatible avec les modèles d'appareils photo
numériques suivants :
•
Pentax
*istDS2 / *istDS / *istDL2 / *istDL / *istD /
K100 / K110 / Optio S6/S60 / Optio S5z/S5n/S5i / Optio S4i/S4 / Optio
SV/SVi / Optio 550/555 / Optio 750z / Optio 330/430[rs] / *ist / MZ-6 /
K10D
•
Nikon
D40 / D40X / D70S / D70 / D50 / D80 / 8400 / 8800 / F75 / F65 / F55 /
N65 / N75 / Nuvis S / Lite Touch
•
Canon
EOS400D / EOS350D / EOS300D / EOS30/33/30V / EOS50/55 / EOSkiss
III / EOSkiss III L / EOS100 / EOS10 / EOS300V / EOS300X / 300VQD /
EOSIX / IXUS Jr/II/III / SURESHOT / ELAN7 / Rebel T1 Date / Rebel T2
Date / Z180u / Z155 / 120 / 370Z / G6 / G5 / G3 / G2 / G1 / S70 / S60 / S II
S / Pro 1 / Pro 90 IS
•
Sony/Konica Minolta
Sony @100 / DiMage F100 / DiMage F200 / DiMage F300 / DiMage
A200 / DiMage S414 / DiMage S404 /
/Dynax/Maxxum 5 Date
/Dynax/Maxxum 4 Date
/Dynax/Maxxum 3(L)Date
/Dynax/Maxxum 40
/Dynax/Maxxum 50 Date
/Dynax/Maxxum 60
/Dynax/Maxxum 70
Riva/Freedom/Capios Zoom 20
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 75W
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 115 Date
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 125 Date
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 130
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 140/160(A)
Riva/Freedom/Capios/ Zoom 150 Date
3. Les touches dans les cases marquées servent à l‘utilisation d‘appareils
photo numériques de différentes marques.
P
N
C
KM
Pentax
Nikon
Canon
Sony/Konica Minolta
4. Utilisez les touches qui correspondent à la marque d'appareil photo
que vous utilisez. Les fonctions des touches sont décrites ci-dessous.
Note :
La portée maximale de la télécommande est de 5 m.
Fonctions des touches pour la marque Pentax (P)
S
Déclencheur
W/T
Zoom
Fonctions des touches pour la marque Nikon (N)
S
Déclencheur
Fonctions des touches pour la marque Canon (C)
S
Déclencheur
2S
Retardateur de 2 secondes
S/W/T Zoom
Consignes de sécurité
• Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter
en cas de besoin.
• Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales
de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son
environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Maintenez le produit à l’écart de la chaleur extrême.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une
mauvaise utilisation.
• Sous réserve de modification et d’erreur !
Consignes importantes concernant les piles
• Respectez la polarité des piles bouton. Un mauvais sens d’insertion
des piles bouton peut endommager l’appareil – Risque d’incendie.
• Ne pas ouvrir les piles bouton, ne pas les jeter au feu.
• Les piles bouton dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les
manipulez pas sans gants adaptés.
• Maintenez les piles bouton hors de portée des enfants.
• Retirez les piles bouton de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser
pendant un long moment.
Conseils importants concernant le recyclage
Cet appareil électronique et les piles ne doivent PAS être jetés dans
la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des
déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et
des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année,
ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
municipalité.
Déclaration de conformité
La société Pearl Agency déclare ce produit NC-1860 conforme aux
directives actuellement en vigueur du Parlement Européen.
PEARL Agency GmbH
PEARL-Str. 1-3
79426 Buggingen
Allemagne
18.10.2011
Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur
www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ,
Treiber & Co.). Saisissez dans le champ de recherche la référence de
l’article, NC-1860.
Fonctions des touches pour la marque Sony/Konica Minolta (KM)
S
Déclencheur
2S
Retardateur de 2 secondes
Importé par:
PEARL Agency GmbH
PEARL-Straße 1-3
79426 Buggingen
NC-1860-675
Mode d‘emploi
© 10/2011