fr_prod2007_cor 3..127 - Council of the European Union

Transcription

FR
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DU CONSEIL
DG - F
CONSEIL
DE L’UNION EUROPÉENNE
Extrait de l’Annuaire interinstitutionnel
Gouvernements des États membres
Coreper
Représentations permanentes
Secrétariat général
Conseils d’association
Conseils de coopération
ACP
Centre Satellitaire de l'Union européenne
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
COST
Janvier 2007
RS 135/2006
Conseil de l'Union européenne
Extrait de l'Annuaire officiel
de l'Union européenne
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
1048 Bruxelles
175, rue de la Loi
Tél. +32 (0)2 281 6111 Fax : +32 (0)2 281 6934
Internet: http://www.consilium.europa.eu
NOTE EXPLICATIVE
Le présent extrait est un document interne du Conseil, il fait partie de l'Annuaire
officiel de l'Union européenne édité par l'Office des publications officielles des
Communautés européennes.
Adresse Internet : http://whoiswho.europa.eu
Données mises à jour en janvier 2007.
Pour toute information complémentaire, suggestion ou correction veuillez prendre
contact avec:
M. Antonio BUCCARELLA
Unité publications
Bureau: 0050-HN-72
Tél.
+32 (0)2 281 6589
Fax
+32 (0)2 281 8375
E-mail: [email protected]
Conseil de l'Union
européenne
Représentants des gouvernements des États membres participant habituellement
aux sessions du Conseil
Bulgarie
Belgique
République tchèque
Danemark
Allemagne
Estonie
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Chypre
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Hongrie
Malte
Pays-Bas
Autriche
Pologne
Portugal
Roumanie
Slovénie
Slovaquie
Finlande
Suède
Royaume-Uni
5
5
5
6
7
7
8
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
16
16
16
17
18
19
20
20
21
21
22
Comité des représentants permanents
2e partie (Coreper II)
1re partie (Coreper I)
24
24
25
Représentation permanente de la Bulgarie
Représentation permanente de la Belgique
Représentation permanente de la République tchèque
Représentation permanente du Danemark
Représentation permanente de l'Allemagne
Représentation permanente de l'Estonie
Représentation permanente de la Grèce
Représentation permanente de l'Espagne
Représentation permanente de la France
Représentation permanente de l'Irlande
Représentation permanente de l'Italie
Représentation permanente de Chypre
Représentation permanente de la Lettonie
Représentation permanente de la Lituanie
Représentation permanente du Luxembourg
Représentation permanente de la Hongrie
Représentation permanente de Malte
Représentation permanente des Pays-Bas
Représentation permanente de l'Autriche
Représentation permanente de la Pologne
Représentation permanente du Portugal
27
27
29
31
32
34
37
39
42
45
47
48
50
52
53
55
56
58
59
62
65
66
Représentation permanente de Roumanie
Représentation permanente de la Slovénie
Représentation permanente de la Slovaquie
Représentation permanente de la Finlande
Représentation permanente de la Suède
Représentation permanente du Royaume-Uni
68
70
72
74
76
78
Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne
81
Secrétaire général/haut représentant
81
Secrétaire général adjoint
Cabinet
Service juridique
Direction générale A — Personnel et administration
Direction générale B — Agriculture — Pêche
Direction générale C — Marché intérieur — Compétitivité — Industrie — Recherche
— Énergie — Transports et société de l'information
Direction générale E — Relations économiques extérieures, affaires politicomilitaires
Direction générale F — Presse — Communication — Protocole
Direction générale G — Affaires économiques et sociales
Direction générale H — Justice et affaires intérieures
Direction générale I — Protection de l'environnement et consommateurs, santé,
denrées alimentaires, éducation/jeunesse/culture/audiovisuel
81
81
83
85
89
90
91
95
96
97
97
Conseils d'association
Conseil d'association avec l'Algérie
Conseil d'association avec l'Egypte
Conseil d'association avec le Liban
Conseil d'association avec la Tunisie
Conseil d'association avec le Maroc
Conseil d'association avec Israël
Conseil d'association Communauté européenne-Turquie
Conseil d'association avec la Jordanie
99
99
99
99
99
100
100
100
100
Conseil de coopération Communautéeuropéenne-Afrique du Sud
Conseil de coopération Communauté économique européenne-Syrie
101
101
101
Conseil des ministres États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)Communauté européenne
Représentations des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
102
102
Centre satellitaire de l'Union européenne
108
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
108
Comité des hauts fonctionnaires COST
Secrétariat COST
109
109
4
Représentants des gouvernements des
États membres participant
habituellement aux sessions du Conseil
Bulgarie
M. Sergei STANISHEV
Premier ministre de la République bulgare
M. Rumen PETKOV
Ministre de l'intérieur
M. Ivailo KALFIN
Vice-Premier ministre et ministre des affaires
étrangères
M. Vesselin BLIZNAKOV
Ministre de la défense
M. Daniel VALTCHEV
Vice-Premier ministre et ministre de l'éducation
et des sciences
M. Emel ETEM
Vice-Premier ministre et ministre en charge de la
politique de l'État à l'égard des catastrophes
naturelles et industrielles
M. Plamen ORESHARSKI
Ministre des finances
M. Georgi PETKANOV
Ministre de la justice
M. Nicolay VASSILEV
Ministre de l'administration de l'État et de la
réforme administrative
M. Asen GAGAUZOV
Ministre du développement régional et des
travaux publics
M. Dzhevdet CHAKAROV
Ministre de l'environnement et de l'eau
M. Nihat KABIL
Ministre de l'agriculture et des forêts
Mme Emilia MASLAROVA
Ministre du travail et des affaires sociales
M. Rumen OVCHAROV
Ministre de l'économie et de l'énergie
M. Radoslav GAJDARSKI
Ministre de la santé
M. Peter MUTAFCHIEV
Ministre des transports
M. Stefan DANAILOV
Ministre de la culture
Renaat LANDUYT
Ministre de la mobilité
Fientje MOERMAN
Ministre vice-président du gouvernement
flamand et ministre flamand de l'économie, de
l'entreprise, des sciences, de l'innovation et du
commerce extérieur
Belgique
Gouvernement fédéral
Guy VERHOFSTADT
Premier ministre
Laurette ONKELINX
Vice-Premier ministre et ministre de la justice
Didier REYNDERS
Vice-Premier ministre et ministre des finances
Freya VAN DEN BOSSCHE
Vice-Premier ministre, ministre du budget et de la
protection de la consommation
Patrick DEWAEL
Vice Premier ministre et ministre de l'intérieur
Karel DE GUCHT
Ministre des affaires étrangères
André FLAHAUT
Marc VERWILGHEN
Ministre de l'économie, de l'énergie, du
commerce extérieur et de la politique scientifique
Rudy DEMOTTE
Ministre des affaires sociales et de la santé
publique
Bruno TOBBACK
Ministre de l'environnement et ministre des
pensions
Hervé JAMAR
Secrétaire d'État à la modernisation des finances
et à la lutte contre la fraude fiscale, adjoint au
ministre des finances
Vincent VAN QUICKENBORNE
Secrétaire d'État à la simplification
administrative, adjoint au Premier ministre
Didier DONFUT
Secrétaire d'État aux affaires européennes,
adjoint au ministre des affaires étrangères
Els VAN WEERT
Secrétaire d'État au développement durable et à
l'économie sociale, adjoint au ministre du
budget et des entreprises publiques
Gisèle MANDAILA MALAMBA
Secrétaire d'État aux familles et aux personnes
handicapées, adjoint au ministre des affaires
sociales et de la santé publique
Sabine LARUELLE
Ministre des classes moyennes et de l'agriculture
Bruno TUYBENS
Secrétaire d'État aux entreprises publiques,
adjoint au ministre du budget et de la protection
de la consommation
Peter VANVELTHOVEN
Ministre de l'emploi
Gouvernement flamand
Armand DE DECKER
Ministre de la coopération au développement
Christian DUPONT
Ministre de la fonction publique, de l'intégration
sociale, de la politique des grandes villes et de
l'égalité des chances
Yves LETERME
Ministre-président du gouvernement flamand et
ministre flamand des réformes institutionnelles,
de l'agriculture, de la pêche en mer et de la
ruralité
Frank VANDENBROUCKE
Ministre vice-président du gouvernement
flamand et ministre flamand de l'emploi, de
l'enseignement et de la formation
Inge VERVOTTE
Ministre flamand du bien-être, de la santé
publique et de la famille
Dirk VAN MECHELEN
Ministre flamand des finances et du budget et de
l'aménagement du territoire
Bert ANCIAUX
Ministre flamand de la culture, de la jeunesse,
des sports et des affaires bruxelloises
Geert BOURGEOIS
Ministre flamand des affaires administratives, de
la politique extérieure, des médias et du tourisme
Kris PEETERS
Ministre flamand des travaux publics, de
l'énergie, de l'environnement et de la nature
Marino KEULEN
Ministre flamand des affaires intérieures, de la
politique des villes, de l'habitat et de l'intégration
civique
Kathleen VAN BREMPT
Ministre flamand de la mobilité, de l'économie
sociale et de l'égalité des chances
Gouvernement wallon
Elio DI RUPO
Ministre-président du gouvernement wallon
5
André ANTOINE
Vice-président et ministre du logement, des
transports et du développement territorial
(Région wallonne)
Michel DAERDEN
Vice-président et ministre du budget, des
finances, de l'équipement et du patrimoine
(Région wallonne)
Olivier PAASCH
Ministre de l'enseignement et de la recherche
scientifique (Communauté germanophone)
Gouvernement de la région de
Bruxelles-Capitale
Isabelle WEYKMANS
Ministre de la culture et des médias, de la
protection des monuments, de la jeunesse et des
sports (Communauté germanophone)
Charles PICQUÉ
Ministre-président du gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs
locaux, de l'aménagement du territoire, des
monuments et sites, de la rénovation urbaine, du
logement, de la propreté publique et de la
coopération au développement
Marie ARENA
Ministre de la formation (Région wallonne)
Gouvernement de la Communauté
française
Philippe COURARD
Ministre des affaires intérieures et de la fonction
publique (Région wallonne)
Marie ARENA
Ministre-président, chargé de l'enseignement
obligatoire et de l'enseignement de promotion
sociale (Communauté française)
Marie-Dominique SIMONET
Ministre de la recherche, des technologies
nouvelles et des relations extérieures (Région
wallonne)
Jean-Claude MARCOURT
Ministre de l'économie et de l'emploi (Région
wallonne)
Christiane VIENNE
Ministre de la santé, de l'action sociale et de
l'égalité des chances (Région wallonne)
Benoît LUTGEN
Ministre de l'agriculture, de la ruralité, de
l'environnement et du tourisme (Région
wallonne)
Gouvernement de la Communauté
germanophone
Karl-Heinz LAMBERTZ
Ministre-président, ministre des pouvoirs locaux
(Communauté germanophone)
Marie-Dominique SIMONET
Vice-président et ministre de l'enseignement
supérieur, de la recherche scientifique et des
relations internationales (Communauté
française)
Michel DAERDEN
Vice-président et ministre du budget et des
finances (Communauté française)
Claude EERDEKENS
Ministre de la fonction publique et des sports
(Communauté française)
Fadia LAANAN
Ministre de la culture, de l'audiovisuel et de la
jeunesse (Communauté française)
Catherine FONCK
Ministre de l'enfance, de l'aide à la jeunesse et de
la santé (Communauté française)
Bernd GENTGES
Vice-ministre-président, ministre de la formation
et de l'emploi, des affaires sociales et du tourisme
(Communauté germanophone)
Guy VANHENGEL
Ministre du gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, chargé des finances, du
budget, de la fonction publique et des relations
extérieures
Benoit CEREXHE
Bruxelles-Capitale, chargé de l'emploi, de
l'économie, de la recherche scientifique, de la
lutte contre l'incendie et de l'aide médicale
urgente
Evelyne HUYTEBROECK
Bruxelles-Capitale, chargé de l'environnement, de
l'énergie et de la politique de l'eau
Pascal SMET
Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité et des
travaux publics
Françoise DUPUIS
Secrétaire d'État à la Région de BruxellesCapitale, chargé du logement et de l'urbanisme
Emir KIR
Secrétaire d'État à la Région de BruxellesCapitale, chargé de la propreté publique et des
monuments et sites
Brigitte GROUWELS
Secrétaire d'État à la Région de BruxellesCapitale, chargé de la fonction publique, de
l'égalité des chances et du port de Bruxelles
Mirek TOPOLÁNEK
Président du gouvernement
Jiří ČUNEK
Vice-président du gouvernement et ministre du
développement régional
Martin BURSÍK
Vice-président du gouvernement et ministre de
l'environnement
Petr NEČAS
Vice-président du gouvernement et ministre du
travail et des affaires sociales
Alexandr VONDRA
Vice-président du gouvernement, chargé des
affaires européennes
Ivan LANGER
Ministre de l'intérieur et ministre des technologies
de l'information
Karel SCHWARZENBERG
Dana KUCHTOVÁ
Ministre de l'éducation, de la jeunesse et des
sports
Vlasta PARKANOVÁ
Tomáš JULÍNEK
Miroslav KALOUSEK
Petr GANDALOVIČ
Ministre de l'agriculture
Jiří POSPÍŠIL
Cyril SVOBODA
Ministre sans portefeuille
Aleš ŘEBÍČEK
Džamila STEHLÍKOVÁ
Ministre sans portefeuille
Martin ŘÍMAN
Ministre de l'industrie et du commerce
6
Václav JEHLIČKA
Danemark
Anders Fogh RASMUSSEN
Premier ministre
Bertel HAARDER
Ministre de l'éducation et des cultes
Bendt BENDTSEN
Ministre des affaires économiques, du commerce
et de l'industrie
Flemming HANSEN
Ministre des transports et de l'énergie
Per Stig MØLLER
Helge SANDER
Ministre des sciences, de la technologie
et du développement
Thor PEDERSEN
Hans Christian SCHMIDT
Ministre de l'alimentation
Claus Hjort FREDERIKSEN
Lars Løkke RASMUSSEN
Ministre de l'intérieur et de la santé
Lene ESPERSEN
Ulla TØRNÆS
Ministre chargé de l'aide au développement
Brian MIKKELSEN
Søren Gade JENSEN
Eva Kjer HANSEN
Ministre des affaires sociales et de l'égalité des
chances
Connie HEDEGAARD
Ministre de l'environnement et ministre de la
coopération nordique
Kristian JENSEN
Ministre des contributions
Rikke HVILSHØJ
Ministre chargé des réfugiés, de l'immigration et
de l'intégration
Carina CHRISTENSEN
Ministre de la famille et des consommateurs
...
Secrétaire d'État
Allemagne
Angela MERKEL
Chancelier fédéral
Franz MÜNTEFERING
Vice-chancelier et ministre fédéral du travail et
des affaires sociales
Frank-Walter STEINMEIER
Ministre fédéral des affaires étrangères
Wolfgang SCHAÜBLE
Ministre fédéral de l'intérieur
Brigitte ZYPRIES
Ministre fédéral de la justice
Peer STEINBRÜCK
Ministre fédéral des finances
Michael GLOS
Ministre fédéral de l'économie et de la
technologie
Horst SEEHOFER
Ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture
et de la protection des consommateurs
Josef Franz JUNG
Ministre fédéral de la défense
Ursula VON DER LEYEN
Ministre fédéral de la famille, des personnes
âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Thomas DE MAIZIÈRE
Ministre fédéral chargé de missions spéciales et
chef de la chancellerie fédérale
Günter GLOSER
Ministre adjoint (Staatsminister) au ministère des
affaires étrangères
Michael JANSEN
Secrétaire d'État, chef des services de la
présidence fédérale
Georg BOOMGARDEN
Secrétaire d'État au ministère des affaires
étrangères
Bernd NEUMANN
Ministre adjoint («Staatsminister») auprès de la
chancellerie fédérale, délégué du gouvernement
fédéral pour la culture et les médias
Klaus SCHARIOTH
étrangères
Hildegard MÜLLER
Ministre adjoint («Staatsministerin») auprès de la
chancellerie fédérale pour la coordination entre
l'État fédéral et les Länder
Maria BÖHMER
Ministre adjoint («Staatsministerin») auprès de la
chancellerie fédérale pour la politique à l'égard
des étrangers et en matière d'intégration
Ulrich WILHELM
Porte-parole du gouvernement fédéral et chef du
service de presse et d'information du
gouvernement fédéral, secrétaire d'État
Gerd ANDRES
Secrétaire d'État parlementaire auprès du
ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Ulla SCHMIDT
Ministre fédéral de la santé
Franz THÖNNES
ministre fédéral du travail et des affaires sociales
Wolfgang TIEFENSEE
Ministre fédéral des transports, de la construction
et du développement urbain
Rudolf ANZINGER
Secrétaire d'État au ministère fédéral du travail et
Sigmar GABRIEL
Ministre fédéral de l'environnement, de la
protection de la nature et de la sûreté nucléaire
Heinrich TIEMANN
Annette SCHAVAN
Ministre fédéral de l'éducation et de la recherche
Karl-Josef WASSERHÖVEL
Heidemarie WIECZOREK-ZEUL
Ministre fédéral de la coopération économique et
du développement
Gernot ERLER
Ministre adjoint (Staatsminister) au ministère des
affaires étrangères
Peter ALTMAIER
ministre fédéral de l'intérieur
Christophe BERGNER
ministre fédéral de l'intérieur
Lutz DIWELL
Secrétaire d'État au ministère fédéral de l'intérieur
Göttrik WEWER
Secrétaire d'État au ministère fédéral de l'intérieur
Hans-Peter KEMPER
Délégué du gouvernement fédéral pour les
questions relatives aux immigrants de souche
allemande et les minorités nationales
Alfred HARTENBACH
ministre fédéral de la justice
Hansjörg GEIGER
Secrétaire d'État au ministère fédéral de la justice
Barbara HENDRICKS
ministre fédéral des finances
Karl DILLER
ministre fédéral des finances
Volker HALSCH
Secrétaire d'État au ministère fédéral des finances
Thomas MIROW
7
Gerd EHLERS
Peter HINZE
ministre fédéral de l'économie et de la
technologie
Hartmut SCHAUERTE
technologie
Dagmar WÖHRL
technologie
Georg Wilhelm ADAMOWITSCH
Secrétaire d'État au ministère fédéral de
l'économie et de la technologie
Bernd PFAFFENBACH
Joachim WUERMELING
Gerd MÜLLER
ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture
Peter PAZIOREK
ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture
Gerd LINDEMANN
l'alimentation, de l'agriculture et de la protection
des consommateurs
Friedbert PFLÜGER
ministre fédéral de la défense
Christian SCHMIDT
ministre fédéral de la défense
Klaus-Günther BIEDERBICK
Secrétaire d'État au ministère fédéral de la
défense
Hermann KUES
ministre fédéral de la famille, des personnes
âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
Gerd HOOFE
famille, des personnes âgées, de la condition
féminine et de la jeunesse
Marion CASPERS-MERK
ministre fédéral de la santé
Rolf SCHWANITZ
ministre fédéral de la santé
Klaus Theo SCHRÖDER
Secrétaire d'État au ministère fédéral de la santé
Thomas RACHEL
ministre fédéral de l'éducation et de la recherche
Andreas STORM
ministre fédéral de l'éducation et de la recherche
Frieder MAYER-KRAHMER
l'éducation et de la recherche
Michael THIELEN
l'éducation et de la recherche
Karin KORTMANN
ministre fédéral de la coopération économique
et du développement
Achim GROSSMANN
ministre fédéral des transports, de la
construction et du développement urbain
Erich STATHER
coopération économique et du développement
Ulrich KASPARICK
Ministres des Länder délégués par
le Bundesrat
Karin ROTH
Jörg HENNERKES
Secrétaire d'État au ministère fédéral des
transports, de la construction et du
développement urbain
Engelbert LÜTKE DALDRUP
transports, de la construction et du
développement urbain
Astrid KLUG
ministre fédéral de l'environnement, de la
Michael MÜLLER
ministre fédéral de l'environnement, de la
E. Jürgen ZÖLLNER
Ministre des sciences, de la formation continue,
de la recherche et de la culture du Land de
Rhénanie-Palatinat
Thomas GOPPEL
Ministre des sciences, de la recherche et des arts
de l'État libre de Bavière
Kurt BECK
Ministre-président du Land de RhénaniePalatinat
Eberhard SINNER
Ministre et chef de la Chancellerie de l'État libre
de Bavière
Peter Harry CARSTENSEN
Ministre-président du Land de Schleswig-Holstein
Peter FRANKENBERG
Ministre des sciences, de la recherche et des arts
du Land de Bade-Wurtemberg
Günther BECKSTEIN
Ministre de l'intérieur de l'État libre de Bavière
Rainer BAAKE
l'environnement, de la protection de la nature et
de la sûreté nucléaire
Erhart KÖRTING
«Sénateur« chargé des affaires intérieures du
Land Berlin
Andrus ANSIP
Premier ministre
Villu REILJAN
Ministre de l'environnement
Kalle LAANET
Heiki LOOT
Secrétaire général du gouvernement
Raivo PALMARU
Jaak AAB
Ministre des affaires sociales
Mailis REPS
Ministre de l'éducation et des sciences
Edgar SAVISAAR
Ministre de l'économie et des communications
Urmas PAET
Rein LANG
Ester TUIKSOO
Jaan ÕUNAPUU
Ministre des affaires régionales
Jaak JÕERÜÜT
Aivar SÕERD
Paul-Eerik RUMMO
Ministre de la population
Peter EICKENBOOM
défense
Estonie
8
Grèce
Konstantinos KARAMANLIS
Premier ministre
Manolis KEFALOGIANNIS
Ministre de la marine marchande
Anastasios NERATZIS
Secrétaire d'État au développement
Prokopios PAVLOPOULOS
Ministre de l'intérieur, de la fonction publique et
de la décentralisation
Giorgos KALATZIS
Ministre pour la Macédoine et la Thrace
Ioannis PAPATHANASSIOU
Secrétaire d'État au développement
Georgios ALOGOSKOUFIS
Ministre de l'économie et des finances
Aristotelis PAVLIDIS
Ministre pour la mer Égée et de la politique
insulaire
Dora BAKOYANNI
Theodoros ROUSOPOULOS
Ministre d'État et porte-parole du gouvernement
Stavros KALOGIANNIS
Secrétaire d'État à l'environnement, à
l'aménagement du territoire et aux travaux
publics
Evangelos MEIMARAKIS
Fani PALLI-PETRALIA
Ministre du tourisme
Themistoklis XANTHOPOULOS
Secrétaire d'État à l'environnement, à
l'aménagement du territoire et aux travaux
publics
Dimitrios SIOUFAS
Ministre du développement
Apostolos ANDREOULAKOS
Secrétaire d'État à l'intérieur, à la fonction
publique et à la décentralisation
Georgios KALOS
Secrétaire d'État à l'éducation nationale et aux
cultes
Athanasios NAKOS
Secrétaire d'État à l'intérieur, à la fonction
publique et à la décentralisation
Spyridon TALIADOUROS
Secrétaire d'État à l'éducation nationale et aux
cultes
Christos FOLIAS
Secrétaire d'État à l'économie et aux finances
Gerasimos GIAKOUMATOS
Secrétaire d'État à l'emploi et à la protection
sociale
Georgios SOUFLIAS
Ministre de l'environnement, de l'aménagement
du territoire et des travaux publics
Marietta GIANNAKOU
Ministre de l'éducation nationale et des cultes
Savvas TSITOURIDIS
Ministre de l'emploi et de la protection sociale
Dimitris AVRAMOPOULOS
Ministre de la santé et de la solidarité sociale
Evangelos BASIAKOS
Ministre du développement rural et de
l'alimentation
Petros DOUKAS
Antonios BEZAS
Ioannis VALINAKIS
Secrétaire d'État des affaires étrangères
Anastasis PAPALIGOURAS
Evripidis STYLIANIDIS
Secrétaire d'État aux affaires étrangères
Giorgos VOULGARAKIS
Theodoros KASIMIS
Mihail-Georgios LIAPIS
Ministre des transports et des communications
Vassilios MIHALOLIAKOS
Secrétaire d'État à la défense
Vyron POLYDORAS
Ministre de l'ordre public
Ioannis LAMBROPOULOS
Athanasios GIANNOPOULOS
Secrétaire d'État à la santé et à la solidarité
sociale
Georgios KONSTANTOPOULOS
Secrétaire d'État à la santé et à la solidarité
sociale
Alexandros KONTOS
Secrétaire d'État au développement rural et à
l'alimentation
Georgios ORFANOS
Secrétaire d'État à la culture
Espagne
M. José Luis RODRÍGUEZ ZAPATERO
Mme Magdalena ÁLVAREZ ARZA
Ministre de l'équipement et des transports
Mme Cristina NARBONA RUIZ
Mme Maria Teresa FERNÁNDEZ DE LA VEGA
SANZ
Premier vice-président du gouvernement,
ministre de la présidence et porte-parole du
gouvernement
Mme Mercedes CABRERO CALVO-SOTELO
Mme María Antonia TRUJILLO RINCÓN
Ministre du logement
M. Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN
Ministre du travail et des affaires sociales
M. Bernardino LEÓN GROSS
M. Pedro SOLBES MIRA
Deuxième vice-président du gouvernement et
ministre de l'économie et des finances
M. Joan CLOS I MATHEU
Ministre de l'industrie, du tourisme et du
commerce
M. Alberto NAVARRO GONZÁLEZ
Secrétaire d'État à l'Union européenne
M. Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
Ministre des affaires étrangères et de la
coopération
Mme Elena ESPINOSA MANGANA
Ministre de l'agriculture, de la pêche et de
l'alimentation
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR
M. Jordi SEVILLA SEGURA
Ministre des administrations publiques
José Antonio ALONSO SUÁREZ
Mme Carmen CALVO POYATO
M. Alfredo PÉREZ RUBALCABA
Mme Elena SALGADO MÉNDEZ
Ministre de la santé et de la consommation
Mme Leire PAJÍN IRAOLA
Secrétaire d'État à la coopération internationale
M. Trinidad JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA
Secrétaire d'État pour l'Amérique latine
M. Luis LÓPEZ GUERRA
Secrétaire d'État à la justice
M. Francisco PARDO PIQUERAS
M. Alberto SAIZ CORTÉS
Secrétaire d'État, directeur du Centre national du
renseignement
9
M. Miguel Ángel FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ
Secrétaire d'État aux finances et au budget
M. Octavio José GRANADO MARTÍNEZ
Secrétaire d'État à la sécurité sociale
M. David VEGARA FIGUERAS
Secrétaire d'État à l'économie
Mme María Consuelo RUMÍ IBÁÑEZ
Secrétaire d'État à l'immigration et à l'émigration
M. Antonio CAMACHO VIZCAÍNO
Secrétaire d'État à la sécurité
Mme Amparo VALGARCE GARCÍA
Secrétaire d'État chargé des services sociaux, de
la famille et des handicapés
M. Victor MORLÁN GRACÍA
Secrétaire d'État à l'équipement et à
M. Pedro MEJÍA GÓMEZ
Secrétaire d'État au tourisme et au commerce
M. Miguel Ángel QUINTANILLA FISAC
Secrétaire d'État aux universités et à la recherche
Francisco ROS PERÁN
Secrétaire d'État aux télécommunications et à la
société de l'information
M. Francisco CAAMAÑO DOMÍNGUEZ
Secrétaire d'État chargé des relations avec les
Cortes
Mme Fernando MORALEDA QUÍLEZ
Secrétaire d'État à la communication
M. José Luis MÉNDEZ ROMEU
Secrétaire d'État à la coopération territoriale
France
Dominique de VILLEPIN
Premier ministre
Christian JACOB
Ministre de la fonction publique
Nicolas SARKOZY
Ministre d'État, ministre de l'intérieur et de
Renaud DONNEDIEU DE VABRES
Ministre de la culture et de la communication
Michèle ALLIOT-MARIE
Nelly OLIN
Ministre de l'écologie et du développement
durable
Philippe DOUSTE-BLAZY
François BAROIN
Ministre de l'outre-mer
Jean-Louis BORLOO
Ministre de l'emploi, de la cohésion sociale et du
logement
Renaud DUTREIL
Ministre des petites et moyennes entreprises, du
commerce, de l'artisanat et des professions
libérales
Thierry BRETON
Ministre de l'économie, des finances et de
l'industrie
Gilles DE ROBIEN
Ministre de l'éducation nationale, de
l'enseignement supérieur et de la recherche
Pascal CLÉMENT
Garde des sceaux, ministre de la justice
Dominique PERBEN
Ministre des transports, de l'équipement, du
tourisme et de la mer
Xavier BERTRAND
Ministre de la santé et des solidarités
Dominique BUSSEREAU
Ministre de l'agriculture et de la pêche
Jean-François LAMOUR
Ministre de la jeunesse, des sports et de la vie
associative
Henri CUQ
Ministre délégué aux relations avec le Parlement
Azouz BEGAG
Ministre délégué à la promotion de l'égalité des
chances
Jean-François COPÉ
Ministre délégué au budget et à la réforme de
l'État, porte-parole du gouvernement
Gérard LARCHER
Ministre délégué à l'emploi, au travail et à
l'insertion professionnelle des jeunes
Catherine VAUTRIN
Ministre délégué à la cohésion sociale et à la
parité
Brigitte GIRARDIN
Ministre délégué à la coopération, au
développement et à la francophonie
Brice HORTEFEUX
Ministre délégué aux collectivités territoriales
Catherine COLONNA
Ministre délégué aux affaires européennes
François GOULARD
Ministre délégué à l'enseignement supérieur et à
la recherche
Léon BERTRAND
Ministre délégué au tourisme
Philippe BAS
Ministre délégué à la sécurité sociale, aux
personnes âgées, aux personnes handicapées et
à la famille
François LOOS
Ministre délégué à l'industrie
Christine LAGARDE
Ministre délégué au commerce extérieur
Hamlaoui MEKACHERA
Ministre délégué aux anciens combattants
Christian ESTROSI
Ministre délégué à l'aménagement du territoire
Irlande
Bertie AHERN
Premier ministre (Taoiseach)
Mary COUGHLAN
Ministre de l'agriculture et de l'alimentation
Mary HARNEY
Vice-Premier ministre (Tánaiste) et ministre de la
santé et de l'enfance
Brian COWEN
Noel DEMPSEY
Ministre des communications, des ressources
marines et naturelles
Dermot AHERN
Martin CULLEN
Willie O’DEA
10
Mícheál MARTIN
Ministre de l'entreprise, du commerce et de
l'emploi
Dick ROCHE
Ministre de l'environnement du patrimoine et des
administrations locales
Séamus BRENNAN
Ministre des affaires sociales et des questions
relatives à la famille
Éamon Ó CUÍV
Ministre des questions communautaires, des
questions rurales et de la région de langue
gaélique
Michael McDOWELL
Ministre de la justice, de l'égalité et des réformes
législatives
John O’DONOGHUE
Ministre des arts, du sport et du tourisme
Mary HANAFIN
Ministre de l'éducation et de la science
Rory BRADY
Attorney General
Tom KITT
Government Chief Whip et ministre adjoint
(Minister of State) auprès du Premier ministre et
du ministre de la défense
Noel TREACY
Ministre adjoint (Minister of State) auprès du
Premier ministre et du ministre des affaires
étrangères, chargé des affaires européennes
Noel AHERN
Ministre adjoint («Minister of State») au ministère
de l'environnement, du patrimoine et des
administrations locales, chargé du logement et
de la rénovation urbaine, et au ministère des
questions communautaires, des questions rurales
et de la région de la langue gaélique, chargé de
la stratégie de lutte contre la drogue et des
questions communautaires
John BROWNE
Ministre adjoint (Minister of State) au ministère
de l'agriculture et de l'alimentation, chargé des
forêts
Brian LENIHAN
de la santé et de l'enfance, au ministère de la
justice, de l'égalité et des réformes législatives et
au ministère de l'éducation et de la science,
chargé de l'enfance
Sean POWER
de la santé et de l'enfance, chargé de la
promotion de la santé et des questions connexes
Síle de VALERA
de l'éducation et de la science, chargé de la
formation des adultes, de la jeunesse et de la
lutte contre le handicap éducatif
Tony KILLEEN
de l'entreprise, du commerce et de l'emploi,
chargé des questions d'emploi, y compris la
formation
Brendan SMITH
de l'agriculture et de l'alimentation, chargé de
l'alimentation et de l'horticulture
Batt O’KEEFFE
de l'environnement, du patrimoine et des
administrations locales, chargé de la protection
de l'environnement
Michael AHERN
de l'entreprise, du commerce et de l'emploi,
chargé du commerce
Pat the Cope GALLAGHER
des communications, des ressources marines et
naturelles, chargé des affaires maritimes
Frank FAHEY
de la justice, de l'égalité et des réformes
législatives, chargé des questions relatives à
l'égalité
Tom PARLON
des finances, chargé des travaux publics
Conor LENIHAN
des affaires étrangères, chargé du
développement outre-mer et des droits de
l'homme
Tim O’MALLEY
de la santé et de l'enfance, chargé des services
aux personnes handicapées, des soins de santé
mentale et de la sécurité des aliments
Ivor CALLELY
des transports, chargé de certaines questions
relatives à la circulation à Dublin et dans les
grandes villes du transport de marchandises par
route et l'administration de l'aviation civile
irlandaise
Italie
Romano PRODI
Président du Conseil des ministres
Massimo D’ALEMA
Vice-président du Conseil des ministres
Francesco RUTELLI
Vice-président du Conseil des ministres
Massimo D’ALEMA
Giuliano AMATO
Clemente MASTELLA
Arturo PARISI
Tommaso PADOA SCHIOPPA
Ministre de l'économie et des finances
Pierluigi BERSANI
Ministre du développement économique
Beppe FIORONI
Ministre de l'éducation
Fabio MUSSI
Ministre de l'université et de la recherche
Cesare DAMIANO
Ministre du travail et de la sécurité sociale
Paolo FERRERO
Ministre du travail et de la solidarité sociale
Paolo DE CASTRO
Ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des
forêts
Alfonso PECORARO SCANIO
Ministre de l'environnement et de la gestion du
territoire
Antonio DI PIETRO
Ministre des infrastructures
Alessandro BIANCHI
Livia TURCO
Francesco RUTELLI
Ministre des biens et activités culturels
Paolo GENTILONI
Ministre des communications
Linda LANZILLOTTA
Ministre sans portefeuille, chargé des affaires
régionales et des autonomies locales
Giulio SANTAGATA
Ministre sans portefeuille, chargé de la mise en
œuvre du programme du gouvernement
Luigi NICOLAIS
Ministre sans portefeuille, chargé des réformes et
de l'innovation dans l'administration publique
Rosy BINDI
Ministre sans portefeuille, chargé de la politique
familiale
Barbara POLLASTRINI
Ministre sans portefeuille, chargé des droits et de
l'égalité des chances
Emma BONINO
Ministre sans portefeuille, chargé des politiques
européennes et du commerce international
Vannino CHITI
Ministre sans portefeuille, chargé des relations
avec le Parlement et des réformes
institutionnelles
Giovanna MELANDRI
Ministre sans portefeuille, chargé de la jeunesse
et des activités sportives
Gianni LETTA
Secrétaire d'État à la présidence du Conseil des
ministres
Fabio GOBBO
ministres
Riccardo Franco LEVI
ministres
Enrico MICHELI
ministres
Vittorio CRAXI
Famiano CRUCIANELLI
Donato DI SANTO
Ugo INTINI
Patrizia SENTINELLI
Gianni VERNETTI
11
Franco BONATO
Secrétaire d'État à l'intérieur
Paolo GIARETTA
Secrétaire d'État au développement économique
Cristina DE LUCA
Secrétaire d'État à la solidarité sociale
Graziella LUCIDI
Angelo CAPODICASA
Secrétaire d'État aux infrastructures
Franca DONAGGIO
Secrétaire d'État à la solidarité sociale
Marco MINNITI
Tommaso CASILLO
Andrea MARCUCCI
Secrétaire d'État aux biens et activités culturels
Alessandro PAJNO
Luigi MEDURI
Danielle MAZZONIS
Ettore ROSATO
Andrea ANNUNZUATA
Secrétaire d'État aux transports
Elena MONTECCHI
Luigi MANCONI
Cesare DE PICCOLI
Alberto MARITATI
Raffaele GENTILE
Bruno DETTORI
Secrétaire d'État à l'environnement et à la
gestion du territoire
Daniela MELCHIORRE
Guido TAMPIERI
Secrétaire d'État à l'agriculture, à l'alimentation
et aux forêts
Luigi RIGOTTI
Luigi SCOTTI
Stefano BOCO
et aux forêts
Emidio CASULA
Antonio MONGELLO
et aux forêts
Giovanni Lorenzo FORCIERI
Antonio MONTAGNINO
Secrétaire d'État au travail et à la sécurité sociale
Marco VERZASCHI
Rosa RINALDI
Secrétaire d'État au travail et à la sécurité sociale
Antonangelo CASULA
Luigi VIMERCATI
Secrétaire d'État aux communications
Paolo CENTO
Giorgio CALÒ
Secrétaire d'État aux communications
Alfiero GRANDI
Antonio GAGLIONE
Secrétaire d'État à la santé
Mario LETTIERI
Gian Paolo PATTA
Roberto PINZA
Serafino ZUCCHELLI
Massimo TONONI
Mariangela BASTICO
Secrétaire d'État à l'éducation
Vincenzo VISCO
Letizia DE TORRE
Nicola SARTOR
Gaetano PASCARELLA
Mario BUBBICO
Nando DALLA CHIESA
Secrétaire d'État à l'université et à la recherche
Sergio D’ANTONI
Luciano MODICA
Secrétaire d'État à l'université et à la recherche
Alfonso GIANNI
Gianni PIATTI
Laura MARCHETTI
Giampaolo D’ANDREA
Secrétaire d'État aux relations avec le Parlement
et aux réformes institutionnelles
Paolo NACCARATO
Secrétaire d'État aux relations avec le Parlement
et aux réformes institutionnelles
Béatrice MAGNOLFI
Secrétaire d'État aux réformes et à l'innovation
dans l'administration publique
Giampiero SCANU
Secrétaire d'État aux réformes et à l'innovation
dans l'administration publique
Pietro COLONNELLA
Secrétaire d'État aux affaires régionales et aux
autonomies locales
Mauro AGOSTINI
Secrétaire d'État aux politiques européennes et
au commerce international
Milos BUDIN
Secrétaire d'État aux politiques européennes et
au commerce international
Donatella LINGUITI
Secrétaire d'État aux droits et à l'égalite des
chances
Giovanni LOLLI
Secrétaire d'État à la jeunesse et aux activités
sportives
Elidio DE PAOLI
Secrétaire d'État à la jeunesse et aux activités
sportives
Chiara ACCIARINI
Secrétaire d'État à la politique familiale
Chypre
Tassos PAPADOPOULOS
Président de la République de Chypre
Yiorgos LILLIKAS
Michalis SARRIS
Christodoulos PASIARDIS
Ministre adjoint auprès du président et porteparole du gouvernement
Sotos ZACKHAIOS
Secrétaire général du ministère des affaires
étrangères
Christos PATSALIDES
Secrétaire général du ministère des finances
12
Andreas CHRISTOU
Andis TRYFONIDES
Secrétaire général du ministère de la justice et de
l'ordre public
Sotiris SOTIRIOU
Secrétaire général du ministère de la santé
Pefkios GEORGIADES
Ministre de l'enseignement et de la culture
Harris THRASSOU
Ministre des communications et des travaux
publics
Olympia STYLIANOU
Secrétaire général du ministère de
l'enseignement et de la culture
Makis CONSTANDINIDES
Secrétaire général du ministère des
communications et des travaux publics
Antonis MICHAELIDES
Ministre du commerce, de l'industrie et du
tourisme
Fotis FOTIOU
Ministre de l'agriculture, des ressources naturelles
et de l'environnement
Petros KAREKLAS
Secrétaire général du ministère de la défense
Andreas PETRONDAS
Secrétaire général du ministère du commerce, de
l'industrie et du tourisme
Panicos POUROS
Secrétaire général du ministère de l'agriculture,
des ressources naturelles et de l'environnement
Sophocles SOPHOCLEOUS
Ministre de la justice et de l'ordre public
Charis CHARALAMBOUS
Lazaros SAVVIDES
Secrétaire général du ministère de l'intérieur
Antonis VASSILIOU
Ministre du travail et de la sécurité sociale
Elpiniki KOUTOUROUSHI
Secrétaire général du ministère du travail et de la
sécurité sociale
Phivos KLOKKARIS
Lettonie
Aigars KALVĪTIS
Ministre-président
Aivars STRAUME
Secrétaire d'État au ministère de l'intérieur
Gaidis BĒRZIŅŠ
Atis SLAKTERIS
Baiba RIVŽA
Mārtiņš BIČEVSKIS
Secrétaire d'État au ministère de la justice
Edgars RINKĒVIČS
Secrétaire d'État au ministère de la défense
Kristīne JARINOVSKA
Secrétaire d'État au ministère de l'éducation et
des sciences
Gundars BĒRZIŅŠ
Artis PABRIKS
Normans PENKE
étrangères
Helēna DEMAKOVA
Solvita ZVIDRIŅA
Secrétaire d'État au ministère de la culture
Ainārs BAŠTIKS
Ministre de l'enfance et de la famille
Dagnija STAĶE
Iveta ZALPĒTERE
Secrétaire d'État, ministère de l'enfance et de la
famille
Baiba PAŠEVICA
Secrétaire d'État au ministère des affaires sociales
Jurijs STRODS
Ministre de l'économie
Kaspars GERHARDS
Secrétaire d'État au ministère de l'économie
Oskars SPURDZIŅŠ
Irēna KRŪMANE
Secrétaire d'État au ministère des finances
Ivars GODMANIS
Aigars ŠTOKENBERGS
collectivités locales
Uldis LĪKOPS
Secrétaire d'État au ministère de la santé
Raimonds VĒJONIS
Guntis PUĶĪTIS
Secrétaire d'État au ministère de l'environnement
Mārtiņš ROZE
Laimdota STRAUJUMA
Secrétaire d'État au ministère de l'agriculture
Oskars KSTĒNS
Ministre, chargé de l'intégration de la société
Ilze KUKUTE
Secrétaire d'État au ministère du développement
régional et des collectivités locales
Ina GUDELE
Ministre, chargé de l'administration en ligne
Ainārs ŠLESERS
Broks NORMUNDS
Ministre, chargé de l'administration des fonds de
l'Union européenne
Jānis MARŠĀNS
Secrétaire d'État au ministère des transports et
des communications
Lituanie
Gediminas KIRKILAS
Premier ministre
Algirdas BUTKEVIČIUS
Valdemaras SARAPINAS
Directeur de cabinet du gouvernement
Česlovas ŠIKŠNELIS
Ministre adjoint des transports et des
communications
Olegas ROMANČIKAS
Directeur de cabinet adjoint du gouvernement
Darius ŽERUOLIS
Directeur de cabinet adjoint du gouvernement,
chargé des affaires européennes
Alminas MAČIULIS
Secrétaire d'État au ministère des transports et
des communications
Vilija BLINKEVIČIŪTĖ
Ministre de la sécurité sociale et du travail
Povilas Vytautas ŽIŪKAS
Ministre adjoint de la sécurité sociale et du
travail
Rimantas KAIRELIS
Secrétaire d'État au ministère de la sécurité
sociale et du travail
Raimondas ŠUKYS
Regimantas ČIUPAILA
Ministre adjoint de l'intérieur
13
Evaldas GUSTAS
Arvydas DRAGŪNAS
Janina KUMPIENĖ
Ministre adjoint de la santé
Vytas NAVICKAS
Juozas OLEKAS
Mindaugas PLIEKIS
Vytautas NAUDUŽAS
Ministre adjoint de l'économie
Antanas VALYS
Ministre adjoint de la défense
Petras VAITIEKŪNAS
Gediminas MIŠKINIS
Valdemaras SARAPINAS
Jaroslav NEVEROVIČ
Ministre adjoint des affaires étrangères
Zigmantas BALČYTIS
Petras BAGUŠKA
Rimantas ŠADŽIUS
Ministre adjoint des finances
Eglė RADUŠYTĖ
Ministre adjoint de la justice
Algimantas RIMKŪNAS
étrangères
Giedrius RIMŠA
Paulius KOVEROVAS
Kazimira Danutė PRUNSKIENĖ
Roma ŽAKAITIENĖ
M. Oskaras JUSYS
Sous-secrétaire d'État au ministère des affaires
étrangères
Virginija ŽOŠTAUTIENĖ
Ministre adjoint de l'agriculture
Virginija BŪDIENĖ
Ministre adjoint de l'éducation et des sciences
Jonas JUČAS
Vidmantas KANOPA
Dainius NUMGAUDIS
des sciences
Gintaras SODEIKA
Ministre adjoint de la culture
Arūnas KUNDROTAS
Zdislovas TRAUSKAUSKAS
Ministre adjoint de l'environnement
Rimvydas TURČINSKAS
Albinas JANUŠKA
Sous-secrétaire au ministère des affaires
étrangères, chargé des affaires européennes
Diana PAKNYTĖ
Luxembourg
Jean-Claude JUNCKER
Premier ministre, ministre d'État, ministre des
finances
Luc FRIEDEN
Ministre de la justice, ministre du trésor et du
budget
Claude WISELER
Ministre de la fonction publique et de la réforme
administrative, ministre des travaux publics
Jean ASSELBORN
Vice-Premier ministre, ministre des affaires
étrangères et de l'immigration
François BILTGEN
Ministre du travail et de l'emploi, ministre de la
culture, de l'enseignement supérieur et de la
recherche, ministre des cultes
Jean-Louis SCHILTZ
Ministre de la coopération et de l'action
humanitaire, ministre des communications,
ministre de la défense
Jeannot KRECKÉ
Ministre de l'économie et du commerce extérieur,
ministre des sports
Nicolas SCHMIT
Ministre délégué aux affaires étrangères et à
l'immigration
Mars DI BARTOLOMEO
Ministre de la santé et de la sécurité sociale
Octavie MODERT
Secrétaire d'État aux relations avec le Parlement,
secrétaire d'État à l'agriculture, à la viticulture et
au développement rural, secrétaire d'État à la
culture, à l'enseignement supérieur et à la
recherche
Fernand BODEN
Ministre de l'agriculture, de la viticulture et du
développement rural, ministre des classes
moyennes, du tourisme et du logement
Marie-Josée JACOBS
Ministre de la famille et de l'intégration, ministre
de l'égalité des chances
Mady DELVAUX-STEHRES
Ministre de l'éducation nationale et de la
formation professionnelle
Lucien LUX
Ministre de l'environnement, ministre des
transports
Jean-Marie HALSDORF
Ministre de l'intérieur et de l'aménagement du
territoire
Hongrie
Ferenc GYURCSÁNY
Premier ministre
János KÓKA
Ministre de l'économie et des transports
Kinga GÖNCZ
József PETRÉTEI
Ministre de la justice et de la police
Imre SZEKERES
Péter KISS
Ministre des affaires sociales et du travail
György SZILVÁSY
Ministre, chef de cabinet du Premier ministre
Mónika LAMPERTH
Ministre des collectivités locales et du
développement régional
Lajos MOLNÁR
Miklós PERSÁNYI
Ministre de l'environnement et des eaux
14
János VERES
István HILLER
Ministre de l'éducation et de la culture
József GRÁF
Ministre de l'agriculture et du développement
rural
Gábor IVÁN
Sous-secrétaire d'État, ministère des affaires
étrangères
Gábor GADÓ
Sous-secrétaire d'État, ministère de la justice et
de la police
Gordon BAJNAI
Commissaire du gouvernement, agence
nationale de développement
László SZŐKE
sociales et du travail
Zoltán JENEI
de la police
Tibor DRASKOVICS
Commissaire du gouvernement, commission
chargée de la réforme de l'État
László VÁRKONYI
étrangères
Imre PAPP
de la police
Géza SIMON
Commissaire du gouvernement, centre pour
l'administration en ligne
Iván UDVARDI
étrangères
Kálmán KOVÁCS
Secrétaire d'État, ministère de l'environnement et
des eaux
Zoltán GÁL J.
Secrétaire d'État au cabinet du Premier ministre
Gergely ARATÓ
Secrétaire d'État auprès du ministre de
l'éducation et de la culture
György ERDEY
Sous-secrétaire d'État, ministère de
l'environnement et des eaux
Katalin BOGYAY
Sous-secrétaire d'État, ministère de l'éducation et
de la culture
László HARASZTHY
Gábor SZETEY
Károly MANHERZ
de la culture
Miklós VARGA
Ferenc DUDÁS
Sous-secrétaire d'État au cabinet du Premier
ministre
Márta SCHNEIDER
de la culture
Ábel GARAMHEGYI
Secrétaire d'État, ministère de l'économie et des
transports
Ferenc GÉMESI
ministre
János SZÜDI
de la culture
Balázs FELSMANN
Sous-secrétaire d'État, ministère de l'économie et
des transports
Zsuzsanna KOVÁCSNÉ, SZILÁGYI-FARKAS
ministre
Ferenc ZÁVECZ
de la culture
Géza EGYED
des transports
Miklós TÓTH
ministre
Miklós TÁTRAI
Secrétaire d'État, ministère des finances
Gabriella MÉSZÁROSNÉ PEREDY
des transports
György GILYÁN
Gábor HORN
Gábor CSIZMÁR
Secrétaire d'État, ministère des affaires sociales et
du travail
László HERCZOG
Györgyné FORGÓ
Edit HORNUNGNÉ RAUH
Judit SZÉKELY
Gyula TARCSI
Ágnes HORVÁTH
Secrétaire d'État, ministère de la santé
Imréné KARÁCSONY
Sous-secrétaire d'État, ministère des finances
Álmos KOVÁCS
Sous-secrétaire d'État au ministère des finances
Andrea MARKÓ
István VÁRFALVI
Imre IVÁNCSIK
Secrétaire d'État politique, ministère de la défense
József BALI
Sous-secrétaire d'État au ministère de la défense
Károly FÜREDI
Ágnes WAPPLERNÉ, BALOGH
András HAVRIL
Chef d'état-major, ministère de la défense
Zoltán GŐGÖS
Secrétaire d'État, ministère de l'agriculture et du
développemnet rural
Fülöp BENEDEK
Sous-secrétaire d'État au ministère de
l'agriculture et du développement rural
Ádám FICSOR
András MÁHR
Ferenc SIRMAN
István ÚJHELYI
Secrétaire d'État, ministère des collectivités
locales et du développement régional
János MIKITA
Chef d'état-major adjoint, ministère de la défense
Sándor BUJDOSÓ
Sous-secrétaire d'État, ministère des collectivités
Katalin RAPI
Sous-secrétaire d'État au ministère de la santé
Ferenc KONDOROSI
Secrétaire d'État, ministère de la justice et de la
police
Gábor ELBERT
Márta HORVÁTHNÉ FEKSZI
étrangères
Judit FAZEKAS
de la police
Zoltán SOMOGYI
Zsombor KOVÁCSY
15
Péter SZALÓ
Rudolf VIRÁG
Malte
Laurence GONZI
Premier ministre
Giovanna DEBONO
Ministre de Gozo
Laurence GONZI
Louis DEGUARA
Ministre de la santé, des personnes âgées et des
soins de proximité
Tonio BORG
Vice-Premier ministre et ministre de la justice et
de l'intérieur
Louis GALEA
Ministre de l'éducation, de la jeunesse et de
l'emploi
Michael FRENDO
Francis ZAMMIT DIMECH
Ministre du tourisme et de la culture
Censu GALEA
Ministre de la compétitivité et des
communications
Ninu ZAMMIT
Ministre des ressources et de l'infrastructure
Austin GATT
Ministre des investissements, de l'industrie et des
technologies de l'information
George PULLICINO
Ministre des affaires rurales et de
l'environnement
Jesmond MUGLIETT
Ministre du développement urbain et du réseau
routier
Dolores CRISTINA
Ministre de la famille et de la solidarité sociale
Anthony ABELA
Secrétaire d'État («Parliamentary Secretary»),
bureau du Premier ministre
Carmelo MIFSUD BONNICI
ministère de la justice et de l'intérieur
Tonio FENECH
ministère des finances
Edwin VASSALLO
chargé des petites entreprises et des travailleurs
indépendants, ministère de la compétitivité et
des communications
Helen D’AMATO
chargé des personnes âgées et des soins de
proximité, ministère de la santé, des personnes
âgées et des soins de proximité
Francis AGIUS
chargé de l'agriculture et de la pêche, ministère
des affaires rurales et de l'environnement
Pays-Bas
Jan Peter BALKENENDE
Premier ministre, ministre des affaires générales
Gerrit ZALM
Vice-Premier ministre, ministre des finances
Bernard BOT
Ernst HIRSCH BALLIN
Johan REMKES
Ministre de l'intérieur et des relations au sein du
royaume
Maria VAN DER HOEVEN
Ministre de l'enseignement, de la culture et des
sciences
Henk KAMP
Pieter WINSEMIUS
Ministre du logement, de l'aménagement du
territoire et de l'environnement
Karla PEIJS
Ministre des transports, des travaux publics et de
la gestion des eaux
Bruno BRUINS
Secrétaire d'État à l'enseignement, à la culture et
aux sciences
Joop WIJN
Cees VAN DER KNAAP
Cees VEERMAN
Ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et
de la qualité des aliments
Pieter VAN GEEL
Secrétaire d'État au logement, à l'aménagement
du territoire et à l'environnement
Aart Jan DE GEUS
Ministre des affaires sociales et de l'emploi
Melanie SCHULTZ VAN HAEGEN-MAAS
GEESTERANUS
Secrétaire d'État aux transports, aux travaux
publics et à la gestion des eaux
Hans HOOGERVORST
Ministre de la santé, du bien-être et des sports
Agnes VAN ARDENNE-VAN DER HOEVEN
Ministre de la coopération au développement
Rita VERDONK
Ministre de la politique à l'égard des étrangers et
de l'intégration
Atzo NICOLAÏ
Ministre de la réforme administratives et des
relations au sein du royaume
Karien VAN GENNIP
Secrétaire d'État aux affaires économiques (dans
les contexte international: ministre du commerce
extérieur)
Henk VAN HOOF
Secrétaire d'État aux affaires sociales et à
l'emploi
Clémence ROSS-VAN DORP
Secrétaire d'État à la santé, au bien-être et aux
sports
Autriche
Wolfgang SCHÜSSEL
Chancelier fédéral
Ursula PLASSNIK
Ministre fédéral des affaires étrangères
Karl-Heinz GRASSER
Ministre fédéral des finances
Hubert GORBACH
Vice-chancelier et ministre fédéral des
communications, de l'innovation et de la
technologie
Elisabeth GEHRER
Ministre fédéral de l'éducation, des sciences et de
la culture
Liese PROKOP
Ministre fédéral de l'intérieur
16
Karin GASTINGER
Ministre fédéral de la justice
Günther PLATTER
Ministre fédéral de la défense nationale
Josef PRÖLL
Ministre fédéral de l'agriculture et des forêts, de
l'environnement et de la gestion de l'eau
Ursula HAUBNER
Ministre fédéral de la sécurité sociale, des
questions propres aux différentes générations et
de la protection des consommateurs
Martin BARTENSTEIN
Ministre fédéral de l'économie et du travail
Maria RAUCH-KALLAT
Ministre fédéral de la santé et de la condition
féminine
Franz MORAK
Secrétaire d'État à la chancellerie fédérale
Karl SCHWEITZER
Secrétaire d'État à la chancellerie fédérale
Alfred FINZ
Helmut KUKACKA
technologie
Eduard MAINONI
technologie
Sigisbert DOLINSCHEK
sécurité sociale, des questions propres aux
différentes générations et de la protection des
consommateurs
Hans WINKLER
Secrétaire d'État au ministère fédéral des affaires
étrangères
Pologne
Jaroslaw KACZYŃSKI
Premier ministre
Boguslaw KOWALSKI
Secrétaire d'État au ministère des transports
Marisz BŁASZCZAK
Chef de cabinet du Premier ministre
Mirosław CHABEREK
Sous-secrétaire d'État au ministère des transports
Piotr TUTAK
Piotr STROMMA
Adam LIPIŃSKI
Barbara KONDRAT
Teresa LUBIŃSKA
Eugeniusz WRÓBEL
Leszek JESIEŃ
Anna Elżbieta FOTYGA
Piotr FILIPEK
Pawel KOWAL
étrangères
Marek PASIONEK
ministre
Ludwik DORN
Vice-Premier ministre, ministre de l'intérieur et de
l'administration
Anna KALATA
Ministre du travail et de la politique sociale
Miroslaw MIELNICZUK
Secrétaire d'État au ministère du travail et de la
politique sociale
Elzbieta RAFALSKA
Secrétaire d'État au ministère du travail et de la
politique sociale
Joanna KLUZIK-ROSTKOWSKA
Sous-secrétaire d'État au ministère du travail et
de la politique sociale
Kazimierz KUBERSKI
Romuald POLIŃSKI
Stanisław KOMOROWSKI
étrangères
Janusz STAŃCZYK
étrangères
Witold WASZCZYKOWSKI
étrangères
Witold SOBKOW
étrangères
Wojciech JASIŃSKI
Ministre du trésor
Paweł SZAŁAMACHA
Secrétaire d'État au ministère du trésor
Paweł PIOTROWSKI
Sous-secrétaire d'État au ministère du trésor
Michal KRUPIŃSKI
Ireneusz DĄBROWSKI
Bogdan SOCHA
Sławomir URBANIAK
Jerzy POLACZEK
Kazimierz Michał UJAZDOWSKI
Ministre de la culture et du patrimoine national
Jarosław SELLIN
Secrétaire d'État au ministère de la culture et du
patrimoine national
Tomasz MERTA
Sous-secrétaire d'État au ministère de la culture
et du patrimoine national
Krzysztof OLENDZKI
Sous-secrétaire d'État au ministère de la culture
et du patrimoine national
Ewa OŚNIECKA-TAMECKA
Secrétaire d'État, Office du comité de l'intégration
européenne
Tadeusz KOZEK
Sous-secrétaire d'État, office du comité de
l'intégration européenne
Grazyna GĔSICKA
Ministre du développement régional
Władysław ORTYL
Vice-ministre du développement régional,
secrétaire d'État au ministère du développement
régional
Andrzej ILCZUK
Vice-ministre du développement régional,
secrétaire d'État au ministère du développement
régional
Tomasz NOWAKOWSKI
Vice-ministre du développement régional, soussecrétaire d'État au ministère du développement
régional
Jerzy KWIECIŃSKI
régional
Janusz MIKULA
régional
Michał SEWERYŃSKI
Ministre des sciences et de l'enseignement
supérieur
Stefan JURGA
Secrétaire d'État au ministère des sciences et de
l'enseignement supérieur
Krzysztof Jan KURZYDŁOWSKI
Sous-secrétaire d'État au ministère des sciences
et de l'enseignement supérieur
17
Olaf GAJL
Sous-secrétaire d'État au ministère des sciences
et de l'enseignement supérieur
Zbigniew ZIOBRO
Ministre de la justice, procureur général de la
République de Pologne
Beata KEMPA
Krzysztof JÓZEFOWICZ
Sous-secrétaire d'État au ministère de la justice
Andrzej DUDA
Andrzej KRYŻE
Tomasz LIPIEC
Ministre des sports
Radoslaw PARDA
Secrétaire d'État au ministère des sports
Grzegorz SCHREIBER
Sous-secrétaire d'État au ministère des sports
Zbigniew WASSERMANN
Ministre, membre du Conseil des ministres
Zyta GILOWSKA
Vice-Premier ministre, ministre des finances
Elżbieta SUCHOCKA-ROGUSKA
Paweł BANAŚ
Marian BANAŚ
Zbigniew DYNAK
Marta GAJĔCKA
Piotr SOROCZYŃSKI
Jacek DOMINIK
Zbigniew RELIGA
Bolesław PIECHA
Jarosław PINKAS
Marek Ludwik GRABOWSKI
Anna GRĔZIAK
Radosław SIKORSKI
Bogusław WINID
Krzysztof ZARĔBA
Jan SZYSZKO
Agnieszka BOLESTA
l'environnement
Mariusz ORION-JĔDRYSEK
l'environnement
Andrzej SZWED-LEWANDOWSKI
l'environnement
Andrzej LEPPER
Vice-Premier ministre, ministre de l'agriculture et
du développement rural
Marek ZAGÓRSKI
Secrétaire d'État au ministère de l'agriculture et
Henryk KOWALCZYK
Secrétaire d'État au ministère de l'agriculture et
Jan Krzyszto ARDANOWSKI
Marek CHRAPEK
Andrzej Kryspin BABUCHOWSKI
Sebastian FILIPEK-KAŹMIERCZAK
Jaroslaw ZIELIŃSKI
Secrétaire d'État au ministère de l'intérieur et de
l'administration
Marek SURMACZ
Secrétaire d'État au ministère de l'intérieur et de
l'administration
Grzegorz BLIŹNIUK
Sous-secrétaire d'État au ministère de l'intérieur
et de l'administration
Jarosław BRYSIEWICZ
Paweł SOLOCH
Wiesław TARKA
Piotr PIĔTAK
Piotr Grzegorz WOŹNIAK
Piotr NAIMSKI
Vice-ministre de l'économie, secrétaire d'État au
ministère de l'économie
Pawel PONCYLIUSZ
Vice-ministre de l'économie, secrétaire d'État au
ministère de l'économie
Tomasz WILCZAK
Vice-ministre de l'économie, sous-secrétaire d'État
au ministère de l'économie
Andrzej KACZMAREK
Marcin KOROLEC
Elżbieta Dorota WILCZYŃSKA
Andrzej AUMILLER
Ministre de la construction
Piotr STYCZEŃ
Secrétaire d'État au ministère de la construction
Piotr ŚLUSARCZYK
Secrétaire d'État au ministère de la construction
Elżbieta JANISZEWSKA-KUROPATWA
Sous-secrétaire d'État au ministère de la
construction
Roman GIERTYCH
Vice-Premier ministre, ministre de l'éducation
nationale
Miroslaw ORZECHOWSKI
Secrétaire d'État au ministère de l'éducation
nationale
Sławomir KŁOSOWSKI
nationale
Stanislaw SŁAWIŃSKI
Sous-secrétaire d'État au ministère de l'éducation
nationale
Zdzisław HENSEL
nationale
Sylwia Krystyna SYSKO-ROMAŃCZUK
nationale
Rafal WIECHECKI
Ministre des affaires maritimes
Marek ZAJĄKAŁA
Portugal
José SÓCRATES
Premier ministre
18
António COSTA
Ministre d'État, ministre de l'intérieur
Diogo FREITAS DO AMARAL
Ministre d'État, ministre des affaires étrangères
Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS
Ministre d'État, ministre des finances
Ascenso SIMÕES
Pedro SILVA PEREIRA
Ministre de la présidence du Conseil
Fernando ROCHA ANDRADE
Sous-secrétaire d'État à l'intérieur
Luís AMADO
João GOMES CRAVINHO
Secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la
coopération
Alberto COSTA
Francisco NUNES CORREIA
Ministre de l'environnement, de l'aménagement
du territoire et du développement régional
Manuel PINHO
Ministre de l'économie et de l'innovation
Jaime SILVA
Ministre de l'agriculture, du développement rural
et de la pêche
Mário LINO
Ministre des travaux publics, des transports et
des communications
José VIEIRA DA SILVA
Ministre du travail et de la solidarité sociale
António CORREIA DE CAMPOS
Maria de Lurdes RODRIGUES
José MARIANO GAGO
Ministre des sciences, des technologies et de
Fernando DE OLIVEIRA NEVES
Secrétaire d'État aux affaires européennes
António BRAGA
Secrétaire d'État aux communautés portugaises
à l'étranger
Emanuel AUGUSTOS SANTOS
Secrétaire d'État adjoint chargé du budget
António CASTRO GUERRA
Secrétaire d'État adjoint à l'industrie et à
l'innovation
Fernando SERRASQUEIRO
Secrétaire d'État au commerce, aux services et à
la protection des consommateurs
Bernando TRINDADE
Secrétaire d'État au tourisme
Luís VIEIRA
Secrétaire d'État adjoint à l'agriculture et à la
pêche
Rui NOBRE GONCALVES
Secrétaire d'État au développement rural et aux
forêts
Carlos COSTA PINA
Secrétaire d'État au trésor et aux finances
Paulo CAMPOS
Secrétaire d'État adjoint aux travaux publics et
aux communications
João AMARAL TOMÁS
Secrétaire d'État aux questions fiscales
Ana Paula VITORINO
João FIGUEIREDO
Secrétaire d'État à la fonction publique
Pedro MARQUES
Secrétaire d'État à la sécurité sociale
Jorge LACÃO
Secrétaire d'État à la présidence du Conseil
Fernando MEDINA
Secrétaire d'État à l'emploi et à la formation
professionnelle
Laurentino DIAS
Secrétaire d'État à la jeunesse et aux sports
Manuel LOBO ANTUNES
Secrétaire d'État à la défense et aux affaires
maritimes
Idália MONIZ
Secrétaire d'État adjoint, chargé de la réinsertion
Francisco RAMOS
José Manuel CONDE RODRIGUES
Secrétaire d'État adjoint, chargé de la justice
Carmen PIGNATELLI
Secrétaire d'État adjoint, chargé de la santé
João Tiago SILVEIRA
Jorge PEDREIRA
Secrétaire d'État adjoint, chargé de l'éducation
Humberto ROSA
Secrétaire d'État à l'environnement
Valter LEMOS
João FERRÃO
Secrétaire d'État à l'aménagement du territoire et
à la ville
Manuel HEITOR
Secrétaire d'État aux sciences, aux technologies
et à l'enseignement supérieur
Rui BALEIRAS
Secrétaire d'État au développement régional
Mário VIEIRA DE CARVALHO
Secrétaire d'État à la culture
Calin POPESCU-TARICEANU
Premier ministre
Anca Daniela BOAGIU
Ministre de l'intégration européenne
Adrian IORGULESCU
Ministre de la culture et des cultes
Béla MARKÓ
Ministre d'État pour la coordination des activités
dans les domaines de la culture, de
l'enseignement et de l'intégration européenne
Vasile BLAGA
Ministre de l'administration et de l'intérieur
Eugen NICOLĂESCU
Varujan VOSGANIAN
Ministre de l'économie et du commerce
Zsolt NAGY
Ministre des communications et de la
technologie de l'information
Isabel PIRES DE LIMA
Augusto SANTOS SILVA
Ministre aux affaires parlementaires
Filipe BAPTISTA
Secrétaire d'État adjoint au Premier ministre
Eduardo CABRITA
Secrétaire d'État adjoint, chargé de
l'administration locale
José MAGALHÃES
Secrétaire d'État adjoint, chargé de l'intérieur
Roumanie
Monica Luisa MACOVEI
Sebastian VLĂDESCU
Ministre des finances publiques
Mihai-Răzvan UNGUREANU
Gheorghe BARBU
Ministre du travail, de la solidarité sociale et de la
famille
Teodor ATANASIU
Ministre de la défense nationale
Dan MOTREANU
Ministre de l'agriculture, des forêts et du
développement rural
Radu Mircea BERCEANU
Ministre des transports, de la construction et du
tourisme
Sulfina BARBU
Ministre de l'environnement et de la gestion des
eaux
Radu STROE
Ministre délégué à la coordination du secrétariat
général du gouvernement
Mihail HARDAU
Ministre de l'éducation et de la recherche
19
Cristian DAVID
Ministre délégué au contrôle de l'implantation
des programmes au financement international
et le suivi de l'application de l'acquis
communautaire
Mihai Alexandru VOICU
Ministre délégué aux relations avec le Parlement
Juliu WINKLER
Ministre délégué au commerce
László BORBÉLY
Ministre délégué aux travaux publics et à
Slovénie
Janez JANŠA
Premier ministre
Milan ZVER
Ministre de l'éducation et des sports
Robert MAROLT
Andrej BAJUK
Karl Viktor ERJAVEC
Andrej VIZJAK
Ivan ŽAGAR
Ministre sans portefeuille, chargé de l'autonomie
locale et de la politique régionale
Roman REP
Secrétaire d'État au ministère de l'administration
publique
Jure ZUPAN
Ministre de l'enseignement supérieur, des sciences
et de la technologie
Vinko GORENAK
Andrej BRUČAN
Anton ROUS
Dragutin MATE
Andrej ŠIRCELJ
Dimitrij RUPEL
Aleksander ZORN
Lovro ŠTURM
Zorko PELIKAN
Secrétaire d'État au cabinet du Premier ministre,
directeur du service gouvernemental pour les
Slovènes à l'étranger
Gregor VIRANT
Ministre de l'administration publique
Janez DROBNIČ
Ministre du travail, de la famille et des affaires
sociales
Janez BOŽIČ
Marija LUKAČIČ
Ministre de l'agriculture, des forêts et de
l'alimentation
Janez PODOBNIK
Ministre de l'environnement et de
Vasko SIMONITI
Žiga LAVRIČ
Andrijana STARINA KOSEM
Dušan LESJAK
Secrétaire d'État au ministère de l'enseignement
supérieur, des sciences et de la technologie
Dorjan MARUŠIČ
Zwonko ZINRAJH
Božo CERAR
étrangères
Marjeta COTMAN
Secrétaire d'État au ministère du travail, de la
famille et des affaires sociales
Peter VERLIČ
Gvido MRAVLJAK
Secrétaire d'État au ministère de l'agriculture, des
forêts et de l'alimentation
Marko STARMAN
et de l'aménagement du territoire
Jelka PIRKOVIČ
Magdalena ŠVERC
des sports
Franci ŽNIDARŠIČ
Franci ROKAVEC
Secrétaire d'État au service gouvernamental pour
l'autonomie locale et la politique régionale
Andrej HORVAT
Secrétaire d'État au service gouvernemental
chargé de la croissance
Janez LENARČIČ
Secrétaire d'État au service gouvernemental pour
les affaires européennes
Slovaquie
Robert FICO
Dušan ČAPLOVIČ
Vice-président du gouvernement, chargé de la
société de la connaissance, des affaires
européennes, des droits de l'homme et des
minorités
Robert KALIŇÁK
l'intérieur
Ján MIKOLAJ
l'éducation
20
Štefan HARABIN
Vice-président du gouvernement et ministre de la
justice
Ľubomír JAHNÁTEK
Ján POČIATEK
Ján KUBIŠ
František KAŠICKÝ
Marek MAĎARIČ
Ivan VALENTOVIČ
Miroslav JUREŇA
Ľubomír VÁŽNY
Ministre des transports, des postes et des
télécommunications
Marián JANUŠEK
Ministre de la construction et du développement
régional
Viera TOMANOVÁ
Ministre du travail, des affaires sociales et de la
famille
Jaroslav IZÁK
František PALKO
Peter KAŽIMIR
Peter ŽIGA
Ivan RYBÁRIK
Anna VITTEKOVÁ
Daniel HUDÁK
Diana ŠTROFOVÁ
étrangères
Ol’ga ALGAYEROVÁ
étrangères
Viliam TURSKÝ
Milan MOJŠ
Secrétaire d'État au ministère des transports, des
postes et des télécommunications
Ivan SEČÍK
Dušan ŠVANTNER
Secrétaire d'État au ministère des transports, des
postes et des télécommunications
Augustin Jozef LANG
Jaroslav JADUŠ
Bibiana OBRIMČÁKOVÁ
Dušan MUŇKO
Jozef HABÁNIK
Finlande
Matti VANHANEN
Premier ministre
Tarja FILATOV
Ministre du travail
Eero HEINÄLUOMA
Vice-Premier ministre et ministre des finances
Seppo KÄÄRIÄNEN
Stefan WALLIN
Kari RAJAMÄKI
Tuula HAATAINEN
Ministre des affaires sociales et de la santé
Susanna HUOVINEN
Erkki TUOMIOJA
Juha KORKEAOJA
Ministre de l'agriculture et des forêts
Leena LUHTANEN
Ulla-Maj WIDEROOS
Second ministre des finances
Mauri PEKKARINEN
Ministre du commerce et de l'industrie
Liisa HYSSÄLÄ
Ministre de la santé et des services sociaux
Hannes MANNINEN
collectivités locales
Antti KALLIOMÄKI
Paula LEHTOMÄKI
Ministre du commerce extérieur et du
développement
Tanja KARPELA
Suède
Fredrik REINFELDT
Premier ministre
Åsa TORSTENSSON
Ministre des infrastructures
Maud OLOFSSON
Vice-Premier ministre et ministre de l'industrie et
du développement régional
Andreas CARLGREN
Mats ODELL
Ministre des collectivités locales et des marchés
financiers
Carl BILDT
Béatrice ASK
Cristina HUSMARK PEHRSSON
Ministre de la sécurité sociale
Lars LEIJONBORG
Mikael ODENBERG
Maria LARSSON
Ministre des personnes âgées et de la santé
publique
Eskil ERLANDSSON
Göran HÄGGLUND
Lena ADELSOHN LILJEROTH
Sten TOLGFORS
Ministre du commerce
Jan BJÖRKLUND
Ministre des écoles
Gunilla CARLSSON
Ministre de l'aide au développement
Sven Otto LITTORIN
Anders BORG
Cecilia MALMSTRÖM
Ministre des affaires européennes
Nyamko SABUNI
Ministre de l'intégration et de l'égalité des
chances
Tobias BILLSTRÖM
Ministre chargé des questions de migration
Nicola CLASE
Secrétaire d'État auprès du Premier ministre
Ulrica SCHENSTRÖM
Secrétaire d'État auprès du Premier ministre
Anna-Karin ALTERÅ
Helena DYRSSEN
Jakob FORSSMED
Mikael SANDSTRÖM
Håkan JONSSON
Secrétaire d'État auprès du ministre des affaires
étrangères
Christer HALLERBY
l'intégration et de l'égalité des chances
21
Frank BELFRAGE
étrangères
Joakim STYMNE
Secrétaire d'État auprès du ministre de l'aide au
développement
Hans JEPPSON
Secrétaire d'État auprès du ministre du
commerce
Per JANSSON
Hans LINDBLAD
Ingemar HANSSON
Peter HONETH
l'éducation
Åsa-Britt KARLSSON
l'environnement
Ola ALTERÅ
Secrétaire d'État au ministère de l'industrie, de
l'emploi et des communications
Jöran HÄGGLUND
Secrétaire d'État au ministère de l'industrie, de
l'emploi et des communications
Bertil ÖSTBERG
Secrétaire d'État auprès du ministre des écoles
Karin JOHANSSON
Secrétaire d'État auprès du ministre des affaires
sociales
Leif ZETTERBERG
Secrétaire d'État auprès du ministre des
infrastructures
Ingrid EIKEN
Secrétaire d'État auprès du ministre de la culture
Eva UDDÉN SONNEGÅRD
Secrétaire d'État auprès du ministre de l'emploi
Bettina KASHEFI
Rolf ERIKSSON
l'agriculture
Magnus GRANER
Secrétaire d'État auprès du ministre de la justice
Hans Gustaf WESSBERG
Secrétaire d'État auprès du ministre de la défense
Ragnwi MARCELIND
Johan TIEDEMANN
Elisabet FALEMO
l'environnement
Gustaf LIND
Secrétaire d'État auprès du ministre chargé des
questions de migration
Royaume-Uni
Tony BLAIR
Premier ministre, premier lord du trésor et
ministre de la fonction publique
John PRESCOTT
Vice-Premier ministre et premier Secretary of
State
Lord FALCONER OF THOROTON
Ministre des affaires constitutionnelles [et lord
chancelier (ministre de la justice)]
Gordon BROWN
Chancelier de l'échiquier
John REID
Maragaret BECKETT
Ministre des affaires étrangères et du
Commonwealth
Alistair DARLING
Ministre du commerce et de l'industrie
Jack STRAW
«Leader» de la Chambre des communes et lord
du Sceau privé
John HUTTON
Ministre du travail et des retraites
Stephen TIMMS
Premier secrétaire au trésor
Peter HAIN
Ministre pour l'Irlande du Nord et ministre pour
le pays de Galles
Tessa JOWELL
Ministre de la culture, des médias et des sports
Alan JOHNSON
Ministre de l'éducation et de la formation
professionnelle
Des BROWNE
22
Patricia HEWITT
Douglas ALEXANDER
Ministre des transports et ministre pour l'Écosse
Lord GROCOTT
Government Chief Whip, Chambre des lords
Baroness AMOS
«Leader» de la Chambre des lords et lord
président du Conseil
David MILIBAND
Ministre de l'environnement, de l'alimentation et
des questions rurales
Hilary ARMSTRONG
Ministre responsable du «Cabinet Office», chargé
de la lutte contre l'exclusion sociale (et chancelier
du duché de Lancastre)
Ruth KELLY
Ministre des communautés et des
administrations locales, et ministre de la
condition féminine
Jim KNIGHT
Ministre adjoint chargé des établissements
scolaires
Stephen LADYMAN
Ministre adjoint chargé des transports
Phil WOOLAS
Ministre adjoint chargé des administrations
locales
Yvette COOPER
Ministre adjoint chargé du logement et de la
planification
Malcolm WICKS
Ministre adjoint chargé de l'énergie
Geoff HOON
Ministre adjoint chargé des questions
européennes
Kim HOWELLS
Ministre adjoint chargé des questions relatives au
Moyen-Orient
Hilary BENN
Ministre du développement international
Andy BURNHAM
Ministre adjoint chargé de la qualité des
prestations et de la sécurité des patients
Hazel BLEARS
Ministre sans portefeuille et secrétaire de parti
Rosie WINTERTON
Ministre adjoint chargé des services de santé
Ian PEARSON
Ministre adjoint chargé du changement
climatique et de l'environnement
Lord WARNER
Ministre adjoint chargé du service national de
santé
Adam INGRAM
Ministre adjoint chargé des forces armées
Liam BYRNE
Ministre adjoint chargé du maintien de l'ordre et
de la sécurité publique
Beverley HUGHES
Ministre adjoint chargé de l'enfance, de la
jeunesse et de la famille
Bill RAMMELL
Ministre adjoint chargé de l'éducation et de la
formation tout au long de la vie, de
l'enseignement complémentaire et de
Baroness SCOTLAND OF ASTHAL
Ministre adjoint chargé du système de justice
pénale et du suivi des délinquants
Tony McNULTY
Ministre adjoint chargé de l'immigration, de la
citoyenneté et de la nationalité
Lord GOLDSMITH
Attorney General
Mike O’BRIEN
Solicitor General
Lord ROOKER
Ministre adjoint au ministère pour l'Irlande du
Nord
David HANSON
Ministre adjoint au ministère pour l'Irlande du
Nord
Jim MURPHY
Ministre adjoint chargé du travail
James PURNELL
Ministre adjoint chargé des retraites
Harriet HARMAN
Ministre adjoint chargé des affaires
constitutionnelles
Margaret HODGE
Ministre adjoint chargé de l'industrie et des
régions
Ian MC CARTNEY
Ministre adjoint chargé du commerce
John HEALEY
«Financial Secretary« au trésor
Dawn PRIMAROLO
Paymaster General
Ed BALLS
Economic Secretary au trésor
Richard CABORN
Ministre adjoint chargé des sports
David CAIRNS
Secrétaire d'État au ministère pour l'Écosse
Barry GARDINER
Secrétaire d'État chargé des questions rurales, de
la préservation des paysages et de la biodiversité
Ben BRADSHAW
Secrétaire d'État chargé de l'environnement local,
des ressources marines et du bien-être des
animaux
Lord ROOKER
Secrétaire d'État chargé de l'agriculture durable
et de l'alimentation
Jacqui SMITH
Secrétaire d'État (Parliamentary Secretary) au
trésor (Government Chief Whip)
Shaun WOODWARD
Secrétaire d'État chargé des industries de la
création et du tourisme
Lord DRAYSON
Secrétaire d'État chargé des achats pour la
défense
David LAMMY
Secrétaire d'État chargé de la culture
Tom WATSON
Secrétaire d'État aux anciens combattants
Paul GOGGINS
Secrétaire d'État au ministère pour l'Irlande du
Nord
Parmjit DHANDA
Secrétaire d'État chargé de l'enfance, de la
jeunesse et de la famille
Maria EAGLE
Secrétaire d'État au ministère pour l'Irlande du
Nord
Phil HOPE
Secrétaire d'État chargé de la qualification
professionnelle
Anne MCGUIRE
Secrétaire d'État chargé des personnes
handicapées
Lord Andrew ADONIS
Secrétaire d'État chargé des établissements
scolaires
Lord HUNT
Secrétaire d'État au ministère du travail et des
retraites
Derek TWIGG
James PLASKITT
Secrétaire d'État au ministère du travail et des
retraites
Gillian MERRON
Lord TRIESMAN
étrangères et du Commonwealth
Caroline FLINT
Ministre adjoint chargé de la santé publique
Jim FITZPATRICK
Secrétaire d'État chargé des relations de travail et
des consommateurs
Lord SAINSBURY of TURVILLE
Secrétaire d'État chargé des sciences et de
l'innovation
Ivan LEWIS
Secrétaire d'État chargé des services sociaux
Meg MUNN
Secrétaire d'État chargé de la condition féminine
et de l'égalité
Bridget PRENTICE
constitutionnelles
Nick AINGER
Secrétaire d'État au ministère pour le pays de
Galles
Baroness ASHTON of UPHOLLAND
constitutionnelles
Gareth THOMAS
Secrétaire d'État au ministère du développement
international
Vera BAIRD
constitutionnelles
Baroness ANDREWS
Secrétaire d'État au ministère des communautés
et des administrations locales
Vernon COAKER
Angela SMITH
Secrétaire d'État au ministère des communautés
et des administrations locales
Gerry SUTCLIFFE
Joan RYAN
Pat MCFADDEN
Secrétaire d'État au «Cabinet Office»
Ed MILIBAND
Secrétaire d'État au «Cabinet Office»
23
Comité des représentants permanents
Le Conseil est assisté par un comité formé de
représentants permanents des États membres.
Le Comité des représentants permanents a
pour tâche de préparer les travaux du Conseil
et d’exécuter les mandats qui lui sont confiés
par celui-ci.
En vue de faire face à l’ensemble des tâches
confiées au Comité des représentants
permanents, il a été prévu que celui-ci siège
en deux parties — première partie:
représentants permanents adjoints et
deuxième partie: ambassadeurs —, les points à
examiner étant répartis entre les ordres du jour
des réunions de chacune de ces parties du
Comité.
2e partie (Coreper II)
S.E. M. Stanislav DASKAOV
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
Représentant permanent de la Bulgarie
Rue d'Arlon 108
B-1040 BRUXELLES/BRUSSEL
Tél. (32-2) 374 08 66
S.E. M. Jan DE BOCK
Ambassadeur extraordinaire
et plénipotentiaire
Représentant permanent de la Belgique
Rue de la Loi, 61-63
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 21 11
Fax (32-2) 231 10 75, 233 21 65
S.E. M. Jan KOHOUT
Représentant permanent de la République
tchèque
Rue Caroly, 15
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 213 01 10
Fax (32-2) 513 71 54
S.E. M. Claus GRUBE
Représentant permanent du Danemark
Rue d'Arlon 73
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 08 11
Fax (32-2) 230 93 84
S.E. M. Wilhelm SCHÖNFELDER
Représentant permanent de l'Allemagne
Président du comité des représentants
permanents 2° partie
Rue Jacques de Lalaing 8-14
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 787 10 00
Fax (32-2) 787 20 00
S.E. M. Väino REINART
Représentant permanent de l'Estonie
Rue Guimard, 11/13
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 227 39 10
Fax (32-2) 227 39 25
24
S.E. M. Vassilis KASKARELIS
Représentant permanent de la Grèce
Rue Montoyer 25
B- 1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 551 56 37
Fax (32-2) 512 69 50
S.E. M. Carlos BASTARRECHE SAGÜES
Représentant permanent de l'Espagne
Boulevard du Régent 52-54
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 509 86 11
Fax (32-2) 511 10 23, 511 19 40, 511 26 30
S.E. M. Pierre SELLAL
Représentant permanent de la France
Place de Louvain 14
B-1000 Bruxelles
Internet: http://www.rpfrance-ue.org
Tél. (32-2) 229 82 11
Fax (32-2) 229 82 82
S.E. M. Bobby McDONAGH
Représentant permanent de l'Irlande
Rue Froissart 89-93
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 85 80
Fax (32-2) 230 32 03
S.E. M. Rocco Antonio CANGELOSI
Représentant permanent de l'Italie
Rue du Marteau 9
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 220 04 11
Fax (32-2) 219 34 49, 220 04 26
S.E. M. Nicholas EMILIOU
Représentant permanent de Chypre
Avenue de Cortenberg 61
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 739 51 11
Fax (32-2) 735 45 52
S.E. M. Eduards STIPRAIS
Représentant permanent de la Lettonie
Rue d'Arlon, 39-41
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 282 03 60
Fax (32-2) 282 03 69
S.E. M. Rytis MARTIKONIS
Représentant permanent de la Lituanie
Rue Belliard, 41-43
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 01 40
Fax (32-2) 771 45 97
S.E. Mme Martine SCHOMMER
Représentant permanent du Luxembourg
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 735 20 60, 737 56 00
Fax (32-2) 736 14 29, 737 56 10
Tibor KISS
Représentant permanent de la Hongrie
Rue de Trèves, 92-98
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 12 00
Fax (32-2) 234 07 84
S.E. M. Richard CACHIA CARUANA
Représentant permanent de Malte
Rue Archimède, 25
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
S.E. M. T.J.A.M. DE BRUIJN
Représentant permanent des Pays-Bas
Avenue Hermann Debroux 48
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 15 11
Fax (32-2) 679 17 75
S.E. M. Gregor WOSCHNAGG
Représentant permanent de l'Autriche
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 51 00
Fax (32-2) 234 53 00
S.E. M. Jan TOMBINSKI
Représentant permanent de la Pologne
Avenue de Tervuren, 282-284
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 777 72 20
Fax (32-2) 777 72 97
S.E. M. Álvaro MENDONÇA E MOURA
Représentant permanent du Portugal
Avenue de Cortenberg 12/22
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 286 42 11
Fax (32-2) 231 00 26
S.E. M. Lazar COMANESCU
Représentant permanent de la Roumanie
Rue Montoyer, 12
Tél. (32-2) 700 06 40
S.E. M. Igor SENČAR
Représentant permanent de la Slovénie
Rue du Commerce, 44
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 512 44 66
Fax (32-2) 512 09 97
S.E. M. Maroš ŠEFČOVIČ
Représentant permanent de la Slovaquie
Avenue de Cortenberg, 79
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 743 68 11
Fax (32-2) 743 68 88
S.E. M. Eikka KOSONEN
Représentant permanent de la Finlande
Rue de Trèves 100
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 84 11
Fax (32-2) 287 84 00
S.E. M. Sven-Olof PETERSSON
Représentant permanent de la Suède
Square de Meeûs 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 289 56 11
Fax (32-2) 289 56 00
S.E. M. John GRANT CMG
Représentant permanent du Royaume-Uni
Avenue d'Auderghem 10
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 82 11
Fax (32-2) 287 83 98
1re partie (Coreper I)
S.E. M. Roussi IVANOV
Représentant permanent adjoint de la Bulgarie
Rue d'Arlon, 108
M. Louis MOURAUX
Représentant permanent adjoint de la Belgique
Rue de la Loi, 61-63
1040 Bruxelles
Belgique
Tél. (32-2) 233 21 11
Fax (32-2) 231 10 75
Fax (32-2) 233 21 65
Mme Jana REINIŠOVÁ
Ministre-conseiller
Représentant permanent adjoint de la
Rue Caroly, 15
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 213 01 10
Fax (32-2) 513 71 54
M. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint du Danemark
Rue d'Arlon 73
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 08 11
Fax (32-2) 230 93 84
M. Peter WITT
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint de l'Allemagne
Président du comité des représentants
permanents 1° partie
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 787 10 00
Fax (32-2) 787 20 00
Tiit NABER
Ministre
Représentant permanent adjoint de l'Estonie
Rue Guimard, 11/13
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 227 39 10
Fax (32-2) 227 39 25
M. Dimitris N. ILIOPOULOS
Ministre plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint de la Grèce
Rue Montoyer 25
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 551 56 01
Fax (32-2) 551 56 02
M. Alessandro PIGNATTI MORANO DI
CUSTOZA
Représentant permanent adjoint de l'Italie
Rue du Marteau 9
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 220 04 11
Fax (32-2) 219 34 49, 220 04 26
M. George CHACALLI
Représentant permanent adjoint de Chypre
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 739 51 11
Fax (32-2) 735 45 52
M. Cristóbal GONZÁLEZ-ALLER JURADO
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint de l'Espagne
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 509 86 11
Fax (32-2) 511 10 23, 511 19 40, 511 26 30
S.E. Mme Lelde LICE-LICITE
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint de la Lettonie
Rue d'Arlon, 39-41
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 282 03 60
Fax (32-2) 282 03 69
M. Christian MASSET
Représentant permanent adjoint
de la France
Place de Louvain 14
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 229 82 11
Fax (32-2) 229 82 82
S.E. M. Romas ŠVEDAS
Représentant permanent adjoint de la Lituanie
Rue Belliard, 41-43
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 01 40
Fax (32-2) 771 45 97
S.E. M. Kenneth THOMPSON
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint de l'Irlande
Rue Froissart 89-93
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 85 80
Fax (32-2) 230 32 03
M. Georges FRIDEN
du Luxembourg
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 735 20 60, 737 56 00
Fax (32-2) 736 14 29, 737 56 10
25
S.E. M. Egon DIENES-OEHM
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint de la Hongrie
Rue de Trèves, 92-98
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 12 00
Fax (32-2) 234 07 84
M. Dariusz SOBKOW
Conseiller-ministre
Représentant permanent adjoint de la Pologne
Avenue de Tervueren, 282-284
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 777 72 20
Fax (32-2) 777 72 97
M. Juraj NOCIAR
Conseiller
Représentant permanent adjoint de la Slovaquie
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 743 68 11
Fax (32-2) 743 68 88
Mme Theresa CUTAJAR
Représentant permanent adjoint de Malte
Rue Archimède, 25
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
M. Pedro Nuno BARTOLO
Ambassadeur
Représentant permanent adjoint du Portugal
Avenue de Cortenberg 12-22
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 286 42 11
Fax (32-2) 231 00 26
Mme Nina VASKUNLAHTI
Ministre
de la Finlande
Rue de Trèves 100
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 84 11
Fax (32-2) 287 84 00
M. Peter W. KOK
Représentant permanent adjoint des Pays-Bas
Avenue Hermann Debroux 48
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 15 11
Fax (32-2) 679 17 75
M. Walter GRAHAMMER
Ministre
Représentant permanent adjoint de l'Autriche
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 51 22
Fax (32-2) 235 61 22
26
M. Marius HIRTE
Représentant permanent adjoint de la Roumanie
Rue Montoyer, 12
Mme Mary Veronika TOVŠAK PLETERSKI
Représentant permanent adjoint de la Slovénie
Rue du Commerce, 44
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 512 44 66
Fax (32-2) 512 09 97
Mme Ingrid HJELT af TROLLE
de la Suède
Square de Meeûs 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 289 56 11
Fax (32-2) 289 56 00
Mme Anne LAMBERT
du Royaume-Uni
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 82 11
Fax (32-2) 287 83 98
Représentation permanente de la Bulgarie
108, rue d'Arlon
B-1040 Bruxelles/Brussel
Internet: http://www.bg-permrep.eu
Tél. (32-2) 374 84 68, 375 22 34, 375 66 41
Fax (32-2) 374 91 88
S.E. M. Stanislav DASKALOV
Représentant permanent
M. Miroslav MINEV
Admistration Coreper II
Politique étrangère et de
sécurité commune,
développement
Mme Mariana DASKALOVA
Presse et information
M. Roussi IVANOV
Ambassadeur
Mlle Zornitza VENKOVA
Premier secrétaire (porte-parole, presse et
information, relations publiques)
M. Emil KAZAKOV
Conseiller (RELEX)
Mme Galia IVANOVA
M. Vesselin VALKANOV
Ambassadeur représentant au comité politique
et de sécurité de l'UE (COPS)
Mme Hermina VALKANOV
M. Peter STEFANOV
Ministre plénipotentiaire (Élargissement), chef de
la chancellerie
Mme Boyka STEFANOVA
Coordination
M. Nikolay TRIFONOV
Ministre plénipotentiaire (Antici, coordination
générale - Coreper II)
Mme Maria TRIFONOVA
M. Boyan HADJIEV
Deuxième secrétaire (Mertens, coordination
générale – Coreper I)
Mlle Tzvetina TZVETKOVA
Troisième secrétaire
(développement, aide alimentaire, ONU)
Assistant du représentant permanent
me
M Adelina TOMOVA-LIHOVA
Admistration Coreper II
M. Teodor LIHOV
M. Hristo HRISTOV
Aministration Coreper II, ACN, ACD
Mme Monika MANOVA
Administration Coreper I
M. Atanas PETROV
Affaires juridiques et institutionnelles
Mme Daniela KAZAKOVA
M. Traiko SPASOV
Conseiller (région des Balkans occidentaux,
OSCE)
Mme Katri TEEDUMÄE
me
M Svetlozara KABAKCHIEVA
Conseiller (affaires juridiques et institutionnelles,
la Cour de justice)
M. Bojidar KABAKTCHIEV
M. Rayno RADONOV
Ministre plénipotentiaire (droit de l'homme,
Amérique latine, politique du personnel de l'UE)
Mme Antoaneta RADONOVA
M. Stanislav NIKOLOV
Premier secrétaire (Moyen-Orient, Mashrak/
Maghreb, Gulf)
Mlle Albena AMINKOVA
Troisième secrétaire (Europe de l'Est, Asie)
Mlle Tzvetina TZVETKOVA
(développement, aide alimentaire, ONU)
Assistant du représentant permanent
Parlement européen
Mme Demetra DULEVA
Troisième secrétaire (Parlement européen, EP/JPC,
PE parties politiques,GAG)
M. Tsanko DULEV
Affaires administratifs et
protocole, bureau de la
comptabilité
M. Aleksandar FILIPOV
Conseiller (affaires administratifs et protocole,
affaires consulaires)
Mme Ivelina MARINOVA
Mlle Ekaterina LITCHEVA
Comptable
Politique européenne de
sécurité et de défense
Mme Maria KOLEVA
Troisième secrétaire (groupe Nicolaïdis, politique
européenne de l'armement, ISS, Afrique)
M. Ivo KOLEV
Mlle Ventsislava ATCHOVA
Attaché (aspects civils de la gestion des crises,
relations transatlantiques, désarmement, nonprolifération et maîtrise des armements)
M. Vladimir MILENSKI
Colonel
Groupe politico-militaire
Comité militaire
M. Atanas ZAPRIANOV
Lieutenant-général
Représentant militaire auprès du Comité militaire
de l'UE
27
Politique commerciale
M. Boyan NATAN
Ministre plénipotentiaire (Chef de l'unité, comité
133 titulaires/suppléants, experts/services,
experts/acier, politique commerciale/
antidumping, l'AELE)
Mme Margarita YOTSOVA
Conseiller (ACP, GSP, crédits à l'exportation,
produits de base)
Mme Valentina TASKOVA
Conseiller (visas, affaires consulaires, Schengen,
terrorisme - aspects internationaux)
Mme Aneliya STEFANOVA
Premier secrétaire (asile, migration, frontières,
protection civile, protection des données, Comité
de sécurité/INFOSEC, GNSS, SAPs/, Agence
FRONTEX)
M. Dimiter TZVETANOV
Premier secrétaire (coopération judiciaire sur les
questions de droit civil, droit des sociétés,
propriété intellectuellle)
Mme Maria MIRAZCHIYSKA
Deuxième secrétaire (Comité 133 experts/
véhicules à moteur, reconnaissance mutuelle)
Compétitivité (marché
intérieur, industrie)
Politiques financières,
économiques et monétaires
Mme Mariana VALEVA-HRISTCHEVA
Conseiller (Chef de l'unité, Ecofin, comité
économique et financier, questions économiques
et monétaires)
M. Vassil HRISTCHEV
Mme Daniela SHAPTCHEVA
Conseiller (Fonds structurels, Fonds de cohésion)
M. Ivo SHAPTCHEV
Mme Iren ROUSINOVA-DIMITROVA
Premier secrétaire (budget, contrôle financier)
M. Emil DIMITROV
me
M Vessela SHIKOVA
Premier secrétaire (fiscalité, questions douanières)
M. Anton ANTONOV
Deuxième secrétaire (politique régionale, ISPA,
Comité des régions)
M. Boyan NATAN
Ministre plénipotentiaire (Chef de l'unité)
Mlle Rossitza VASSILEVA
Premier secrétaire (compétitivité, protection des
consommateurs)
Mme Maria MIRAZCHIYSKA
Deuxième secrétaire (harmonisation technique,
denrée alimentaires, produits chimiques)
M. Ivaylo DOSEV
Mlle Lyubomira NESHEVA
Deuxième secrétaire (marchés publics,
concurrence, statisque, produits
pharmaceutiques et dispositifs médicaux,
normalisation, aide de l'État)
Agriculture et pêche
Mme Charlina VITCHEVA
Ministre plénipotentiaire (Chef de l'unité,
agriculture, pêche et sécurité alimentaire)
Représentant au comité spécial agriculture, PAC
(groupe Grandes cultures, tabac, sucre, vins),
développement rurale, programme Sapard
Mlle Gergana SIRAKOVA
Attaché (services financiers, assurance,
établissement et services)
M. Krassimir VITCHEV
Justice et affaires intérieures
M. Valentin MIHAYLOV
M. Petar RASHKOV
Conseiller (Justice et reforme judiciaire,
coopération judiciaire en matière pénale)
M. Iliyan KOSTOV
Conseiller (sécurité alimentaire, affaires
vétérinaires et phytosanitaires)
Mme Antoinette ANGELOVA-KRASTEVA
Conseiller (affaires intérieures, terrorisme, drogue,
Schengen, coopération policière, lutte contre
fraude et criminalité organisée, OLAF, Europol)
Mme Greta YORDANOVA
M. Rosen KRASTEV
28
Mlle Diana IVANOVA
Conseiller (énergie conventionnelle)
Mme Krasimira PISHTUHINA
Conseiller (questions nucléaires)
M. Vasily PISHCHUKHIN
M. Stefan STEFANOV
Mlle Rossitza VASSILEVA
Premier secrétaire (Comité 133 experts/textiles,
politique commerciale)
M. Ivaylo DOSEV
Énergie
Mme Neli GEORGIEVA
Conseiller (agriculture, PAC, (Produits d'origine
animale, forêts, fruits et légumes)
Transport et communications
Mme Natalia APOSTOLOVA
Conseiller (affaires des transports maritimes,
transports terrestres, questions intermodales et
réseaux)
Mme Elitza STOYANOVA-PODVARZACHOVA
Premier secrétaire (transport ferroviaire, aviation)
Mme Iskra BONEVA
Conseiller (télécommunications, société de
l'information, services postaux)
M. Lachezar TSONEV
Environnement
Mme Svetlana ZHEKOVA
Premier secrétaire (environnement)
M. Svetlozar ZHEKOV
Emploi, politique sociale, santé
et consommation
M. Alexander EVTIMOV
Conseiller (politique sociale et emploi)
Mme Elvira EVTIMOVA
Mme Natalia EFREMOVA
Deuxième secrétaire (santé publique, produits
pharmaceutiques et dispositifs médicaux,
drogue)
M. Slavcho BOGOEV
Mlle Rozalina PETROVA
Troisième secrétaire (libre circulation des
personnes)
Rossitza VASSILEVA
Premier secrétaire (protection des
consommateurs)
Éducation, recherche, jeunesse
et culture
Zornitza VENKOVA
Premier secrétaire
Mme Stefanka HRISTOSKOVA-GUENOVA
Premier secrétaire (Éducation, recherche,
jeunesse)
M. Latchezar GUENOV
Représentation permanente de la Belgique
Rue de la Loi 61-63
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 21 11
Fax (32-2) 231 10 75, 233 21 65
S.E. M. Jan DE BOCK
M. Jean Jacques DAVID
Major Aviateur
M. Luc TRUYENS
Secrétaire d'ambassade
Mme Lieve CELIS
Commandant
M. Didier VANDERHASSELT
Secrétaire d'ambassade (Coreper II - Antici)
Mme DE BOCK
M. Louis MOURAUX
Mme MOURAUX
Service public fédéral «Affaires
étrangères, commerce
extérieur et coopération au
développement»
Représentation permanente de
l'Union européenne —
Délégation belge pour le COPS
M. Paul FRIX
Ministre conseiller
M. Dirk WOUTERS
Ambassadeur
Représentant
M. Paul RIETJENS
Jurisconsulte (directeur général)
Mme WOUTERS
M. Luc JACOBS
Conseiller d'ambassade
M. Koen DASSEN
Mme JACOBS
M. Alexis DE CROMBRUGGHE DE
PICQUENDAELE
Premier Secrétaire d'Ambassade
me
M
DE CROMBRUGGHE DE PICQUENDAELE
M. Sigurd SCHELSTRAETE
Premier secrétaire d'Ambassade (Groupe politicomilitaire)
M. Peter VERBRUGGHE
Attaché d'ambassade
M. Jo COELMONT
Général de Brigade
Représentant militaire
Mme COELMONT
M. Bertrand HAYEZ
Colonel
Représentant militaire adjoint
M. Karel VAN MULDERS
Lieutenant-colonel
M. Wilfried RUYTERS
Lieutenant-colonel
Mme FRIX
M. Johan JACOBS
Mme Myriam BACQUELAINE
Attaché (coopération au développement)
Mme Delphine COLARD
Mme Myriam BACQUELAINE
Attaché (coopération au développement)
Mlle Kristina EYSKENS
Conseiller adjoint
Mme Valentine MANGEZ
Conseiller adjoint
Philippe FABRY
Coordinateur TIC
M. Ivo SCHALBROECK
Mme FABRY
Mme SCHALBROECK
Service public fédéral
«Économie, PME, classes
moyennes et énergie»
M. André TAYMANS
Conseiller
Mme TAYMANS
Mme Régine VANDRIESSCHE
Conseiller
M. Frank ARNAUTS
Premier secrétaire d'ambassade
Mme Linda HOEBEN
M. Eric VAN DEN ABEELE
Conseiller
Mme VAN DEN ABEELE
Mme Françoise DE VLEESCHOUWER
Conseiller
M. HELLINGS
M. Evert MARECHAL
Premier Secrétaire d'ambassade (Coreper I −
Mertens)
M. Patrick LAMOT
Conseiller
Mme Simone LASKOWSKI
Mme LAMOT
M. Patrick HERMAN
Conseiller
me
M
HERMAN
Service public fédéral «Emploi,
travail et concertation sociale»
Mme RUYTERS
M. Jan BAYART
Mme Annemie PERNOT
Conseiller
M. Walter BOURGEOIS
Major
M. Thomas LAMBERT
M. RENARD
Mme LAMBERT
Mlle Thérèse BOUTSEN
Conseiller
29
Service public fédéral «Sécurité
sociale»
Service public fédéral «Mobilité
et transport»
Mme Muriel RABAU
Conseiller (affaires sociales)
M. Jean-Marie NEVENS
Conseiller
Mme NEVENS
Service public fédéral «Santé
publique, sécurité de la chaîne
alimentaire et environnement»
Mme Nathalie GENDARME
Conseiller
Mme Marleen STEENBRUGGHE
Conseiller
«Intérieur»
Mme Denis VAN EECKHOUT
Conseiller adjoint (environnement)
Mlle Isabelle RAES
Conseiller adjoint
Mme Fabienne THIRION
Conseiller
M. WATTEYNE
Mme Joëlle BASTIN
Attaché
Mlle Véronique PATTE
Attaché
M. David ROYAUX
Attaché
Maison de l'Entreprise wallonne à
l'Exportation
Mme Chantal LEONARD
Mme Milena GVOZDEN
Agence fédérale pour la
sécurité de la chaîne
alimentaire
M. Frank SWARTENBROUX
Conseil vétérinaire
Office des Étrangers
Mme Marleen MAES
Conseiller adjoint (office des étrangers)
Communauté/Région flamande
M. Filip D’HAVE
Représentant
Police fédérale
Mme Loes LYSENS
Attaché (agriculture et pêche)
«Finances»
M. Jacques VAN BELLE
Conseiller (coopération policière et protection
civile)
Mlle Inge MOORS
Attaché
M. Yves VAN HONACKER
Inspecteur général
Mme VAN BELLE
Mme May PERSOONS
Attaché
M. Jacques DELBEKE
Auditeur général
Service public fédéral «Justice»
Mme Marie-Anne PERSOONS
Attaché
Mme DELBEKE
Mme Meryem DEMIR
Conseiller adjoint
Mme Marjan DECROOS
Attaché
M. Paul ANNICAERT
Mme ANNICAERT
M. Pierre VERLY
Conseiller
Mme VERLY
M. Jean-Marc WILLEMS
Premier attaché
Mme WILLEMS
Institut belge des postes et
télécommunications
Mlle Fabienne MARCELLE
Conseiller
Communauté française de
Belgique/Région wallonne
me
Banque nationale de Belgique
M. Philippe VIGNERON
M
me
VIGNERON
M Anne LANGE
Délégué général de la Communauté française
M. Thierry DELAVAL
Délégué général de la Région wallone
Mme Alaf HEMAMOU
Conseiller de la Communauté française
M. Olav LUYCKX
Attaché
Mlle Julie BYNENS
Attaché
M. Karel DE CORTE
Attaché
M. Gaëtan POELMAN
Attaché
Mme Isabelle DIRKX
Attaché
Région de Bruxelles-Capitale
M. Pascal GOERGEN
Représentant
M. Nour LAYACHI
M. Geert DE PROOST
Représentant adjoint
Mme Isabelle PAPY
Conseiller-juridique (multilinguisme)
Mme DE PROOST
M. Bernd SCHNEIDER
Conseiller économique
30
Représentation permanente de la République tchèque
Rue Caroly 15
B-1050 Bruxelles
Internet: http://www.mfa.cz/missionEU
Tél. (32-2) 213 01 10
Fax (32-2) 213 01 86
S.E. M. Jan KOHOUT
Mme Jana REINIŠOVÁ
Ministre conseiller
M. Ivo ŠRÁMEK
Ministre conseiller
Représentant au comité politique et de sécurité
M. Zdeněk LAŠTOVKA
Conseiller
(Chef d'administration, politique du personnel de
l'UE, END)
M. Lubomír MAZOUCH
Premier secrétaire (comité 133, acier, textiles,
services)
M. Petr SOLSKÝ
Deuxième secrétaire (coopération judiciaire,
protection civile)
Mme Ivana MAZOUCHOVÁ
Mme Petra SOLSKÁ
Alice SOUKUPOVÁ
Troisième secrétaire (développement et politique
humanitaire)
Mme Michaela ŽAROŠSKÁ
Troisième secrétaire (asile, migration)
Mme Dagmar KUBÍNOVÁ
Deuxième secrétaire (commerce, ESVO)
M. Libor MYNÁŘ
Troisième secrétaire (douane, fiscalité, statistique,
OMD)
M. Jakub PASTUSZEK
Troisième secrétaire (coopération judiciaire en
matière pénale, droit pénal matériel, réseau
judiciaire européen)
M. Martin ŠUSTR
Troisième secrétaire (Schengen)
Mme Andrea MYNÁŘOVÁ
Relations extérieures
Coordination et information
M. Tomáš KRATOCHVÍL
Troisième secrétaire (Antici, coordination
générale – Coreper II)
M. Richard KADLČÁK
Deuxième secrétaire (Mertens, coordination
générale – Coreper I)
Mme Našica KADLČÁKOVÁ
M. Jan VYTOPIL
Conseiller (porte-parole, presse et information,
transparence, relations publiques)
Affaires juridiques et institutionnelles, Parlement européen
M. Václav KOLAJA
Deuxième secrétaire (chef de l'unité, Parlement
européen)
Mme Jana ŠIKULOVÁ
Troisième secrétaire (droits de l'homme, ICC,
protocole)
Mme Irena OBER LEICMANOVÁ
Troisième secrétaire (institutions européennes,
futur de l'Europe)
M. Lee William OBER
M. David HADROUŠEK
Troisième secrétaire (affaires juridiques)
Mme Markéta ŠTĚRBOVÁ
Troisième secrétaire (affaires juridiques)
Commerce
Mme Dita CHARANZOVÁ
Deuxième secrétaire (chef de l'unité, accords
européens, cosecrétaire du conseil d'association,
politique commerciale commune y compris
Comité 133)
Politiques financières,
Mme Blanka FAJKUSOVÁ
Premier secrétaire (chef de l'unité, COTRA,
COAFR)
Mme Šárka DYBCZAKOVÁ
Premier secrétaire (chef de l'unité, fiscalité,
ressources propres)
Mme Kateřina BECKOVÁ
Troisième secrétaire (Europe de l'Est)
M. Kamil DYBCZAK
M. Lubomir FREBORT
Troisième secrétaire (Asie)
M. Stanislav TRAKAL
Premier secrétaire (Union économique et
monétaire, Comité économique et financier,
Banque européenne d'investissement)
M. Daniel MÍČ
Troisième secrétaire (COWEB, Balkans)
Mme Alice TRAKALOVÁ
M. Marek JANOVSKÝ
Troisième secrétaire (Maghreb-Machrek, MOG,
Moyen-Orient et Afrique du Nord)
M. Petr JENÍK
Deuxième secrétaire (contrôle financier, aspects
financiers de programmes Phare, ISPA et Sapard,
libre circulation des capitaux y compris
blanchiment de capitaux, comptabilité et audit
légal, statistique)
Agriculture et environnement
M. Stanislav SCHNEIDER
Troisième secrétaire (budget de l'UE, assurance,
libre circulation des services)
M. Tomáš NEJDL
Troisième secrétaire (développement régional,
Fonds structurels, Fonds de cohésion)
M. Jiří ŠÍR
Premier secrétaire (chef de l'unité, commerce des
produits agricoles, questions phytosanitaires)
M. Zdeněk HÁJEK
Premier secrétaire (sécurité alimentaire, questions
vétérinaires)
Mme Dáša HÁJKOVÁ
Mme Kateřina NEJDLOVÁ
M. Václav DVOŘÁK
M. Tomáš TRNKA
Troisième secrétaire (liberté de services financiers)
M. Martin HLAVÁČEK
Troisième secrétaire (agriculture)
Mme Hana ŠTULAJTEROVÁ
Troisième secrétaire (système fiscal de l'UE)
Mme Dana DVOŘÁKOVÁ
Troisième secrétaire (environnement)
Affaires intérieures et justice
M. Jiří JÍLEK
Troisième secrétaire (développement rural, pêche,
programme Sapard)
M. Jan VYČÍTAL
Troisième secrétaire (chef de l'unité, justice et
affaires intérieures)
M. Josef TABERY
Troisième secrétaire (produits agricoles)
31
M. Jiří ŠURMAN
Troisième secrétaire (Civcom)
Industrie, énergie, société de
l'information, marché intérieur,
transport
Emploi, affaires sociales, santé,
consommateurs, éducation,
recherche, culture, jeunesse
M. Jaroslav ZAJÍČEK
Premier secrétaire (chef de l'unité, libre circulation
des marchandises, PECA, marché intérieur et
concurrence)
M. Miroslav FUCHS
Conseiller (politique sociale et emploi)
M. Petr VOTOUPAL
Premier secrétaire (libre circulation des
marchandises, harmonisation technique,
protection des consommateurs)
Mme Hana VLČKOVÁ
Troisième secrétaire (jeunesse, culture, recherche,
éducation, politique audiovisuelle, qualifications
professionnelles)
M. Jiří MATÉJOVIČ
Conseiller de défense
M. Petr DOLEJŠÍ
Deuxième secrétaire (compétitivité et croissance,
petites et moyennes entreprises)
M. Josef JIRKAL
Troisième secrétaire (libre circulation des
personnes, politique sociale et emploi)
Comité militaire
M. Martin KRČEK
Troisième secrétaire (concurrence, aide d'État,
marchés publics)
Mme Svĕtlana KOPECKÁ
Premier secrétaire (propriété industrielle, propriété
intellectuelle, droits des sociétés, TAIEX)
Mme Lucie ČIHÁKOVÁ
Troisième secrétaire (politique industrielle,
énergie, petites et moyennes entreprises, sûreté
nucléaire, tourisme)
M. Jiří ZUKAL
Premier secrétaire (santé publique, produits
pharmaceutiques, protection des
consommateurs, dispositifs médicaux)
me
M Věra ZÁZVORKOVÁ
Troisième secrétaire (transport)
M. Filip ŠVÁB
Troisième secrétaire (société de l'information,
télécommunications, services postaux, protection
des données)
M. Jiři VESELÝ
Troisième secrétaire (transport)
M. Viktor VODIČKA
Premier secrétaire (protection des entrepreneurs)
Mme Markéta FUCHSOVÁ
Mme Jana KASALOVÁ
Troisième secrétaire (culture, politique
audiovisuelle)
Affaires du Comité politique et
de sécurité
M. David ČERVENKA
Deuxième secrétaire (chef de l'unité, relations
extérieures)
M. Jan LANGER
Premier secrétaire (questions de sécurité)
Mme Pavlína VAŠINOVÁ
Deuxième secrétaire (GPM, groupe Nikolaidis)
Mme Sylva ŠURMANOVÁ
Mme Eva KORDOVÁ
Deuxième secrétaire (ESDP)
Mme Debora LANÍČKOVÁ
M. Jaroslav JÁSEK
Général de brigade
Mme Renáta JÁSKOVÁ
M. Jaroslav SEJPKA
Colonel
Conseiller militaire
M. Imrich LUKY
Lieutenant-colonel
M. Libor STOČES
Lieutenant-colonel
Administration
M. Ivan SOBOTKA
Attaché (Office Manager)
Mme Blanka SOBOTKOVÁ
Mme Hana PAVLÍČKOVÁ
Attaché (Office Manager)
M. Ondřej GRYC
Attaché (informatique)
Représentation permanente du Danemark
Rue d'Arlon 73
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 233 08 11
Fax (32-2) 230 93 84
S.E. M. Claus GRUBE
Tél. (32-2) 233 08 65
Mme Susanne FOURNAIS
M. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Ambassadeur
Tél. (32-2) 233 08 66
Mme Birgitte KARNØE FREDERIKSEN
32
S.E. M. Reimer Reinholdt NIELSEN
Ambassadeur
Représentant du Danemark auprès du COPS
Représentant permanent du Danemark auprès
de l'UEO
Tél. (32-2) 233 09 70
Mme Ulla Thoft NIELSEN
M. Per Fabricius ANDERSEN
Tél. (32-2) 233 08 68
M. Jørgen GAMMELGÅRD
Tél. (32-2) 233 09 79
Mme Lone Mohr GAMMELGÅRD
Ministère des affaires
étrangères
M. Lars BREDAL
Tél. (32-2) 233 08 26
M. Ole SAMSING
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 233 09 45
M. Søren HALSKOV
Tél. (32-2) 233 08 60
Mme Yvonne SAMSING
Mme Renate Kubicki HALSKOV
M. Ole TOFT
Tél. (32-2) 233 08 68
Mme Lise Lotte TOFT
Mme Vibeke Paternak JØRGENSEN
Tél. (32-2) 233 08 69
M. Kasper Pasternak JØRGENSEN
M. Peter SKØTT
Tél. (32-2) 233 08 07
Mme Gitte Volland SKØTT
Mme Mette THYGESEN
Tél. (32-2) 233 09 73
M. Lars NIELSEN
Mme Henriette ELLERMANN-KINGOMBE
Tél. (32-2) 233 08 93
M. Henrik LINDEGAARD
Conseiller
(économie et commerce)
Tél. (32-2) 233 08 94
Ministère de la science, de la
technologie et de l'innovation
Ministère des finances
Mme Susanne Bro LUNDGREN
Conseiller
(télécommunications et technologie
informatique)
Tél. (32-2) 233 08 58
M. Jens Anton Kjærgaard LARSEN
Conseiller (questions financières)
Tél. (32-2) 233 08 81
M. Stig HENNEBERG
Conseiller (questions budgétaires)
Tél. (32-2) 233 09 05
Mme Ann-Sofie Lykke NYGAARD
Ministère de l'emploi
Mme Lone HENRIKSEN
Conseiller
(emploi)
Tél. (32-2) 233 08 12
M. Jean ELLERMANN-KINGOMBE
M. Lars Peter LEVY
Tél. (32-2) 233 09 46
Mme Louise FEILBERG LEVY
M. Christian Pilgaard ZINGLERSEN
Tél. (32-2) 233 08 54
Mme Christina Pilgaard ZINGLERSEN
M. Preben AAMANN
Tél. (32-2) 233 09 78
Mme Johana AAMANN
Mme Seemab SHEIKH
Tél. (32-2) 233 09 77
Ministère de la justice
M. Jacob Nygaard WAAGE
Attaché juridique
Tél. (32-2) 233 08 98
Mme Ann-Kathrine Storm MADSEN
Mme Freja Sine THORSBOE
Attaché juridique
Tél. (32-2) 233 08 05
Ministère de la culture et
ministère de l'éducation
M. Claes HAGN-MEINKE
Attaché
(culturel et éducation)
Tél. (32-2) 233 09 29
M. Wasim Ahmed ZAFAR
M. Emil Bech ANDERSEN
Tél. (32-2) 233 08 54
Mme Ramona SAMSON
Mme Ghita Wollf ANDREASEN
Attaché commercial
Tél. (32-2) 233 08 13
M. Asger ANDREASEN
Mme Mette Sicard FILTENBORG
Attaché commercial
Tél. (32-2) 233 08 30
Ministère de l'économie, de
l'industrie et du commerce
Mme Susanne Bo CHRISTENSEN
Conseiller
(économie et commerce)
Tél. (32-2) 233 09 02
Ministère des transports et de
l'énergie
M. Jørn HOLDT
Ministre Conseiller (transport)
Tél. (32-2) 233 08 04
M
me
Merete HOLDT
M. Claus LUNDGREN
M. Kenneth Glarbo ANDERSEN
Attaché (recherche)
Tél. (32-2) 233 08 25
Ministère de l'alimentation, de
l'agriculture et de la pêche
Mme Kirsten Holm SVENDSEN
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 233 08 64
M. Niels Holm SVENDSEN
M. Bo Eske NIELSEN
Conseiller
(alimentation)
Tél. (32-2) 233 08 62
Mme Monica LANGE
M. Jesper Wulff PEDERSEN
Attaché (alimentation)
Tél. (32-2) 233 08 63
Ministère de l'intérieur et de la
santé
Mme Hanne Charlotte FINDSEN
Conseiller (santé)
Tél. (32-2) 233 08 15
Ministère de la défense
M. Jeppe Søndergaard PEDERSEN
Conseiller adjoint (défense)
Tél. (32-2) 233 09 74
Mme Trine Bielefeldt STJERNØ
Ministère des affaires sociales
et de l'égalité des droits
M. Lars NIELSEN
Conseiller (énergie)
Tél. (32-2) 233 08 89
M. Jesper Brack FISCHER
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 233 08 38
Mme Mette THYGESEN
Mme Heidi Astrup FISCHER
M. Jacob KARLSHØJ
Attaché (transport)
Tél. (32-2) 233 09 35
Ministère de l'environnement
Mme Tine Kajsa KVIST
M. Henrik Hedemann OLSEN
Attaché (environnement)
Tél. (32-2) 233 08 01
Mme Thérèse HERMANN
Mme Ellen Hvidt THELLE
Tél. (32-2) 233 08 02
33
Ministère des impôts
Mme Susse MEULENGRACHT
Attaché fiscal
Tél. (32-2) 233 09 49
M. Lars CLAUSEN
Mme Allan Stagaard TOFT
Attaché fiscal
Tél. (32-2) 2 233 09 08
Mme Li Dong TOFT
Ministère pour les réfugiés, les
immigrés et l'intégration
Mme Pernille Breinholdt MIKKELSEN
Attachée (réfugiés, immigrés et intégration)
Tél. (32-2) 233 08 53
Mme Tanja JØRGENSEN
Attaché (consommation et sécurité alimentaire)
Tél. (32-2) 233 08 33
M. Søren ANDERSEN
Administration
Ministère de la famille, de la
consommation et de la sécurité
alimentaire
Mme Charlotte Ahrendt STEEN
Attaché (consommation et sécurité alimentaire)
Tél. (32-2) 233 08 88
M. Niels WALLØE-MEYER
Tél. (32-2) 233 09 44
Mme Birgitte BRUHN
M. Bjarne RASMUSSEN
Tél. (32-2) 233 08 21
M. Jens Christian STEEN
Représentation permanente de l'Allemagne
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 787 10 00
Fax (32-2) 787 20 00
S.E. M. Wilhelm SCHÖNFELDER
M. Manfred DEGEN
Conseiller
M. Michael REUSS
Premier secrétaire
M. Bertrand GOBBAERTS
Mme Isgard HOLDORF
Mme Edeltraut SCHÖNFELDER
Mme Ursula POLZER
Conseiller (questions de travail)
M. Johannes SCHLICHT
Premier secrétaire
M. Heiko QUAST
Conseiller
M. Henning SIMON
Premier secrétaire
M. Günter Josef RAUER
Conseiller (affaires culturelles)
M. Heiko THOMS
Premier secrétaire
Mme Maria ALCOVER SAN PEDRO-RAUER
Mme Anahita THOMS
Mme Karin Elisabeth WITT
M. Christian Friedrich BUCK
Premier secrétaire
Mme Silke WOLF
Premier secrétaire
Mme Stefanie MEYRUHN
Attaché
Mme Christiane BUCK
M. Rainer BREUL
Deuxième secrétaire
Mme Ingrid CHENEY
Attaché
M. Jean-Bernard CHENEY
S.E. M. Peter WITT
Ambassadeur
Politique
Clemens VON GOETZE
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de l'UEO
Représentant COPS
Sonja VON GOETZE
Mme Elvira KELLER
Attaché
M. Claus Dieter KELLER
M. Michael ZENNER
Ministre
Mme Kornelia BITZER-ZENNER
M. Michael HILDEBRANDT
Premier conseiller
Mme Nelly Josefina HILDEBRANDT
M. Max MALDACKER
Premier conseiller (Protocole)
34
M. Karsten GEIER
Premier secrétaire
Mme Tatjana GEIER
M. Christoph HALLIER
Premier secrétaire
Andrea BERDESINSKI
M. Rafael DAERR
Mme Sybille BÜHRE
Mme Christine FRITSCH
M. Christian KLEIN
Premier secrétaire
M. Markus KNAUF
Mme Nuria Monliou FÁBREGA
M. Daniel KREBBER
M. Andreas KÜNNE
Premier secrétaire
Mme Anja KÜNNE
M. Jens LORENTZ
Premier secrétaire
Mme Wiebke RÜCKERT
M. Björn KÜHNE
Mme Karen KÜHNE
M. Oliver RENTSCHLER
Premier secrétaire
Mme Maria Helena Antoinette MERKS
Mme Patrizia PRODE
M. Olaf POESCHKE
Mme Ludmilla SCHLAGETER
M. Markus REINHARDT
Conseiller
M. Thomas LAUT
Conseiller
M. Jochen SCHLAGETER
M. Olaf STÖCKER
Conseiller
Mme Andrea LAUT
Mme Renate BERTHOLD
Mme Cornelia STÖCKER
M. Joachim KEMPA
M. Kai CORDRUWISCH
Premier secrétaire
Mme Andrea WEINIG
Mme Heike CORDRUWISCH
Mme Ursula BARTELMESS
Attaché
M. Hermann BARTELMESS
M. Lars FRANZEN
Attaché
me
M. Hans-Jürgen HARNAUER
Attaché
M. Matthias JOACHIM
Attaché
Mme Annette JOACHIM
Mme Gertraud SCHULZE
Attaché
Coordination anti-terrorisme
M. Wolf PLESMANN
Conseiller
Famille, personnes agées,
femmes et jeunesse
M. Félix BARCKHAUSEN
Premier secrétaire
M Ellen GILLMEISTER
Attaché
Intérieur
Mme Yvonne BARCKHAUSEN
M. Toralf KATZORKE
Attaché
M. Friedrich LÖPER
Ministre conseiller
Mme Ursula KOPP
Mme Yevgeniya SHCHYPAKINA
M. Rudolf ROY
Conseiller
Mme Susan KELLER
Attaché
Mme Christine Pascale FRANÇOIS
Mme Ellen MARK
Attaché
M. Andreas BECKMANN
Conseiller
Mme Heidemarie REUL
Attaché
Mme Anke GREDNER-BECKMANN
Mme Antje WÄGENBAUR
Attaché
M. Horst Jörg HUPERZ
Conseiller
M. Bertrand WÄGENBAUR
Presse
Mme Claudia EMDE
Mme Elfriede BIERBRAUER
Conseiller
M. Martin KOTTHAUS
Conseiller (presse)
Mme Martina WENSKE
Conseiller
Mme Kristina HAVERKAMP
Conseiller
Mme Mathilde Elisabeth MÜLLER
M. Andreas HOEGER
Premier secrétaire
M. Reiner KNEIFEL-HAVERKAMP
Mme Simone FICHT
Attaché
M. John HILL
M. Rainer RUDOLPH
Conseiller
Mme Gesa BRÄUTIGAM
me
M Brigitte DAMBACHER
Attaché
Mme Britta HÖFER
Attaché
Politique militaire
M. Gerhard KEMMLER
Ministre conseiller
M. Manfred HÄHNEL
Mme Olga HÄHNEL
Mme Regina PHILIPP
Mme Nadine HAWELKA
Attaché
M. Eberhard SCHOLLMEYER
Conseiller
Mme Anja SCHOLLMEYER
M. Frank WETZEL
Conseiller
M. Rudolf GRIDL
Premier secrétaire
Justice
M. Reiner HOLZEM
Premier secrétaire
M. Dirk MIROW
Conseiller
M. Sven KAISER
Premier secrétaire
Mme Andrea Ingrid MIROW
M. Jörg KLEUVER
Premier secrétaire
M. Martin KRAUS-VONJAHR
Conseiller
Mme Dorle VONJAHR
M. Kay KUHLEN
Conseiller
M. Klaus-Jörg MEYER
Conseiller
M. Thomas LEHNEN
Conseiller
M. Eric CABRI
M. Alfons MAIS
Conseiller
Mme Ursula BORAK
Premier conseiller
Mme Judith GRIDL
Mme Kathrin MATHOW
Attaché
Mme Martina LEHNEN
Économie et technologie
M. Torsten BRAND
Premier secrétaire
M. Frank KRÜGER
Premier secrétaire
Mme Martina KRÜGER
Mme Stephanie LEUPOLD
Premier secrétaire
M. Henning LEUPOLD
M. Oliver SCHENK
Premier secrétaire
35
M. Michael SCHULTZ
Premier secrétaire
Mme Maria HEIDER
Ministre conseiller
Mme Tserensodnom SCHULTZ
Mme Ulrike TEN EICKEN
Conseiller
Protection des
consommateurs, alimentation
et agriculture
M. Carsten EPPENDORFER
Premier secrétaire
M. Walter DÜBNER
Conseiller
Mme Susanne AHRENS
Mme Sabine FRIEDRICH-DÜBNER
M. Gunnar ZILLMANN
Premier secrétaire
Mme Edda ZILLMANN
Mme Edith KAST
M. Günther KAST
M. Stefan VAN HEECK
M. Werner LANGHALS
Mme Renate KRAMER
M. Frank-Michael RADDE
Mme Nicole ROSIN
Mme Béatrice RADDE
Mme Barbara RUPRECHT
Mme Anne-Kathrin RÖTHEMMEYER
M. Wilhelm RUPRECHT
Mme Ursula VOSSENKUHL
M. Ilja SCHMIDTKE
Mme Ina HOFMANN
Mme Birgitta SCHÖNEFELD
Mme Sybille SCHINDLER
Attaché
Mme Sandra MÖLLER
Environnement
M. Rainer STEFFENS
Ministre conseiller
Mme Evelyn KÜSTER
me
M Elke PORTZ
M. Andreas GRADEL
Attaché
Mme Gudrun WOLFERT
Christiane HENNING
Premier secrétaire
Mme Tanja MINDERMANN
Premier conseiller
M. Wolfgang LÖHE
Premier secrétaire
Mme Gudrun KOLLER-LÖHE
M. Jürgen WEIS
Premier secrétaire
Mme Sabine WEIS
M. Hermann INTEMANN
Mme Reine INTEMANN
Mme Ulrike KASSNER
Mme Anke NIEDERHAUS
Mme Sandra SCHÖNEWOLF
Mme Christine WISTUBA
Premier secrétaire
M. Walter DEFFAA
Services financiers
Mme Silvia BOSCH
Conseiller
me
M. Bernd-Ulrich HILDEBRANDT
Premier secrétaire
Mme Julia WERNER
Premier secrétaire
Coopération économique
M. Christoph RAUH
Conseiller
M
me
Maria Del Carmen CORRO DELGADO
Mme Sibylle TEPPER
Premier secrétaire
M Gabriele ARNOLDI
Conseiller
M. Jürgen BAYER
Conseiller
M. Roland JUNG
Premier secrétaire
Éducation et recherche
M. Wilfried KRAUS
Premier conseiller
M. Rüdiger VON PREUSCHEN VON UND ZU
LIEBENSTEIN
Conseiller
Baronne Janet VON PREUSCHEN VON UND
ZU LIEBENSTEIN
Mme Michaela HELLER-JUNG
Mme Gisela SCHMITZ-DUMONT
Conseiller
M. Christoph VON BUSEKIST
Premier secrétaire
M. Hans-Joachim SCHMITZ-DUMONT
M. Robert RUDERSTALLER
Mme Susanne MADDERS
Premier secrétaire
M. Kevin MADDERS
Mme Anette BRAUN
Banque fédérale
M. Manfred FAAS
Mme Dorothee STARCK
M. Günther HEUSER
Conseiller
Mme Bernadette FAAS-GEURDS
Mme Angelika HEUSER
Finances
M. Thomas WESTPHAL
Ministre conseiller
Mme Ulrike WESTPHAL
Mme Heidemarie SCHARF
Attaché
M. Andreas SCHARF
36
Mme Marianne FLINT
Attaché
M. Heiko Erich FLINT
Mme Daniela PULST
Attaché
Transports et travaux publics
Mme Sabine DANNELKE
Premier conseiller
Mme Valérie KARADENIZLI
Attaché
M. Ulrich BERNER
Mme Katja BÜRKHOLZ
Mme Irene WITTMANN-STAHL
Conseiller
M. Volker-Karl LANTELLME
Attaché
Mme Margit TÜNNEMANN
M. Gerhard STAHL
M. Wjatscheslaw PETROW
Attaché
M. Uwe LOHMANN
M. Roland HEIN
Mme Sabine LOHMANN
Mme Judith HAUGWITZ
Travail et affaires sociales
Administration
Mme Iris KRÖNING
Conseiller
M. Bernd STADTMÜLLER
Conseiller
M. Thomas SCHMID-SCHÖNBEIN
Mme Irmgard STADTMÜLLER
Mme Annemarie TANGY
Attaché
Mme Susanne ROTH
Attaché
M. Bruno BARTH
Conseiller
M. Metin UZGUR
M. Albrecht OTTING
Conseiller
Mme Eike OTTING
M. Stephan KLITSCHER
M. Axel RENK
Mme Stefanie RENK
Mme Tina LEICHSENRING
Mme Petra-Andrea KLITSCHER
M. Frank TÖLLER
M. Torsten CHRISTEN
M. Jörg-Emil GAUDIAN
Attaché
M
Santé
M. Frank NIGGEMEIER
Conseiller
me
M. Daniel REICHWALD
Attaché
M. Oliver ROTH
Attaché
Mme Simone ROTH
M. Dietmar STEUER
Attaché
Mme Karin STEUER
M. Stephan WASSONG
Attaché
Mme Diana WASSONG
M. Michael WIELAND
Attaché
Mme Adrienne Jeanette WIELAND
M. Ralf WODRICH
Attaché
Mme Astrid WODRICH
Mme Gudrun WOLFERT
Attaché
M. Andreas GRADEL
Claudia GAUDIAN
Mme Angela HENKE
Attaché
M. Karl-Heinz WIERSCHEM
M. Stefan VAN DE CAPELLE
Représentation permanente de l'Estonie
Rue Guimard 11/13
1040 Bruxelles
[email protected]
Tél. (32-2) 227 39 10
Fax (32-2) 227 39 25
Mme Sirje SEPP
Premier secrétaire (Mertens, Coreper I)
Tél. (32-2) 227 43 03
Parlement européen, affaires
institutionnelles
Mme Kaire JÜRGENSON
Mme Margot ENDJÄRV
Deuxième secrétaire (Coreper I, ESC, SNE)
Tél. (32-2) 227 43 03
Tiit NABER
Ministre
Tél. (32-2) 227 43 03
Mme Tiina MAIBERG
Premier secrétaire (porte-parole)
Tél. (32-2) 227 39 22
Mme Rena TASUJA
Troisième secrétaire (Coreper II, GAG, TAIEX, COR)
Tél. (32-2) 227 43 03
Coordination Coreper
Mme Riia SALSA
Troisième secrétaire (presse et information)
Tél. (32-2) 227 43 19
S.E. M. Väino REINART
Tél. (32-2) 227 43 12
M. Klen JÄÄRATS
Conseiller (Antici, Coreper II)
Tél. (32-2) 227 43 12
Élargissement
Mme Külliki LINNAMÄGI
Tél. (32-2) 227 43 12
37
Comité politique et de sécurité
M. Sander SOONE
Ambassadeur
Représentant au comité politique et de sécurité
Représentant au WEU
Tél. (32-2) 227 43 18
Mme Inna SOONE
me
M Maria ORLOVA
Tél. (32-2) 227 43 18
M. Johannes KERT
Représentant militaire au EUMC
Tél. (32-2) 707 28 38
Mme Laine KERT
M. German KESA
Lieutenant-colonel
Représentant adjoint au EUMC
Tél. (32-2) 227 43 18
M. Margus PURLAU
Lieutenant-colonel
Assistant au représentant militaire au EUMC
Tél. (32-2) 227 43 18
me
M Katri TEEDUMÄE
Conseiller (RELEX)
Tél. (32-2) 227 43 18
Mme Kätrin MÖLDER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 227 39 10
Mme Maris LAUK
Deuxième secrétaire (COWEB, CONUN, COHOM)
Tél. (32-2) 227 43 03
M. Meelis TIIGIMÄE
Deuxième secrétaire (COEST, COLAT, COSCE)
Tél. (32-2) 227 43 18
M. Tanel SEPP
Deuxième secrétaire (CIVCOM, COTER, CONOP,
CODUN, COARM)
Tél. (32-2) 227 43 18
Mme Karmen LAUS
Troisième secrétaire (COMAG, COMED, COMEP,
COMEM)
Tél. (32-2) 227 43 18
Mme Hestrid TEDDER
Attaché au ESDP, PMG
Tél. (32-2) 227 43 18
Commerce extérieure
Mme Kersti EESMAA
Deuxième secrétaire (K133, COTRA)
Tél. (32-2) 227 43 57
Mme Aune KOTLI
Premier secrétaire (EEA, EFTA, GSP, COASI)
Tél. (32-2) 227 43 57
Coopération au
développement
Mme Kristi REITSAK
Conseiller (compétivité, marché intérieur, PME)
Tél. (32-2) 227 43 42
M. Eero SAUE
Troisième secrétaire (Devgem, ACP, ALIM)
Tél. (32-2) 227 43 57
M. Tarmo OTS
Attaché (transport)
Tél. (32-2) 227 43 42
Questions légales
me
M Marika LINNTAM
Tél. (32-2) 43 57
Affaires intérieures et
juridiques
M. ...
Attaché (visas, migration, Schengen)
Tél. (32-2) 227 43 50
M. Tõnu PIHELGAS
Attaché (coopération judiciaire, ICC)
Tél. (32-2) 227 43 50
M. Kristo PÕLLU
Attaché (coopération policière, terrorisme,
Schengen)
Tél. (32-2) 227 43 50
Mme Merli VAHAR
Attaché (coopération policière, terrorisme,
Schengen)
Tél. (32-2) 227 43 50
Affaires économiques et
financières
M. Andres KUNINGAS
Conseiller (ECOFIN)
Tél. (32-2) 227 39 19
Mme Tuuli KUNINGAS
Mme Triin TOBRELUTS
Attaché (service financier, audit)
Tél. (32-2) 227 43 35
M. Meelis MEIGAS
Attaché (douane, taxation)
Tél. (32-2) 227 43 35
Mme Ingrid TOMING
Attaché (représentant de la Banque d'Estonie)
Tél. (32-2) 227 43 35
Mme Kadri UUSTAL
Conseiller (ressources de l'UE, politique régionale)
Tél. (32-2) 227 43 35
Mme Signe AASKIVI
Attaché (pêche, sylviculture)
Tél. (32-2) 227 43 40
M. Kaido KROON
Attaché (vétérinaire, sécurité alimentaire)
Tél. (32-2) 227 43 40
Mme Katrin PUHM
Attaché (politique rurale, commerce agricole)
Tél. (32-2) 227 43 40
Environnement
Mme Kerli KIIL
Attaché
Tél. (32-2) 227 43 42
M. Aare SIRENDI
Attaché
Tél. (32-2) 227 43 42
M. Mart UNDREST
Attaché
Tél. (32-2) 227 43 42
Emploi, affaires sociales et
santé
M. Leili MATSAR
Attaché (politique sociale)
Tél. (32-2) 227 43 37
Mme Edda-Helen LINK
Attaché (santé)
Tél. (32-2) 227 43 37
Mme Carita RAMMUS
Attaché (emploi)
Tél. (32-2) 227 43 37
Éducation et recherches
Mme Ulle KURVITS
Attaché (éducation)
Tél. (32-2) 227 43 37
Politique industrielle, énergie,
marché intérieur, transports et
communications
M. Toivo RÄIM
Attaché (recherche, FP6)
Tél. (32-2) 227 43 42
Mme Reesi-Reena RUNNEL
Conseiller (affaires économiques, transport)
Tél. (32-2) 227 43 42
Culture
M. Silver TAMMIK
Conseiller (affaires économiques,
télécommunication)
Tél. (32-2) 227 43 42
38
M. Peeter SEESTRAND
Conseiller (SCA)
Tél. (32-2) 227 43 40
Mme Tamara LUUK
Attaché
Tél. (32-2) 227 43 37
Affaires administratives
M. Heiti MÄEMEES
Conseiller
Tél. (32-2) 227 39 10
Représentation permanente de la Grèce
Rue Montoyer 25
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 551 56 11
Fax (32-2) 512 79 12, 551 56 51
S.E. M. Vassilis KASKARELIS
Tél. (32-2) 551 56 37
Fax (32-2) 512 69 50
Mme KASKARELIS
M. Dimitris N. ILIOPOULOS
Tél. (32-2) 551 56 01
Fax (32-2) 551 56 02
Mme ILIOPOULOS
Mme Ifigenia KANARA
Deuxième secrétaire d'ambassade (Coordination
COREPER II Antici)
Tél. (32-2) 551 57 03
M. Gerassimos DONTAS
Troisième secrétaire d'ambassade (Coordination
COREPER I Mertens)
Tél. (32-2) 551 56 81
Mme DARLA
Mme Eleni LIANIDOU
Premier conseiller d'ambassade (RELEX)
Tél. (32-2) 551 56 04
M. YIANNOYRAKOS
M. Gaspar VLAHAKIS
Deuxième secrétaire d'ambassade (EZFZ, COTRA,
COASIE)
Tél. (32-2) 551 56 69
Mme GHINI
M. Christos SOFIANOPOULOS
Deuxième secrétaire d'ambassade
(élargissement, COSEE, COCEN)
Tél. (32-2) 551 57 80
Mme Alexandra THEODOROPOULOU
Deuxième secrétaire d'ambassade (ACP, Afrique)
Tél. (32-2) 551 57 13
M. Panayotis BENIADIS
Conseiller (COEST)
Tél. (32-2) 551 56 06
M
M. Leonidas ROKANAS
Premier conseiller d'ambassade (chef d'unité
relations extérieures, élargissement)
Tél. (32-2) 551 56 08
Mme KYRIAKIDOU
Mme Constantina ATHANASSIADOU
Premier conseiller d'ambassade (COWEB)
Tél. (32-2) 551 56 65
M. GARILIDIS
Mme Maria SARANTI
MASHRAK/MAGHREB, MIDDLE EAST/GULF,IRAN,
IRAK,EUROMED
Tél. (32-2) 551 56 07
M. Dionyssis KALAMVREZOS
Premier conseiller d'ambassade (développement)
Tél. (32-2) 551 56 36
Mme DERMARI
M. SKARAMANGAS
M. Georgios MEZOPOULOS
Conseiller (commerce, anti-dumping, Comité 133
Acier)
Tél. (32-2) 551 57 82
Mme CHRISTODOULOPOULOU
M. Georgios MOUSSOURIS
Secrétaire (Comité 133, Services, Textiles, GSP)
Tél. (32-2) 551 56 14
Mme Patra ANDREDAKI
Attaché (administration)
Tél. (32-2) 551 56 78
M. KOUZAS
me
Unité relations extérieures −
élargissement
Mme Ageliki SKAMI-SKARAMANGA
Conseiller (comité 133 titulaires/suppléants/
services)
Tél. (32-2) 551 56 45
BENIADIS
me
M Tina SERAF
Conseiller (Sujets de sécurité, organisations
internationales et droits de l'homme)
Tél. (32-2) 551 57 36
M. Ioannis BRACHOS
Conseiller (COLAT, COASIE, Mercosur)
Tél. (32-2) 551 56 35
Mme THEOFANAKI
M. Sofoklis KOUKKOULLIS
Expert (Aide humanitaire et alimentaire)
Tél. (32-2) 551 57 68
M. Panayotis PAPANASTASSIOU
Premier conseiller (Affaires économiques et
commerciales MED, TACIS, PHARE, PVD-ALA,
CARDS, FED, ACP FINANCES, produits de base)
Tél. (32-2) 551 56 34
M
me
MYLONI
Unité politique économique et
financière
M. Andreas GALANAKIS
Conseiller (Chef de l'unité politique économique
et financière, coordination ECOFIN EUROGROUP)
Tél. (32-2) 551 56 95
Mme Helene-Pulcherie PSARROS
Conseiller (marché intérieur, questions
horizontales)
Tél. (32-2) 551 56 76
M. KARTSONAS
M. Odysefs PYLALIS
Conseiller (coopération douanière)
Tél. (32-2) 551 56 86
Mme PYLALI
Mme XEPAPADAKI-TOMARA
Conseiller (denrées alimentaires, produits
chimiques)
Tél. (32-2) 551 57 83
M. XEPAPADAKIS
Mme Eleni-Styliani ROMAIDOU
Conseiller (comité budgétaire)
Tél. (32-2) 551 56 64
39
M. Konstantinos VOULGARIS
Conseiller (Affaires statistiques)
Tél. (32-2) 551 57 04
Mme Ageliki KABANARI
Secrétaire (coopération judiciaire, JUSTICIV)
E-mail: a.kabanari@rp-grece
Tél. (32-2) 551 57 33
M. Eleftherios STRAVROPOULOS
Secrétaire (Politique régionale, fonds)
Tél. (32-2) 551 57 73
M. Konstantinos SOLDATOS
Conseiller (coopération policière, frontièresimmigration illègale)
Tél. (32-2) 551 57 01
Mme ORFANOU
Mme Athina KALIVA
Secrétaire (affaires taxation)
Tél. (32-2) 551 56 33
M. BERTHELOT
Mme Angeliki LIOKOU
Secrétaire (Affaires européennes économiques)
Tél. (32-2) 551 57 65
M. Georgios MOUSSOURIS
Secrétaire (Groupe de crédit à l'exportation)
Tél. (32-2) 551 56 14
Mme Christina PAPAKONSTANTINOU
Secrétaire (services financiers)
Tél. (32-2) 551 56 54
M. NIKOLAIDIS
Unité justice et affaires
intérieures
M. Nikolaos ARGYROS
Premier conseiller d'ambassade (chef d'unité
justice et affaires intérieures)
Tél. (32-2) 551 56 03
Mme GOUSTA
M. Efthymios CHARLAFTIS
Deuxième secrétaire d'ambassade (CATS, HLWG,
affaires de terrorisme)
Tél. (32-2) 551 56 87
Mme Maria MICHELOYIANNAKI
Conseiller (asile)
Tél. (32-2) 551 56 89
M. Georgios POLYZOS
Conseiller (migration, Prociv)
Tél. (32-2) 551 57 79
Mme JORMAN
M. Michail KOSMIDIS
Secrétaire (migration légale et intégration)
Tél. (32-2) 551 57 00
Mme BRAZIA
M. Vassilios LALIOTIS
Conseiller (coopération policière, crime organisédrogues)
Tél. (32-2) 551 57 69
M. GKIKAS
Mme Aggelia-Efthimia XANTHOPOULOU
Secrétaire (affaires économiques et
internationales)
Tél. (32-2) 551 57 30
Mme Anna LYMPEROPOULOU
Conseiller (administration)
Tél. (32-2) 551 56 60
Mme THOMOPOULOU
M. ZOIS
Mme Madeleine DADIOTOU
Tél. (32-2) 551 57 19
Emploi, affaires sociales
M. BERSIS
Mme Nelly KOURETA
Conseiller
Tél. (32-2) 551 57 44
Service juridique
Mme Ioanna GALANIS-MARAGOUDAKIS
Ministre-conseiller (chef d'unité service juridique)
Tél. (32-2) 551 56 62
M. Panagiotis PANAYOTOPOULOS-TSIROS
Conseiller (convention européenne)
Tél. (32-2) 551 56 30
Mme VARDAKA
Mme Doxa SKEBOPOULOU
Tél. (32-2) 551 56 59
Santé
Mme Dimitra ANASTASSOPOULOU
Conseiller
Tél. (32-2) 551 57 75
Industrie, énergie, recherche,
marché intérieur, affaires du
consommateur
M. Theodoros CHRISTOPOULOS
Tél. (32-2) 551 56 88
Unité agriculture
Mme LIAOUTSI
Mme Sofia KONDYLAKI
Conseiller (Chef de l'unité agriculture, CSA)
Tél. (32-2) 551 57 67
M. Alexandros AKRITOPOULOS
Conseiller (industrie)
Tél. (32-2) 551 56 61
M. Sotirios EVANGELOU
Conseiller (fruits et légumes, vin, développement
rural)
Tél. (32-2) 551 57 72
Mme AKRITOPOULOU
Mme STAVRIDI
Mme Olga AGIOVLASSITI
Conseiller (pêche, aquaculture)
Tél. (32-2) 551 57 23
M. AGIOVLASSITIS
Mme Sofia SOTIROPOULOU
Conseiller (coopération judiciaire, CRIMORG)
Tél. (32-2) 551 57 37
M. Dimitrios FRAGOYANNIS
Secrétaire (forêts, SANCO)
Tél. (32-2) 551 56 60
Dimitrios ZIMIANITIS
Conseiller (coopération judiciaire, COPEN)
Tél. (32-2) 551 57 60
Mme LOPEZ CUENCA
40
Mme Panayota PAPADAKI
Secrétaire (santé publique vétérinaire, BSE,
protection d'animaux et nutrition)
Tél. (32-2) 551 56 26
M. Georgios ASONITIS
Secrétaire (marchés publics, consommateurs,
tourisme)
Tél. (32-2) 551 57 08
Mme CHARVALOU
M. Christos VASSILAKOS
Secrétaire (recherche et technologie)
Tél. (32-2) 551 56 85
Mme KOZANOGLOU
...
M. Christos GEROULANOS
Secrétaire (droit des sociétés, assurances)
Tél. (32-2) 551 56 40
M. Petros MAMALIS
Secrétaire (harmonisation technique, marché
intérieur)
Tél. (32-2) 551 57 89
Mme TSISKAKI
Transports et télécommunications
M. Serafeim-Ioannis PETROU
Conseiller (Eurocontrol)
Tél. (32-2) 551 57 81
Mme DIMOPOULOU
M. Sarantis POULIMENAKOS
Conseiller (Eurocontrol)
Tél. (32-2) 551 57 90
me
M Irini PAVLI
Secrétaire (affaires transports)
Tél. (32-2) 551 56 72
M. CHAILAS
M. Nikolaos KOUVELIS
Secrétaire (affaires télécommunications)
Tél. (32-2) 551 56 53
Transports maritimes
M. Ioannis KOUROUNIOTIS
Conseiller (affaires des transports maritimes)
Tél. (32-2) 551 56 23
Mme TSALOU
Mme Glykeria MITROPOULOU
Conseiller (affaires audiovisuelles et de médias)
Tél. (32-2) 551 57 86
M. Dimitris KARZIS
Tél. (32-2) 551 56 55
M. PAGKALOS
Mme KARZIS
M. Dimitrios KARAMATSKOS
Conseiller (affaires religieuses)
Tél. (32-2) 551 56 11
M. Alkiviadis BRIKIS
Tél. (32-2) 551 56 55
Mme KARAMATSKOS
Mme BRIKIS
Unité Parlement européen
M. Iakovos IAKOVIDIS
Deuxième secrétaire d'ambassade (Chef de
l'Unité Parlement Européen, Comité des régions,
Comité économique et social)
Tél. (32-2) 551 56 44
M
me
SIDERI
me
M Christina VALASSOPOULOU
Troisième secrétaire d'ambassade (Parlement
européen, Comité des régions)
Tél. (32-2) 551 56 99
Unité administration et
planification
Mme Ekaterini FOUNTOULAKI
Deuxième conseiller d'ambassade (chef de l'unité
administration et planification)
Tél. (32-2) 551 56 97
Mme Charoula-Iro TSAPARAS
Attaché (administration, Coreper II)
Tél. (32-2) 551 56 12
Mme Maria FOTOPOULOU
Attaché (bureau de la représentation
permanente − Justus Lipsius)
Tél. (32-2) 285 62 15
M. FOTOPOULOS
Mme Ioulia-Helen MOUSTAKI
Attaché (administration, Coreper I)
Tél. (32-2) 551 56 81
M. Periklis PARAPONIARIS
Tél. (32-2) 551 56 43
Mme VITALI
Mme Constantina KALOUPIS
Tél. (32-2) 551 56 83
M. ECONOMOU
Mme Maria KELLARI
Tél. (32-2) 551 57 91
M. MATSOPOULOS
M. GEORGIADIS
Environnement
M. Kyriakos PSYCHAS
Conseiller (affaires d'environnement)
Tél. (32-2) 551 56 09
Mme GLOVER
M. Petros VARELIDIS
Secrétaire (affaires d'environnement)
Tél. (32-2) 551 57 85
Mme FOTAKI
Culture et éducation
M. Panayotis LAMBIRIS
Conseiller (affaires culturelles)
Tél. (32-2) 551 56 15
Mme MUSTAKA
Mme Despoina KARANTINOU
Conseiller (affaires d'éducation, jeunesse)
Tél. (32-2) 551 56 41
M. Konstantinos GAMOURAS
Tél. (32-2) 551 56 12
Mme GAMOURA
Mme Elpiniki CARCABASSI
Tél. (32-2) 551 56 21
M. SKAFIDAS
M. Panayotis TSOLAKOPOULOS
Tél. (32-2) 551 56 24
Mme TSOLAKOPOULOU
M. Efthymios MEXIS
Attaché (administration, Coreper I)
Tél. (32-2) 551 56 80
Mme MEXIS
Parlement hellénique
M. Georgios PAPACOSTAS
Premier conseiller d'ambassade
Tél. (32-2) 2844564
Eurojust
M. Lampros PATSAVELLAS
Secrétaire
Tél. (31) 704 12 51 80
Mme THOMOPOULOU
Rue des Petits Carmes 10
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 545 55 50
Fax (32-2) 645 55 66
M. Efstathios LOUKOPOULOS
Tél. (32-2) 551 56 98
Mme BARADAKI
41
S.E. M. Stathis LOZOS
Ambassadeur
Représentant de la Grèce auprès du Comité
Politique et de Sécurité
Tél. (32-2) 545 55 60
Mme LOZOS
M. Ioannis VRAILAS
Premier Conseiller d'ambassade
Représentant adjoint au GPM
Tél. (32-2) 545 55 52
Mme BOURLOYANNI
Mme Anna FARROU
Représentant au CIVCOM et au groupe
NICOLAIDIS
Tél. (32-2) 545 55 54
Mme Mary CORANTIS
Troisième secrétaire d'ambassade (questions
civilo-militaires)
Tél. (32-2) 545 55 57
M. FRAGIOUDAKIS
M. Michail GIANNAKOPOULOS
Lieutenant-Colonel (HEAR)(EDA P.o.C., EU
NADREP,POLARM)
Tél. (32-2) 545 55 39
Mme CHRISTARA
Délégation militaire
M. Ioannis MENAGIAS
Général (délégué militaire)
Représentant de la Grèce auprès du comité
militaire
Tél. (32-2) 545 55 30
M. Nikolaos BELLIAS
Commandant (HEAR)
Adjoint EUMC/WG
Tél. (32-2) 545 55 43
Mme PAPASTAMOU
M. Andreas KATSAROS
Lieutenant-colonel (HEAF)
Adjoint CMUE/WG
Tél. (32-2) 545 55 33
me
M
VASSILIOU-KATSAROS
M. Georgios GATZOUNIS
Lieutenant de vaisseau
Adjoint CMUE/WG
E-mail: [email protected], georgios.
[email protected]
Tél. (32-2) 545 55 34
Mme PSSYCHOGIOU
M. Constantinos MAVROIDIS
Attaché de presse et de communication
Tél. (32-2) 235 03 73
Mme MAVROIDIS
Mme Eleftheria VOLIOTOU
Tél. (32-2) 235 03 76
M. KAIMAKIS
Mme Magdalini VAROUCHA
Tél. (32-2) 235 03 77
M. Xenofon CHANDRINOS
Administration
Tél. (32-2) 235 03 71
Mme CHANDRINOS
M. Georgios EFTHYMIOU
Lieutenant-colonel (HEAR)
Adjoint CMUE/WG
Tél. (32-2) 545 55 41
M. Christos BLATSIOTIS
Administration
Tél. (32-2) 235 03 74
Mme NTOVA
Mme ORFANIDOU
Georgios VAGENAS
Lieutenant-colonel (HEAF)
Adjoint CMUE/WG
Tél. (32-2) 545 55 47
Mme Catelijne VAN BOUCHAUTE
Administration
Tél. (32-2) 235 03 80
Mme VAGENA
Bureau de presse et de
communication
Mme MENAGIA
Rue de la Loi 227
B-1040 Bruxelles
Internet: http://www.greekembassy-press.be
Tél. (32-2) 235 03 70
Fax (32-2) 230 66 51
M. Andreas BLANOS
Colonel (HEAR)
Représentant adjoint au CMUE/WG
Tél. (32-2) 545 55 31
M. Vassilis KARAVASSILIS
Conseiller de presse et de communication
Tél. (32-2) 235 03 75
M. BOLLENGIER
Mme Katerina KARANASIOU
Administration
Tél. (32-2) 235 03 81
Mme TSLAKIDOU
Représentation permanente de l'Espagne
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 509 86 11
Fax (32-2) 511 10 23, 511 19 40, 511 26 30
S.E. M. Carlos BASTARRECHE SAGÜES
Mme Rosalia GÓMEZ-PINEDA
42
M. Cristóbal GONZÁLEZ-ALLER JURADO
Ambassadeur représentant permanent adjoint
Mme Cristina Katia CASTILLO
M. Alonso LUCINI MATEO
Ambassadeur représentant au comité politique
et de sécurité de l'UE (COPS)
Mme Carmen SERRANO DE HARO
Affaires étrangères
M. Antonio BULLÓN CAMARASA
Conseiller
Mme Anne Marie CASSIS MUSSAVER
M. Bernardo DE SICART ESCODA
Conseiller
Mme Beatriz LARROTCHA PALMA
M. Antonio TORRES-DULCE RUIZ
Conseiller
me
M
Maria Lourdes GUTIERREZ VAKLLEJO
me
M Beatriz LARROTCHA PALMA
Conseiller
M. Bernardo DE SICART ESCODA
M. José Luis ANDRES MARTIN
T. Colonel
Conseiller de la Défense
Mme María Belén VAQUERO
M. Fernando JIMÉNEZ PÁEZ
T. Colonel
Conseiller
M. Victor Manuel PASTOR LLORD
T. Colonel
Conseiller de la Défense
Mme Maria Jesús LOPEZ-PUIGCERVER
PORTILLO
M. Enrique ESQUIVEL LALINDE
Capitaine de frégate
Conseiller
M. Cristóbal VALDES Y VALENTIN-GAMAZO
Conseiller
M. Leonardo SANCHEZ PELAEZ
Conmandant
Conseiller
Mme María del Mar FERNANDEZ PALACIOS
Mme Purificación GARCÍA
Service juridique
Mme Eva CHAMIZO LLATAS
Conseiller
M. Nicolas ROCH
Économie
M. Erno PALLA SAGÜES
Conseiller
Mme Carmen BARROSO
Mme María Isabel COLINA SANCHEZ
Conseiller
Finances et douanes
M. Tomás ALBERDI ALONSO
Conseiller coordinateur
Mme Isabel SAENZ-DIEZ GANDARO
me
M Cecilia YUSTE ROJAS
Conseiller
M. José Ricardo GÓMEZ ACEBO
M. Ignacio YBÁÑEZ RUBIO
Conseiller (Mertens)
Mme Rosa María RABADÁN
M. Juan ARISTEGUI LABORDE
Conseiller
Mme María Teresa ORJALES VIDAL-ABASCAL
M. Guillermo ARDIZONE GARCIA
Conseiller
M. Alejandro ABELLAN GARCIA DE DIEGO
Conseiller
Mme Guiomar ALVAREZ DE TOLEDO
ALVAREZ-BUILLA
M. Gabriel FERRAN CARRION
Conseiller
Mme Ana Maria de la Victoria CIFUENTES
CUENCAS
Comité militaire
M. José Maria TREVINO RUIZ
Représentant militaire auprès du comité militaire
de l'U.E.
M. Francisco Javier GARCIA ARNAÏZ
M. Juan Vicente ELICES MATEOS
Colonel
M. José María VALLEJO CHAMORRO
Conseiller
Mme Roberta POZA CID
M. José Luis FERNANDEZ RANZ
Conseiller
Mme Teresa GORROÑO ECHEBARRIA
M. Ignacio GUTIERREZ RODRIGUEZ
Conseiller
Mme Amelia MIRANDA BERRIO-ATEGORTUA
Mme María Dolores NAVARRO LOPEZ
Mme Ana DE LA FUENTE SANTORCUATO
Conseiller
M. José Ignacio CORDON SCHARFAWESEN
Capitaine Frégate
M. Vicente RODRIGUEZ SAEZ
Conseiller
M. Juan José GONZALEZ ARROYO
Lieutenant-colonel
Mme Araceli SANCHEZ CURTO
Mme María LACASA DIAZ
Commerce
M. José Carlos GARCÍA DE QUEVEDO RUIZ
Conseiller, chef-coordinateur
Miryam Isabel NAVIERAS TORRES-QUIROGA
Conseiller
M. Fernando Joaquín MORENO RAMIREZ
DE VERGER
Lieutenant-colonel
M. Javier MELENDO GASPAR
Conseiller
Mme María MARTOS FERNANDEZ DE
CORDOBA
Mme Maria Angeles MONTOJO PAVIA
M. Enrique TORRES PIÑEYRO
Capitaine Frégate
Mme María ORTIZ AGUILAR
Conseiller
Mme María Eugenia GONZALEZ LOSADA
M. José Carlos GARCÍA DE QUEVEDO RUIZ
M. Alfonso LUCINI MATEO
Ambassadeur Représentant au COPS
Mme Carmen SERRANO DE HARO
M. Ricardo LÓPEZ.ARANDA
Conseiller (groupe Nicolaidis)
M. José Ricardo GÓMEZ-ACEBO
Conseiller PESD
Mme Cecilia YUSTE
Justice
M. Fernando IRURZUN MONTORO
Conseiller
M. Rafael GIL NIEVAS
Conseiller
M. Luís AGUILERA RUIZ
Conseiller
Mme María ORTIZ AGUILAR
M. Juan Ramón CALAF SOLE
Conseiller
Mme Maria Dolores FERNANDEZ GOMEZ
M. Angel VIÑAS MARTIN
Conseiller
Mme Helen BORELAND
M. Alfonso JIMENEZ MURCIA
Conseiller
M. José Lucas MARTIN DE LORENZO
CACERES
Conseiller
Mme Carmen SANZ CASTRILLO
Attaché
43
Mme María Dolores FERNÁNDEZ GÓMEZ
Attaché
Industrie et énergie
Environnement
M. Juan Ramón CALAF SOLE
M. J. Ramón FERNÁNDEZ CIENFUEGOS
M. Miguel CASTROVIEJO BOLIBAR
Mme Dilva HAYM GATTEGNO
Attaché
Mme Monika ENGEN TORNQUIST
Mme Esther FERNÁNDEZ BERJÓN
M. Ignacio ATARROSAGASTI TELLERIA
Conseiller
M. Pilar GARCIA DOÑORO
Conseiller
Mme Gema GARCÍA CAAMAÑO
M. Antonio TROYA PANDURO
Conseiller
Intérieur
M. Luis LUENGO ALFONSO
M. Eugenio BURGOS NIETO
M. Camilo VÁZQUEZ BELLO
M. Francisco-Javier ALBALADEJO CAMPOS
Conseiller
Mme Maria Jesús ONEGA COLADAS
Conseiller
M. Antonio SANCHEZ LÓPEZ
Agriculture, pêche et
alimentation
me
M Maria ECHEVARRIA VIÑUELA
Travaux publics, transports et
communications
M. Jesús P. IZARZUGAZA URIARTE
Conseiller (transports)
Mme Mauricette PERÓN DUNO
M. Carlos ORTIZ BRU
Conseiller (télécommunications)
Mme Amelia MUÑOZ CABEZÓN
Éducation et culture
Mme Pilar BARRERO GARCÍA
Conseiller
M. Miguel ROYO MACÍA
Conseiller
Mme Ana María OLID COBES
Mme Milagros CANDELA CASTILLO
Conseiller
M. Joaquín ALMUNIA
Travail et sécurité sociale
M. Carlos GARCIA DE CORTAZAR
Mme María Francisca SÁNCHEZ ANDÚJAR
Mme Carmen LUQUE
Mme Victoria COLLADO COBO
M. Valentín ALMANSA DE LARA
Conseiller
Mme Ana FERNANDEZ Y MARTIN
M. Alfonso PINO MAESO
Conseiller
M. Carlos LARRÑAGA CES
Attaché
Mme Eva María LAPIQUE
M. Agustín GALÁN MACHIO
Conseiller
Mme Lucía Juana DE LAS HERAS
Mme Beatriz MONGE MORENO
Conseiller adjoint
Administrations publiques
Mme Justina BERMUDEZ MEDINA
Conseiller
M. Johan VAN DER WERFF
Communautés autonomes
Mme Delmira Paz SEARA SOTO
Conseiller
Mme María Sagrario PEREZ CASTELLANOS
Conseiller
M. Ignacio BERNARDO JIMENEZ
Conseiller
M. Manuel GARCIA GUIRADO
Conseiller
Mme Florentina FERNANDEZ
Santé et consommation
M. Carlos CRESPO SABARIS
Conseiller
Mme María Isabel DE LA MATA BARRANCO
Conseiller
44
M. Domingo SORIANO GÓMEZ
Conseiller
M. Ramón CARNICERO SANCHIS
Chancelier-attaché d'administration
Mme Carmen MILLAN
M. Ángel ALLUE BUIZA
Conseiller
Questions économiques et
administratives
M. Dimas RIZZO ESCALANTE
Conseiller
Recherche et développement
Mme Alicia PORTILLO NAVARRO
Représentation permanente de la France
Place de Louvain 14
B-1000 Bruxelles
Internet: http://www.rpfrance-ue.org
Tél. (32-2) 229 82 11
Fax (32-2) 229 82 82
S.E. M. Pierre SELLAL
M. Jean ALEGRE
Conseiller
Mme Valérie LIANG-CHAMPRENAULT
Attaché commercial
Mme ALEGRE
M. CHAMPRENAULT
M. Christian MASSET
M. Gilbert ELKAIM
Conseiller
Politique commerciales
Mme MASSET
Mme Claire ROCHETEAU
Conseiller
M. Laurent PIC
Conseiller (Coreper II, Antici)
M. Philippe CONDUCHÉ
Conseiller
M. Alexandre JEANBLANC
M. Alexis DUTERTRE
Conseiller (Coreper I, Mertens)
M. Olivier BARDIN
Conseiller
M. Jean-Marc MIGNON
Conseiller commercial
Mme DUTERTRE
Mme BARDIN
M. Christophe VIPREY
M. François-Xavier BOURGES
Conseiller
Mme VIPREY
Mme BOURGES
M. Yvan VASSART
Attaché commercial
Affaires juridiques
M. Fabien RAYNAUD
Conseiller juridique
Présence française dans les
institutions européennes
M. Marc-Olivier GENDRY
Conseiller
M
me
GENDRY
me
M Geneviève ZDROJEWSKI
Conseiller adjoint
M. Nicolas DE LA GRANDVILLE
Conseiller de presse, porte-parole
M
me
DE LA GRANDVILLE
M. Yves ULMANN
Conseiller (questions douanières)
Mme ULMANN
Politiques externes
M. GOUNIN
Mme Michele-Ann OKOLOTOWICZ
Conseiller adjoint
Parlement européen
M. Julien STEIMER
Conseiller
M. Stéphane PAILLER
Conseiller
M. Daniel LECRUBIER
Chef du service
Mme Valérie LIANG-CHAMPRENAULT
Attaché commercial
M. CHAMPRENAULT
M. Pierre VERNHES
M. Laurent PIC
Conseiller
Mme VERNHES
Mme Raja RABIA
Conseiller
Relations financières et
monétaires internationales
M. Philippe LALLIOT
Conseiller
Mme LALLIOT
M. Gauthier MIGNOT
Conseiller
Mme MIGNOT
me
M Aurélie ROYET-GOUNIN
Conseiller adjoint
Mme Florence JEANBLANC-RISLER
Ministre conseiller
me
M Alix EVERARD
Conseiller
M. Alban AUCOIN
Conseiller financier
Marché intérieur
M. Alexis DUTERTRE
Conseiller
Mme DUTERTRE
M. Maxime LEFEBVRE
Conseiller
M. Yves ULMANN
Conseiller (questions douanières)
M. Jean-Paul SEYTRE
Conseiller
Mme ULMANN
M. Xavier STICKER
Conseiller
Mme Florence JEANBLANC-RISLER
Ministre conseiller
M. Alexandre JEANBLANC
M. Christophe VIPREY
Mme VIPREY
M. Fabien RAYNAUD
Affaires économiques,
financières et monétaires
Mme Valérie BROS
M. Pierre-Bertrand BARETS
Conseiller financier adjoint
45
M. Stanislas MARTIN
M. Ludovic HEHN
Mme HEHN
M. Christophe POURREAU
M. Martin LE COEUR
Attaché financier
Claire CHEREMETINSKI
M. Thomas LAMBERT
M. Michel COLIN
Conseiller adjoint
Mme MONTANT
Recherche — Éducation —
Culture — Audiovisuel —
Jeunesse et sport
M. Christian DE VILLEMAGNE
Conseiller (armement)
Mme Dominique BESSER
Conseiller
M. Nicolas DEMETRIADES
Conseiller adjoint (armement)
Mme Alix EVERARD
Conseiller
Mme DEMETRIADES
M. Bertrand BOUCHET
Conseiller
M. Mathieu WEISS
Conseiller
Industrie, énergie, société de
l'information
M
Mme Lise DEGUEN
Conseiller (industrie, CECA, énergie)
Énergie nucléaire
M. Charles-Henri LEVAILLANT
Conseiller
Transport
M. Thierry BUTTIN
Conseiller
Mme BUTTIN
me
WEISS
M. DUMOULIN
Mme DE VILLEMAGNE
Représentation militaire
(Comité militaire)
M. Richard WILMOT-ROUSSEL
Vice-amiral
Chef de mission
Mme WILMOT-ROUSSEL
Guillaume GILLET
Conseiller (questions nucléaires)
M. Marc DUQUESNE
Colonel (terre)
Conseiller
Mme DUQUESNE
Emploi, politique sociale et
santé
M. Alain FAUGERAS
Colonel (Gendarmerie)
Conseiller
M. Cyril COSME
Conseiller
Mme FAUGERAS
Mme COSME
me
M Virginie DUMOULIN
Conseiller
M. Jérôme MONTANT
Conseiller
Mme Nathalie NIKITENKO
Conseiller adjoint
M. NIKITENKO
M. Cyril MICHEL
Chargé de mission
Politique régionale
M. Bernard DARTAGUIETTE
Lieutenant-colonel (air)
Conseiller
Mme DARTAGUIETTE
M. Jean-Yves PETIT
Capitaine de vaisseau
Conseiller
M. Marc Etienne PINAULDT
Conseiller
M. Cyrille CLAVER
Lieutenant-colonel (air)
Conseiller
M. Jean-Marc BOURNIGAL
Délégué
Mme PINAULDT
Mme CLAVER
Mme BOURNIGAL
M. Sujiro SEAM
Conseiller
M. Jean-Christophe LEGRIS
Délégué adjoint
Mme SEAM
M. Claude DREYFUS
Lieutenant-colonel (terre)
Conseiller
M. Dominique GOMEL
Délégué adjoint
Mme Laurianne SCHLAEPPI
Chargé de mission
Mme GOMEL
M. Éric ZUNINO
Attaché agricole
Mme ZUNINO
Mlle Émilie HENNEBOIS
Expert adjoint à l'attaché agricole
Mme Sylvie BERMANN
Ambassadeur
Représentant de la France au COPS
M. Philippe LALLIOT
Conseiller (PESC)
M. Sujiro SEAM
Conseiller
Mme LALLIOT
Mme SEAM
M. Jean-Marc SERE-CHARLET
Conseiller (gestion civile des crises)
Environnement
Mlle Lilas BERNHEIM
Conseiller
46
Mlle Dana PURCARESCU
Conseiller (politico-militaire)
Mme DREYFUS
M. Laurent PACCAUD
Lieutenant-colonel (terre)
Conseiller
Mme PACCAUD
M. Pascal RUFFIN
Capitaine (air)
Officier de sécurité, chargé des relations
publiques
Mme RUFFIN
Cellule «Entreprises et
coopération»
M. Pierre VERNHES
Mme VERNHES
M. Victor DA FONSECA
Attaché commercial
Mme Corinne MERCIER
Attaché commercial
M. MERCIER
Mme Stéphanie GUIHARD-BRAND
Attaché commercial
Coopération administrative et
institutionnelle
M. Jean-Paul SEYTRE
Conseiller
Service administratif
Mme Françoise MICHAULT
Deuxième secrétaire (responsable du service
administratif)
M. Patrice BUDRY
Attaché de coopération
M. BRAND
Représentation permanente de l'Irlande
Rue Froissart 89-93
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 85 80
Fax (32-2) 230 32 03
S.E. M. Bobby McDONAGH
Mme McDONAGH
M. David BRUCK
Premier secrétaire
M. Julien CLARE
Premier secrétaire
Mme TRACEY
M. David GLAVIN
Lieutenant-colonel
Assistant représentant militaire
Mme GLAVIN
M. Ger BUCKLEY
Commandant
S.E. M. Kenneth THOMPSON
Ambassadeur
M. Nigel HUTSON
Mme THOMPSON
Mlle Deirdre NIFHALLUIN
Troisième secrétaire (Mertens)
S.E. Mme Marie CROSS
Ambassadeur
Représentant de l'Irlande au COPS
M. Tom LUCAS
Attaché (affaires administratives)
Ministère de l'agriculture et de
l'alimentation
M. John CROSS
Mme LUCAS
M. Kevin CASSIDY
Conseiller
Délégation irlandaise auprès
du COPS
Mme RYAN
M. Liam MAC NAMEE
Brigadier Général
Représentant militaire au CMUE
Mme MAC NAMEE
étrangères
S.E. Mme Marie CROSS
Ambassadeur
Représentant de l'Irlande au COPS
Mme BUCKLEY
Mme Jane DEMPSEY
Premier secrétaire
M. John CROSS
Ministère des arts, des sports
et du tourisme
Mme Géraldine BYRNE-NASON
Conseiller
M. Liam CONOLLY
Conseiller (défense)
M. Caoimhín O’CIARUÁIN
Premier secrétaire
M. NASON
Mme CONOLLY
Mme MULLIGAN
M. Keith MCBEAN
Conseiller (Antici)
M. Tim HARRINGTON
Premier secrétaire
Mme REID
Mme O’DOHERTY
M. Frank SMYTH
Premier secrétaire
Mme Barbara BURKE
Premier secrétaire (défense)
Mlle Dymphna HAYES
Premier secrétaire
Mlle Anne BYRNE
M. Padraig FRANCIS
Premier secrétaire
M. Liam MAC NAMEE
Brigadier général
Mme TIFFIN
M. Brian GLYNN
Premier secrétaire
M. Sean O’RIAIN
Premier secrétaire
Mme O’RIAIN-HUG
Bureau du conseiller juridique
du gouvernement (AttorneyGeneral) (y compris le
Parliamentary Draftsman's
Office)
M. Denis KELLEHER
Conseiller
Mme MURRAY
Mme MAC NAMEE
M. Sean KILBRIDE
Colonel
Mme KILBRIDE
Ministère des communications,
de la marine et des ressources
naturelles
Mlle Una DIXON
Premier secrétaire (énergie)
47
M. Colm HAYES
Premier secrétaire
M. Patrick Terry SHERIDAN
Premier secrétaire
Mme TRACEY
Mme O’BRIAN-SHERIDAN
Mlle Majella O’DEA
Premier secrétaire (télécommunications)
Ministère de l'éducation et des
sciences
M. Barry CONROY
Premier secrétaire
Ministère des entreprises, du
commerce et de l'emploi
M. Maurice KENNEDY
Conseiller
Mme KENNEDY
M. Paraig HENNESSY
Conseiller
Mme CORSCADDEN
M. Philip LYNCH
Premier secrétaire
Administration de la fiscalité et
des douanes
M. Gearóid MURPHY
Premier secrétaire
M. Frederick COOPER
Conseiller (affaires économiques
et financières)
Mme MULHALL
M. John HOGAN
Premier secrétaire
me
M
WALSH
M. Brendan COOGAN
Premier secrétaire
Mme KILKENNY
M. Michael PERKINS
Premier secrétaire
Ministère de la santé et des
enfants
Mme BOWE
M. Denis SHEEHAN
Mme BANNON
Ministère des affaires sociales,
de la communauté et de la
famille
M. Enda FLYNN
Premier secrétaire
Ministère des transports
Mme Doreen KEANEY
Conseiller (transports)
M. KEANEY
M. Greg CANNING
Premier secrétaire
Mme Nicola HAYES
Premier secrétaire
M. Padraig O’CONAILL
Premier secrétaire
Mme CANNING
M. HAYES
Mme CORRIGAN
Ministère de la justice, de
l'égalité et de la réforme de la
loi
Mme LYNCH
me
M Eoin Ó DOMHNAILL
Premier secrétaire
Mme UÍ DHOMHNAILL
M. Ruairí COGAN
Conseiller
Ministère de l'environnement
et du gouvernement local
Mme CARROLL
M. Donal ENRIGHT
Conseiller
Mme ENRIGHT
Mme Francis COMERFORD
Premier secrétaire
Mme Catherine SHERIDAN
Premier secrétaire
Représentation permanente de l'Italie
Chancellerie:
Rue du Marteau 9
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 220 04 11;
de 13 à 16 h: (32-2) 220 04 10
Fax (32-2) 219 34 49, 220 04 26
S.E. M. Rocco Antonio CANGELOSI
Représentant permanent de l'Italie
Comité de politique et de
sécurité
Mme Annalisa CANGELOSI
M. Maurizio MELONI
Ambassadeur (COPS-UEO)
M. Biagio DI GRAZIA
Général de Brigade
Conseiller
Mme Anna Maria MELONI
Mme Rosa DI GRAZIA
M. Alessandro PIGNATTI MORANO DI
CUSTOZA
Mme Sabina PIGNATTI
48
Ministère de la Défense
étrangères
M. Francesco CALOGERO
Premier conseiller
Mme Emanuela CALOGERO
M. Mauro CONCIATORI
Premier conseiller
M. Marco DEL PANTA
Premier conseiller
M. Pierluigi D’ELIA
M. Andrea PORTUESI
Attaché
M. Lorenzo ORTONA
Mme Karolina PORTUESI
Mme Sheila Hanson ORTONA
Mme Maria Liberatrice VICENTINI
Attaché administratif
M. Felice Antonio MAGGIA
M. Annibale MARINELLI
Attaché commercial
M. Luigi Maria VIGNALI
Premier conseiller
Mme Maria Caterina MARINELLI
Mme Silvia VIGNALI
M. Antonio CASARETTA
M. Marco PERONACI
Premier conseiller
Mme Elisabetta CASARETTA
me
M
Pamela Audo PERONACI
M. Stefano BALDI
Premier conseiller
Mme Antonella BALDI
Mme Rossella FRANCHINI
Premier conseiller
Mme Anna Rosa COLANGELO
Attaché (affaires sociales)
Mme Lucia ORLANDINI
Attaché (affaires sociales)
Mme Paola SEBASTIANELLI
M. Giovanni GIACALONE
Attaché
Mme Raffaella GIACALONE
M. Biagio Roberto CIMINI
Attaché
M. Stefano DAMBRUOSO
Attaché
Ministère de l'économie et des
finances
M. Claudio CASINI
Attaché
Mme Anna Maria TATARELLI
Attaché
M. Carlo GUGLIELMO
M. Marco IUVINALE
Attaché
Mme Gigliola PAGLIARINI
Attaché commercial
M. Corrado CHECCHERINI
Attaché
M. Guiseppe CASCARDO
Mme Isabella CHECCHERINI
Mme Lorena MASCHIETTO
Attaché commercial
Mme Tiziana Laura FABBRIS
Attaché
M. Salvatore FAMÀ
M. Maurizio PULCIANESE
Attaché
Mme Sabrina FAMÀ
Mme Nadia TORGIANI PULCIANESE
M. Filippo ALESSI
Attaché
M. Antonio CALABRESE
Attaché
Bureau pour les affaires
militaires
Ministère du développement
économique
M. Luca GORI
Premier secrétaire
M. Marzio CUOCO
Colonel
Attaché et NADREP
M. Antonio Oreste DONATELLI
Attaché
Mme Eugenia GORI
Mme Santina CUOCO
M. Vincenzo DEL MONACO
Premier secrétaire
M. Francesco SALVATI
Colonel
Conseiller adjoint
M. Michael E. SHERIFIS
M. Vincenzo CELESTE
Premier conseiller
Mme Marzia CELESTE
M. Manuel JACOANGELI
Conseiller
Mme Tatjana JACOANGELI
M. Gabriele ALTANA
Conseiller
Mme Alessandra ALTANA
Mme Caterina BERTOLINI
Conseiller
Mme Tosca BARUCCO
Conseiller
Mme Gabriella DEL MONACO
M. Ludovico SERRA
Premier secrétaire
me
M
Valeria SERRA
Présidence du Conseil des
ministres
Mme Paola DONATELLI
M. Michele D’ERCOLE
Attaché
M. Francesco PICCARRETA
Attaché
Ministère de l'université et de
la recherche
Mme Marie Sol FULCI
Premier secrétaire
M. Antonio CENINI
Attaché
M. Marco CANAPARO
Premier secrétaire
Mme Giorgia CENINI
M. Alessandro PRUNAS
Premier secrétaire
Ministère de l'intérieur
M. Vittorio DE CRESCENZO
Attaché
M. Guiseppe Sean COPPOLA
M. Pier Luigi FALONI
Attaché
Mme Luciana DE CRESCENZO
Mme Luisa Isabella COPPOLA
Mme Daniela FALONI
M. Roberto BARATTA
Attaché juridique
Mme Monica BARATTA
49
Ministère de l'éducation
M. Marcello LIMINA
Attaché
Ministère des transports
Ministère du travail et de la
sécutité sociale
M. Andrea DIONISI
Attaché
Mme Carla ANTONUCCI
Attaché
Ministère des communications
Mme Clara MUGHINI
Attaché
M. Alessandro RIZZI
Attaché
M. Stanislao RITACCO
Attaché
Mme Helga SCHINAGL RITACCO
Mme Manuela TOMASSINI
Attaché
Ministère du commerce
international
M. Aldo DORIA
Attaché
Mme Claudia DORIA
M. Giuseppe PRONTO
Attaché
Mme Neelam RIZZI
Ministère de l'agriculture, de
l'alimentation et des forêts
Banque d'Italie
M. Luigi POLIZZI
Attaché
M. Daniele CIANI
Attaché financier
M. Roberto LAUDATO
Attaché
Mme Georgia SANCHEZ LAUDATO
Mme Angela MILANO
Attaché
M. Cesare TABACCHINI
Attaché
Ministère de la santé
M. Marco CASTELLINA
Attaché
Régions
Mme Gabriella GUACCI
Attaché
M. Felice BONANNO
Attaché
M. Massimiliano BENELLI
Attaché
Mme Paola POMPERMAIER
Attaché
Représentation permanente de Chypre
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 739 51 11
Fax (32-2) 735 45 52
S.E. M. Nicholas EMILIOU
Tél. (32-2) 739 51 37
Mme Pola EMILIOU
M. George CHACALLI
Tél. (32-2) 739 51 02
M. Costas MILTIADES
Représentant au Comité politique et de sécurité
(COPS)
Tél. (32-2) 739 51 32
Mme MILTIADES
Affaires étrangères
lle
M Christina RAFTI
Premier secrétaire (Coordination Coreper II Antici
affaires instutionnelles)
Tél. (32-2) 739 51 12
50
M. Andreas KETTIS
Deuxième secrétaire (Coordination Coreper I,
Mertens)
Tél. (32-2) 739 51 23
Mme Charis CHRISTODOULIDOU
Premier secrétaire (représentant adjoint au PSC)
Groupe Nicolaidis,PMG
Tél. (32-2) 739 51 17
Mme Koula SOPHIANOU
Premier secrétaire (Parlement européen)
Tél. (32-2) 739 51 40
Mme Elena RAFTI
Premier secrétaire (développement, aide
humanitaire et alimentaire, ACP)
Tél. (32-2) 739 51 70
M. Yiorgos CHRISTOFIDES
Premier secrétaire (élargissement)
Tél. (32-2) 739 51 09
M. Stavros HATZIYIANNIS
Premier secrétaire (CIVCOM, comité spécial
Athéna, COAFR)
Tél. (32-2) 739 51 51
Haralambos KAFKARIDES
Premier secrétaire (COEST, AMLAT)
Tél. (32-2) 739 51 52
Mme Maria HADJITHEODOSSIOU
Deuxième secrétaire (MOG, COMAG, COASI)
Tél. (32-2) 739 51 16
M. Pavlos KOMBOS
Deuxième secrétaire (RELEX)
Tél. (32-2) 739 51 33
Mme Kypriani STAVRINAKI
Attaché (relations avec les Balkans occidentaux)
Tél. (32-2) 739 51 38
Défense
M. Pantelis CHRISTOFOROU
Colonel
Tél. (32-2) 739 51 36
M. Spyros CHARALAMBIDES
Lieutnant-Colonel
Représentant du directeur national des
armements
Tél. (32-2) 739 51 57
Mme Rona-Mari PANTELI
Attaché (comité article 133, questions
commerciales, SPG)
Tél. (32-2) 739 51 41
M. Loucas FOUKKARIS
Capitaine
Tél. (32-2) 739 51 35
Finances
Agriculture, ressources
naturelles et environnement
M. Petros XYSTOURIS
Attaché (agriculture)
Tél. (32-2) 739 51 14
M. Kostas HADJIPANAYIOTOU
Tél. (32-2) 739 51 22
M. Panayotis DEMETRIOU
Attaché (affaires vétérinaires)
Tél. (32-2) 739 51 15
M. Polys-Andreas CONSTANTINOU
Attaché (agriculture et pêche)
Tél. (32-2) 739 51 13
Intérieur
M. Alexander KELVERIS
Attaché
Protection civile, immigration, frontière et asile,
migration et expulsion)
Tél. (32-2) 739 51 26
Mme Maria EPIFANIOU
Attaché
Migration et expulsion, visa, comité stratégique
immigration, frontières et asile)
Tél. (32-2) 739 51 27
Commerce, industrie et
énergie
M. Xenios XENOPOULOS
Conseiller (concurrence et croissance)
Tél. (32-2) 739 51 08
Mme Anthi CHARALAMBOUS
Attaché (énergie, questions atomiques)
Tél. (32-2) 739 51 04
Mme Georgia PAVLOU
Attaché (propriétés intellectuelles, droit de
société)
Tél. (32-2) 739 51 07
Mme Chrysso KOLOKOTRONI-MARANDA
Conseiller (questions financières, ressources
propres)
Tél. (32-2) 739 51 43
Mme Florentia EVRIPIDOU HERACLEOUS
Conseiller (budget ets services financiers)
Internet: [email protected]
Tél. (32-2) 735 35 10
Mme Irène MANTI
Attaché (fiscalité directe)
Tél. (32-2) 739 51 56
M. Antonis PELIDES
Attaché (douane et accises)
Tél. (32-2) 739 51 48
Mme Elpida GEORGIADOU
Attaché (fiscalité indirecte (TVA))
Tél. (32-2) 739 51 49
Mme Maria BOTSARI
Attaché (douane et accises)
Tél. (32-2) 739 51 21
Communications et travaux
publics
M. Nicolaos LYRAKIDES
Conseiller (transport, télécommunications,
aviation)
Tél. (32-2) 739 51 05
Éducation et culture
Dr Christina VALANIDOU
Attaché (éducation, culture, jeunesse,
audiovisuel)
Tél. (32-2) 739 51 46
Santé
Mme Charitini FRENARITOU
Attaché (santé)
Tél. (32-2) 739 51 53
Mme Chloe SPATHARI
Attaché (santé, produits pharmaceutiques)
Tél. (32-2) 739 51 25
Service juridique de la
République
Mme Eleni KOUZOUPI-ZALEWSKI
Attaché (coopération en matière criminelle, droit
criminel, infractions)
Tél. (32-2) 739 51 29
Mme Nicoletta IOANNOU
Attaché (coopération en matière civile, Cour de
justice, droits fondamentaux)
Tél. (32-2) 739 51 30
Comptabilité
Mme Maria GEORGIOU
Attaché
Tél. (32-2) 739 51 18
Administration
M. Vassilis DEMETRIADES
Conseiller (transport maritime)
Tél. (32-2) 739 51 03
Mme Irène PATSALOSAVVI LEONTIOU
Attaché
Tél. (32-2) 739 51 42
Travail et sécurité sociale
Mme Despo LOIZOU-LEONTIOU
Attaché (communications électroniques)
Tél. (32-2) 739 51 45
Mme Carola THEODOSIOU
Attaché (emploi et affaires sociales)
Tél. (32-2) 739 51 24
Justice et ordre publique
M. Savvas STEPHANIDES
Attaché (terrorisme, coopération police)
Tél. (32-2) 739 51 28
M. Constantinos MISTRELLIDES
Attaché (communications électroniques)
Tél. (32-2) 739 51 60
Mme Christiana STEPHANIDE
Attaché (sécurité)
Tél. (32-2) 739 51 44
51
Représentation permanente de la Lettonie
Rue d'Arlon, 39-41
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 282 03 60
Fax (32-2) 282 03 69
S.E. M. Eduards STIPRAIS
M
me
Zanda GRAUZE
S.E. Mme Lelde LICE-LICITE
Ambassadeur
Coordination
Mme Kristīne NAŠENIECE
Premier secrétaire (Antici)
Mme Rita ROZITE
Mme Dace TREIJA-MASĪ
Conseiller (Affaires institutionnelles, Affaires
Générales, Parlement européen)
Mme Anda CATLAKA
Premier secrétaire (presse et information)
M. Guntars CATLAKS
me
M Kristīna ŠMITE
Troisième secrétaire (assistante du Représentant
permanent)
Tél. (32-2) 282 03 68
me
M Madara LIMBA
Attaché (assistante du Représentant permanent
adjoint)
Tél. (32-2) 248 48 53
(COPS)
M. Imants LIEĢIS
Ambassadeur
Représentant de la Lettonie au COPS
Mme Ingrīda Vija LIEĢIS
Mme Vineta JANSONE
Assistant du représentant au COPS
Tél. (32-2) 282 44 35
M. Jānis SĪLIS
Conseiller (RELEX)
Mme Dina SĪLE
Mme Zane PETRE
Deuxième Secrétaire (CIVCOM)
me
M Irita KĪSE
Premier secrétaire (Nicolaidis)
Mme Dilarde TEILĀNE
Attaché (représentant du ministère de la défense)
M. Janis ZAKOVICS
Conseiller (commerce)
Mme Dace DOBRĀJA
Conseiller (élargissement)
M. Inese ALLIKA
Conseiller (statistiques, macroéconomie)
Una KEPITE
Mme Arta DENINA
Conseiller (énergie, antidumping)
Mme Viktorija KAIDALOVA
Deuxième secrétaire (développement, ACP)
M. Gints ZADRAKS
Attaché (marché intérieur, droits des
consommateurs)
Mme Solvita APALA
Deuxième secrétaire (COWEB)
M. Gints APALS
M. Kristaps BRUSBĀRDIS
Mme Inga PAVLINA
Politique sociale
Mme Rūta ZILVERE
Attaché (emploi, travail, anti-discrimination)
Mme Renata ORLOVA
Attaché (politique sociale)
Affaires financières,
M. Mihails KOZLOVS
Attaché (ECOFIN, fiscalité, aides d'État)
Santé
Mme Silvija JUŠČENKO
Attaché (santé publique, pharmaceutiques)
M. Imants TIESNIEKS
Attaché (politique régionale)
Mme Edite DZALBE
Attaché (budget, perspectives financières)
M. Juris STINKA
Attaché (questions douanières)
M. Aldis AUSTERS
Conseiller (Banque nationale, ERM II, EMU)
Mme Gundega MICULE
Conseiller (questions vétérinaires, alimentaires,
phytosanitaires)
M. Māris BĒRZIŅŠ
Attaché (pêche)
Mme Guna BĒRZIŅA
M. Sandris LAGANOVSKIS
Conseiller (matière civil)
M. Ārijs JANSONS
Conseiller (frontières, CIREFI)
Mme Jeļena JANSONE
M. Kaspars ĀBOLIŅŠ
Conseiller (immigration, asile, visas)
Mme Liene BALTĀ
Conseiller (affaires intérieures: coopération
policière, COTER, CATS)
Inguss KALNINS
Attaché
Économie, Marché intérieur,
Énergie, Industrie
me
M Inese BALODE
Conseiller (compétitivité, concurrence)
52
Mme Baiba ZADRAKA
Mme Linda ČĪČE
Attaché (développement rural, questions
forestières)
Mme Aija VIGNERE
Attaché
Environnement
M. Uģis ZANDERS
Attaché
Mme Ilze ZANDERE
Mme Ieva SALENIECE
Attaché
M. Normunds SALENIEKS
Éducation, science et culture
Mme Inese PODGAISKA
Attaché (éducation, jeunesse, sport et diplômes)
Mme Signe MARTIŠŪNE
Attaché (science et recherche)
Mme Jolanta MIĶELSONE
Attaché (politique audiovisuel)
M. Edgars MIĶELSONS
Affaires familiales et des
enfants
M. Marians NILENDERS
Attaché
Mme Agnese NILENDERE
Transports et télécommunications
M. Gundars OSTROVSKIS
Attaché
Mme Kristīne CAUNĪTE
Attaché (transports, télécommunications, société
de l'information)
Administration
M. Andris GAVARS
Attaché (transports maritimes, fluviaux, aviation)
Evija KENINA
Conseiller
Coopération parlementaire
Mme Inese KRIŠKĀNE
Attaché
Représentation permanente de la Lituanie
Rue Belliard, 41-43
B-1040 Bruxelles
Internet: http://www.lt-mission-eu.be
Tél. (32-2) 771 01 40
Fax (32-2) 771 45 97
S.E. M. Rytis MARTIKONIS
Tél. (32-2) 771 01 40
Fax (32-2) 513 46 51, 771 45 97
Mme Agnė MARTIKONIENĖ
S.E. M. Romas ŠVEDAS
Tél. (32-2) 788 18 70
Fax (32-2) 513 46 51, 788 18 78
M. Tomas KUPRYS
Attaché
Tél. (32-2) 788 18 77
Mme Vytautė KUPRIENĖ
M. Sigitas MITKUS
Conseiller
Tél. (32-2) 775 90 85
Mme Loreta MITKUVIENĖ
M. Egidijus NAVIKAS
Conseiller
Tél. (32-2) 788 18 95
Mme Renata RINKAUSKIENĖ
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 775 90 89
Mme Daiva NAVIKIENĖ
M. Danius RINKAUSKAS
me
Mme Giedrė ŠVEDIENĖ
M. Kĕstutis JANKAUSKAS
Représentant permanent adjoint,
Ambassadeur itinérant, représentant au COPS
Tél. (32-2) 775 90 91
M
me
Ramunė JANKAUSKIENĖ
M. Erikas PETRIKAS
Ministre plénipotentiaire,
Représentant permanent adjoint, administration
Tél. (32-2) 775 90 81
Mme Ilona PETRIKIENĖ
Coordination (Antici)
M. Ramūnas STANIONIS
Conseiller
Tél. (32-2) 775 90 80
M
me
Eglė STANIONIENĖ
M Audra PLEPYTĖ
Conseiller
Tél. (32-2) 775 90 96
M. Tadas VALIONIS
Tél. (32-2) 775 90 87
Mme Inga MASKELYTĖ
Tél. (32-2) 775 90 93
Mme Ieva VALIONIENĖ
M. Edvardas MAŽEIKIS
Représentant militaire auprès de l'OTAN et l'UE
Tél. (32-2) 707 28 45
Mme Auksė MAŽEIKIENĖ
M. Algirdas NORKUS
Représentant militaire adjoint (affaires de l'UE)
Tél. (32-2) 788 18 84
Mme Daiva NORKIENĖ
M. Ramūnas TITENIS
Tél. (32-2) 788 18 84
M. Nerijus ALEKSIEJŪNAS
Tél. (32-2) 775 90 86
Mme Kristina ALEKSIEJŪNIENĖ
Mme Edita RAZMĖNAITĖ
Tél. (32-2) 788 18 81
Mme Liliana JAROSLAVSKA
Attaché
Tél. (32-2) 788 18 83
M. Eryk JAROSLAVSKI
Mme Lina SUČILAITĖ
Attaché
Tél. (32-2) 788 18 86
me
M Jurgita APANAVIČIŪTĖ
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 775 90 98
Mme Reda TITENIENĖ
M. Paulius DRANSEIKA
Tél. (32-2) 788 18 84
53
Mme Kristina BARAKAUSKIENĖ
Attaché (affaires intérieures)
Tél. (32-2) 763 04 34
M. Tomas ŽILINSKAS
Tél. (32-2) 503 18 78
Mme Agnija ŽILINSKIENĖ
Mme Audronė PERKAUSKIENĖ
Attaché
Tél. (32-2) 503 18 78
M. Darius ŽILYS
Attaché
Tél. (32-2) 788 18 64
Mme Iveta ŽILIENĖ
Mme Anna FIODOROVA
Tél. (32-2) 401 35 05
Affaires financières et de
politique structurelle
Mme Miglė TUSKIENĖ
Attaché financier
Tél. (32-2) 770 41 49
M. Egidijus TUSKA
Laura IEŠMANTAVIČIŪTĖ
Attaché (politique structurelle)
Tél. (32-2) 788 18 75
Mme Ona KOSTINAITĖ-GRINKEVIČIENĖ
Responsable documentation
Tél. (32-2) 779 20 65
M. Simas GRINKEVIČIUS
Sécurité sociale et protection
de la santé
Mme Rita ŽEMAITYTĖ
Attaché (sécurité sociale et du travail)
Tél. (32-2) 788 18 98
Mme Reda JAKUČIONYTĖ
Attaché (sécurité sociale et du travail)
Tél. (32-2) 788 18 72
Mme Rūta LIAUDANSKIENĖ
Attaché (protection de la santé)
Tél. (32-2) 788 18 63
M. Kĕstutis KUZMICKAS
Attaché (protection de la santé)
Tél. (32-2) 788 18 79
Mme Solveiga KUZMICKIENĖ
Industrie, marché intérieur et
énergie
M. Osvaldas ŠMITAS
Attaché (économie)
Tél. (32-2) 763 08 65
Mme Aušra ŠMITIENĖ
me
M Ksenija VASILJEVA
Attaché
Tél. (32-2) 502 58 54
M. Žilvinas MAIGYS
Attaché (douanes)
E-mail: Ž[email protected]
Tél. (32-2) 502 04 66
Mme Vilma SAKALYTĖ
Questions juridiques
M. Dainoras ŽIUKAS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 788 18 93
Mme Asta ZIUKIENE
Protocole
Mme Žydra SENKUVIENĖ
Attaché
Tél. (32-2) 788 18 66
M. Julius SENKUS
Coordination (Mertens)
Mme Ramunė PETRAUSKAITĖ
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 788 18 86
54
Mme Lina SABAITIENĖ
Attaché adjoint (économie)
Tél. (32-2) 788 18 85
M. Saulius SABAITIS
Mme Ilona JEGOROVA
Attaché (énergie)
Tél. (32-2) 513 01 52
Mme Asta ŽALNIERIŪTĖ
Attaché (énergie)
Tél. (32-2) 513 01 52
Transport et télécommunications, poste
Mme Rimantė BRIEDYTĖ
Attaché (transport de terre)
Tél. (32-2) 779 82 72
M. Pedro MENESES
M. Virgilijus DANILEVIČIUS
Attaché (transport navigation et aviation)
Tél. (32-2) 788 18 92
Fax (32-2) 788 18 78
Mme Raimonda DANILEVIČIENĖ
M. Paulius VAINA
Attaché (télécommunications et poste)
Tél. (32-2) 513 78 54
M. Vaidotas AŠMONAS
Tél. (32-2) 775 90 88
Mme Jolanta ŽUTAUTIENĖ
Attaché adjoint (agriculture)
Tél. (32-2) 503 54 07
Mme Jūrat BRIEDIENĖ
Attaché (questions vétérinaires et
phytosanitaires, sécurité de l'alimentation)
Tél. (32-2) 503 16 07
Mme Adrija GASILIAUSKIENĖ
Attaché (pêche)
Tél. (32-2) 788 18 97
Environnement
Mme Stasilė ZNUTIENĖ
Tél. (32-2) 502 81 70
Mme Jolanta BERNOTAITĖ
Tél. (32-2) 788 18 96
Mme Jolita VAN OTTERLO
Attaché (marché intérieur)
Tél. (32-2) 788 18 94
Mme Indrė VENCKŪNAITĖ
Tél. (32-2) 401 35 03
Mme Lina MICKIENĖ
Attaché (propriété industrielle)
Tél. (32-2) 788 18 76
Culture, éducation et recherche
M. Gintaras MICKUS
Mme Augusta MACIULEVIČIŪTĖ
Attaché (consommateurs)
Tél. (32-2) 775 90 94
Mme Karina FIRKAVIČIŪTĖ
Attaché (recherche)
Tél. (32-2) 788 18 74
Mme Jolanta BALČIŪNIENĖ
Tél. (32-2) 788 18 61
Mme Daiva DAPŠIENĖ
Attaché (culture)
Tél. (32-2) 513 20 96
Représentation permanente du Luxembourg
B-1000 Bruxelles
E-mail: pré[email protected]
Tél. (32-2) 737 56 00
Fax (32-2) 736 14 29, 737 56 10
S.E. Mme Martine SCHOMMER
M. Jean-Jacques WELFRING
M. Georges FRIDEN
Mme Peggy FRANTZEN
Secrétaire de légation (Asie, Europe centrale/
orientale et Asie centrale)
M. Patrick HEMMER
Secrétaire de légation (coopération au
développement, ACP)
Mme Claudine FRIDEN
M. Tom KOLLER
Secrétaire de légation premier en rang (Amérique
latine)
S.E. M. Paul DUHR
Représentant permanent auprès de l'UEO
Représentant au COPS
M. Henri SCHUMACHER
Secrétaire de légation (élargissement, Europe
centrale et Europe du sud-est, rédaction traités
d'adhésion, groupe ad hoc Chypre, AELE, Balkans
occidentaux)
me
M
Valérie DUHR
Mme Unni KLØVSTAD
Affaires économiques,
compétitivité et marché
intérieur
Mme Anne VAN GOETHEM
Attachée de gouvernement premier en rang
(compétitivité, concurrence et consommateurs)
M. Robert BEVER
Attaché (droit des sociétés)
Énergie, Processus de Lisbonne
M. Guy LENTZ
Attaché (coordination)
Coordination générale
Affaires financières et
budgétaires
M. Léon DELVAUX
Secrétaire de légation premier en rang (Mertens
— préparation et coordination Coreper I)
S.E. M. Paul DUHR
Représentant au COPS
M. Antoine KASEL
Attaché (affaires financières et budgétaires)
M. Olivier MAES
Secrétaire de légation premier en rang (Nicolaidis
— préparation et coordination COPS)
M. Nicolas MACKEL
Secrétaire de légation premier en rang (Antici —
préparation et coordination Coreper II)
M
me
Marie-Isabelle MACKEL
Relations avec le Parlement
européen
M. Tom KOLLER
Secrétaire de légation premier en rang
(coordination générale, affaires générales)
Mme Valérie DUHR
Mme Sasha BAILLIE
Représentant adjoint au COPS (coordination
COPS, gestion civile des crises)
Mme Micheline DRAUDEN
M. Olivier MAES
(Coordination COPS, questions politico-militaires)
Mme Béatrice ABONDIO
Attaché (assistant coordination terrorisme)
Mme Ioulia MAES
M. Fabien RAUM
Secrétaire de légation
Gestion civile des crises
me
M Luisa DE PINA
Attaché (bureau de la RPUE à Strasbourg)
Représentation militaire
M. Jean-Louis NURENBERG
Lieutenant-colonel
Représentant militaire [(Comité militaire de l'UE
(CMUE)]
M. Nicolas MACKEL
Secrétaire de légation premier en rang (conseiller
juridique)
Mme Marie-Isabelle MACKEL
M. Roland ENGELDINGER
Secrétaire de légation premier en rang (relations
transatlantiques)
Mme Florence ENSCH
Secrétaire de légation premier en rang (Conseiller
RELEX, Mashrek/Maghreb, Moyen-Orient/Golfe)
M. Marc STAEDTGEN
Attaché douanier (questions douanières)
M. Guy HOFFMANN
Lieutnant-colonel
Groupe de travail du CMUE
M. Alain SCHOEBEN
Lieutnant-colonel
Mme Rachel BAYANI
Attaché (asile et immigration)
M. Robert BEVER
Attaché (coopération judiciaire civile)
M. Raoul UEBERECKEN
Attaché de gouvernement premier en rang
Sécurité intérieure, coopération policière
Agriculture
M. Marc KREIS
Conseiller agriculture (coordination générale,
comité spécial de l'agriculture)
Transport
M. Sam WEISSEN
Attaché (transports aérien et maritime, sécurité
routière)
Affaires commerciales
M. Tom KOLLER
Secrétaire de légation premier en rang (questions
commerciales, anti-dumping)
55
Emploi et politique sociale
Informatique
M. Luc WIES
Conseiller de direction première classe (politique
de l'emploi, marché du travail, politiques
sociales)
M. Carlo MULLESCH
Attaché informaticien (questions informatiques,
réseaux électroniques)
Mme Karin MULLESCH
Mme Anne CALTAUX
Attaché (santé et sécurité sociale)
Représentation permanente de la Hongrie
Rue de Trèves 92-98
B-1040 Bruxelles
Internet: http://www.hunrep.be
Tél. (32-2) 234 12 00
Fax (32-2) 372 07 84
S.E. M. Tibor KISS
Tél. (32-2) 234 12 05
S.E. M. Egon DIENES-OEHM
Ambassadeur
Tél. (32-2) 234 13 39
S.E. M. Károly BANAI
Ambassadeur
Représentant permanent au COPS
Tél. (32-2) 234 12 16
Mlle Éva KÓTI
Troisième secrétaire (Fonds structurels)
Tél. (32-2) 234 12 73
M. Flórián SZALÓKI
Troisième secrétaire (Fonds de cohésion)
Tél. (32-2) 234 12 26
Parlement européen
Mlle Barbara TÓSZEGI
Tél. (32-2) 234 12 71
Antici
M. András KÓS
Conseiller (envoyé extraordinaire)
Tél. (32-2) 234 12 08
Mme Mónika CSÁKI
Troisième secrétaire (élargissement)
Tél. (32-2) 234 12 55
Presse et protocole
Cabinet
Mme Szilvia DÓRA
Première Secrétaire (relations transatlantiques,
SEAE, Traité constitutionnel, agence des droits
fondamentaux)
Tél. (32-2) 234 12 75
M. Eszter KROLL
Attaché (budget, contrôle financier, aide
étatique)
Tél. (32-2) 234 12 86
Mlle Katalin KOÓS-HUTÁS
Attaché (services financiers)
Tél. (32-2) 234 12 67
M. Csaba ZSARNÓCI
Attaché (aide étatique, lutte contre fraude et
financement de terrorisme)
Tél. (32-2) 234 12 49
M. András SZÖRÉNYI
Attaché (COLAT, protocole presse)
Tél. (32-2) 234 12 80
Unité justice et affaires
intérieures
Service juridique
M. Olivér VÁRHELYI
Tél. (32-2) 234 12 11
Mme Ágnes KERTÉSZ
Tél. (32-2) 234 12 72
Unité économique et
financière
Mme Zsuzsanna BESZTERI
Deuxième secrétaire, chef d'unité
Tél. (32-2) 234 12 18
56
M. Péter TÁRNOKI-ZÁCH
Attaché (impôt, statistique)
92-98, rue de Trèves
1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 12 88
Fax (32-2) 280 23 67
Mme Júlia MÁNYIK
Conseillère (communication, presse)
Tél. (32-2) 234 14 10
Mertens
M. Tibor STELBACZKY
Tél. (32-2) 234 12 02
M. Lajos RAJCZY
Conseiller (douane et taxe à la consommation)
Tél. (32-2) 234 12 28
M. Gyula RÁDI
Conseiller (chef d'unité justice et affaires
intérieures, administration publique, autorités
locales)
Tél. (32-2) 234 12 14
M. János Zsigmond KENDERNAY
Conseiller (Visas, Terrorisme, COTER, TWG)
Tél. (32-2) 234 12 92
M. Mátyás HEGYALJAI
Conseiller (coopération policière, crime organisé)
Tél. (32-2) 234 13 72
Mme Vivien VADASI
Deuxième secrétaire (réfugiés et affaires de
migration)
Tél. (32-2) 234 12 29
Mme Hajnalka SZABÓ
Deuxième Secrétaire (fonds de financement,
protection civil)
Tél. (32-2) 234 12 93
M. György RÉTHÁZI
Troisième secrétaire (coopération judiciaire en
matière pénale et civile)
Tél. (32-2) 234 12 24
Mme Katalin GARA NAGY
Tél. (32-2) 234 12 68
M. Andrej SÍK
Tél. (32-2) 234 12 21
M. Károly SÁRDI
Premier secrétaire (COMAG, COMED, COMEM,
COMEP)
Tél. (32-2) 234 14 15
Mlle Andrea BERÉNYI
Deuxième secrétaire (CODEV, ACP, ALIM)
Tél. (32-2) 234 12 93
Unité politique commerciale
M. Csaba CSAPODI
Conseiller (société de l'information,
télécommunications)
Tél. (32-2) 234 12 12
M. Sándor SZELEKOVSZKY
Conseiller, Chef d'unité (comité 133, service,
textiles, aciers, rel. comm. transatlantiques)
Tél. (32-2) 234 13 22
M. Péter LENGYEL
Premier secrétaire (télécommunications, société
de l'information)
Tél. (32-2) 234 13 34
Mlle Carmen CSERNELHÁZI
Troisiéme secretaire, Coordination COPS
(Nicolaidis)
Tél. (32-2) 234 13 35
Mme Mária SZITÓ
Conseiller (TDI, relations commerciales avec Asie,
Méditérannée et Moyen Orient)
Tél. (32-2) 234 12 43
Mlle Zsuzsanna ERDÉLYI
Troisième secrétaire (transports)
Tél. (32-2) 234 13 32
Mlle Dóra LOYDL
Troisième secrétaire (COEST, COAFR, COSCE)
Tél. (32-2) 234 14 07
M. Péter BARTHA
Deuxième secrétaire (environnement)
Tél. (32-2) 234 12 20
Unité politique de sécurité et
de défense
M. Szabolcs OROSZ
Troisième secrétaire (Produits de base, GSP,
relations commerciales avec les pays des
Balkans, et pays ACP)
Tél. (32-2) 234 13 24
Mlle Edina VARKOLY
Attaché (EFTA, COSEE, propriété intellect., rel.
comm. Avec les CEIs et rel. avec PE
Tél. (32-2) 234 12 69
Unité politique agricole
M. Zoltán SOMOGYI
Premier secrétaire, chef d'unité (politique agricole,
développement rurale)
Tél. (32-2) 234 12 85
M. Nándor PETE
Conseiller (politique agricole, affaires
phytosanitaires)
Tél. (32-2) 234 12 84
Mlle Ágnes HORVÁTH
Premier secrétaire (affaires vétérinaires, sécurité
alimentaire)
Tél. (32-2) 234 12 42
M. Tamás TARPATAKI
Troisième secrétaire (pêche, foresterie, organic
farming)
Tél. (32-2) 234 12 54
Unité infrastructurale et
environnementale
M. László POLGÁR
Conseiller, chef d'unité (transports)
Tél. (32-2) 234 12 19
Unité de compétitivité et de
ressources humaines
M. Endre SCHUCHTÁR
Conseiller, chef d'unité (affaires industrielles)
Tél. (32-2) 234 12 81
M. László SZENDRŐDI
Conseiller (recherche scientifique, développement
technologique)
Tél. (32-2) 234 12 33
Mme Katalin NAGY
Conseiller (emploi, travail, santé)
Tél. (32-2) 234 12 45
Mme Zsófia MAUTNER
Troisième secrétaire (santé, affaires sociales)
Tél. (32-2) 234 12 53
Mme Imola VÁRHELYINÉ DR. HORVÁTH
Attaché (santé, sécurité sociale)
Tél. (32-2) 234 12 37
Unité politique extérieure
M. Sándor MOLNÁR
Ministre conseiller, chef d'unité (RELEX)
Tél. (32-2) 234 14 19
M. Zoltán VARGA
Deuxième conseiller (COARM, CODUD)
Tél. (32-2) 234 13 33
M. László STOCK
Deuxième secrétaire (COWEB, COHOM, COASI)
Tél. (32-2) 234 14 14
Mlle Andrea PUSKÁS
Deuxième secrétaire Chef d'unité (GPM, AED, UEOTAN)
Tél. (32-2) 234 14 09
M. István SIPOS
Premier conseiller (Civcom, CONUN)
Tél. (32-2) 234 14 08
Mme Kinga MAGYAR-JENSEN
Deuxième secrétaire (GPM, CONOP, CODUN)
Tél. (32-2) 234 12 95
Bureau de la représentation
militaire de l'UE
M. István TALLA
Général de division Major
Conseiller
Représentant militaire auprès de l'OTAN et de
l'UE (CMUE)
Tél. (32-2) 234 14 11
M. Gábor HORVÁTH
Colonel
Conseiller
Répresentant militaire adjoint (CMUE, GTCMUE)
Tél. (32-2) 234 14 11
M. Tibor DEME
Lieutenant Colonel
Premier secrétaire
Officier de liaison supérieur deuxième secrétaire
HTF
Tél. (32-2) 234 14 12
57
M. János TOMOLYA
Lieutenant Colonel
Premier secrétaire
Aspects militaires de la gestion des crises,
opérations et doctrines militaires, formation et
exercices
Tél. (32-2) 234 14 13
Administration
M. István STREHÓ
Conseiller, chef d'unité (affaires administratives)
Tél. (32-2) 234 12 90
M. Imre MÉSZÁROS
Premier secrétaire (affaires de sécurité)
Tél. (32-2) 234 12 07
M. Zoltán BUNDIK
Attaché (questions de sécurité, INFOSEC)
Tél. (32-2) 234 12 89
M. Zsolt KUN-SZABÓ
Attaché (informatique, COTEL, Comelec)
Tél. (32-2) 234 12 15
M. Miklós NAGY
(Centre de documentation)
Tél. (32-2) 234 12 38
Représentation permanente de Malte
Rue Archimède, 25
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
S.E. M. Richard CACHIA CARUANA
Tél. (32-2) 234 50 89
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Thérèse BRINCAT
Premier secrétaire (cabinet)
Tél. (32-2) 349 58 61
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Theresa CUTAJAR
Tél. (32-2) 349 58 53
Fax (32-2) 343 01 06
Politique
S.E. M. Tarcisio ZAMMIT
(COPS)
Tél. (32-2) 349 58 48
Fax (32-2) 343 01 06
Mme ZAMMIT
Cabinet du représentant
permanent
Mme Marcella ZAHRA
Chef de cabinet
Tél. (32-2) 234 50 89
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Maria Pia PACE
Premier secrétaire (Mertens)
Tél. (32-2) 349 58 58
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Natasha MELI
Tél. (32-2) 234 50 88
Fax (32-2) 343 01 06
M. Franklin BONELLO
Premier secrétaire (cabinet)
Tél. (32-2) 234 50 72
Fax (32-2) 343 01 06
Mme DE ANTONIO FERNANDEZ
M. Stephen BORG
Conseiller (politique)
Tél. (32-2) 282 48 31
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Rachel SAPIANO
Premier secrétaire (affaires générales et relations
extérieures)
Tél. (32-2) 349 58 57
Fax (32-2) 343 01 06
M. Martin XUEREB
Major
Attaché militaire
Tél. (32-2) 349 58 50
Fax (32-2) 343 01 06
Mme XUEREB
Mme Rebecca VELLA
Deuxième secrétaire (PESC, PESD)
Tél. (32-2) 349 58 55
Fax (32-2) 343 01 06
Affaires publiques et juridiques
me
M Antoinette CUTAJAR
Conseiller (Parlement européen)
Tél. (32-2) 349 58 42
Fax (32-2) 343 01 06
M. John GATT RUTTER
Premier secrétaire (institutions)
Tél. (32-2) 234 50 73
Fax (32-2) 343 01 06
Mme GATT RUTTER
58
M. Déborah MANGION
Premier secrétaire (questions juridiques)
Tél. (32-2) 234 50 80
Fax (32-2) 343 01 06
M. Ian GALEA
Premier secrétaire (presse)
Tél. (32-2) 234 50 82
Fax (32-2) 343 01 06
Fonds EU, programmation et
ressources humaines
M. Jean Micallef GRIMAUD
Premier secrétaire (fonds de l'UE)
Tél. (32-2) 349 58 45
Fax (32-2) 343 01 06
M. Antoine CASHA
Attaché (police)
Tél. (32-2) 234 50 77
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Elaine CUTAJAR
Attaché (Schengen et asile)
Tél. (32-2) 349 58 51
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Roberta TEDESCO TRICCAS
Attaché (coopération juridique)
Tél. (32-2) 234 50 81
Fax (32-2) 343 01 06
financières
Mme Josanne BONNICI
Attaché (douanes)
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Elaine MILLER
Attaché (finances, taxes et budget)
Tél. (32-2) 282 48 35
Fax (32-2) 343 01 06
M. BUFITHIS
Concurrence
Mme Charmaine HOGAN
Attaché (concurrence)
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
Mme Ruth GRECH
Attaché (commerce)
Tél. (32-2) 349 58 56
Fax (32-2) 343 01 06
Transport, télécommunications
et énergie
Mme Nicolette CAMILLERI
Attaché (transport, télécommunications et
énergie)
Tél. (32-2) 234 50 76
Fax (32-2) 343 01 06
M. Gordon BUHAGIAR
Attaché (transports terrestres et énergie)
Tél. (32-2) 282 48 21
Fax (32-2) 343 01 06
M. Martin BUGELLI
Tél. (32-2) 343 01 95
Fax (32-2) 343 01 06
M
me
BUGELLI
M. Justin ZAHRA
Attaché (agriculture vétérinaire)
Tél. (32-2) 282 48 20
Fax (32-2) 343 01 06
M. John BRINCAT
Attaché (pêche)
Tél. (32-2) 282 48 28
Fax (32-2) 343 01 06
Emploi, politique sociale, santé
et consommateurs
M. Charles SULTANA
Attaché (politique sociale et santé)
Tél. (32-2) 349 58 54
Fax (32-2) 343 01 06
Mme EDWARDS
Éducation, jeunesse et culture
Mme Amanda MAGRI
Tél. (32-2) 282 48 33
Fax (32-2) 343 01 06
Administration
M. Victor GRECH
Conseiller (administration)
Tél. (32-2) 349 58 46
Fax (32-2) 343 01 06
Environnement
Mme GRECH
Mme Nathalie CHETCUTI
Tél. (32-2) 234 50 74
Fax (32-2) 343 01 06
M. Joe VELLA
Deuxième secrétaire (administration)
Tél. (32-2) 234 50 86
Fax (32-2) 343 01 06
M. BUTTIGIEG
M. CAMILLERI
Représentation permanente des Pays-Bas
Avenue Herrmann Debroux 48
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 15 11
Fax (32-2) 679 17 75
S.E. M. T.J.A.M. DE BRUIJN
Tél. (32-2) 679 15 00
Fax (32-2) 679 17 95
S.E. M. R. MILDERS
Représentant permanent du Royaume des PaysBas auprès de l'Union de l'Europe occidentale
Tél. (32-2) 679 16 02
Fax (32-2) 726 32 99
M. P.W. KOK
Tél. (32-2) 679 15 08
Fax (32-2) 679 17 74
Mme E.E. RUTGERS
Mme W. KOK-VAN DE KEMP
étrangères
M. M.E.C. VAN DER PLAS
Conseiller d'ambassade (affaires juridiques et
institutionnelles, coordination justice et affaires
intérieures, propriété intellectuelle, commerce
électronique)
Tél. (32-2) 679 15 10
Fax (32-2) 679 17 74
Mme K. CORCORAN
M. R. GIERVELD
Conseiller (environnement)
Tél. (32-2) 679 15 19
Fax (32-2) 679 15 91
59
M. K.A. NEDERLOF
Conseiller (recherche et questions atomiques)
Tél. (32-2) 679 15 18
Fax (32-2) 679 15 91
M. H. BOEREKAMP
Deuxième secrétaire (Parlement européen)
Tél. (32-2) 679 15 24
Fax (32-2) 679 17 79
Mme D. ARABADZIC
Mme T. TRIVELIN
Mme S. VAN VELDHOVEN-VAN DER MEER
Premier secrétaire (recherche et questions
atomiques)
Tél. (32-2) 679 16 65
Fax (32-2) 679 15 91
Mme S. PANTELIC
Deuxième secrétaire (élargissement)
Tél. (32-2) 679 15 38
Fax (32-0) 679 17 95
M. W. BEK
Général
Tél. (32-2) 679 17 58
Fax (32-2) 726 32 99
Mme W. LIBON-VAN DER WAL
Deuxième secrétaire (recherche, coopération au
développement, groupe Asie-Océanie, aide
alimentaire)
Tél. (32-2) 679 15 33
Fax (32-2) 679 17 78
M. F. OOST
Colonel
Tél. (32-2) 679 17 13
Fax (32-2) 726 32 99
M. J. VAN VELDHOVEN
M. A.D. VAN DER VLIET
Premier secrétaire (recherche et questions
atomiques)
Tél. (32-2) 679 16 64
Fax (32-2) 679 15 91
M. LIBON
M. F.F.M. KEMPERMAN
Conseiller (questions de presse)
Tél. (32-2) 679 15 09
Fax (32-2) 679 17 74
M. R. DE JONG
Premier secrétaire (affaires administratives)
Tél. (32-2) 679 17 05
Fax (32-2) 679 17 71
Mme KEMPERMAN-SCHOOR
Mme L. HOTTENTOT
M. L. BOS
Conseiller (unité assistance aux entreprises)
Tél. (32-2) 679 15 35
Fax (32-2) 679 17 77
Mme S.K. MAIER
M. J. KRAAK
Conseiller (élargissement de l'Union européenne,
négociations d'adhésion)
Tél. (32-2) 679 16 07
Fax (32-2) 679 17 18
S.E. M. R. MILDERS
Représentant permanent du Royaume des PaysBas auprès de l'Union de l'Europe occidentale
Tél. (32-2) 679 16 02
Fax (32-2) 726 32 99
Mme E.E. RUTGERS
M. P.J. YMKERS
Conseiller (coopération au développement)
Tél. (32-2) 679 15 03
Fax (32-2) 679 17 78
Mme N.R.W. BASOEKI
Mme E. SCHORN
Mme S. VAN DER SLUIS
Tél. (32-2) 679 16 06
Fax (32-2) 679 17 79
M. M.R.O. BENTINCK
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 35
Fax (32-2) 726 32 99
M. A.K. RYDBERG
M. A.J. MOLENAAR
Tél. (32-2) 679 17 20
Fax (32-2) 726 32 99
Mme L.A.O. d’HUY
Premier secrétaire (Coreper II, Antici)
Tél. (32-2) 679 15 01
Fax (32-2) 679 17 95
M. J.S. VAN DEN OOSTERKAMP
Premier secrétaire (affaires juridiques et
institutionnelles, coordination justice et affaires
intérieures, proprieté intellectuelle, commerce
électronique)
Tél. (32-2) 679 16 20
Fax (32-2) 679 17 74
Mme F.W. STEENKS
Tél. (32-2) 679 15 07
Fax (32-2) 679 17 74
M. VAN MECHELEN
M. VAN DE BROEK
Lieutenant-colonel
Tél. (32-2) 679 16 81
Fax (32-2) 726 32 99
Mme A.I. DE WITTE
Méditerranée et Moyen-Orient
M. M. HALMA
Représentant adjoint au Comité politique et de
sécurité de l'Union européenne
Conseiller (RELEX, PSC et Coreper II)
Tél. (32-2) 679 15 04
Fax (32-2) 726 32 99
Mme M.H. KAM
M. P.J.M. GODDERIJ
Lt. Général de corps d'armée
Tél. (32-2) 707 66 93
Fax (32-2) 726 47 48
Mme M.R. ORE BRICENO
M. G.J. TER KUILE
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 38
Fax (32-2) 726 32 99
Mme G.W. VAN LEERSUM
M. G.K. TIMMERMAN
Attaché
Tél. (32-2) 679 17 46
Fax (32-2) 726 32 99
Mme G. JAMES
Mme E.A.C. VAN GINNEKEN
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 679 16 36
Fax (32-2) 726 32 99
Mme B.G. TAHZIB-LIE
Conseiller (Moyen-Orient/Golfe/Mashrek/
Maghreb)
Tél. (32-2) 679 15 23
Fax (32-227 43 18) 679 17 83
Mme V.M.H.O. VROEMEN
Deuxième secrétaire (Mashrek/Maghreb/MoyenOrient/Golfe)
Tél. (32-2) 679 15 23
Fax (32-2) 679 17 83
économiques
M. L. GROENENDAL
(Gestion générale, fonds structurels, conseil de la
compétivité/compétivité/stratégie de Lisbonne,
relations transatlantiques)
Tél. (32-2) 679 15 14, 679 15 12
Fax (32-2) 679 17 92
M. L. A. DUIJVENDIJK
Conseiller
(industrie, aides d'État, acier, construction navale,
compétivité, Better Regulation)
Tél. (32-2) 679 15 13
Fax (32-2) 679 17 92
Mme DUIJVENDIJK-VROOM
M. M.A. HAIJER
Premier secrétaire
(coordination du conseil de la compétivité,
marché intérieur, politique des consommateurs,
marchés publics)
Tél. (32-2) 679 15 16
Fax (32-2) 679 17 92
M. A.P. BADER
Conseiller
(énergie, télécommunication, société
d'informatique et poste)
Tél. (32-2) 679 15 61
Fax (32-2) 679 17 92
Mme N. BADER
60
M. M. JACOBS
Conseiller (relations extérieures économiques,
Europe de l'est, Asie centrale, Russie, EFTA)
Tél. (32-2) 679 17 30
Fax (32-2) 679 17 92
M. L.A. DE BLIECK
Conseiller financier (affaires fiscales et
douanières)
Tél. (32-2) 679 15 59
Fax (32-2) 679 17 90
Mme M. VAN BALLEGOOIJEN
M. J. ENGELBERTS
Attaché (budget)
Tél. (32-2) 679 15 56
Fax (32-2) 679 17 90
intérieures
M. W. VAN SLUIJS
Conseiller (justice et affaires intérieures, Europol,
coopération policière et terrorisme)
Tél. (32-2) 679 15 25
Fax (32-2) 679 17 93
Mme LA CROIX
M. R. BRUNSVELD
Attaché (justice et affaires intérieures,
administration publique, statut, protection civile)
Tél. (32-2) 679 15 26
Fax (32-2) 679 17 93
M. P.W. KOK
Conseiller (coordinateur de désignation des
fonctions supérieures UE)
Tél. (32-2) 679 16 11
Fax (32-2) 679 17 74
Mme N. DUYKERS
Mme I. KEE
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 67
Fax (32-2) 679 17 90
Mme P. ADRIAANSEN
M. Th. B. TIMMERMANS
Attaché (affaires fiscales et douanières)
Tél. (32-2) 679 15 63
Fax (32-2) 679 17 90
Ministère des transports, des
travaux publics et de la gestion
des eaux
Mme W. VAN DE KEMP
M. Jan M. VAN HEEST
Conseiller
Tél. (32-2) 679 15 39
Fax (32-2) 679 17 78
Mme SCHUT
M. P.M. DIEZ
Conseiller (justice et affaires intérieures, asile,
immigration, droit civil, protection des données,
droit des sociétés)
Tél. (32-2) 679 15 30
Fax (32-2) 679 17 93
M. A.W. DE JONG
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 40
Fax (32-2) 679 17 78
M. P.A.M. MEIJKNECHT
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 50
Fax (32-2) 679 17 93
Mme M.E. PRON
M. J.J. MESU
Premier secrétaire (justice et affaires intérieures,
coopération judiciaire, droit pénal, criminalité
organisée)
Tél. (32-2) 679 16 39
Fax (32-2) 679 17 93
Mme J. E. N. BRAND
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 679 16 25
Fax (32-2) 679 17 93
M. J.D. VAN ANDEL
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 679 16 47
Fax (32-2) 679 17 93
me
M
J. HERLAAR
Mme R. CADEE
Mme J.M. VERKERK
Attaché adjoint
Tél. (32-2) 679 17 24
Fax (32-2) 679 17 78
M. A.M. AKKERMAN
Conseiller (questions vétérinaires)
Tél. (32-2) 679 15 49
Fax (32-2) 679 17 76
Mme L. NAGEL
M. J.J.M. PAARDEKOOPER
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 44
Fax (32-2) 679 17 76
Mme C.J.R. HERWEIJER
Mme S.J.C.W. BONT-VAN TILBURG
Attaché
Tél. (32-2) 679 16 28
Fax (32-2) 679 17 76
M. H. BONT
Ministère des affaires sociales
et de l'emploi
M. F. SCHUMACHER
Conseiller
Tél. (32-2) 679 15 51
Fax (32-2) 679 17 91
Mme HEUKELOM
M. G. A. TEN DOLLE
Attaché
Tél. (32-2) 679 17 32
Fax (32-2) 679 17 91
Mme DEKKER
M. R. KUGGELEIJN
Attaché
Tél. (32-2) 679 15 48
Fax (32-2) 679 17 91
Mme SAINT MARC
Mme L. EL AFI
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 679 15 52
Fax (32-2) 679 17 91
Ministère du logement, de
l'aménagement du territoire et
de l'environnement
Ministère de la santé, du bienêtre et des sports
Mme Frederique VAN ZOMEREN
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 679 15 20
Fax (32-2) 679 17 91
M. J.G.H. DRAIJER
Conseiller (santé, audiovisuel, drogue, sport)
Tél. (32-2) 679 15 28
Fax (32-2) 679 17 91
W. GEURTS
Mme A.M.C. BLOEM
Mme I.E.A. PAUWELS
Tél. (32-2) 679 15 41
Fax (32-2) 679 17 91
M. J. VOLLEMAN
Attaché (santé, pharma, alimentation)
Tél. (32-2) 679 15 29
Fax (32-2) 679 17 91
Mme PAUWELS
Ministère de l'agriculture, du
patrimoine naturel et de la
pêche
Ministère de l'enseignement,
de la culture et des sciences
M. P. VAN BALLEKOM
Tél. (32-2) 679 15 55
Fax (32-2) 679 17 90
M. G.P.G. KUNST
Conseiller agricole
Tél. (32-2) 679 15 43
Fax (32-2) 679 17 76
Mme C.H.M. JULICHER
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 30
Fax (32-2) 679 17 78
Mme K. VAN BALLEKOM
Mme M. KNOBBE
M. J.J. GELUK
61
M. R.B. VAN DE VEN
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 60
Fax (32-2) 679 17 78
Mme M.L.H. HERMANS
Conseiller
Tél. (32-2) 679 16 15
Fax (32-2) 679 17 78
Mme J. TOMASSO
Représentation permanente de l'Autriche
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 234 51 00
Fax (32-2) 235 63 00
S.E. M. Gregor WOSCHNAGG
Tél. (32-2) 234 51 30
Fax (32-2) 234 53 18
Mme Elisabeth WOSCHNAGG
M. Walter GRAHAMMER
Représentant permanent adjoint (Coreper I)
Tél. (32-2) 234 51 22
Fax (32-2) 235 61 22
Affaires juridiques
M. Gregor SCHUSTERSCHITZ
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 23
Fax (32-2) 235 61 23
Mme Mara Elisabeth SCHUSTERSCHITZ
Service visites
Mme Hannelore GRAHAMMER
Mme Elisabeth KARAMAT
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 03
Fax (32-2) 235 62 03
Affaires politiques
Mme Elisabeth BERTAGNOLI
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 24
Fax (32-2) 235 61 24
Mme Sonja ROSENBERGER
Tél. (32-2) 234 52 15
Fax (32-2) 235 62 15
Mme Jutta EDTHOFER
Tél. (32-2) 2345-158
Fax (32-2) 2356-158
Mme Christine FREILINGER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 04
Fax (32-2) 235 62 04
Mme Martina DELPHIN-SCHUBERT
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 45
Fax (32-2) 235 61 45
M. Alexaner PAIER
Tél. (32-2) 234 53 44
Fax (32-2) 235 63 44
Administration
Mme Monika MÜLLER-FEMBECK
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 62
Fax (32-2) 235 62 62
M. Hervé Dominique Michel DELPHIN
M. Thomas SCHMIDT
Deuxième secrétaire (affaires administratives)
Tél. (32-2) 234 52 72
Fax (32-2) 235 62 72
Mme Simone KNAPP
Tél. (32-2) 234 54 35
Fax (32-2) 235 64 35
M. Friedrich KLAUCEK
Attaché adjoint (affaires administratives)
Tél. (32-2) 234 52 10
Fax (32-2) 235 62 10
M. Gernot PFANDLER
Tél. (32-2) 234 52 19
Fax (32-2) 235 62 19
Mme Petrinela KLAUCEK-POPESCU
M. Martin GÄRTNER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 234 53 39
Fax (32-2) 235 63 39
M. Karl EHRLICH
Tél. (32-2) 234 53 37
Fax (32-2) 235 63 37
62
M. Ewald MASSONG
Tél. (32-2) 234 51 26
Fax (32-2) 235 61 26
Mme Liubov MASSONG
M. Gerald RAUCH
Tél. (32-2) 234 51 15
Fax (32-2) 235 61 15
Mme Désirée RAUCH-GRAEBERT
M. Wilhelm KRAMER
Tél. (32-2) 234 52 06
Fax (32-2) 235 62 06
Mme Eliete KRAMER
Mme Renate BRÄUTIGAM
Attaché adjoint
Tél. (32-2) 234 54 40
Fax (32-2) 235 63 00
Chancellerie fédérale
M. Lorenz BIRKLBAUER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 97
Fax (32-2) 235 61 97
Mme Birgit WILDER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 27
Fax (32-2) 235 62 27
Mme Martina HIRSCH
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 26
Fax (32-2) 235 62 26
Ministère fédéral de
l'éducation, des sciences et de
la culture
Mme Mirjam RINDERER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 07
Fax (32-2) 235 62 07
M. Martin SCHMID
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 84
Fax (32-2) 235 61 84
Ministère fédéral des finances
M. Gerhard LERCHBAUMER
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 57
Fax (32-2) 235 61 57
Mme Andrea BINDER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 66
Fax (32-2) 235 61 66
Mme Claudia KOREIMANN
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 64
Fax (32-2) 235 61 64
Mme Brigitte LEITGEB
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 52
Fax (32-2) 235 62 52
M. Johann DOPPELBAUER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 28
Fax (32-2) 235 62 28
M. Rudolf PAUL
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 59
Fax (32-2) 235 61 59
Mme Renate PAUMANN
Tél. (32-2) 234 53 42
Fax (32-2) 235 63 42
Ministère fédéral de l'économie
et du travail
M. Othmar HORVATH
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 50
Fax (32-2) 235 61 50
Mme Gabriele WALLNER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 37
Fax (32-2) 235 61 37
Mme Cornelia JÄGER
Tél. (32-2) 234 52 64
Fax (32-2) 235 62 64
Mme Cornelia ANWEILER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 41
Fax (32-2) 235 61 41
Ministère fédéral de la sécurité
sociale, des générations et de
la protection des
consommateurs
M. Roland KOTZMAIER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 52 12
Tél. 32
Mme Evelyne ZIEGLER
M. Clemens THALHAMMER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 76
Fax (32-2) 234 53 12
Mme Angelika PEUKERT
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 41
Tél. 32
M. Andreas FELLNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 54 72
Fax (32-2) 235 64 72
Mme Stephanie MATTES
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 16
Tél. 32
Mme Suzanne PICHL
Conseiller
Tél. (32-2) 234 53 49
Tél. 32
M. Eva WIPLER
Tél. (32-2) 234 54 75
Fax (32-2) 235 64 75
Ministère fédérale de la santé
et des femmes
M. Jochen PENKER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 49
Fax (32-2) 235 62 49
M. Martin HUMER
Tél. (32-2) 234 54 80
Fax (32-2) 235 64 80
Mme Aziza HAAS
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 09
Fax (32-2) 235 62 09
Ministère fédéral de la justice
M. Gebhard SEIWALD
Tél. (32-2) 234 53 38
Fax (32-2) 235 63 38
Mme Iris LEIXNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 27
Fax (32-2) 235 61 27
Ministère fédéral de l'intérieur
M. Gerhard ZIEGLER
Ministre
Tél. (32-2) 234 54 71
Fax (32-2) 235 64 71
Mme Andrea FELLNER-MOHR
Mme Barbara MAKAL
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 22
Fax (32-2) 235 62 22
Mme Ingrid MASCHL-CLAUSEN
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 69
Tél. 32
Ministère fédéral de
l'agriculture, de
l'environnement, des eaux et
des forêts
Bureau de liaison des Länder
M. Klemens FISCHER
Ministre
Tél. (32-2) 234 52 34
Fax (32-2) 230 25 44
M. Philipp TILLICH
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 09
Tél. 32
Mme Kirsten FISCHER
Ministère fédéral des
transports, de l'innovation et
de la technologie
Mme Simona WOHLESER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 88
Fax (32-2) 282 06 82
M. Thomas EGERMAIER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 58
Fax (32-2) 235 62 58
Confédération des communes
d'Autriche
Mme Verena HAGG
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 68
Fax (32-2) 235 61 68
Mme Angelika BERGER
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 83
Fax (32-2) 235 62 83
M. Michael SEBANZ
Attaché
Tél. (32-2) 234 52 57
Fax (32-2) 235 62 57
M. Rudolf KASCHNITZ
Attaché
Tél. (32-2) 234 54 42
Fax (32-2) 235 64 42
M. Dieter BEISTEINER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 96
Fax (32-2) 235 61 96
Mme Anja MEINECKE
Mme Sabine PONTZEN
Tél. (32-2) 234 52 25
Fax (32-2) 235 62 25
Confédération des villes
d'Autriche
Mme Daniela FRAISS
Tél. (32-2) 234 52 54
Fax (32-2) 282 06 88
Banque nationale d'Autriche
Mme Marlies STUBITS
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 70
Fax (32-2) 285 48 48
63
M. Paul SCHMIDT
Tél. (32-2) 234 51 73
Fax (32-2) 285 48 48
Confédération autrichienne
des syndicats
Chambre autrichienne de
l'économie
Mme Evelyn REGNER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 76
Fax (32-2) 231 17 10
Mme Barbara SCHENNACH
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 80
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Edda KNITTEL
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 86
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Susanne SAGMEISTER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 79
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Yasmin SOETOPO
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 87
Fax (32-2) 286 58 99
M. Markus KNOFLER
M. Olivier RÖPKE
Tél. (32-2) 234 51 75
Fax (32-2) 231 17 10
Mme Jamila BELLALI
Fédération de l'industrie
autrichienne
M. Michael DOCZY
Premier secrétaire
Représentant d'Autriche adjoint au comité
politique et de sécurité de l'Union européenne
Tél. (32-2) 234 51 94
Fax (32-2) 235 61 94
M. Philipp AGATHONOS
Tél. (32-2) 234 52 93
Fax (32-2) 235 62 93
Mme AGATHONOS
Comité militaire
Tél. (32-2) 234 38 50
Fax (32-2) 234 38 59
M. Berthold BERGER
Conseiller
Tél. (32-2) 235 04 31
Fax (32-2) 230 95 91
M. Wolfgang JILKE
Représentant militaire de l'Autriche auprès du
Comité militaire de l'Union européenne
Mme Gaelle HENOCH
M. Klaus JENSCHIK
Lieutenant-colonel
Conseiller militaire de l'Autriche auprès du
M. Benedikt ENNSER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 83
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Sigrid BRESOSKI
Attaché
Tél. (32-2) 235 04 32
Fax (32-2) 230 95 91
M. Christoph RIEDMANN
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 88
Fax (32-2) 286 58 99
Mme Ingrid SCHOPF
Attaché
Tél. (32-2) 235 04 33
Fax (32-2) 230 95 91
Mme Helga JENSCHIK-KOLP
M. Michael KUGLER
Lieutenant-colonel
Mme Petra KUGLER
Chambre fédérale du travail
Mme Elisabeth AUFHEIMER
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 98
Fax (32-2) 230 29 73
M. Amir Farhang GHOREISHI NIAKI
Conseiller
Tél. (32-2) 234 51 78
Fax (32-2) 230 29 73
M. Frank EY
Tél. (32-2) 234 51 89
Fax (32-2) 230 29 73
Conférence des présidents des
chambres d'agriculture
d'Autriche
M. Martin LÄNGAUER
Attaché
Tél. (32-2) 234 51 85
Fax (32-2) 285 46 71
Mme Barbara LÄNGAUER
Agence autrichienne de
développement
M. Wolfgang LEHOFER
Attaché
Tél. (32-2) 234 54 81
Tél. 32
Mme Gerda LEHOFER-KRAINER
M. Willy KEMPEL
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 90
Fax (32-2) 235 63 00
M. Gregor KÖSSLER
Ministre
Tél. (32-2) 234 51 90
Fax (32-2) 235 63 00
M. Franz-Josef KUGLITSCH
Ambassadeur
Représentant de l'Autriche au comité politique et
de sécurité de l'Union européenne
Tél. (32-2) 234 52 02
Fax (32-2) 235 62 02
Mme Maria KUGLITSCH
64
M. Thomas PILLMEIER
Lieutenant-colonel
M. Walter WIESER
Major
Mme Gabriele WIESER
M. Bruno Günter HOFBAUER
Lieutenant-colonel
Mme Susie HOFBAUER
M. Josef MÖSENEDER
Vice-lieutenant
Attaché adjoint militaire de l'Autriche auprès du
Mme Johanna MÖSENEDER
Représentation permanente de la Pologne
Avenue de Tervueren, 282-284
B-1150 Bruxelles
nom.pré[email protected]
Internet: http://www.polrepeu.be
Tél. (32-2) 777 72 20
Fax (32-2) 777 72 97, 777 72 98
Jan TOMBINSKI
Mme Agnieszka TOMBINSKA
M. Jerzy DROZDZ
Conseiller ministre
Représentant permanent adjoint (responsable de
l'administration et du personnel)
Mme Urszula DROZDZ
Dariusz SOBKOW
Conseiller ministre
Représentant permanent adjoint (Coreper I)
M. Maciej POPOWSKI
Ambassadeur
Représentant de la Pologne au Comité politique
et de securité (COPS)
M. Tomasz GEDE
Colonel
Conseiller
Mme Joanna PODGORSKA
Premier secrétaire
M. HARAZIM
M. Janusz KORPUSIK
Colonel
Premier secrétaire
M. Tomasz KAPERA
Premier secrétaire
Mme Maryla OTACHEL
Premier secrétaire
M. Krzysztof KOPYTKO
Premier conseiller
M. Piotr DZWONEK
M. Tomasz WIESNIAK
Premier secrétaire
Mme DZWONEK
Politique (Europe élargie)
M. Miroslaw BROILO
Conseiller
Presse, information, culture,
politique audiovisuelle
M. Zbigniew GNIATKOWSKI
Conseiller
Mme BROILO
Mme Renata BANCARZEWSKA
M. Kacper CHMIELEWSKI
Troisième secrétaire (Antici)
Affaires agricoles, pêche
M. Arkadiusz MICHONSKI
M. Jan PRANDOTA
Conseiller
M. Janusz GACIARZ
Premier conseiller
Mme PRANDOTA
Mme Bozena JEKOT
Premier conseiller
Mme POPOWSKI
Politique (relations extérieures)
M. Artur KLOPOTOWSKI
Premier conseiller
Mme KLOPOTOWSKA
M. Henryk BILSKI
Conseiller
Mme BILSKA
M. Cezary BARDZINSKI
Conseiller
M. Andrzej KRAWCZYK
Premier conseiller
Mme KRAWCZYK
M. Maciej LEWANDOWSKI
Premier conseiller
M. Beniamin GAWLIK
M. Jacek GARSTKA
Conseiller
Mme GAWLIK
Mme GARSTKA
M. Marcin RUCINSKI
M. Robert RYBICKI
Premier secrétaire
Mme SIENKO-RUCINSKA
M. Filip JASINSKI
Premier secrétaire
Mme BARDZINSKA
Mme Anna RADUCHOWSKA-BROCHWICZ
Conseiller
Mme Agnieszka FRYDRYCHOWICZ-TEKIELI
M. TEKIELI
Mme Anna RADUCHOWSKA-BROCHWICZ
Conseiller
M. Filip GRZEGORZEWSKI
me
M
GRZEGORZEWSKA
Politique (COPS)
M. Przemyslaw WYGANOWSKI
Conseiller
Parlement européen et
législation
M. Artur HARAZIM
Conseiller
Mme Joanna HARAZIM
Mme JASINSKA
M. Michal NAROJEK
Mme NAROJEK
Mme Iwona MICHALKIEWICZ
Conseiller
Affaires financières et
monétaires
M. Jacek JANKOWSKI
Conseiller
M. Grzegorz RADZIEJEWSKI
Conseiller
JANKOWSKA
Mme RADZIEJEWSKA
M. Miroslaw BROILO
Conseiller
M. Tomasz MICHALAK
Conseiller ministre
Mme BROILO
Mme SIKORSKA-MICHALAK
65
M. Damian JAWORSKI
Conseiller
Mme JAWORSKA
Politique régionale et de
cohésion
me
M. Aleksander WOLOWIEC
Conseiller
M Hanna JAHNS
Conseiller
Mme WOLOWIEC
Mme Iwona KRZESZEWSKA
Premier secrétaire
M. Marek BELDZIKOWSKI
Premier secrétaire
M. Marcin GLUCHOWSKI
commerciales
Infrastructure
Environnement
M. Izabela KAKOL
Premier conseiller
M. Olaf KOPCZYNSKI
Mme KOPCZYNSKA
Beata WOLCZUK
M. WOLCZUK
M. Lukasz WOJTAS
Mme WOJTAS
Unité des télécommunications
et de la société de
l'information
Emploi et affaires sociales
M. Krzysztof WASIEK
Premier conseiller
M Malgorzata WENERSKA-CRAPS
Premier secrétaire
Mme Ewa BOROWCZYK
Premier conseiller
Service administratif
M. CRAPS
Mme Magdalena CANOWIECKA
M. Andrzej SKOWRONSKI
Premier secrétaire
Mme Agnieszka WOLOSZYN
M. Piotr NOWAK
Mme Malgorzata MIKA-BRYSKA
Premier conseiller
M. Adam ORZECHOWSKI
Conseiller
me
M
ORZECHOWSKA
me
Mme Monika GABRYSIAK
Premier secrétaire
M. Adam JANCZAK
Premier secrétaire
Mme JANCZAK
Mme NOWAK
Éducation et recherche
M. Grazyna OMARSKA
Conseiller
Mme Eliza KONCZYK
Premier conseiller
M. Pawel HARTMANN
Attaché
Mme Anna ZADROZNA
Attaché
Représentation permanente du Portugal
Avenue de Cortenberg 12-22
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 286 42 11
Fax (32-2) 231 00 26
S.E. M. Álvaro MENDONÇA E MOURA
Mme Cristina MENDONÇA E MOURA
M. Hugo SOBRAL
M. Alexandre LEITÃO
M
me
Alexandre LEITÃO
M. Pedro Nuno BARTOLO
Ambassadeur
M. Paulo DOMINGUES
Maria de Gloria BARTOLO
Mme Carla DA SILVA DOMINGUES
M. João MIRA GOMES
Représentant du Portugal au COPS
Mme Graça MIRA GOMES
Coordination Coreper et
affaires institutionnelles
Relations extérieures, PESC et
PESD
M. Manuel DE JESUS
Mme Maria João VARELA RODRIGUES
M. Luís FARO RAMOS
Mme Maria Christina DE ARAUJO LOPES
RAMOS
Fonctionnaires portugais dans
les Institutions Européennes
M. Rui CORREIA
Mme Maria José SALAZAR LEITE
Conseiller
M. Orlando VEIGA
Conseiller
M. João Pedro BASTOS SALAZAR LEITE
Mme Maria Manuela DE LIMA BRITO
DARGENT
M. Francisco DUARTE LOPES
Conseiller
M. Augusto MELO CORREIA
Mme Maria Paula PINTO DUARTE LOPES
Mme Maria del Carmen GUEDEA RIVERA
66
M. Luis SARAIVA
M. Celestino GERALDES
Conseiller
Mme Claudia FARIA
Conseiller
Mme Teresa VALENTE DE CARVALHO
RAFAEL
Mme Celeste GONÇALVES CRESPO
M. José Luís LOPES DA MOTA
Conseiller
Moyen-Orient et Nord de
l'Afrique et Asie
M. Manuel CANSADO CARVALHO
M. João NEVES DA COSTA
Mme Joanna de ALMADA TAVARES DE
CARVALHO
M
me
M. José BRITO ANTUNES
Conseiller
Paula RODRIGUES DE CASTRO
Affaires juridiques
M. Miguel SERPA SOARES
Conseiller
Mme Ana OLIVEIRA E SILVA
Conseiller
Santé
Balkans occidentaux, Europe
centrale et du Sud-Est
me
M Cristina MELO
Amérique du Nord, Europe
orientale et Asie centrale
M. Carlos COSTA NEVES
M. Jorge MENEZES
Conseiller
Mme Maria Isabel MENEZES
me
M Carolina QUINA
Conseiller
M. António SILVA
Programmes communautaires
de coopération extérieure
Mme Elsa BOTAS
Attaché
Recherche, éducation et
culture
me
M. Jorge CASTELBRANCO SOARES
Conseiller
Mme Maria Manuela FERREIRA SANTOS
Mme Rosário PRATA
Conseiller
Mme Ana Luisa FIGUEIRA
Conseiller
M. Miguel ALMEIDA ANDRADE
M. António CERCA MIGUEL
Conseiller
M. Luís Manuel DACOSTA VELOSO
Mme Ana Maria RODRIGUES BORGES
M Patrícia PINCARILHO
Conseiller
M. Rui MOURATO
Conseiller
Mme Edite AZENHA
Conseiller
M. José SERRANO
questions nucléaires et marché
intérieur
M. António PINHEIRO
Conseiller
Mme Rosa Lina LOURENÇO PINHEIRO
M. João HERÉDIA
Conseiller
M. Paulo FERREIRA DIAS
me
M Cristina DE SOUSA
Conseiller
Mme Ana Isabel BATALHA
Conseiller
M. José Pedro YESS DE LEMOS PINTO
Pêche
M. António PINHO
Conseiller
Mme Maria PINHO
Affaires sociales
M. Carlos DUARTE
Conseiller
M. Rui CORREIA
Environnement
Transports et communications
M. Illídio LEMOS VIEIRA
Conseiller
Mme Cristina Maria LEMOS VIEIRA
financières
Agriculture
M Ana Cristina DAS NEVES
Conseiller
Mme Fernanda FERREIRA DIAS
Conseiller
M. Virgílio José RAPAZ
Conseiller
Mme Maria Luisa EZEQUIEL CANELAS RAPAZ
me
Afrique et coopération au
développement
M. Jorge LEONARDO
Conseiller
Mme Alexandra SÁ CARVALHO
Mme Maria CORTEZ PEREIRA
Affaires internes et justice
M. Mário ALEXANDRE
Conseiller
M. Paulo CUNHA ALVES
Conseiller
Mme Celeste ALEXANDRE
Mme Filomena RODRIGUES DA CUNHA
ALVES
M. Paulo SILVA LEMOS
Conseiller
Mme Rita FERREIRA
Conseiller
Mme Cristina FALCÃO DE CAMPOS
Conseiller
Mme Maria Rui FONSECA
Conseiller
Informatique
M. Pedro PEREIRA
Attaché
67
Administration
Protocole
M. Hernâni MESQUITA
Attaché
M. Reinaldo BARREIROS
Attaché
Thi Cam Van TRAN
Représentation permanente de Roumanie
Rue Montoyer 12
Internet: http://www.roumisue.org
Tél. (32-2) 7000 640
Fax (32-2) 7000 641
S.E. M. Lazăr COMĂNESCU
Mme Mihaela COMĂNESCU
M. Marius HIRTE
Ministre-Conseiller
Représentant COREPER I
M. Viorel ARDELEANU
Ministre-Plénipotentiaire
Représentant permanent au COPS et UEO
Mme Sorina ARDELEANU
M. Cristian OLIMID
Conseiller
Représentant permanent adjoint COPS
Tél. (32-2) 7000 503
Mme Lavinia OLIMID
M. Cristian NEGRILĂ
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 501
me
M
Valentina NEGRILĂ
me
Coordination COREPER
Mme Alina PĂDEANU
Tél. (32-2) 7000 514
Mme Luminita ODOBESCU
Tél. (32-2) 7000 405
M Gentiana SERBU
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 511
M. Răzvan RAB
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 507
M. Serban Valentin ODOBESCU
Mme Camelia OAIDA
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 504
M. Cătălin MIHĂILESCU
Tél. (32-2) 7000 212
M. Ion SIMION
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 304
M. Mihai-Serban DUMITRACHE
Tél. (32-2) 7000 317
Presse et communication
Mme Doris Theodora MIRCEA
Tél. (32-2) 7000 310
Brânduşa CHIRIBUŢĂ
Tél. (32-2) 7000 550
68
Mme Amira MIHĂILESCU
Mme Anda SĂLĂGEAN
Tél. (32-2) 7000 513
Politique européenne de
sécurité et de défense (PESD)
M. Gabriel ALDEA
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 7000 505
Mme Simona ALDEA
M. Mircea MUDURA
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 509
Mme Viorica MUDURA
Mme Milica NEACSU
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 519
Mme Amira MIHĂILESCU
Deuxième Secrétaire (Nicolaidis)
Tél. (32-2) 7000 502
M. Catalin MIHAILESCU
M. Doru HOBJILĂ
Tél. (32-2) 7000 512
M. Daniel BARBU
Attaché
Tél. (32-2) 7000 777
Représentation militaire de la
Roumanie auprès de l'Union
européenne
M. Cornel PARANIAC
Général
Tél. (32-2) 7079 660
M. Floarea SERBAN
Tél. (32-2) 7000 508
M. Ion DUMITRASCU
Commandant
Tél. (32-2) 7000 520
M. Emil CIMPOCA
Capitaine commandeur
Tél. (32-2) 7000 520
M. George TIBIL
Lieutenant-colonel
Tél. (32-2) 7000 510
Mme Ionela NICUT
Capitaine
Tél. (32-2) 7000 510
Mme Georgeta Luminita NICOLAE
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 307
Commerce
Anca PRISTAVU
Tél. (32-2) 7000 201
M. Ovidiu MĂLUREANU
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 7000 403
M. Dan DINUTĂ
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 7000 212
Mme Luminita ODOBESCU
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 405
M. Serban Valentin ODOBESCU
M. Constantin TUDOR
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 415
M. Ciprian RUSU
Premier secrétaire (Attaché douanier)
Tél. (32-2) 7000 406
Économie, finances et
politiques monétaires
Mme Nicoleta BREBENEL
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 416
M. Marius SPIRIDON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 316
Mme Andreea Diana SPIRIDON
Mme Daniela-Adriana NUTU
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 306
M. Dragos UNGUREANU
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 305
M. Bogdan TASNADI
Tél. (32-2) 7000 210
Mme Luminita TASNADI
M. Florin SAGHI
Ministre conseiller (Chef de section)
Tél. (32-2) 7000 301
Aurelia ILIE
Tél. (32-2) 7000 211
M. Mihai-Serban DUMITRACHE
Tél. (32-2) 7000 317
Alexandru MAXIMESCU
Tél. (32-2) 7000 250
Questions horizontales
M. Viorel ŞERBANESCU
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 302
Mme Carmen IFRIM
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 314
M. Gyula BARA
Tél. (32-2) 7000 315
Mme Alexandra ROTILEANU
Tél. (32-2) 7000 220
Artur RĂDUCANU
Tél. (32-2) 7000 302
Mihai ADAMESCU
Tél. (32-2) 7000 312
santé
Mme Oana CAMASOIU
Tél. (32-2) 7000 320
Mme Silvia Ştefania LIMBIDIS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 219
Mme Silvia OLTEANU
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 309
Marché interne, compétitivité,
politique industrielle,
protection du consommateur
Mme Silvia DINCĂ
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 308
M. Dan DINUTĂ
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 7000 203
M. Ion SIMION
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 304
Mme Cosmina MIU
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 414
M. Cornel MIU
Mme Constantin TUDOR
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 415
Transports, télécommunications, énergie
M. Razvan Eugen NICOLESCU
Chef de section (deuxième secrétaire)
Tél. (32-2) 7000 404
Mme Cristina MORTU
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 300
Mme Alina BĂBEANU
Tél. (32-2) 7000 315
M. Ramona NITĂ
Tél. (32-2) 7000 305
Agriculture, pêche et
développement rural
M. Achim IRIMESCU
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 203
Mme Mihaela BARBUŞ
Tél. (32-2) 7000 450
M. Alexandru MARCHIS
Tél. (32-2) 7000 417
Mme Ana Maria POPA
Tél. (32-2) 7000 407
69
Environnement
Mme Violeta DRAGU
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 218
Mme Monica OTEL
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 208
Éducation, recherche, jeunesse
et culture
Mme Ioana RUS
Tél. (32-2) 7000 209
M. Mircea SBÂRNÍ
Conseiller
Tél. (32-2) 7000 202
M. Ciprian TANUL
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 7000 313
Protocole et administration
M. Julian POPESCU
Ministre conseiller
Tél. (32-2) 7000 602
Représentation permanente de la Slovénie
Rue du Commerce, 44
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 213 63 00
Fax (32-2) 213 63 01
S.E. M. Igor SENČAR
Mme Tatjana BAJUK SENČAR
Mme Mary Veronika TOVŠAK PLETERSKI
M. Miran PLETERSKI
Mme Metka IPAVIC
Représentant COPS
Presse et protocole
M. Bogdan BATIČ
Premier secrétaire (assistant COASI)
Mme Maja KOCIJANČIČ
Conseiller de presse, porte-parole
M. Jernej MULLER
Premier secrétaire (assistant COEST)
Mme Dacha SIMČIČ
Protocole et organisation
Relations avec les institutions
me
M Goranka GABRIČ KROŠELJ
Deuxième secrétaire (relations avec le parlement
européen, GAG)
M. Zoran VUČKOVIĆ
Mme Barbara JERMOL
Premier secrétaire (relations avec le parlement
européen, GAG)
M. Iztok GRMEK
Chef de l'Administration et du secrétariat
Mme Jerica ZUPAN
Mme Maja DOBNIKAR
Coordination
M. Mihael ZUPANČIČ
Mme Tina VODNIK
Deuxième secrétaire adjoint (Antici)
M. Andrej GROŠELJ
Conseiller (JAI)
Mme Suzana IVANOVIČ
Conseiller (JAI)
M. Rudolf KANIŠKI
Premier secrétaire (conseiller JAI)
Mme Mateja KRIVEC
M. Matevž PEZDIRC
Relations externes et
élargissement
Mme Helena KOROŠEC
Deuxième secrétaire (Conseiller JAI)
Mme Tamara WEINGERL POŽAR
Conseiller (élargissement)
Mme Jana BAMBIČ
Premier secrétaire (assistant justice)
M. Damijan SEDAR
Premier secrétaire (Balkans)
Mme Jana KULEVSKA
Troisième secrétaire (assistant coopération
policière)
M. Miran KRESAL
Mme Renata MARMULAKU
Premier secrétaire (Europe de l'Est et Asie
Centrale)
Affaires financières
M. Jure VRŠNAK
Deuxième secrétaire adjoint (Mertens)
Mme Maja BOŽOVIČ
Premier secrétaire (Moyen Orient et Golf)
M. Alenka JERKIČ
Mme Mateja NORČIČ
Conseiller (groupe Nicolaidis)
Mme Andreja HORVAT
Conseiller (MAMA, EUROMED)
M. Oliver DAJIĆ
Troisième secrétaire adjoint (Nicolaidis)
M. Marko MAKOVEC
Troisième secrétaire (MAMA, EUROMED, MOG,
COMEP)
M. Peter KRALJIČ
Troisième secrétaire (assistant du conseiller
financier)
Mme Andreja NARAKS
Conseiller (Coordinateur pour la présidence)
me
M Maja ČARNI
Premier secrétaire (assistant pour la coordination
pour la présidence)
M. Gregor PELICON
Deuxième secrétaire (assistant légal)
70
Mme Mojca AMBROŽ
Conseiller (Attaché budgétaire)
Mme Petra LANGERHOLC
Deuxième secrétaire (Asie et Océanie)
Mme Mateja JANŠA
Conseiller (Attaché budgétaire)
Mme Jasna PONIKVAR
Conseiller (Amérique latine)
M. Radovan MARKOVIČ
Conseiller (assistant attaché budgétaire)
Mme Petra SMRKOLJ
Deuxième secrétaire (assistant AMLAT)
M. Borut FRANJGA
Deuxième secrétaire (Attaché consommation)
Mme Helena HRVATIN
Premier secrétaire (affaires vétérinaires et
phytosanitaires)
M. Ian KAIN
Premier secrétaire (santé publique, médécine et
matériel médical)
Mme Simona VREVC
Conseiller (agriculture)
Mme Maja RUPNIK-POTOKAR
Deuxième secrétaire (santé publique,
pharmaceutique)
M. Primož ILEŠIČ
Conseiller (assistant accords structurels)
Énergie, sciences et télécommunications
Mme Meta GEIBEL
Conseiller
(alimentation)
Commerce et développement
Mme Vinka SOLJAČIČ
Conseiller (marché intérieur et protection des
consommateurs)
Environnement
M. Mitja KOŠMRL
Troisième secrétaire (Attaché fiscal)
Mme Ana ŠKOBIČ
Troisième secrétaire (assistant taxes et douanes)
M. Miran VATOVEC
Conseiller (politique régionale)
Mme Branka SKRT
Conseiller (politique commerciale)
M. Uroš MAHKOVEC
Conseiller (ACP)
Mme Ljudmila TOZON
Conseiller (société de l'information,
télécommunications)
M Tjaša ŽIVKO
Deuxième secrétaire (assistant ACP)
Mme Anamarija JESENKO
Conseiller (assistant télécommunications, société
de l'information)
M. Dimitrij PUR
Conseiller (coopération au développement)
M. Patrik KOLAR
Premier secrétaire (sciences et recherches)
Mme Mateja MLAKAR
Deuxième secrétaire (politique industrielle,
tourisme, amélioration des régulations, REACH)
me
Mme Renata CVELBAR BEK
Conseiller (RELEX)
Mme Suzana ČEŠAREK
Troisième secrétaire (assistant RELEX)
M. Peter GRK
Premier secrétaire (CIVCOM)
me
M Alenka KOŠIR
Deuxième secrétaire (assistant CIVCOM)
M. Rajko NAJZER
Conseiller (assistant CIVCOM)
M. Ivan HOSTNIK
Conseiller (PMG)
Mme Nina ŠKOČAJIČ
Troisième secrétaire (assistant PMG)
Comité militaire
M. Renato PETRIČ
Conseiller (DMILREP)
M. Aleš LAZAR
Assistant militaire (EUMC)
M. Samo ZANOŠKAR
Assistant militaire (HTF)
M. Janez PUNGARŠEK
Assistant militaire (HTF)
M. Tomaž VENIŠNIK
Assistant militaire (EUMCWG)
M. Jernej TOVŠAK
Deuxième secrétaire (compagnies judiciaires et
propriétés intellectuelles)
Mme Urška DOLINŠEK
Troisième secrétaire (énergie, Euratom)
Mme Štefanija NOVAK
Conseiller (assistant environnement)
Mme Veronika LESKOVŠEK
Premier secrétaire (assistant affaires culturelles et
audiovisuelles, éducation et jeunesse)
M. Sašo GAZDIĆ
Conseiller (affaires culturelles et audiovisuelles)
Mme Sabina MELAVC
Premier secrétaire (éducation et jeunesse)
Administration
Mme Edita SAMSA
Conseiller (assistant harmonisation technique)
Mme Dragica MATIJEVIČ-ČOPI
Administrateur personnel du Représentant
permanent
Transport
Mme Irena STUBELJ
Administrateur personnel du Représentant
permanent adjoint
M. Matjaž VRČKO
Conseiller
M. Franc ŽEPIČ
Conseiller
M. Darko TRAJANOV
Deuxième secrétaire (assistant transport
continental)
Mme Mojca TURK
Deuxième secrétaire (assistant transport aérien)
M. Aleš ZABUKOVEC
Attaché (Marien et autres)
santé publique
M. Cvetko ZORKO
Assistant militaire (EUMCWG)
Mme Maja RIJAVEC
Deuxième secrétaire (emploi, affaires sociales et
égalité des chances)
M. Zoran KOVAČ
Conseiller (affaires vétérinaires et phytosanitaires)
Mme Barbara KMETIČ
Mme Petra ZALETEL
Assistant énergie, Euratom
Mme Bozica MATIČ
M. Mojmir JERICIJO
Conseiller (pêche)
M. Zoran KUS
Conseiller (environnement)
Mme Alenka ŽAGAR
Mme Nika JUVAN
Deuxième secrétaire (affaires sociales, emploi)
Mme Natalija KAMPJUT
Administrateur personnel du Représentant COPS
Mme Barbara ENGELSBERGER
Administrateur personnel du chef de
l'administration
Mme Brigita BAŠA
Administrateur Antici
Mme Nina NOVAK
Administrateur Élargissement
Mme Melita ŠINKOVEC
Administrateur PMG
Mme Tatjana TRINKO
Administrateur EUMC
M. Kristjan RUSTJA
Administrateur militaire
Mme Mirjam BAČNAR
Administrateur Énergie, Euratom, Recherche,
Télécommunications
M. Valentin LAPANJA FURLAN
Administrateur Transports
Mme Maruša BIZJAK
Administrateur Santé
Mme Barbara POTOČNIK
Administrateur environnement
71
Représentation permanente de la Slovaquie
B-1000 Bruxelles
Internet: http://www.eubrussels.mfa.sk
Tél. (32-2) 743 68 11
Fax (32-2) 743 68 88
743 68 89
S.E. M. Maroš ŠEFČOVIČ
Tél. (32-2) 743 68 00
Mme Helena ŠEFČOVIČOVÁ
M. Juraj NOCIAR
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 01
Mme Valéria NOCIAROVÁ
Comité politique et de securité
M. Jaroslav AUXT
Ambassadeur
Représentant permanent au COPS
Tél. (32-2) 743 68 61
M
me
Ivana AUXTOVÁ
Comité militaire de l'Union
européenne
M. Vladimír PÚČIK
Tél. (32-2) 707 27 36
Mme Viera PÚČIKOVÁ
Autorité nationale de la
sécurité
Mme Beata URBANOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 03
M. Miroslaw PÁSTOR
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 83
Mme Petra ŠTAUDEROVÁ
Tél. (32-2) 743 68 04
M. Róbert PEKARČIK
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 83
M. Marek BRENČIČ
Tél. (32-2) 743 68 34
Mme Martina BRENČIČOVÁ
Mme Marta DÖMÖKOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 07
institutionnelles
Mme Edita FILADELFIOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 05
Mme Miriam LEXMANN
Représentant permanent du Conseil national de
la République slovaque auprès du Parlement
Européen
Tél. (32-2) 283 24 67
Élargissement
M. Peter BAČEK
Tél. (32-2) 743 68 40
Mme Ivona GALLOVÁ
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 06
Jana BAČKOVÁ
Mme Slavomíra MAŠUROVÁ
Tél. (32-2) 743 68 42
Affaires juridiques, Cour de
justice des Communautés
européennes
Administration et protocole
M. Róbert LINDENTHAL
Tél. (32-2) 743 68 51
M. Dušan FIALA
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 54
Mme Zuzana BOLEČKOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 36
M. Pavol BOLEČEK
Mme Miroslava LINDENTHALOVÁ
Affaires étrangères, Comité
politique et de sécurité
M. Marek REPOVSKÝ
Premier secrétaire (RELEX)
Tél. (32-2) 743 68 70
Mme Antónia REPOVSKÁ
72
Mme Anna PETRÁŠOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 97
Mme Jana PAŠKAJOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 46
Mme Katarína JURISOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 45
M. Peter FILADELFI
Coordination
Mme Mária KLAMPÁRIKOVÁ
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 25
Mme Dana HULKOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 79
M. Michal OLEXA
Tél. (32-2) 743 68 75
Mme Zuzana OLEXOVÁ
M. Ladislaw BALLEK
Tél. (32-2) 743 68 11
M. Martin SKLENÁR
Tél. (32-2) 743 68 73
M. Róbert RADIČ
Tél. (32-2) 743 68 64
Mme Jana RADIČOVÁ
M. Ľubomír HANUS
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 38
Mme Iveta ZRAKOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 29
M. Štefan BALÁZSY
Tél. (32-2) 743 68 49
Mme Eva BALÁZSYOVÁ
Mme Zuzana ŠTOFOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 52
M. Ľubomír KUCHTA
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 96
Mme Zuzana JAVORSKÁ
Tél. (32-2) 743 68 27
Mme L’udmila KUCHTOVÁ
M. Ján JAVORSKÝ
M. Peter MUŠKA
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 65 11
Mme Mária MUŠKOVÁ
Ecofin
Mme Anna ŠŤAVINOVÁ
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 30
M. Jaroslav NÁHLIK
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 39
Mme Beáta NÁHLIKOVÁ
M. Viliam HARVAN
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 92
M. Alexander VAJDA
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 12
Mme Katarína VAJDOVÁ
M. Roman BIRVOŇ
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 89
M. Radovan VARGA
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 43
Richard PAULE
Tél. (32-2) 743 68 09
Mme Gabriela PAULE
M. Alena KUTHANOVÁ
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 87
M. Sébastien DE GRAUWE
Environnement
Mme Andrea HLAVATÁ
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 33
M. Vladimír HLAVATÝ
Agriculture, pêche
Mme Zuzana RUŽICKÁ
Tél. (32-2) 743 68 19
M. Milan FILLO
Tél. (32-2) 743 68 32
Télécommunications
Mme Ivona FILLOVÁ
M. Pavol ČERY
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 10
me
M
M. Viliam PODHORSKÝ
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 48
Mme Ľubica PODHORSKÁ
Mária ČERYOVÁ
M. Lászlo ÁRENDÁS
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 23
M. Ján KADEŘÁBEK
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 24
Mme Tatiana ŠIMONČIČOVÁ
Attaché
Tél. (32-2) 743 68 80
Commerce, marché intérieur,
énergie, questions atomiques
M. Stanislav KUBINEC
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 93
Mme Viera KUBINCOVÁ
Transports
M. Rudolf KORONTHÁLY
Tél. (32-2) 743 68 26
Mme Ivona KORONTHÁLYOVÁ
Emploi, politique sociale et
santé
M. Pavol JUHÁS
Tél. (32-2) 743 68 37
Mme Silvia GUBOVÁ
Tél. (32-2) 743 68 47
M. László FLÓRIÁN
Conseiller
Tél. (32-2) 743 68 35
Mme Gabriella FLÓRIÁN
Recherche
M. Jozef PITEL
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 743 68 08
Mme Ľubica PITLOVÁ
Éducation
M. Ivan HROMADA
Tél. (32-2) 743 68 78
Culture, audiovisuel et
propriété intellectuelle
M. Dušan ŠÁNDOR
Tél. (32-2) 743 68 59
Mme Zuzana ŠÁNDOROVÁ
Comité militaire
M. Jaroslaw VALKO
Lieutnant-colonel
Tél. (32-2) 743 68 64
Mme Slávka VALKOVÁ
M. Dušan KONÔPKA
Commandant
Tél. (32-2) 743 68 75
Mme Aneta KONÔPKOVÁ
M. Peter TÓTH
Commandant
Tél. (32-2) 743 68 75
Mme Ingrid TÓTHOVÁ
M. Ervín HARAMIA
Lieutnant-colonel
Tél. (32-2) 743 68 68
Mme Katarína HARAMIOVÁ
Mme Terézia HORSKÁ
Tél. (32-2) 743 68 82
M. Michal HORSKÝ
73
Représentation permanente de la Finlande
Rue de Trèves 100
B-1040 Bruxelles
E-mail: [email protected], sanomat.
[email protected]
Internet: http://www.finlandeu.org
Tél. (32-2) 287 84 11
Fax (32-2) 287 84 00
S.E. M. Eikka KOSONEN
Tél. (32-2) 287 84 22
Mme Raija KOSONEN
Mme Nina VASKUNLAHTI
Ministre
Tél. (32-2) 287 84 25
M. Andreas HERDINA
Coordination et information
M. Jan WAHLBERG
Conseiller d'ambassade (Antici, questions
linguistiques)
Tél. (32-2) 287 84 40
M
me
Pia HELLEMAN-WAHLBERG
me
M Päivi NEVALA
Deuxième secrétaire adjoint (Antici)
Tél. (32-2) 287 84 53
me
Presse
Comité militaire
M. Marko RUONALA
Conseiller d'ambassade (presse)
Tél. (32-2) 287 84 72
M. Juha KILPIÄ
Tél. (32-2) 287 84 75
Mme Katri RUONALA
Mme Mirja KILPIÄ
M. Mikko NORROS
Conseiller d'ambassade (presse)
Tél. (32-2) 287 84 56
M. Tapani HYÖTYLÄINEN
Commodore
Tél. (32-2) 287 84 35
Hannele MUILU
Mme Tuula HYÖTYLÄINEN
M. Petteri GRANLUND
Commandant
Tél. (32-2) 287 85 65
M. Teemu TANNER
Ambassadeur
Tél. (32-2) 287 84 85
Mme Sanna GRANLUND
Mme Kirsimaija TANNER
Task Force «objectif global»
M. Timo KANTOLA
Tél. (32-2) 287 84 65
M. Hannu FORSMAN
Lieutnant-colonel
Tél. (32-2) 287 84 92
Mme Irma KANTOLA
M. Olli PELTONEN
Lieutnant-commandant
Tél. (32-2) 287 86 35
M Sannamaaria VANAMO
Premier secrétaire d'ambassade (Mertens)
Tél. (32-2) 287 85 71
Mme Miia ARO-SANCHEZ
Deuxième secrétaire (Nicolaidis, coordination)
Tél. (32-2) 287 85 37
M. Mika KUKKONEN
Attaché adjoint (Mertens)
Tél. (32-2) 287 84 96
Mme Leena-Kaisa MIKKOLA
Conseiller d'ambassade (RELEX)
Tél. (32-2) 287 85 51
Mme Heli KUKKONEN
M. Matthew TAMAS
Parlement
Mme Mari ETELÄPÄÄ
Conseiller (politique de défense)
Tél. (32-2) 287 84 79
M. Pekka SHEMEIKKA
Conseiller d'ambassade (relations au Parlement
européen)
Tél. (32-2) 287 84 44
M. Mika LEINONEN
Tél. (32-2) 287 84 39
Mme Ulla SHEMEIKKA
Mme Maria BODILLA-SAEZ-LEINONEN
Politique commerciale
M. Markus HEYDEMANN
Premier secrétaire (relations au Parlement
européen)
Tél. (32-2) 287 84 34
Mme Kaisa-Reetta KARHU
Attaché (Deputy CivCom représentante)
Tél. (32-2) 287 84 98
Mme Marjut AKOLA
Premier secrétaire d'ambassade (anti-dumping)
Tél. (32-2) 287 86 00
Juha KARHU
M. Ari HÄLIKKÄ
me
M
Lotta EHRNOOTH-HEYDEMANN
Relations avec les Institutions
européennes, affaires institutionnelles
Mme Tuula TURUNEN
Tél. (32-2) 287 84 61
Agence européenne de
défense
M. Olli RUUTU
Conseiller d'ambassade (politique de défense)
Tél. (32-2) 287 86 03
M
me
Tania RUUTU
Mme Kielo KARIOJA - MÄKELÄ
Conseiller
Tél. (32-2) 287 85 80
M. Jarmo MÄKELÄ
Mme Tiina HEISKANEN
Conseiller
Tél. (32-2) 287 85 63
M. Roy ERIKSSON
Conseiller d'ambassade (article comité 133, E.E.E.,
A.E.L.E., coopération nordique, relations
transatlantiques)
Tél. (32-2) 287 84 12
Mme Victoria ERIKSSON
Mme Anne VASARA
Conseiller d'ambassade (article comité 133,
services)
Tél. (32-2) 287 84 57
M. Michael LODDO
74
Élargissement, Europe centrale,
Europe occidentale
me
financières
M Marjatta HIEKKA
Conseiller de législation
Tél. (32-2) 287 84 66
M. Marti ANTTINEN
Conseiller (affaires bancaires et financières,
statistiques)
Tél. (32-2) 287 85 28
M. Kaijus HAGELSTAM
Conseiller (affaires économiques)
Tél. (32-2) 287 85 24
Mme Henriikka LEPPO
Secrétaire de la législation (Questions
institutionnelles)
Tél. (32-2) 287 84 48
Mme Petra HAGELSTAM
M. Johannes LEPPO
Mme Tia-Maaret MÖLLER
Conseiller (droit civil)
Tél. (32-2) 287 84 31
M. Markku HASSINEN
Conseiller (securité des frontières, visa)
Tél. (32-2) 287 85 27
Mme Pia HASSINEN
M. Harri SIVULA
Conseiller (coopération judiciaire, questions
judiciaires, droit pénal)
Tél. (32-2) 287 95 94
Mme Maarit SIVULA
Mme Hannele TAAVILA
Conseiller (Coopération policière)
Tél. (32-2) 287 85 04
M. Jyrki RINNE
Mme Annikki VANAMO-ALHO
Conseiller (affaires intérieures)
Tél. (32-2) 287 84 20
Perspectives financières
M. Turo HENTILÄ
Conseiller (budget)
Tél. (32-2) 287 85 26
Mme Marja HOKKANEN
Conseiller (taxation-fiscalité)
Tél. (32-2) 287 84 51
M. Mikko HAUTALA
Deuxième secrétaire (Balkans occidentaux)
Tél. (32-2) 287 85 72
Mme Riitta OKSANEN
Conseiller d'ambassade (développement)
Tél. (32-2) 287 84 31
M. Timo OLKKONEN
Premier secrétaire d'ambassade (Cotonou, ACP,
Afrique, aide alimentaire)
Tél. (32-2) 287 86 21
Mme Satu KATVALA
M. Kalle KANKAANPÄÄ
Deuxième secrétaire d'ambassade (Amérique
latine)
Tél. (32-2) 287 85 40
Mme Marja KANKAANPÄÄ
M. Markku LAMPINEN
Deuxième secrétaire d'ambassade (Méditerranée,
processus de Barcelone)
Tél. (32-2) 287 85 95
M. Jari JOKINEN
Conseiller (Éducation, éducation et formation
professionnelle)
Tél. (32-2) 287 85 25
Harri SYVÄSALMI
Conseiller (Culture, services audiovisuels, jeunesse,
sport)
Tél. (32-2) 287 86 24
Transports
Mme Jaana HEIKKINEN
Conseiller (Transport routier, transport par voies
navigeables, RTE-T, transport, maritime)
Tél. (32-2) 287 84 63
Mme Minna KIVIMÄKI
Conseiller (questions horizontales de transport,
Galileo, accès au marché ferroviaire, services
publiques)
Tél. (32-2) 287 86 27
M. Yrjö MÄKELÄ
Conseiller (aviation, transport ferroviaire)
Tél. (32-2) 287 85 38
M. Olli-Pekka RANTALA
Conseiller (Télécommunication, affaires
audiovisuelles, société d'information)
Tél. (32-2) 287 85 50
Agriculture, forêts et pêche
Mme Riita HEINONEN
Conseiller (questions vétérinaires et
phytosanitaires)
Tél. (32-2) 287 86 32
M. Pentti HEINONEN
M. Osmo RÖNTY
Conseiller (CSA, agriculture, questions
environnementales, forêts)
Tél. (32-2) 287 84 32
Mme Kaisu RÖNTY
me
M. Timo RANTA
Tél. (32-2) 287 84 34
Mme Tarja-Stina SJÖFELT
M Leena-Kaisa MIKKOLA
Tél. (32-2) 287 85 51
M. Matthew TAMAS
M. Heikki LEHTINEN
Conseiller (pêche)
Tél. (32-2) 287 84 64
Mme Paula LEHTINEN
me
Gestion civile des crises
M. Mika LEINONEN
Tél. (32-2) 287 84 39
Mme Maria BODILLA-SAEZ-LEINONEN
Mme Kaisa-Reetta KARHU
Attaché (gestion civile des crises)
Tél. (32-2) 287 84 98
M. Juha KARHU
M Sini PAUKKUNEN
Premier secrétaire d'ambassade (Asie)
Tél. (32-2) 287 84 41
M. Petteri VUORIMÄKI
Premier secrétaire d'ambassade (Russie, CEI,
dimension septentrionale)
Tél. (32-2) 287 84 71
Mme Sari SAARENTALO-VUORIMÄKI
Mme Leena YLI-VAKKURI-GARDEMEISTER
Premier secrétaire d'ambassade (Proche-Orient,
Golfe Persique)
Tél. (32-2) 287 84 60
Affaires sociales et emploi
Mme Noora HEINONEN
Conseiller (sécurité sociale, coopération en
protection sociale, protection de travail, égalité
des sexes)
Tél. (32-2) 287 84 45
M. Pertti SIIKI
Conseiller (politique d'emploi)
Tél. (32-2) 287 85 83
Mme Ritva SIIKI
75
marché intérieur et recherche
M. Timo HAAPALEHTO
Conseiller (recherche, Euratom)
Tél. (32-2) 287 84 29
Mme Christine SARRETTE
Douane
Îles d'Åland
M. Jouko LEMPIÄINEN
Conseiller (affaires douanières)
Tél. (32-2) 287 84 38
M. Andreas BACKFOLK
Conseiller
Tél. (32-2) 287 84 59
Environnement
Administration
Mme Marjut LESKINEN
Conseiller (consommateurs, droit de société,
reconnaissance mutuelle des diplômes)
Tél. (32-2) 287 84 50
M Camilla LOMMI-KIPPOLA
Conseiller (protection de l'athmosphère, gestion
des déchets, développement durable)
Tél. (32-2) 287 84 46
Mme Merja PAAVOLA
Conseiller (énergie, politique industrielle)
Tél. (32-2) 287 84 49
Mme Tuija TALSI
Conseiller (produits chimiques, conservation de
la nature, eau douce)
Tél. (32-2) 287 84 77
M. Pekka VÄNTTINEN
Mme Kirsti VILEN
Conseiller (marché intérieur, denrée alimentaire,
tourisme)
Tél. (32-2) 287 84 33
Santé publique, assurance
privée
me
Mme Tuula VARIS
Conseiller (qualité de l'air, protection maritime,
gestion de la nature)
Tél. (32-2) 287 84 14
M. Ari ROUHE
Conseiller
Tél. (32-2) 287 85 03
Mme Johanna ROUHE
Mme Helena PENTINMÄKI
Tél. (32-2) 287 85 21
Mme Milla TAPIONLINNA
Attachée administrative
Tél. (32-2) 287 85 81
Mme Katri SUOMI
Conseiller (coordination des réunions, relations
avec institutions et les autres États membres)
Tél. (32-2) 287 84 99
M. Arto KOHO
Conseiller (santé publique, pharmaceutiques,
assurance privée)
Tél. (32-2) 287 84 67
Représentation permanente de la Suède
Square de Meeûs 30
B-1000 Bruxelles
E-mail: representationen.bryssel@
foreign.ministry.se
Tél. (32-2) 289 56 11
Fax (32-2) 289 56 00
S.E. M. Sven-Olof PETERSSON
Tél. (32-2) 289 56 45
Mme Liselott ANDERSSON
Premier secrétaire d'ambassade (coordination
chef de mission, Amérique latine)
Tél. (32-2) 289 57 46
Mme Anita PETERSSON
Mme Ingrid HJELT af TROLLE
Ambassadeur
Tél. (32-2) 289 56 42
M. Herman af TROLLE
M. Thomas LINDBLOM
Conseiller de presse
Tél. (32-2) 289 56 55
M
me
Mme Therese HYDÉN
Tél. (32-2) 289 58 42
M. Jonas NILSSON
Mme Anna JARDFELT MELVIN
Conseiller d'ambassade (coordination Cops
(Nicolaidis), prévention conflits)
Tél. (32-2) 289 58 42
M. Neil MELVIN
Camilla ÅKESSON LINDBLOM
Coordination
Mme Diana MADUNIC
Conseiller d'ambassade (Antici)
Tél. (32-2) 289 56 21
Mme Eva SJÖGREN
Conseiller d'ambassade (Mertens)
Tél. (32-2) 289 56 38
M. Fredrik SJÖGREN
76
Unité de politique extérieure et
de sécurité commune
S.E. M. Björn LYRVALL
Ambassadeur, chef de l'unité
Représentant de la Suède au COPS
Représentant permanent de la Suède auprès de
l'UEO
Tél. (32-2) 289 56 57
Mme Madeleine LYRVALL
Mme Veronika WAND-DANIELSSON
Ministre (coordination PESC, agenda 2007,
recrutement institutions de l'UE)
E-mail: veronika.wand-danielsson@foreign.
ministry.se
Tél. (32-2) 289 56 54
M. Christian DANIELSSON
Mme Karin ECKERDAL
Conseiller d'ambassade (comité art. 133,
reconnaissance mutuelle)
Tél. (32-2) 289 56 64
Mme Eva FAGERMAN
Conseiller d'ambassade (Europe de l'Est, Asie
centrale, dimension septentrionale, TACIS)
Tél. (32-2) 289 56 67
Mme Maria SARGREN
Conseiller d'ambassade (coopération au
développement)
Tél. (32-2) 289 56 06
M. Jonas CONDOMINES BÉRAUD
M. Lars SCHMIDT
Conseiller d'ambassade (Balkans occidentaux,
CARDS, relations transatlantiques)
Tél. (32-2) 289 56 37
Mme Johanna GÅRDMARK
Mme Charlotta SPARRE
Conseiller d'ambassade (Machrek, Maghreb,
Golfe)
Tél. (32-2) 289 56 22
M. Bengt SPARRE
Mme Paula WENNERBLOM
Conseiller d'ambassade [union douanière (1er
pilier), SGP]
Tél. (32-2) 289 57 42
me
M Charlotte MUÑOZ SAMMELIN
Premier secrétaire d'ambassade (Europe centrale,
élargissement de l'Union)
Tél. (32-2) 289 56 73
M. Miguel MUÑOZ RAMIREZ
M. Mikael ANZÉN
Premier secrétaire d'ambassade (AELE, 133
services)
Tél. (32-2) 289 56 97
M. Jonas HULT
Conseiller (gestion civile des crises)
Tél. (32-2) 289 56 46
Mme Petra HULT
PESD/ministère de la défense
Mme Katarina ENGBERG
Ministre (chef du groupe du ministère de la
défense)
Tél. (32-2) 289 58 28
M. Magnus BERGMAN
Conseiller (affaires du ministère de la défense,
groupe politico-militaire)
Tél. (32-2) 289 58 70
M. Nils HÄNNINGER
Conseiller (JAI, coopération policière, terrorisme,
Schengen)
Tél. (32-2) 289 56 04
Mme Margareta BERGMAN
Mme Åsa HÄNNINGER
Mme Silva TOIKKA
Conseiller (AED, GAEO, recherche et
développement défense)
Tél. (32-2) 289 58 31
M. Henrik KJELLIN
Conseiller (droit civil, droit des consommateurs,
transparence)
Tél. (32-2) 289 58 54
M. Per ALDSKOGIUS
Mme Åsa WEBBER
Conseiller (JAI, comité article 36, coopération en
matière criminelle)
Tél. (32-2) 289 56 15
Mme Pia ÖVELIUS
Conseiller (affaires civiles du ministère de la
défense, sécurité civile)
Tél. (32-2) 289 56 76
M. Stefan ENGDAHL
Contre-Admiral
Conseiller militaire (Représentant de la Suède au
comité militaire de l'UE)
Tél. (32-2) 289 56 94
Mme Kerstin ENGDAHL
Mme Linalotta PETRELIUS NDISI
Mme Lena GUSTAVSSON
Mme Christina SANDBERG
Troisième secrétaire d'ambassade (experts
nationaux, agents des institutions)
Tél. (32-2) 289 57 22
M. Lars-Ove ROOS
Lieutnant-Colonel
Conseiller (Groupe de travail militaire, HTF)
Tél. (32-2) 289 58 32
Maud FLOTARD ANZÉN
Mme Theresa ROOS
PESD/ministère des affaires
étrangères
M. Carl HARTZELL
Conseiller d'ambassade (Groupe politicomilitaire, UEO)
Tél. (32-2) 289 57 63
Mme Mette HARTZELL
M. Magnus ASTBERG
M. Johan HOLMBERG
M. Johan NDISI
Deuxième secrétaire d'ambassade (Afrique
subsaharienne, ACP)
Tél. (32-2) 289 57 57
M
Mme Annika HAHN-ENGLUND
Conseiller d'ambassade (Parlement européen,
affaires générales)
Tél. (32-2) 289 56 59
Affaires juridiques, justice et
affaires intérieures, marché
intérieur
M. Staffan SJÖBERG
Lieutenant-colonel
Conseiller (représentant adjoint au Comité
militaire, groupe de travail militaire, capacité
militaire)
Tél. (32-2) 289 57 83
me
interinstitutionnelles
M. Henrik CEDERIN
Tél. (32-2) 289 56 32
Mme Alexandra CEDERIN
M. Paul WEBBER
M. Lars Johan LÖNNBACK
Premier secrétaire d'ambassade (asile,
migrations)
Tél. (32-2) 289 57 59
Mme Patrizia MAURO
M. Jesper KANSBOD
Deuxième secrétaire d'ambassade (législation
européenne, Cour de Justice, marché intérieur,
concurrence)
Tél. (32-2) 289 57 28
Mme Anneli KANSBOD
financières
Mme Charlotta ERIKSON
Conseiller (marchés financiers et marchés
publics)
Tél. (32-2) 289 56 93
Mme Åsa JOHANSSON
Conseiller (Ecofin, UEM, instruments financiers)
Tél. (32-2) 289 57 11
M. Bo LARENIUS
Conseiller (douane (3ème pilier), coopération
douanière, OMD)
Tél. (32-2) 289 58 01
Mme Jeanita LARENIUS
77
M. Peter LINDEROTH
Conseiller (budget, comité budgétaire, agenda
2007)
Tél. (32-2) 289 57 04
Mme Monica TÖRNLUND
Conseiller (déchets et recyclage, eaux, circulation,
nature)
E-mail: monica. [email protected]
Tél. (32-2) 289 56 31
Mme Annette LINDEROTH PETTERSSON
Mme Anna WALLIN
Conseiller (affaires fiscales)
Tél. (32-2) 289 57 14
M. Lennart JOHANSSON
Mme Kristina ÅKESSON
Conseiller (budget UE, contrôle financier, révision)
Tél. (32-2) 289 57 48
Mme Sophie KUNSH
Santé et affaires sociales
M. Fredrik MOEN
Conseiller (santé publique, médicaments, alcool,
narcotiques)
Tél. (32-2) 289 57 19
Mme Annika MANSNÉRUS
Conseiller (affaires sociales, environnement du
travail)
Tél. (32-2) 289 57 25
M. Alexander CARLBERG
me
M Pernilla IVARSSON
Ministre (alimentation, phytosanitaire, semences,
affaires vétérinaires)
Tél. (32-2) 289 56 88
M. Carl-Johan LINDÉN
Conseiller (PAC, CSA)
Tél. (32-2) 289 56 89
M. Robin ROSENKRANZ
Conseiller (pêche, AELE)
Tél. (32-2) 289 56 58
M. Daniel SVENSSON
Conseiller (ECOSOC, droit du travail, dialogue
social)
Tél. (32-2) 289 57 45
Industrie, emploi et
communications
M. Tomas BROLIN
Conseiller (chemin de fer, transport aérien)
Tél. (32-2) 289 58 30
Mme Elisabet BJÖRNFOT
Éducation, recherche et culture
M. Bjarne KIRSEBOM
Ministre (recherche scientifique)
Tél. (32-2) 289 57 03
Mme Gunilla JACOBSSON
Mme Karin HENRIKSSON
Conseiller (éducation, reconnaissance des
diplômes)
Tél. (32-2) 289 57 01
M. Gary NEWMAN
M. Jerker STATTIN
Conseiller (culture, médias)
Tél. (32-2) 289 56 35
M. Karl SKYBRANT
Ministre (chef de chancellerie)
Tél. (32-2) 289 56 91
Mme Maria MEYER-ROSENKRANZ
Mme Anna CARLSSON
Conseiller (politique régionale, fonds structurels,
comité des régions, tourisme)
Tél. (32-2) 289 58 47
Environnement et
développement durable
Mme Kersti KARLSSON
Conseiller (transport routier, transport maritime)
Tél. (32-2) 289 56 18
Mme Susanne BESKOW
Deuxième secrétaire d'ambassade (archives)
Tél. (32-2) 289 56 49
M. Rolf KARLSSON
M. Lukas UDD
Deuxième secrétaire d'ambassade (gestion
informatique)
Tél. (32-2) 289 56 69
M. Gábor SZENDRŐ
Conseiller (politique énergétique, charte de
l'énergie, atome)
Tél. (32-2) 289 56 25
Mme Zofia TUCINSKA
Conseiller (développement durable, air, produits
chimiques, budget)
Tél. (32-2) 289 57 29
M. Mattias REVELIUS
Conseiller (télécommunications, poste, industrie,
compétitivité)
Tél. (32-2) 289 57 23
Mme Kerstin JAKOBSSON SKYBRANT
Mme Madeleine REVELIUS-WARGHUSEN
Représentation permanente du Royaume-Uni
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 287 82 11
Fax (32-2) 287 83 98
S.E. M. John GRANT KCMG
Mme Alison BLACKBURNE
Conseiller
Affaires politiques et institutionnelles
Tél. (32-2) 287 82 72
Mme GRANT
M. Lindsay APPLEBY
Tél. (32-2) 287 82 85
Mme Anne LAMBERT
Mlle Ann SWAMPILLAI
Premier secrétaire (Future of Europe)
Tél. (32-2) 287 82 48
78
Mme Fiona BOTTOMLEY
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 91
Mme Victoria COURTNEY
Premier secrétaire (presse et information)
Tél. (32-2) 287 82 06
Mlle Helen BOWER
Deuxième secrétaire (presse et information)
Tél. (32-2) 287 82 12
Affaires politiques et institutionnelles
M. Gareth BAYNHAM-HUGUES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 89
M. Ben TURNER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 18
M. Paul HEARDMAN
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 92
M. Simon STANNARD
Tél. (32-2) 287 82 86
Mme Sarah FRANCIS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 02
Mme Paula NOBES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 46
M. Keith MORRISON
Tél. (32-2) 287 83 36
M. Andrew EMPSON
Tél. (32-2) 287 82 78
Mme MORRISON
M. Richard HADFIELD
Tél. (32-2) 287 82 03
Affaires juridiques
M. Paul BERMAN
Conseiller (affaires juridiques)
Tél. (32-2) 287 83 37
M. Andrew CANNON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 84
lle
M Caoimhe TREANOR
Tél. (32-2) 287 82 55
financières, taxation
Mlle Melissa PERRY
Tél. (32-2) 287 89 18
Mlle Bess COLEMAN
Tél. (32-2) 287 89 25
M. Michael ADDISON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 64
M. Michael COLLINS
Conseiller (affaires économiques
et financières)
Tél. (32-2) 287 82 64
M. Gary ROBERTS
Premier secrétaire (affaires économiques
et financières)
Tél. (32-2) 287 82 93
M. Julian KING
Représentant du Royaume-Uni auprès du COPSi/
UE
Tél. (32-2) 287 83 19
M. Andrew OLIVE
Premier secrétaire (budget)
Tél. (32-2) 287 82 83
M. Angus LAPSLEY
Conseiller
Tél. (32-2) 282 89 21
M. Edward SMITH
Premier secrétaire (affaires économiques
et financières)
Tél. (32-2) 287 82 23
M. Michael O’NEILL
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 35
M. Vijay RANGARAJAN
Conseiller (justice et affaires intérieures)
Tél. (32-2) 287 82 81
Mme RANGARAJAN
M. Phil DOUGLAS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 57
Mlle Claire FIELDER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 59
Mme Rebecca RAZAVI
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 41
Mlle Hazel CAMERON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 84
Mme Sally COOK
Tél. (32-2) 287 89 16
M. Alexander NAQVI
Tél. (32-2) 287 83 68
Affaires agricoles
M. David BARNES
Conseiller (agriculture)
Tél. (32-2) 287 82 54
M
me
PEAKER
M. Mikael DOWN
Premier secrétaire (taxation)
Tél. (32-2) 287 83 78
lle
M Helen CHORLTON
Deuxième secrétaire (budget)
Tél. (32-2) 287 82 84
M. Mark ARULIAH
Tél. (32-2) 282 89 40
M. Greg HOUSTON
Tél. (32-2) 282 89 38
Affaires industrielles, transport,
énergie et marché intérieur
Mme Catherine BRADLEY
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 40
M. Antony MANCHESTER
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 36
Mlle Eleanor BROOKS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 49
Mme Clelia UHART
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 95
M. Roy NORTON
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 14
M. Bill JONES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 53
Mme NORTON
Mme JONES
Mme Paula NOBES
Premier secrétaire commercial
Tél. (32-2) 287 82 46
Mlle Jill MORRIS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 55
M. Nicholas WOOLLEY
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 19
M. Chris HODGE
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 52
M. Graham MUIR
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 46
M. Martin REYNOLDS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 22
M. Jonathan HOLYOAK
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 32
Mme Felicity ROSE
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 47
Mme Paula NOBES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 46
Mme Sibel TANER
Tél. (32-2) 287 82 05
79
Mme Catriona MACE
Tél. (32-2) 287 82 60
Mlle Emma LOCKWOOD
Tél. (32-2) 282 89 39
M. Robert WATT
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 01
M. James HOW
Tél. (32-2) 287 82 39
Mlle Anna DURHAM
Tél. (32-2) 287 82 51
Mlle Helena BOWDEN
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 70
M. Charles RAHTZ
Tél. (32-2) 287 83 86
Mlle Philippa LINDSAY
Tél. (32-2) 287 82 56
M. Lance DOMM
Tél. (32-2) 282 89 36
M. Owen JENKINS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 22
M. David GRAHAME
Tél. (32-2) 282 89 03
Mlle Alison KERR
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 07
80
Affaires sociales,
environnement et politique
régionale
M. Giles DICKSON
Conseiller
Tél. (32-2) 287 82 66
M. Tim HEMMINGS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 58
Mlle Nicola WEBB
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 01
Mlle Chantal HUGHES
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 82 13
M. Kevin DENCH
Tél. (32-2) 287 82 21
Mme DENCH
M. Paul CREARY
Tél. (32-2) 287 83 51
M. Simon JONES
Tél. (32-2) 287 82 44
M. Richard MORRIS
Premier secrétaire
Tél. (32-2) 287 83 38
Secrétariat général du Conseil de l'Union
européenne
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175
Internet: http://www.consilium.europa.eu
Tél. (32-2) 281-6111
Fax (32-2) 281-6934
Télégrammes: Consilium Bruxelles
Le Conseil est assisté d’un secrétariat général,
placé sous la responsabilité d’un secrétaire
général, haut représentant pour la politique
étrangère et de sécurité commune, assisté
d’un secrétaire général adjoint. Le secrétariat
général assure tous les travaux nécessaires aux
activités du Conseil, du Comité des
représentants permanents et de tous les
comités et groupes créés au sein du Conseil.
Secrétaire général/haut représentant
Javier SOLANA
Tél. (32-2) 281-5660
Secrétaire général adjoint
Pierre de BOISSIEU
Tél. (32-2) 281-6215
Cabinet
Enrique MORA
Chef de cabinet du secrétaire général/haut
représentant
Directeur
Tél. (32-2) 281-5572
Patrice BERGAMINI
Chef de cabinet adjoint du secrétaire général/
haut représentant
(PESC, liaison avec l'UP, coordination RSUE)
Chef de division
Tél. (32-2) 281-5571
David GALLOWAY
Chef de cabinet du secrétaire général adjoint
Directeur
Tél. (32-2) 281-6194
Ralph KAESSNER
Conseiller
Tél. (32-2) 281-9422
Matthew REECE
Tél. (32-2) 281-5994
Carl HALLERGÄRD
Tél. (32-2) 281-5437
Steven EVERTS
Conseiller
Tél. (32-2) 281-7994
Services rattachés au secrétaire
général/haut représentant
Gijs DE VRIES
Représentant personnel du secrétaire général/
haut représentant
Coordinateur de la lutte antiterroriste
Tél. (32-2) 281-9998
Annalisa GIANNELLA
Représentant personnel du secrétaire général/
haut représentant pour la non-prolifération
Directeur
Tél. (32-2) 281-8044
Michael MATTHIESSEN
Représentant Personnel du Secrétaire général/
Haut représentant pour les affaires
parlementaires
Directeur
Tél. (32-2) 281-5321
Riina KIONKA
Représentant Personnel du Secrétaire général/
Haut représentant pour les droits de l'homme
dans le domaine de la PESC
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9689
UP Task-force «Afrique»
Koen VERVAEKE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9734
Christian MANAHL
Tél. (32-2) 281-5194
Wolfram VETTER
Tél. (32-2) 281-8131
Jorge CÉSAR DAS NEVES
Tél. (32-2) 281-3986
Unité politique (UP)
Ikaros MOUSHOUTTAS
Tél. (32-2) 281-5131
Helga Maria SCHMID
Directeur
Tél. (32-2) 281-5430
UP Unité «Europe de l'Est et Asie centrale
(DGE)»
UP Task-force «Politique européenne de
sécurité et de défense (PESD)»
Jukka LESKELÄ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8528
Hans Bernhard WEISSERTH
Tél. (32-2) 281-5848
Nadia ERNZER
Tél. (32-2) 281-5845
UP Task-force «Méditerranée/Barcelone –
Moyen-Orient»
Pirkka TAPIOLA
Tél. (32-2) 281-5846
Christian JOURET
Tél. (32-2) 281-5324
UP Task-force «Asie»
Jonas JONSSON
Tél. (32-2) 281 43 61
Tomasz KOZLOWSKI
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3680
Petr HLADIK
Tél. (32-2) 281-5186
Christopher HOLTBY
Tél. (32-2) 281-5850
Milton NICOLAIDIS
Tél. (32-2) 281-7010
Alessandra BALDI
Tél. (32-2) 281-7332
Tim EESTERMANS
Tél. (32-2) 281-5328
81
UP «Balkans occidentaux (DGE)»
Division Planification Concepts
Cellule civmil
Stefan LEHNE
Directeur
Tél. (32-2) 281-5327
Reinhard TRISCHAK
Chef de division
Tél. (32-2) 281-5954
Heinrich BRAUSS
Chef de division
Tél. (32-2) 281-3522
Denis GYLLENSPORRE
Colonel
Tél. (32-2) 281-5950
Centre de situation conjoint de
l'Union européenne
Luigi Francesco LUNIGIANI
Colonel
Tél. (32-2) 281-3131
William SHAPCOTT
Directeur
Tél. (32-2) 281-5824, 281-5685
Philippe ROMAN-AMAT
Colonel
Tél. (32-2) 281-5936
Centre de communications (COMCEN),
affaires consulaires
Michael GIFFONI
Tél. (32-2) 281-8037
Lene HOVE
Tél. (32-2) 281-8472
Rasa OSTRAUSKAITE
Tél. (32-2) 281-6651
Torbjörn SOHLSTRÖM
Tél. (32-2) 281-5844
Sabina STADLER
Tél. (32-2) 281-7416
UP Task-force «Nations unies, Amérique
latine»
Nicolás PASCUAL DE LA PARTE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5322
Dušan CHRENEK
Tél. (32-2) 281-5841
UP Task-force «Affaires horizontales de
sécurité, prévention des conflits, droits de
l'homme»
György TATÁR
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3678
Andreas WIEDENHOOF
Tél. (32-2) 281-5482
Merete BILDE
Tél. (32-2) 281-6585
Sean O REGAN
Tél. (32-2) 281-5840
Rein TAMMSAAR
Tél. (32-2) 281-5232
État-major militaire
Jean-Paul PERRUCHE
Général de corps d'armée
Directeur général de l'état-major de l'Union
européenne
Tél. (32-2) 281-5990
Jan van der BURG
Vice-amiral d'escadre
Directeur général adjoint et chef d'état-major de
l'Union européenne
Tél. (32-2) 281-5888
Cabinet Affaires générales
Dieter KOHL
Colonel
Chef de bureau
Tél. (32-2) 281-5961
Jean-Pol CHAUDRON
Colonel
Chef de bureau
Tél. (32-2) 281-5902
82
Division Renseignement
João Nuno VAZ ANTUNES
Général de division
Chef de division
Tél. (32-2) 281-5905
Kazimierz WITASZCZYK
Colonel
Tél. (32-2) 281-5941
Giorgio PORZIO
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6102
Services rattachés au secrétaire
général/haut représentant et
au secrétaire général adjoint (1)
William O’HARA
Colonel
Tél. (32-2) 281-5944
Direction des questions politiques
générales
Fulvio MARANGONI
Colonel
Tél. (32-2) 281-5937
Jim CLOOS
Directeur
Tél. (32-2) 281 9330
Division Opérations/Exercices
Unité questions politiques générales/
Séances
Eduardo RODRIQUEZ ALONSO
Chef de division
Tél. (32-2) 281-5906
Georges ZBYSZEWSKI
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7659
Antoine DEVAUX
Tél. (32-2) 281-9539
André GILLISSEN
Coreper II Groupe «Antici»
Tél. (32-2) 281-8514
Piotr ROSOLAK
Colonel
Tél. (32-2) 281-5951
Jürgen NEISSE
Coreper I Groupe «Mertens»
Tél. (32-2) 281-7097
Division Logistique Soutien
Guy MILTON
Conseiller
Tél. (32-2) 281-8519
Lennart BENGTSSON
Chef de division
Tél. (32-2) 281-5915
Simon BATE
Colonel
Tél. (32-2) 281-5968
Silvio IACONIS
Colonel
Tél. (32-2) 281-6484
Division Système d'information et de
communication
Simo ALHO
Chef de division
Tél. (32-2) 281-5931
Jan WOLTERS
Tél. (32-2) 281-5949
Direction Bureau de sécurité
Alexandro LEGEIN
Directeur
Tél. (32-2) 281-8517, 281-7277
Unité Audit interne
François VAN HÖVELL
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7268
Gertrud QUERTON
Tél. (32-2) 281-7582
Paulo BRANCO
Tél. (32-2) 281-5484
(1)
Le chef de cabinet du secrétaire général/haut représentant et le chef de cabinet du secrétaire général
adjoint assureront la liaison avec les services rattachés.
Mohammed AMRI
Tél. (32-2) 281-5071
Nathalie TERRANA
Tél. (32-2) 281-3285
Luc MASSAUX
Tél. (32-2) 281-3845
Enrique MORALES MARTIN
Tél. (32-2) 281-6415
Unité protection des données
Pierre VERNHES (2)
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9009
Gabriella LÓDI
Tél. (32-2) 281-9750
Service des questions
administratives générales (3)
Unité Infosec (sécurité des systèmes
d'information)
Marc LEPOIVRE
Directeur général
Tél. (32-2) 281-8267
Bartolomeo MANENTI
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7645
Sari HÄNNINEN
Tél. (32-2) 281-8623
Unité Service Prévention
Frits SMULDERS
Tél. (32-2) 281-5586
Guy DHAEYER
Tél. (32-2) 281-5456
Siegfried VAN DEN ENDEN
Tél. (32-2) 281-6308
Eric BLEYAERT
Tél. (32-2) 281-8243
William Richard SMITH
Tél. (32-2) 281-6592
Eva KARLSSON
Tél. (32-2) 281-7983
Équipe II — Agriculture, pêche,
Union économique et
monétaire (UEM), fiscalité, libre
circulation des capitaux, Fonds
structurels et, d'une façon
générale, toutes les matières
relevant du Conseil «Ecofin»
qui sont préparées par le
Coreper II
Service juridique
Jean-Claude PIRIS
Directeur général
Jurisconsulte du Conseil
Tél. (32-2) 281-6227
Unité de coordination au
service juridique
Thérèse BLANCHET
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8775
Unité de recherche et de
documentation
Christos MAVRAKOS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7190
Équipe I — Marché intérieur,
industrie, télécommunications,
tourisme, énergie, protection
civile, recherche, réseaux
transeuropéens, transports,
affaires sociales, culture,
éducation, jeunesse, politique
régionale, environnement,
harmonisation alimentaire,
protection des
consommateurs, santé, règles
de concurrence/marchés
publics
Fernando FLORINDO GIJÓN
Tél. (32-2) 281-6196
Kristien MICHOEL
Tél. (32-2) 281-5702
Madalena VEIGA
Tél. (32-2) 281-5329
Gayle CURMI
Tél. (32-2) 281-3782
Johannes LEPPO
Tél. (32-2) 281-8259
Timothy MIDDLETON
Directeur
Tél. (32-2) 281-7919
Unité Codécision
Anna-Maria COLAERT
Tél. (32-2) 281-8365
César CORTES
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6114
Moyra SIMS
Tél. (32-2) 281-7849
Aidan FEENEY
Tél. (32-2) 281-9284
Matthew MOORE
Tél. (32-2) 281-9680
Jonathan DANCOURT-CAVANAGH
Tél. (32-2) 281-5800
Alberto de GREGORIO MERINO
Tél. (32-2) 281-9353
Per LAGERGREN
Tél. (32-2) 281-9303
Andrea WESTERHOF LÖFFLEROVÁ
Tél. (32-2) 281-3097
Paloma PLAZA GARCIA
Tél. (32-2) 281-5800
Melpo-Menie JOSEPHIDES
Tél. (32-2) 281-3785
Simone O’SULLIVAN
Tél. (32-2) 281-9665
Zuzana KUPČOVÁ
Tél. (32-2) 281-5742
Jean-Paul JACQUÉ
Directeur
Tél. (32-2) 281-6226
Jürgen HUBER
Directeur
Tél. (32-2) 281-7348
Maria-Cristina GIORGI
Tél. (32-2) 281-6459
(2)
Délégué à la protection des données.
(3)
Directement rattaché au secrétaire général adjoint.
83
Équipe III — Relations
extérieures (y compris PESC,
coopération au
développement, ACP, toutes
les questions relatives aux
accords internationaux et
relations avec les organisations
internationales) et
élargissement
Ole PETERSEN
Tél. (32-2) 281-7169
Ricardo GOSALBO BONO
Directeur
Tél. (32-2) 281-6259
Petra MAHNIČ
Tél. (32-2) 281-3784
Gert-Jan VAN HEGELSOM
Tél. (32-2) 281-5747
Michael BISHOP
Tél. (32-2) 281-8303
Diego CANGA FANO
Tél. (32-2) 281-9720
Sofia KYRIAKOPOULOU
Tél. (32-2) 281-8221
Jorge MONTEIRO
Tél. (32-2) 281-8533
Frédéric ANTON
Tél. (32-2) 281-8780
Maria BALTA
Tél. (32-2) 281-4969
Richard Jeremy SZOSTAK
Tél. (32-2) 281-3098
Équipe VI — Relations
interinstitutionnelles
Jenő CZUCZAI
Tél. (32-2) 281-9504
Amadeu LOPES-SABINO
Directeur
Tél. (32-2) 281-7109
Jan Peter HIX
Tél. (32-2) 281-7811
Ignacio DÍEZ PARRA
Tél. (32-2) 281-8313
Stephan MARQUARDT
Tél. (32-2) 281-8470
Hartmut BERGER
Tél. (32-2) 281-7305
Emer FINNEGAN
Tél. (32-2) 281-5283
María Camino YOLDI ERICE
Tél. (32-2) 281-7009
Gilles MARHIC
Tél. (32-2) 281-5023
Sophie CAVALLIN
Tél. (32-2) 281-8134
Eric CHABOUREAU
Tél. (32-2) 281-5024
Roberta GARABELLO
Tél. (32-2) 281-6041
Rita LIUDVINAVICIUTE-CORDEIRO
Tél. (32-2) 281-3781
Micheline JANSSEN
Tél. (32-2) 281-6316
Équipe IV — Questions
institutionnelles/budgétaires
Giorgio MAGANZA
Directeur
Tél. (32-2) 281-7950
Csilla FEKETE
Tél. (32-2) 281-7751
Joanna JASKOWIAK
Tél. (32-2) 281-3607
Section tchèque
Jan FALTYS
Tél. (32-2) 281-3989
Stepan HULKA
Tél. (32-2) 281-5235
Radovan PEKAR
Tél. (32-2) 281-5212
Section danoise
Henrik VILSTRUP
Tél. (32-2) 281-6587
Anne Cecilie ADSERBALLE
Tél. (32-2) 281-9983
Susanne NIELSEN
Tél. (32-2) 281-4394
Section allemande
Anna Katharina KALBE
Tél. (32-2) 281-8249
Christoph SAILE
Tél. (32-2) 281-9506
Arved FICHTELMANN
Tél. (32-2) 281-6493
Section estonienne
Reet JAAGUS
Tél. (32-2) 281-5149
Ann STOLFOT
Tél. (32-2) 281-5202
Mari SUTT
Tél. (32-2) 281-5204
Section grecque
Georgios ANGELOPOULOS
Tél. (32-2) 281-7592
Despina ZAHARIOU
Tél. (32-2) 281-6608
Direction Qualité de la
législation
Aikaterini-Zoi VARFI
Tél. (32-2) 281-9760
Martin BAUER
Tél. (32-2) 281-8341
Geneviève TUTS
Directeur
Tél. (32-2) 281-7474
Section anglaise
Marion SIMM
Tél. (32-2) 281-5123
Rainer FROHN
Tél. (32-2) 281-7218
Bart DRIESSEN
Tél. (32-2) 281-7398
Manuela GUGGEIS
Tél. (32-2) 281-8359
Alessandro VITRO
Tél. (32-2) 281-3783
Section espagnole
Inese SULCE
Tél. (32-2) 281-3780
Germán RAMOS RUANO
Tél. (32-2) 281-7812
Marta ARPIO SANTACRUZ
Tél. (32-2) 281-6183
Équipe V — Justice et affaires
intérieures
Julian SCHUTTE
Directeur
Tél. (32-2) 281-6229
84
José María SUBRA ALFARO
Tél. (32-2) 281-6079
María Dolores SOUTO IGLESIA
Tél. (32-2) 281-5267
Giles SWANNELL
Tél. (32-2) 281-6678
Colin ROBERTSON
Tél. (32-2) 281-8199
Jane Elizabeth GRAF
Tél. (32-2) 281-8358
Denis O’SULLIVAN
Tél. (32-2) 281-6200
Section française
Marie-Jeanne VERNIER
Tél. (32-2) 281-7258
Pascal ROELANDTS
Tél. (32-2) 281-6800
Jérôme GUICHARD
Tél. (32-2) 281-7340
Section italienne
Constantino DELLA TORRE
Tél. (32-2) 281-7881
Guiliano CASTELLAN
Tél. (32-2) 281-5883
Section lettone
Janis ANINS
Tél. (32-2) 281-5209
Ilze EGLITE
Tél. (32-2) 281-5205
Leva LEJASISAKA
Tél. (32-2) 281-5147
Section lituanienne
Jurgita JOKUBAUSKAITE
Tél. (32-2) 281-5129
Audrius PAKSAS
Tél. (32-2) 281-5229
Jurate VAICIUKAITE
Tél. (32-2) 281-5228
Section hongroise
Zsuzsanna FELKAI JANSSEN
Tél. (32-2) 281-5227
Krisztina HORVÁTH
Tél. (32-2) 281-9751
Viktoria LÖVENBERG
Tél. (32-2) 281-5122
Section maltaise
Peter AGIUS
Tél. (32-2) 281-5236
Joseph AQUILINA
Tél. (32-2) 281-3019
Tzeitel SCHUSTER
Tél. (32-2) 281-5231
Section néerlandaise
Section finlandaise
Hessel DAALDER
Tél. (32-2) 281-7113
Jan-Erik BJÖRKLUND
Tél. (32-2) 281-8487
Antonio LUCIDI
Tél. (32-2) 281-7935
Heikki ERNO
Tél. (32-2) 281-6018
Carla VAN DE SCHOOT
Tél. (32-2) 281-8195
Risto RYTÖHONKA
Tél. (32-2) 281-7269
Section polonaise
Virpi KOIVU
Tél. (32-2) 281-6939
Macij. J. PAWLUSIEWICZ
Tél. (32-2) 281-5197
Section suédoise
Ewa WOJTOWICZ
Tél. (32-2) 281-3846
Jarl MATTSSON
Tél. (32-2) 281-8638
Katarzyna ZIELESKIEWICZ
Tél. (32-2) 281-5233
Isabelle RÄDESTAD
Tél. (32-2) 281-6656
Section portugaise
Agneta SEDEROWSKY DESIRE
Tél. (32-2) 281-6007
Paulo BORGES
Tél. (32-2) 281-8371
Charlott SJÖGREN
Tél. (32-2) 281-8576
Isabelle LOPES CARDOSO
Tél. (32-2) 281-7879
Section bulgare
Maria SACRAMENTO
Tél. (32-2) 281-6533
Maria-Ivanova NIKOLOVA
Tél. (32-2) 281-3887
Section slovène
Peter PARVANOV
Tél. (32-2) 281-3849
Ana BRACIC
Tél. (32-2) 281-5213
Jenia PETEVA
Tél. (32-2) 281-3848
Matei PEDICEK
Tél. (32-2) 281-5127
Section roumaine
Polona SENK
Tél. (32-2) 281-5211
Aurel CIOBANU-DORDEA
Tél. (32-2) 281-3889
Section slovaque
Doina DITU
Tél. (32-2) 281-7594
Beata BRANDNANSKA
Tél. (32-2) 281-3988
Raluca PRUNA
Tél. (32-2) 281-3847
Nikoleta GLINDOVÁ
Tél. (32-2) 281-3987
Codificateurs
Adriana KAVCOVA
Tél. (32-2) 281-5198
Sara GÓMEZ-REINO
Tél. (32-2) 281-8331
Elena SVANCÁROVÁ
Tél. (32-2) 281-5124
Kirsti REINARTZ
Tél. (32-2) 281-7593
Direction générale A — Personnel et administration
Vittorio GRIFFO
Directeur général
Tél. (32-2) 281-6540
Gérard GROSJEAN
Directeur (4)
Tél. (32-2) 281-7576
Gilles DUVAL
Assistant du directeur général
Tél. (32-2) 281-8142
Unité mise en oeuvre du nouveau
statut et politique de la
communication (5)
Direction 1A — Ressources
humaines
Evija KRAVCENKO
Tél. (32-2) 281-9769
Dirk SCHILDERS
Directeur
Tél. (32-2) 281-9989
Georg BIEKÖTTER
Tél. (32-2) 281-6700
Unité effectifs et mobilité
Björn LARSSON
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9415
(4)
En charge de la Communication interne, du Dialogue
social, de la Coopération inter-institutionnelle et des
questions horizontales et transversales
(5)
Sous la responsabilité de Gérard GROSJEAN
85
Milena MLAKER
Tél. (32-2) 281-3901
Elissavet KAPNOPOULOU
Tél. (32-2) 281-5066
Unité conférences
Unité Perfectionnement professionnel
Cecile REMEUR
Tél. (32-2) 281-7658
Petr HRDLICKA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7477
Rafael GALVEZ VIA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9510
Unité Carrières et développement des
compétences
Nessa DELANEY
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7344
Yvette GUFFENS
Tél. (32-2) 281-6249
Béatrice ORNSTEDT
Tél. (32-2) 281-9654
Lena WESTBERG
Tél. (32-2) 281-9656
Coordination de systèmes Ressources
humaines — DTI
Mark MC LOUGHLIN
Tél. (32-2) 281-8575
Régis FAU
Tél. (32-2) 281-9658
Luís Jesús PASCUAL
Tél. (32-2) 281-9781
Matthieu CHAVRIER
Tél. (32-2) 281-8968
Eleonora BOTAR
Tél. (32-2) 281-9359
Informatique
Philippe DEMONCEAU
Tél. (32-2) 281-7536
Kalliopi MARANGAKI
Tél. (32-2) 281-9954
Unité gestion du personnel
Dirk HELLWIG
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6958
Conférences/relations extérieures
Conférences/organisation des repas
officiels
Alain DI FIORE
Tél. (32-2) 281-8265
Conférences/restaurant
Benjamín MOYA MURCIA
Tél. (32-2) 281-6075
Stefano COCHI
Tél. (32-2) 281-7583
Ralf Dieter SALLER
Tél. (32-2) 281-9816
Bureau de voyages/frais des délégués
Unité traitements — Missions
Maarten BOGAARDT
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7346
Vincent YACOUB
Tél. (32-2) 281-8721
Bruno PEREIRA LAGOS
Tél. (32-2) 281-4925
Dr Johan DE GEEST
Tél. (32-2) 281-6901
Unité sociale
Anne Marie KLEPANDY
Tél. (32-2) 281-6315
Maria Augusta SANTOS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7027
Alain PILETTE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8989
Conférences/coordination des
technologies de l'information
Daniel DULBECCO
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7428
Leopold RADAUER
Directeur
Tél. (32-2) 281-8915
Unité Conseillers de direction —
Études — Organisation —
Contentieux et autres questions
statutaires et administratives —
Organes paritaires — Relations avec
les représentants du personnel
Tobias PABSCH
Tél. (32-2) 281-6235
Javier LOPEZ ARIZA
Tél. (32-2) 281-6331
Anna SWIDA
Tél. (32-2) 281-3075
Dr Manuel GARCÍA PÉREZ
Médecin-conseil
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6970
Eric THORAVAL
Tél. (32-2) 281-5432
Unité assurance maladie,
assurance accidents, relations
interinstitutionnelles dans le domaine
statutaire, privilèges et immunités
Direction 1B — Personnel et
administration
Unité Service médical
Michael WALDRON
Tél. (32-2) 281-7184
Direction 2 — Conférences,
organisation, infrastructures
Stephen ELLIS
Directeur
Tél. (32-2) 281-7624
João MARTINS
Tél. (32-2) 281-8053
Conférences/programmation des
réunions
Teresa MARTINS
Tél. (32-2) 281-7825
Conférences/technique et logistique
André COLOT
Tél. (32-2) 281-6593
Conférences/huissiers — Salles —
Réceptionnistes
Albert VANSCHOENWINKEL
Tél. (32-2) 281-6405
Unité immeubles
Johan BURGERS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7174
Gestion administrative et budgétaire
Vincent POLOME
Tél. (32-2) 281-6679
Cellule financière
Politique immobilière et projets
Paulo VIDAL
Tél. (32-2) 281-5802
Nofissa EL AKEL STAITI
Tél. (32-2) 281-7654
Kristin VAN HOOLST
Tél. (32-2) 281-5454
Paola CASINI
Tél. (32-2) 281-7628
Jamila SIMPSON
Tél. (32-2) 281-7328
Christian BONTE
Tél. (32-2) 281-5010
86
Luigi COVA
Tél. (32-2) 281-9904
Alba BELLOTTO
Tél. (32-2) 281-7867
José María PÉREZ SANTANDER
Tél. (32-2) 281-3082
Coordination linguistique
Gérance technique et aménagement
Stéphan MAGNETTE
Tél. (32-2) 281-6061
Service central de restauration
Graziella SCEBBA
Tél. (32-2) 281-6669
Unité logistique
Andrew UNWIN
Tél. (32-2) 281-6153
Bureau des accords
Philip EVANS
Tél. (32-2) 281-7350
Bureau des informations classifiées (BIC)
Gabriel OLIVIER
Tél. (32-2) 281-6280
Courrier
Michel KOLTZ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5659
Jean-Robert MORTIER
Tél. (32-2) 281-7638
Achats
Services techniques de production
Jean-Claude VANBEVER
Tél. (32-2) 281-6378
...
Gestion du matériel
Eddy CEULEERS
Tél. (32-2) 281-8906
Chauffeurs
Jean-Claude HUAUX
Tél. (32-2) 281-7883
Dépôt d'Overijse
Gian-Salvatore PALMIERI
Tél. (32-2) 281-6049
Service linguistique Groupe A
(Bâtiments JL et WH)
Astérios ZOIS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7691
Terminologie et documentation
Manuel LEAL
Tél. (32-2) 281-7588
Katelijn SERLET
Tél. (32-2) 281-7285
Unité de langue espagnole (ES)
Sonja KOLLER
Gestionnaire de ressources
Tél. (32-2) 281-6856
Unité de langue grecque (EL)
Christos KONSTANTINOPOULOS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7323
Angelos TSIRIMOKOS
Contrôle de qualité
Tél. (32-2) 281-6758
Carina DE DONCKER
Tél. (32-2) 281-6433
Unité de langues anglaise et irlandaise
(EN/IR)
Christopher BURDON
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7615
Hans MC AULEY
Tél. (32-2) 281-7713
Joyce GILABERT
Tél. (32-2) 281-6870
Unité de langue italienne (IT)
Lauretta SERRA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7247
Francesca PIOMBO
Tél. (32-2) 281-6296
Silvia KHAMAL
Tél. (32-2) 281-6828
Direction 3 — Traduction et
production des documents
Helio GÓMEZ DE MAYORA ROJAS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6946
Margarida LACERDA
Directeur
Tél. (32-2) 281-7205
Manuel CAMPOS VALLS
Tél. (32-2) 281-7108
Viktorija TICHONOVA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3765
Conseillers au directeur
Margarita TAPIAS I BADIAS
Tél. (32-2) 281-6555
...
Alejandro PÉREZ VIDAL
Tél. (32-2) 281-6105
René SMEETS
Tél. (32-2) 281-7589
Unité de langue tchèque (CS)
Unité de langue lettone (LV)
...
Unité de langue lituanienne (LT)
Unité ressources
Eva KRÁTKA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3764
Brendan O’BRIEN
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7717
Jiri PLACEK
Tél. (32-2) 281-9774
Marjukka SAINE
Tél. (32-2) 281-8661
Lenka NACERADSKA
Tél. (32-2) 281-9697
...
Unité coordination et production
Unité de langue allemande (DE)
Unité de langue portugaise (PT)
João CORTEZ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7030
Karin VON STEINBURG GRIFFO
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6766
Teresa HALL
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6101
Tour de contrôle
Hans ERDLENBRUCH
Tél. (32-2) 281-7895
João VASCONCELOS
Tél. (32-2) 281-7025
Riikka IKÄHEIMO
Tél. (32-2) 281-9194
Viktorija TICHONOVA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3765
...
87
Roldana LELLI MINGOZZI
Tél. (32-2) 281-7553
Pia GOEBEL
Tél. (32-2) 281-8568
Krzysztof KWASNIEWICZ
Tél. (32-2) 281-3850
Unité de langue slovaque (SK)
Unité de langue finnoise (FI)
Eva KRÁTKA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3764
Pirjo KIVELÄ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8636
Daniela GALIANI
Tél. (32-2) 281-7656
...
Tél. (32-2) ...
Hellevi MALM
Tél. (32-2) 281-8644
Fax (32-2) 281-6602
José Carlo LECHADO GARCÍA
Tél. (32-2) 281-8160
Risto HELLE
Tél. (32-2) 281-8691
Unité de langue bulgare (BG)
Eva GONZÁLEZ
Chef d'unité f.f.
Tél. (32-2) 281-8667
...
Tél. (32-2) 281...
Tél. (32-2) 281-
Unité de langue française (FR)
Eddie BONESIRE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7195
Jean ROOS
Tél. (32-2) 281-7127
Geneviève VALENTE
Tél. (32-2) 281-6848
Unité de langue roumaine (RO)
Stylianos PERRAKIS
Chef d'unité f.f.
Tél. (32-2) 281-7608
...
Tél. (32-2) 281...
Tél. (32-2) 281-
Service linguistique Groupe B
(Bâtiments FO et RL)
Hendrik BAES
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7789
John BEAVEN
Tél. (32-2) 281-5413
Unité de langue danoise (DA)
Annelise TRUELSEN
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7447
Unité de langue hongroise (HU)
Agnes TARNAI
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3938
...
Tél. (32-2) ...
Pia GOEBEL
Tél. (32-2) 281-8568
Unité de langue maltaise (MT)
Paul SALIBA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5196
...
Tél. (32-2) ...
Daniela GALIANI
Tél. (32-2) 281-7656
Unité de langue néerlandaise (NL)
John JENSEN
Tél. (32-2) 281-7544
Mark VAN DE BEEK
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7432
Grethe SØRENSEN
Tél. (32-2) 281-6835
Patrick WEYMEIS
Tél. (32-2) 281-7448
Unité de langue estonienne (ET)
Christine HEITING
Tél. (32-2) 281-6785
Merit-Ene ILJA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3968
...
Tél. ...
88
Unité de langue polonaise (PL)
Jaroslaw ZACZYKIEWICZ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-3886
Unité de langue slovène (SL)
Bostian SPORAR
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281 3902
...
Mariana BRNE
Tél. (32-2) 281-3005
Unité de langue suédoise (SV)
Bertil LUNDGREN
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8635
Björn WELANDER
Tél. (32-2) 281-8673
...
Tél. ...
Direction 4 — Finances
José Antonio MARIGUESA
Directeur
Tél. (32-2) 281-6058
Unité projets et financement
Jacob VRIES
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5619
Thierry BOUCHER
Tél. (32-2) 281-6569
André BRISMEZ
Tél. (32-2) 281-5901
Unité gestion budgétaire
Johannes GILBERS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9891
Serenella MORELLI
Tél. (32-2) 281-7568
Cédric BARRA
Tél. (32-2) 281-9675
Nikko LEINONEN
Tél. (32-2) 281-7899
Piotr Pawel KRYGIEL
Tél. (32-2) 281-3775
Unité coordination des acquisitions
Sergio ZANGAGLIA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8062
Maria LOOSE
Tél. (32-2) 281-6754
Benoît VERREET
Tél. (32-2) 281-5148
Johan LAMMERS
Tél. (32-2) 281-8609
Carmen RAGIONE
Tél. (32-2) 281-4815
Pietro FALAGARIO
Tél. (32-2) 281-5083
Benedikt LUYCKX
Tél. (32-2) 281-7958
Patrick VANBERGHEN
Tél. (32-2) 281-5286
Unité solutions administratives
Unité solutions Macintosh
Jean-Marie VANDEPUTTE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7200
Erik SCHULTZ-NIELSEN
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7372
Gerd HOLZHAUER
Tél. (32-2) 281-5494
Unité réseaux et télécommunications
Alenka JASCHKE
Tél. (32-2) 281-8188
Stephanie BROOKS
Tél. (32-2) 281-8604
Unité comptabilité
Piet SCHELLING
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-4967
Direction 5 — Système
d'Information et de
Communication
Hans-Werner GRENZHÄUSER
Directeur
Tél. (32-2) 281-6462
Frederik DUYM
Tél. (32-2) 281-6660
Fabrice DREZET
Tél. (32-2) 281-9390
Christophe THIERRY
Tél. (32-2) 281-9495
Franco ROSSI
Tél. (32-2) 281-7519
Maria-Elisa GANZINI
Tél. (32-2) 281-7873
Jean-Claude DETHIER
Tél. (32-2) 281-7289
Secteur ressources, contrôle de
gestion, administration
Maria GHERUS
Tél. (32-2) 281-7655
Antonio RUBIO
Tél. (32-2) 281-6574
Pascal DERMIENCE
Tél. (32-2) 281-8725
Thierry DALOZE
Tél. (32-2) 281-9186
Unité solutions de production
Jan PLAS
Tél. (32-2) 281-9814
Lluis JAUME PUJOL
Tél. (32-2) 281-6923
Secteur sécurité des SIC sensibles
Sébastien LEONNET
Tél. (32-2) 281-5538
Thierry MANTÉ
Tél. (32-2) 281-5087
Raúl MARTINEZ LOPEZ
Tél. (32-2) 281-5234
Cédric MAS
Tél. (32-2) 281-7191
Philippe DE PEÑARANDA DE
FRANCHIMONT
Tél. (32-2) 281-7103
Philippe VLEMINCKX
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7138
Nikos GIANNOPOULOS
Tél. (32-2) 281-4899
Achilleas KARRAS
Tél. (32-2) 281-5317
Laura DI ROSA
Tél. (32-2) 281-7367
Nicola KUBICECK
Tél. (32-2) 281-8536
Bénédicte LAMALLE
Tél. (32-2) 281-8204
Guido FEYAERTS
Tél. (32-2) 281-9281
Daniel SPRENGERS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7399
Kalenga D’ALMEIDA
Tél. (32-2) 281-5460
Paul GORDEBEKE
Tél. (32-2) 281-6762
Cuong LY
Tél. (32-2) 281-9188
Marc VAN DEN BRANDE
Tél. (32-2) 281-6062
Donato CURIONI
Tél. (32-2) 281-9581
Dietmar WICHERT
Tél. (32-2) 281-7968
Unité support aux utilisateurs
Chris MERCKX
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8168
Frank HOOGERVORST
Chef d'unité adjoint
Tél. (32-2) 281-9936
Henrique COELHO
Tél. (32-2) 281-8167
Didier VAN ELDEREN
Tél. (32-2) 281-6178
Claudine LAMOTTE
Tél. (32-2) 281-9295
Luciano GISSI
Tél. (32-2) 281-8110
Salvatore CORLIANO
Tél. (32-2) 281-6815
Toni SØRENSEN
Tél. (32-2) 281-6338
Direction générale B — Agriculture — Pêche
Ángel BOIXAREU CARRERA
Directeur général
Tél. (32-2) 281-6234
Direction 1 — Organisation
des marchés, questions
vétérinaires et zootechniques y
inclus aspects internationaux
Unité 1A — Produits d'origine
animale et questions vétérinaires et
zootechniques (y compris aspects
internationaux concernant ces
secteurs)
Luigi MAZZASCHI
Directeur
Tél. (32-2) 281-7571
Georges ADELBRECHT
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6623
89
Laurent TRUQUET
Tél. (32-2) 281-8323
Carole MICMACHER-GRANDCOLAS
Tél. (32-2) 281-5389
Unité 1B — Aspects internationaux et
horizontaux de la PAC, notamment
régime de soutien direct et produits
végétaux
Paul REIDERMAN
Conseiller
Tél. (32-2) 281-8704
Stella THEODOSSIADIS
Tél. (32-2) 281-8327
Elizabeth WILLOCKS
Tél. (32-2) 281-6216
Jean-Pierre SABSOUB
Tél. (32-2) 281-7228
Catherine TYLIACOS
Tél. (32-2) 281-5245
Direction 2 — Structures
agricoles, développement
rural, questions
agromonétaires et
agrofinancières,
phytosanitaire, produits
biologiques, qualité des
aliments, OGM, codex
alimentarius, protection des
végétaux
Andrä RUPPRECHTER
Directeur
Tél. (32-2) 281-8422
Unité 2A — Questions financières et
agromonétaires, renforcement des
moyens de contrôle, aides nationales,
forêts, structures et statistiques
agricoles, développement rural, agroenvironnement, ressources
génétiques
Juan MIER
Tél. (32-2) 281-7409
Christina STRÖMHOLM
Tél. (32-2) 281-6004
Robert DAUTZENBERG
Tél. (32-2) 281-7089
Unité 2B — Sécurité alimentaire,
OGM, codex alimentarius, qualité des
aliments, résidus de pesticides,
protection des végétaux, production
biologique
Marc SCHOBER
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6450
Kari TÖLLIKKÖ
Tél. (32-2) 281-7841
Philip LANDON
Tél. (32-2) 281-4966
Antonio ATAZ
Tél. (32-2) 281-4964
Unité 3A — Politique des structures,
organisation des marchés, mer
Méditerranée, relations avec les pays
de l'Afrique, de l'océan Indien et
d'Amérique latine, Antarctique
Janusz BIELECKI
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6003
Klaus SKOVSHOLM
Tél. (32-2) 281-8379
Leni RIKKONEN
Tél. (32-2) 281-8723
Unité 3B — Gestion et conservation
des ressources, contrôle des activités
de pêche, relations pays d'Europe
septentrionale et orientale et
d'Amérique du Nord, organisations
internationales, l'Atlantique Nord et
de la mer Baltique, recherche
Luís TEIXEIRA DA COSTA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9808
Mariano ABAD MENÉNDEZ
Tél. (32-2) 281-5093
Jeremy RAND
Tél. (32-2) 281-5606
Direction 3 — Pêche y inclus
relations externes
Frank WALL
Directeur
Tél. (32-2) 281-8055
Direction générale C — Marché intérieur — Compétitivité
— Industrie — Recherche — Énergie — Transports et
Klaus GRETSCHMANN
Directeur général
Tél. (32-2) 281-5550
Cellule de coordination
Questions intergouvernementales et
COST
Erwin van RIJ
Tél. (32-2) 281-6943
Ulla MESIÄ
Tél. (32-2) 281-7914
Questions horizontales et de
management
Anastasia GITONA
Tél. (32-2) 281-4819
Corinne DREYFUS POLITRONACCI
Tél. (32-2) 281-3795
Gabriela HARTIG
Tél. (32-2) 281-6442
Unité 1A — Marché intérieur —
Propriété intellectuelle — Droit des
sociétés — Entraves techniques
Ana RAMIREZ FUEYO
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7004
Christian FRØIK
Tél. (32-2) 281-6381
Direction 1 — Marché intérieur
— Concurrence — Union
douanière
Anders OLANDER
Directeur
Tél. (32-2) 281-6392
Leonidas KARAMOUNTZOS
Tél. (32-2) 281-8546
Massimo MAURO
Tél. (32-2) 281-9217
Maria SEVDALI
Tél. (32-2) 281-7091
Lars Erik SVENSSON
Tél. (32-2) 281-7853
90
Gérard TAQUIN
Tél. (32-2) 281-9865
Aris TEKELENBURG
Tél. (32-2) 281-5511
Eva VEIVO
Tél. (32-2) 281-9588
Vassilios KANARAS
Tél. (32-2) 281-5170
Gintautas BARANAUSKAS
Tél. (32-2) 281-6727
Anastassios PAPADOPOULOS
Tél. (32-2) 281-7033
Unité 1B — Concurrence — Droit
d'établissement et libre prestation des
services — Marchés publics — Union
douanière
Unité 2B — Industrie et tourisme —
Recherche
Unité 3B — Transports terrestres,
maritimes, aériens
Thomas BRANDTNER
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7072
Paulo OLIVEIRA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6619
Kimmo PEIPPO
Tél. (32-2) 281-7363
Kai STOLZENBURG
Tél. (32-2) 281-7693
Andreas WEIDA
Tél. (32-2) 281-8605
Steven CRAS
Tél. (32-2) 281-5483
Marko FERBAR
Tél. (32-2) 281-9388
Carmen OCHOA DE MICHELENA
Tél. (32-2) 281-5884
Klaus SCHWAB
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7293
Philippe LEFÉBURE
Tél. (32-2) 281-8494
Direction 2 — Industrie —
Recherche — Énergie —
Questions atomiques
Jiří BURIÁNEK
Directeur
Tél. (32-2) 281-7215
Unité 2A — Énergie et questions
atomiques
Jean-Paul DECAESTECKER
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6807
Ulrike RACKOW
Tél. (32-2) 281-7504
Direction 3 — Transports et
Elisabeth ALTEKÖSTER
Directeur
Tél. (32-2) 281-9770
Unité 3A — Télécommunications et
František DOKTOR
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7839
Göran WELIN
Tél. (32-2) 281-6664
Simon BRAIN
Tél. (32-2) 281-7631
Victor HOLLEBOOM
Tél. (32-2) 281-9389
Sven OTT
Tél. (32-2) 281-9640
Peter ASANGER
Tél. (32-2) 281-5109
Direction générale E — Relations économiques
extérieures, affaires politico-militaires
Robert COOPER
Directeur général
Tél. (32-2) 281-8552
Pieter Cornelis FEITH
Directeur général adjoint (politique européenne
de sécurité et de défense)
Tél. (32-2) 281-5220
Elda STIFANI
Directeur général adjoint (New York, bureau de
liaison auprès des Nations unies)
Tél. (1-212) 292 86 08
Unité de coordination
Cesira D’ANIELLO
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8253
Groupe des conseillers RELEX
Clara GANSLANDT
Tél. (32-2) 285-8038
Jaroslaw TIMOFIEJUK
Tél. (32-2) 285-7605
Ineke VAN ROOIJEN
Tél. (32-2) 285-6332
Elena Maria PERESSO
Assistant du directeur général
Tél. (32-2) 281-6753
Projets concernant les systèmes de
Communication et d'Information
Nicolas FRILINGOS
Tél. (32-2) 281-5457
Coordination du Comité Politique et de
Sécurité (COPS)
Appui aux Présidences — Dialogue
politique — European Diplomatic
Program —Affaires administratives —
Mise à jour des instruments PESC
Blanca AUSEJO MARTINEZ
Tél. (32-2) 281-7012
Ana Maria ANSELMO
Tél. (32-2) 281-8111
Claudia GINTERSDORFER
Tél. (32-2) 281-6328
Maura CLUNE
Tél. (32-2) 281-7087
Giovanna GIGLIO
Tél. (32-2) 281-5545
Stein VERSCHELDEN
Tél. (32-2) 281-5179
Unité Élargissement
Christos KATHARIOS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7567
Elargissement
Fernando CRIADO-ALONSO
Tél. (32-2) 281-6255
Europe centrale et du Sud-Est
Gabriele SCARAMUCCI
Tél. (32-2) 281-6447
Anders KJELLGREN
Tél. (32-2) 281-5801
Eleftheria PERTZINIDOU
Tél. (32-2) 281-7828
Pia LUOMAKORTES
Tél. (32-2) 281-9595
91
Direction Développement et
ACP; Affaires économiques
multilatérales et l'Europe
occidentale non-UE
Paul CULLEY
Directeur
Tél. (32-2) 281-6197
Unité Développement et ACP
Walpurga SPECKBACHER
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5240
1. Coopération au développement —
CDE/CTA — Aide alimentaire —
Conférences des Nations unies
concernant le développement des
produits de base
2. Instruments de politique
commerciale — Accords de
coopération nationaux — Accords
CECA — Construction navale —
Rapports des conseillers commerciaux
— Foires et expositions — OCDE
4. Amérique latine
Jacob VISSCHER
Tél. (32-2) 281-7183
Nicolás PASCUAL DE LA PARTE (9)
Tél. (32-2) 281-5322
Agnieszka CZARNECKA
Tél. (32-2) 281-7538
5. Contre-terrorisme
3. EEE/AELE — Suisse — Îles Féroé —
Islande — Andorre — Saint-Marin —
Norvège — Liechtenstein — Monaco
— Saint-Siège
Georgios KRITIKOS
Tél. (32-2) 285-5159
Jan VAN ELST
Tél. (32-2) 281-8252
Dušan CHRENEK (8)
Tél. (32-2) 281-5841
Francesco FINI
Tél. (32-2) 281-9474
Elisabetta PIETROBON
Tél. (32-2) 281-7435
Ran VAN REEDT DORTLAND (10)
Tél. (32-2) 281-8042
4. Accords textiles (6)
Unité Moyen-Orient, Région
méditerranéenne
Direction Amériques, Nations
unies, droits de l'homme et
contre-terrorisme
Christian JOURET (11)
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5324
Fernanda Carla SANTOS MOORE
Tél. (32-2) 281-7492
Andres TOBIAS Y RUBIO
Tél. (32-2) 281-7006
Karl BUCK
Tél. (32-2) 281-7574
Wolfgang BARWINKEL
Tél. (32-2) 281-8241
Alice COSTA
Tél. (32-2) 281-6948
Marek GRELA
Directeur
Tél. (32-2) 281- 6385
2. ACP/PTOM — Système des
préférences généralisées
Riina KIONKA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9689
Jonas JONSSON (12)
Tél. (32-2) 281-4361
Massimo BIANCHI
Tél. (32-2) 281-8555
1. Relations transatlantiques
Ruth KAUFMANN-BÜHLER
Tél. (32-2) 285-9087
Gianluigi FAURE
Tél. (32-2) 281-6468
Margarita COMAMALA LANA
Tél. (32-2) 281-7039
Roberto OLMI
Tél. (32-2) 281-6778
Marco SOLAINI
Tél. (32-2) 281-8166
Christiane HOEHN
Tél. (32-2) 281-5380
Sophie KISLING
Tél. (32-2) 281-7785
Catherine MACDONALD
Tél. (32-2) 281-9559
Ulf KARLSSON
Tél. (32-2) 281-9984
Petr HLADIK (13)
Tél. (32-2) 281-5186
Alexandre VULIC (7)
Tél. (32-2) 281-3705
Milton NICOLAIDIS (14)
Tél. (32-2) 281-7010
Unité affaires économiques
multilatérales et l'Europe occidentale
non-UE
Massimo PARNISARI
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8316
1. OMC — Politique commerciale
2. Nations unies — Droit international
public
Rafael DE BUSTAMANTE TELLO
Tél. (32-2) 281-5190
Morten KNUDSEN
Tél. (32-2) 281-7418
Alexander ZAFIRIOU
Tél. (32-2) 281-9121
Colin SCICLUNA (15)
Tél. (32-2) 281-3679
Remmert COHEN (16)
Tél. (32-2) 281-4423
Unité Afrique
Mauritz ENQVIST
Tél. (32-2) 281-8301
3. Droits de l'homme
Koen VERVAEKE (17)
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-9734
Bert HOFMANN
Tél. (32-2) 281-8098
Nicole RECKINGER
Tél. (32-2) 281-6515
Peter CLAUSEN
Tél. (32-2) 281-7356
Olli MATTILA
Tél. (32-2) 281-8357
Didier COSSÉ
Tél. (32-2) 281-7758
Audrone PERKAUSKIENE
Tél. (32-2) 281-9825
(6)
(7)
92
Dossier traité par Bert HOFMANN.
Expert national détaché
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
Faisant partie de l'Unité politique
Expert national détaché.
Wolfgang VETTER
Tél. (32-2) 281-8131
Unité Europe de l'Est et Asie centrale
Thomas BEER (30)
Tél. (32-2) 281-5366
Maria Mercedes GARCÍA PÉREZ
Tél. (32-2) 281-6486
Jukka LESKELÄ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8528
Marie-Pierre DEVROEDT
Tél. (32-2) 281-6746
David JOHNS
Tél. (32-2) 281-8600
Unité opérations
Sofia MOREIRA DE SOUSA
Tél. (32-2) 281-5475
Didier LENOIR
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5675
Jesper TVEVAD
Tél. (32-2) 281-5930
Andreas FISCHER-BARNICOL
Tél. (32-2) 281-6344
Jean-Christophe BELLIARD (18)
Tél. (32-2) 281-9226
Gints APALS (26)
Tél. (32-2) 281-5501
Asie/Océanie
Nadia ERNZER (27)
Tél. (32-2) 281-5845
.....
Directeur
Tél. (32-2) ...
Leo SCHULTE NORDHOLT
Tél. (32-2) 281-8483
Pirkka TAPIOLA (28)
Tél. (32-2) 281-5846
Antonio TANCA
Tél. (32-2) 281-8601
Annika WEIDEMANN
Tél. (32-2) 281-8334
Michael SWANN
Tél. (32-2) 281-5823
Kristi RAIK
Tél. (32-2) 281-4427
Friederike TSCHAMPA
Tél. (32-2) 281-5637
Direction Balkans occidentaux,
Europe de l'Est et Asie centrale
Paolo BARROSO SIMOES
Tél. (32-2) 281-5373
Ausra ALELIUNAITE
Tél. (32-2) 281-6983
Stefan LEHNE
Directeur
Tél. (32-2) 281-5327
Anne-Marie FEVE
Tél. (32-2) 281-6443
Unité Balkans occidentaux
Direction 8 — Questions de
défense
Michael GIFFONI (19)
Tél. (32-2) 281-8037
Claude-France ARNOULD
Directeur
Tél. (32-2) 281-6185
Lene HOVE (20)
Tél. (32-2) 281-8472
Rasa OSTRAUSKAITE (21)
Tél. (32-2) 281-6651
Unité questions horizontales,
capacités, armement, terrorisme/
PESD, questions spatiales et agences
de l'Union, relations UE/OTAN
Torbjörn SOHLSTRÖM (22)
Tél. (32-2) 281-5872
Sabina STADLER (23)
Tél. (32-2) 281-7416
Alda SILVEIRA REIS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6093
Alexandros YANNIS
Tél. (32-2) 281-5813
Hans Bernhard WEISSERTH (29)
Tél. (32-2) 281-5848
Banjamin CRAMPTON
Tél. (32-2) 281-9340
Hans Joachim HOLSTEIN
Tél. (32-2) 281-8518
Stefan TRESSING
Tél. (32-2) 281-8548
24
Helene HOLM-PEDERSEN ( )
Tél. (32-2) 281-5844
25
Fréderic MATHIEU ( )
Tél. (32-2) 281-9225
Johanna STRÖMQUIST
Tél. (32-2) 281-8036
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
Expert national détaché
Rainer UHER
Tél. (32-2) 281-6987
Uwe HARMS
Tél. (32-2) 281-5012
Jan ALHADEFF
Tél. (32-2) 281-5799
Patrick LANGLOIS
Tél. (32-2) 281-5907
(26)
(27)
(28)
(29)
Teresa MÚGICA INCIARTE
Tél. (32-2) 281-7037
Bernard RAMBAUD
Tél. (32-2) 281-5158
Marina VRAILA
Tél. (32-2) 281-6010
Gérard DEJOUE
Tél. (32-2) 281-4810
Pia SELLERUP
Tél. (32-2) 281-5298
Thomas BERTIN (31)
Tél. (32-2) 281-7720
Elena GÓMES CASTRO
Tél. (32-2) 281-8925
Mandy HOPE (32)
Tél. (32-2) 281-8068
Ken HUME
Tél. (32-2) 281-5108
Antoinette KEULEN
Tél. (32-2) 281-7786
Direction Gestion civile des
crises
Pedro SERRANO
Directeur
Tél. (32-2) 281-9383
Coordination de la Direction
Stefano TOMAT
Tél. (32-2) 281-5608
Unité questions horizontales. Aspects
civils de la gestion des crises et
prévention des conflits, relations avec
les pays tiers, les organisations
internationales
Veronica CODY
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8543
Peter HEDLING
Tél. (32-2) 281-7609
Rainer RUGE
Tél. (32-2) 281-9301
(30)
(31)
(32)
93
Genoveva HERNANDEZ URIZ
Tél. (32-2) 281-9493
Planification des capacités et
opérations
Alison WESTON
Tél. (32-2) 281-5467
Bruno HANSES
Tél. (32-2) 281-9993
Radek KHOL
Tél. (32-2) 281-4432
Riccardo CHELLERI
Tél. (32-2) 281-4361
Dorota EGGERT
Tél. (32-2) 281-5562
Sandra PAESEN
Tél. (32-2) 281-5804
Katrin HAGEMANN
Tél. (32-2) 281-8497
Joel SCHUYER
Tél. (32-2) 281-7731
Ana Clarisse FERREIRA
Tél. (32-2) 281-7682
Helinä KOKKARINEN (45)
Tél. (32-2) 281-3274
Unité Police
Tuomas OJA (46)
Tél. (32-2) 281-5946
Stefan FELLER
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5462
Giuliano PORCELLI (47)
Tél. (32-2) 281-3270
Birgit LOESER
Tél. (32-2) 281-7808
Hannu TAIMISTO (48)
Tél. (32-2) 281-3263
Daniel ARISTI
Tél. (32-2) 281-8692
Soutien aux opérations
John HESTER (33)
Tél. (32-2) 281-5633
Silvia BIANCHI
Tél. (32-2) 281-7737
Santiago EGUREN SECADES (49)
Tél. (32-2) 281-3269
34
Thierry BAUD ( )
Tél. (32-2) 281-5636
50
Birgit NOLL ( )
Tél. (32-2) 281-3276
Marita BEVILACQUA (35)
Tél. (32-2) 281-9652
Francesco BRUZZESE DEL POZZO ( )
Tél. (32-2) 281-5635
Ulla BERGQVIST
Tél. (32-2) 281-8596
Justin DAVIES (37)
Tél. (32-2) 281-5558
Elina PAPADIMOULI (51)
Tél. (32-2) 281-8427
André HEINRICHS (38)
Tél. (32-2) 281-5899
Laszlo SZABO (52)
Tél. (32-2) 281-3298
36
Francisco ESTEBAN PÉREZ (39)
Tél. (32-2) 281-5558
Casper KLYNGE (40)
Tél. (32-2) 281-5851
Keith MURRAY (41)
Tél. (32-2) 281-5631
Stig ØDORF (42)
Tél. (32-2) 281-5638
Dana PURCARESCU (43)
Tél. (32-2) 281-7114
Janez RUPAR (44)
Tél. (32-2) 281-7500
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
94
Bureau du représentant
personnel du haut
représentant pour les
questions de nonprolifération (53)
Andreas STRUB
Tél. (32-2) 281-8321
Jean-Claude BRUNET (54)
Tél. (32-2) 281-6088
Stephan KLEMENT
Tél. (32-2) 281-8353
Tomas REYES ORTEGA
Tél. (32-2) 281-3996
Zuzana SUTIAKOVÁ
Tél. (32-2) 281-9587
Rosemary CHABANSKI
Tél. (32-2) 281-6893
Genève — Bureau de liaison
auprès de l'Office européen
des Nations unies
Guus HOUTTUIN
Chef d'unité — Chef du bureau de liaison
Tél. (41-22) 919 74 02
1. OMC
Johan LILLIEHÖÖK
Tél. (41-22) 919 74 06
Oliver ALLEN
Tél. (41-22) 919 74 03
Terkel PETERSEN
Tél. (41-22) 919 74 05
Colette JEMAA
Tél. (41-22) 919 74 07
2. Droits de l'homme (notamment
CDH)
Oliver ALLEN
Tél. (41-22) 919 74 03
Leonor VIEIRA SOUSA
Tél. (41-22) 919 74 42
Colette JEMAA
Tél. (41-22) 919 74 07
3. Affaires humanitaires (HCR, CICR)
Contrôle d'armements, désarmement,
non-prolifération
Leonor VIEIRA SOUSA
Tél. (41-22) 919 74 42
Exportation d'armes conventionnelles y
compris: COARM et code de conduite,
Désarmement y compris CODUN, Non
prolifération y compris CONOP
4. Désarmement
Annalisa GIANNELLA
Représentant personnel du Secrétaire général/
Haut représentant
Directeur
Tél. (32-2) 281-8044
5. OMS
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
Temporairement détachée
Rattaché directement au haut représentant.
Terkel PETERSEN
Tél. (41-22) 919 74 05
Johan LILLIEHÖÖK
Tél. (41-22) 919 74 06
6. OIT
Oliver ALLEN
Tél. (41-22) 919 74 03
(54)
7. CNUCED
Terkel PETERSEN
Tél. (41-22) 919 74 05
8. NUCEE
Leonor VIEIRA SOUSA
Tél. (41-22) 919 74 42
9. Union internationale des télécommunications (UIT)
Guus HOUTTUIN
Tél. (41-22) 919 74 02
New York — Bureau de liaison
auprès des Nations unies
Elda STIFANI
Directeur général adjoint
Chef du bureau de liaison
Tél. (1-212) 292 8601
1. Réforme de l'ONU, coopération UEONU (gestion des crises), terrorisme,
questions juridiques, 6e comité,
administration et budget
Micail VITSENTZATOS
Chef d'unité
Tél. (1-212) 292 86 03
10. OMPI
3. 5e comité, l'Afrique, Art. 19
Francesco PRESUTTI
Tél. (1-212) 292 86 12
3. 1, 2e comité, Moyen-orient,
ECOSOC (Développement), Art. 19
Pierre-Louis LEMPEREUR
Tél. (1-212) 292 86 19
4. Conseiller militaire UE
Fergus BUSHELL
Tél. (1-212) 292 86 06
5. Sécurité, protocole
Oliver ALLEN
Tél. (41-22) 919 74 03
2. Droits de l'homme, maintien de la
paix, Amériques, l'Europe et l'Asie,
Art. 19
11. Affaires administratives
Francesca RIDDY
Tél. (1-212) 681 86 04
Ignacio SOLE ANDRES
Tél. (1-212) 292 86 07
Colette JEMAA
Tél. (41-22) 919 74 07
Direction générale F — Presse — Communication —
Protocole
Hans BRUNMAYR
Directeur général
Chef du protocole
Tél. (32-2) 281-9197
Gestion du personnel et
administrative
Loreto ROSAS VALLE
Tél. (32-2) 281-6454
Politique de sécurité et défense
Stavros PETROPOULOS
Tél. (32-2) 281-8348
Justice et affaires intérieures; suivi des
aspects presse de la coordination de la
lutte contre le terrorisme
Jesús CARMONA NÚÑEZ
Tél. (32-2) 281-9548
Miriam VANCOVA
Tél. (32-2) 281-9776
Logistique
Centre de presse
Margarete GILOT-KÖHLER
Tél. (32-2) 281-6231
Agriculture et pêche; budget
Audiovisuel
Gestion budgétaire et
financière
...
Tél. (32-2) 281-
Mikael CARPELAN
Tél. (32-2) 281-5077
Gerda DAIDONE
Tél. (32-2) 281-7168
Compétitivité (marché intérieur, industrie
et recherche); transports,
télécommunications et énergie
Unité 1 — Presse
Victor FLAVIÁN
Tél. (32-2) 281-6715
Dominique-Georges MARRO
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6423
Magdalena MARTÍNEZ-ALMEIDA
Tél. (32-2) 281-6219
Information à la presse
Miriam VANCOVA
Tél. (32-2) 281-9776
Affaires générales et relations extérieures,
CIG, sécurité et défense
Environnement, emploi et politique
sociale, santé et consommateurs,
éducation, jeunesse et culture
Nicolas KERLEROUX
Tél. (32-2) 281-8239
Maria Paula MARQUES
Tél. (32-2) 281-8716
Affaires générales, relations extérieures,
affaires économiques et financières,
coopération au développement
Recherches, coordination et soutien aux
conseillers de presse
François HEAD
Tél. (32-2) 281-6083
Porte-parole du secrétaire
général/haut représentant
pour la politique étrangère et
de sécurité commune
Cristina GALLACH (55)
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6467/5151/5150
Fax (32-2) 281-5694
Mary BRAZIER
Assistant du porte-parole
Tél. (32-2) 281-5183
Unité 2 — Communication
Peter BIELEK
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8783
Fax (32-2) 281-5333
Victor FLAVIÁN
Tél. (32-2) 281-6715
(55)
Rattaché au secrétaire général/haut représentant.
95
Internet
Publications, documentation
Greffe
Richard HUK
Tél. (32-2) 281-3586
Fax (32-2) 281-5333
Jorge TAVARES DA SILVA
Tél. (32-2) 281-8180
Fax (32-2) 281-5334
Eva Maria MAURER
Tél. (32-2) 281-9956
Média monitoring
Visites, manifestations publiques
Johan SLOTBOOM
Tél. (32-2) 281-5505
Fax (32-2) 281-5335
Charis XIROUCHAKIS
Tél. (32-2) 281-7192
Fax (32-2) 281-6609
Archives
Willem STOLS
Tél. (32-2) 281-7292
Fax (32-2) 281-8124
Bibliothèques
Transparence, accès aux documents,
information au public
Jakob THOMSEN
Tél. (32-2) 281-9417
Fax (32-2) 281-6361
Unité 3 — Greffe, archives,
bibliothèques
Riitta TINGANDER
Tél. (32-2) 281-6541
Fax (32-2) 281-8174
Ramón JIMÉNEZ FRAILE (56)
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6176
Fax (32-2) 281-5333
Protocole
Cristina BERTACCA
Tél. (32-2) 281-6438
Direction générale G — Affaires économiques et sociales
Grégoire BROUHNS
Directeur général
Tél. (32-2) 281-6213
Direction 1 — Affaires
économiques et régionales
Unité 1C — Services financiers
Bodil S. NIELSEN
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6195
Tomas BRÄNNSTRÖM
Tél. (32-2) 281-9416
Petr BLIZKOVSKY
Directeur
Tél. (32-2) 281-5130
Jean-Luc FILIPPINI
Tél. (32-2) 281-5622
Politique économique et régionale
Direction 2 — Affaires sociales
Pedro SAN JOSÉ
Tél. (32-2) 281-8266
Kyle GALLER
Tél. (32-2) 281-7298
Crédits à l'exportation
Liam O’LUANAIGH
Tél. (32-2) 281-7357
Monique DERELOU
Tél. (32-2) 281-6557
Politique régionale et cohésion
Agnieszka BARTOL
Tél. (32-2) 281-6694
Unité 1B — Fiscalité
Servatius VAN THIEL
Tél. (32-2) 281-6617
Glykeria MARKOPOULIOTOU
Tél. (32-2) 281-6899
Carlos SOARES
Tél. (32-2) 281-9419
Unité 2A — Emploi et politique
sociale
Merrick BRYAN-KINNS
Directeur
Tél. (32-2) 281-6583
Unité 3A — Budget/finances
Jean-Paul GROSSIR
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8118
Marjatta MÄKINEN
Tél. (32-2) 281-8658
Ilkka SAARILAHTI
Tél. (32-2) 281-5524
Andrew GEORGE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7354
Luisa BALSELLS TRAVER
Tél. (32-2) 281-4943
Emploi, sécurité et santé au travail
Piera GHIGNONE
Tél. (32-2) 281-5886
Mervi HIETANEN
Tél. (32-2) 281-8197
Conditions de travail, égalité hommesfemmes, non-discrimination
Sally BLISS
Tél. (32-2) 281-8509
Ruth BAJADA
Tél. (32-2) 281-4944
Sécurité sociale, protection sociale, lutte
contre la pauvreté et l'exclusion,
représentation des travailleurs dans les
entreprises
Muriel DE PUIFFERRAT
Tél. (32-2) 281-8135
Ruth BAJADA
Tél. (32-2) 281-4944
(56)
96
Direction 3 — Budget et
règlements financiers
Responsable de la politique de l'information.
Federico PORTO
Tél. (32-2) 281-9772
Bostjan KRASOVEC
Tél. (32-2) 281-8779
Direction générale H — Justice et affaires intérieures
Ivan BIZJAK
Directeur général
Tél. (32-2) 281-8505
Rafael FERNANDEZ-PITA Y GONZÁLEZ
Directeur général adjoint
Tél. (32-2) 281-9889
Cellule de coordination
Wouter van de RIJT
Tél. (32-2) 281-5416
Bernard PHILIPPART
Tél. (32-2) 281-9619
Stephan BROCZA
Tél. (32-2) 281-7245
Secrétariat chargé de la protection
des données (Schengen, douanes,
Europol)
Peter MICHAEL
Tél. (32-2) 281-5026
Direction 1 — Asile, visas,
immigration, frontières
Unité 1B — Asile et immigration
Guillermo TRONCOSO GONZÁLEZ
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-8217
Paolo Martino COSSU
Tél. (32-2) 281-8113
Gavriil KAMPOUROGLOU
Tél. (32-2) 281-4948
Direction 2 — Coopération
policière et douanière,
coopération judiciaire pénale
Gilles DE KERCHOVE D’OUSSELGHEM
Directeur
Tél. (32-2) 281-7933
Unité 2A — Coopération policière et
douanière
Johannes VOS
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7819
Niels BRACKE
Tél. (32-2) 281-7791
Paul HICKEY
Directeur
Tél. (32-2) 281-6546
Nathalie PENSAERT
Tél. (32-2) 281-5425
Unité 1A — Visas, frontières
Zuzana HORVATHOVA
Tél. (32-2) 281-3945
Bent MEJBORN
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6722
Ave POOM
Tél. (32-2) 281-9664
Erwin BUYSSENS
Tél. (32-2) 281-5397
Unité 2B — Coopération judiciaire
pénale
Anne Marie SØRENSEN
Tél. (32-2) 281-7602
Hans NILSSON
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7915
Fedja ZLOBEC
Tél. (32-2) 281-7313
Manfred LAVICKA
Tél. (32-2) 281-5536
Dorothy SUTHERLAND
Tél. (32-2) 281-9932
Direction 3 — Coopération
judiciaire civile, Schengen
Roland GENSON
Directeur
Tél. (32-2) 281-5822
Unité 3A — Coopération judiciaire
civile
Fernando Rui PAULINO PEREIRA
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6621
Ulrike JANZEN
Tél. (32-2) 281-9676
Kristi RABA
Tél. (32-2) 281-8902
Unité 3B — Schengen
Luc VANDAMME
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-5399
Gerrit HUYBREGHTS
Tél. (32-2) 281-6712
Laetitia BOT
Tél. (32-2) 281-8981
Jacinto DA SILVA SANTOS
Tél. (32-2) 281-5255
Raúl FRESNEÑA PÉREZ
Tél. (32-2) 281-3998
Direction 4 — Protection civile
Irene SIMANTONI
Tél. (32-2) 281-7702
Guy STESSENS
Tél. (32-2) 281-6711
Sabine EHMKE GENDRON
Directeur
Tél. (32-2) 281-8569
Unité 1A — Environnement
Lieven VERMOTE
Tél. (32-2) 281-6436
Thomas WIERSING
Tél. (32-2) 281-9357
Anna Halina LIPSKA
Tél. (32-2) 281 9515
Direction générale I — Protection de l'environnement et
consommateurs, santé, denrées alimentaires, éducation/
jeunesse/culture/audiovisuel
Kerstin NIBLAEUS
Directeur général
Tél. (32-2) 281-7421
Unité — Environnement
Wolfgang PLOCH
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-7771
Chiara MANTEGAZZINI
Tél. (32-2) 281-4949
Inés HEMPEL
Tél. (32-2) 281-5688
Joaquim MARINHO DE BASTOS
Tél. (32-2) 281-6072
Maurizio DI LULLO
Tél. (32-2) 281-6579
Maria MAROTTA
Tél. (32-2) 281-6225
Yves-Marie LEONET
Tél. (32-2) 281-6087
Simon COATES
Tél. (32-2) 281-5768
Monica MARQUES DA SILVA
Tél. (32-2) 281-9356
97
Martin SALVET
Tél. (32-2) 281-4796
Direction 2 — Santé,
consommateurs, denrées
alimentaires, éducation,
jeunesse, culture, audiovisuel
Sándor SZABÓ
Directeur
Tél. (32-2) 281-8841
98
Unité 2A — Éducation, jeunesse,
culture, audiovisuel
Unité 2B — Santé, consommateurs,
denrées alimentaires
Luc LAPERE
Chef d'unité
Tél. (32-2) 281-6640
Jurai SYKORA
Tél. (32-2) 281-9385
Isabelle DE CROCQ
Tél. (32-2) 281-5089
Graham NEQUEST
Tél. (32-2) 281-7267
Nicholas PLATTEN
Tél. (32-2) 281-7431
Laurent LABOURÉ
Tél. (32-2) 281-7400
Enrique ESTELLER ALBERICH
Tél. (32-2) 281-5724
Thomas GLÖCKEL
Tél. (32-2) 281-5891
Conseils d'association
Conseil d'association avec l'Algérie
Représentation diplomatique de
l'Algérie
Chancellerie:
Avenue Molière 209
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 50 78
Fax (32-2) 343 51 68
S.E. M. Halim BENATTALLAH
Chef de la mission (CE, CEEA)
Secrétariat du Conseil
d'association
Les tâches de secrétariat sont assurées en
commun par un agent du gouvernement
algérien et un agent de la Communauté.
Les Co-secrétaires du Conseil d’association
sont: M. Roberto OLMI pour la partie
communautaire et M. Fawzi DIB pour la partie
algérienne.
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Conseil d'association avec l'Egypte
l'Égypte
Chancellerie:
Avenue de l'Uruguay 19
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 663 58 00
Fax (32-2) 675 58 88
S.E. M. Mahmoud KAREM
d'association
égyptien et un agent de la Communauté.
communautaire et M. Kamel GALAL pour la
partie égyptienne.
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Conseil d'association avec le Liban
Représentation diplomatique du
Liban
Chancellerie:
Rue Guillaume Stocq 2
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 645 77 60
Fax (32-2) 645 77 69
S.E. M. Fawzi FAWAZ
d'association
libanais et un agent de la Communauté.
communautaire et Mme Joanna AZZI pour la
partie libanaise.
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Conseil d'association avec la Tunisie
la Tunisie
Chancellerie:
Avenue de Tervuren 278
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 73 95
Fax (32-2) 771 94 33
S.E. M. Merhez BEN RHOUMA
Chef de la représentation (CEE)
Chef de la mission (CEEA)
d'association
tunisien et un agent de la Communauté.
Les co-secrétaires du Conseil d’association sont
M. Roberto OLMI pour la partie
communautaire, et M. Ridha AZAIEZ pour la
partie tunisienne.
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
99
Conseil d'association avec le Maroc
Représentation diplomatique du
Maroc
Chancellerie:
Avenue F.D. Roosevelt 2
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 626 34 10
Fax (32-2) 626 34 34
S.E. M. Menouar ALEM
Chef de la représentation (CE)
Chef de la mission (CE)
d'association
marocain et un agent de la Communauté.
Les co-secrétaires du Conseil d’association
sont: Mme Ruth KAUFMANN-BÜHLER pour la
partie communautaire et M. Nacim
TOUROUGUI pour la partie marocaine.
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Conseil d'association avec Israël
Représentation diplomatique
d'Israël
Chancellerie:
Avenue de l'Observatoire 40
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 373 55 00
Fax (32-2) 373 56 77
S.E. M. Oded ERAN
Chef de la mission (CEE, CECA, CEEA)
d'association
israélien et un agent de la Communauté.
Les co-secrétaires du Conseil d’association sont
Mme Ruth KAUFMANN-BÜHLER pour la partie
communautaire et M. Zvi TAL pour la partie
israélienne.
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Conseil d'association Communauté européenne-Turquie
la Turquie
Chancellerie:
Rue Montoyer 4
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 289 62 40
Fax (32-2) 511 04 50
S.E. M. Volkan BOZKIR
Ambassadeur
Délégué permanent auprès de l'UE
d'association
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
commun par un agent du gouvernement turc
et un agent de la Communauté.
Pour la partie communautaire, le co-secrétaire
du Conseil d’association est M. Gabriele
SCARAMUCCI, administrateur principal au
secrétariat général du Conseil. Pour la partie
turque, le co-secrétaire est Mme Deniz EKE,
premier secrétaire à la mission de Turquie.
Le Conseil d’association est assisté d’un comité
d’association chargé de préparer ses
délibérations et d’assurer la continuité de
coopération nécessaire au bon
fonctionnement de l’accord. Ce comité est
composé de représentants des membres du
Conseil d’association.
Conseil d'association avec la Jordanie
la Jordanie
Chancellerie:
Avenue F. D. Roosevelt 104
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 77 55
Fax (32-2) 640 27 96
S.E. M. Ahmad K. MASA’DEH
d'association
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
100
jordanien et un agent de la Communauté.
Les cosecrétaires sont: Mme Ruth KAUFMANNBÜHLER pour la partie communautaire et M.
Hamzeh AL-SHRIEDEH pour la partie
jordanienne.
Conseil de coopération Communautéeuropéenne-Afrique
du Sud
l'Afrique du Sud
Secrétariat du Conseil de
coopération
S.E. M. Jeremy Matthews MATSILA (57)
Ambassadeur
Chef de la mission de la République d'Afrique du
Sud auprès des Communautés européennes
Rue de la Loi 26 (Box 14/15)
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 285 44 60
Fax (32-2) 285 44 87
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Tél. (32-2) 281 61 11
Un fonctionnaire du secrétariat général du
Conseil de l’Union européenne et un
fonctionnaire du gouvernement sud-africain
exercent conjointement les fonctions de
secrétaires du Conseil de coopération.
Toutefois, pendant l’application provisoire de
l’accord, un fonctionnaire de la Commission
exerce la fonction de cosecrétaire pour la
partie européenne.
Conseil de coopération Communauté économique
européenne-Syrie
la Syrie
Chancellerie:
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 554 19 22
Fax (32-2) 646 40 18
S.E. M. Mhd Badi KHATTAB
Secrétariat du Conseil de
coopération
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
(57)
syrien et un agent de la Communauté.
La présidence du Conseil de coopération est
exercée à tour de rôle par chacune des parties
contractantes.
Le Conseil de coopération peut décider de
constituer tout comité propre à l’assister dans
l’accomplissement de ses tâches.
Accréditation en cours.
101
Conseil des ministres États d'Afrique,
des Caraïbes et du Pacifique (ACP)Communauté européenne
Le Conseil des ministres ACP-CE est
composé, d’une part, des membres du Conseil
de l’Union européenne et de membres de la
Commission des Communautés européennes
et, d’autre part, d’un membre du
gouvernement de chaque État ACP.
La présidence du Conseil est exercée à tour de
rôle par un membre du Conseil de l’Union
européenne (du 1er octobre au 31 mars) et
par un membre du gouvernement d’un État
ACP (du 1er avril au 30 septembre). Le comité
des ambassadeurs est composé, d’une part,
du représentant permanent de chaque État
membre auprès de l’Union européenne et
d’un représentant de la Commission et, d’autre
part, du chef de mission de chaque État ACP
auprès de l’Union européenne.
La présidence du comité est assurée à tour de
rôle par le représentant permanent d’un État
membre et par un chef de mission,
représentant d’un État ACP.
Le comité de coopération pour le
financement du développement se réunit
trimestriellement et est composé,
paritairement, de représentants des États ACP
et de la Communauté ou de leurs mandataires.
Il se réunit au niveau des ministres chaque fois
que l’une des parties le demande, au moins
une fois par an.
La présidence de ce comité est exercée à tour
de rôle par un représentant de la
Communauté et par un représentant ACP.
En outre, l’accord de Cotonou institue un
comité ministériel commercial mixte
composé, d’une part, d’un ministre de chacun
des États membres de la Communauté
européenne et d’un membre de la
Commission des Communautés européennes
et, d’autre part, de 18 ministres des États ACP.
La présidence du comité commercial est
exercée à tour de rôle pour des périodes de six
mois par le membre de la Commission au
nom de la Communauté européenne et par
un représentant des États ACP.
Le secrétariat du Conseil des ministres, du
comité des ambassadeurs, des comités, des
sous-comités et des groupes de travail, du
comité de coopération pour le financement
du développement et du comité commercial
mixte est assuré sur une base paritaire par
deux secrétaires, nommés, après consultation
réciproque, l’un par les États ACP et l’autre par
la Communauté.
Secrétariat du Conseil des
ministres ACP-CE
Centre pour le développement
de l'entreprise (CDE)
Rue de la Loi 175
B-1048 Bruxelles
Tél. (32-2) 281 6111
Avenue Herrmann Debroux 52
B-1160 Bruxelles
Tél. (32-2) 679 18 11
Centre technique de coopération
agricole et rurale «De
Rietkampen»
M. Paul CULLEY
Directeur au secrétariat général du Conseil
Cosecrétaire
S.E. M. Jean Robert GOULONGANA
Secrétaire général du groupe des États ACP
Cosecrétaire
Secrétariat général du groupe des
États ACP
Le Centre pour le développement de
l’entreprise, qui fait l’objet de l’annexe III, article
2, de l’accord de Cotonou, vise à aider des
entreprises privées des ACP à augmenter leur
compétitivité dans tous les secteurs
économiques.
M. Fernando MATOS ROSA
Directeur
Avenue Georges-Henri 451
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 743 06 00
Postbus 380
6700 AJ Wageningen
Nederland
Tél. (31-317) 746 71 00
Le Centre technique de coopération agricole
et rurale (annexe III, article 3, de l’accord de
Cotonou), placé sous l’autorité du comité des
ambassadeurs, est à la disposition des autorités
des États ACP responsables du
développement agricole, en vue de leur
assurer un meilleur accès à l’information ainsi
qu’aux innovations dans les secteurs du
développement et de la vulgarisation agricole
et rurale.
M. Carl GREENIDGE
Directeur du Centre
Représentations des États d'Afrique, des Caraïbes et du
Pacifique
République d'Angola
Antigua and Barbuda
Bahamas (The)
S.E. M. Toko DIAKENGA SERÃO
Ambassadeur
Chef de la mission de la République d'Angola
auprès des Communautés européennes
Rue Franz Merjay 182
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 346 18 72/80
Fax (32-2) 344 08 94
HE Mr The chargé d’affaires a.i.
Head of the Mission of Antigua and Barbuda to
the European Communities
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
HE Mr Basil G. O’BRIEN
Ambassador
Head of the mission of the Commonwealth of
the Bahamas to the European Communities
10 Chesterfield Street
London W1X 8AH
United Kingdom
Tél. (44-171) 408 44 88
Fax (44-171) 499 99 37
102
Barbados
République du Cameroun
me
HE Mr Errol Leroy HUMPHREY
Ambassador
Head of the Barbadian Mission to the European
Communities
Avenue Franklin Roosevelt
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 732 17 37
Fax (32-2) 732 32 66
S.E. M Isabelle BASSONG
Ambassadeur/représentant
Mission de la République du Cameroun auprès
des Communautés européennes
Avenue Brugmann 131-133
B-1190 Bruxelles
Tél. (32-2) 345 18 70, 345 18 78, 345 18 79
Fax (32-2) 344 57 35
Belize
Cap-Vert
HE Mr Alexis ROSADO
Chef de la mission de Belize auprès des
Communautés européennes
Boulevard Witlock 136
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 732 62 04
Fax (32-2) 732 62 46
HE Mr Fernando Wahnon FERREIRA
Chef de la mission de la République du Cap-Vert
Avenue Jeanne 29
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 643 62 70
Fax (32-2) 646 33 85
République centrafricaine
République du Bénin
S.E. M. Euloge HINVI
Chef de la mission de la République du Bénin
Avenue de l'Observatoire 5
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 375 06 74
Fax (32-2) 375 83 26
S.E. M. Armand Guy ZOUNGUERE-SOKAMBI
Chef de la mission de la République
centrafricaine auprès des Communautés
européennes
Boulevard Lambermont 416
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 242 28 80
Fax (32-2) 353 16 74
Botswana
Union des Comores
HE Mr Sasara Chasala GEORGE
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Botswana
to the European Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 735 20 70
Fax (32-2) 735 63 18
S.E. M. Sultan CHOUZOUR (58)
Ambassadeur/Représentant
Chef de la mission de la République fédérale
islamique des Comores auprès des
Avenue Paul Hymans 128
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 779 58 38
Fax (32-2) 779 58 38
République démocratique du Congo
S.E. M. Jean-Pierre MAVUNGU-di-NGOMA
Ambassadeur
Chef de la mission de la République
démocratique du Congo auprès des
Rue Marie de Bourgogne 30
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 513 66 10, 513 43 60
Fax (32-2) 514 04 03
Côte d'Ivoire
S.E. Mme Marie GOSSET
Chef de la mission de la République de Côte
d'Ivoire auprès des Communautés européennes
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 672 95 77, 672 23 57
Fax (32-2) 672 04 91
République de Djibouti
S.E. M. Mohamed MOUSSA CHEHEM
Ambassadeur
Chef de la mission de la République de Djibouti
Avenue Franklin Roosevelt 204
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 347 69 67
Fax (32-2) 347 69 63
Commonwealth of Dominica
HE Mr George R.E. BULLEN (59)
Ambassador
Head of the Mission of the Commonwealth of
Dominica to the European Communities
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Burkina Faso
S.E. M. Kadré Désiré OUEDRAGO
Chef de la mission du Burkina Faso auprès des
Place Guy d'Arezzo 16
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 345 99 11, 345 99 12
Fax (32-2) 345 06 12
Burundi
S.E. M. Ferdinand NYABENDA
Ambassadeur
Mission de la République du Burundi auprès des
Square Marie-Louise 46
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 45 35, 230 45 48
Fax (32-2) 230 78 83
République du Congo
République dominicaine
S.E. M. Jacques OBIA
Ambassadeur/chef de la mission
Mission de la République du Congo auprès des
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 648 38 56
Fax (32-2) 648 42 13
S.E. M. Federico Alberto CUELLO CAMILO
Ambassadeur
Chef de la mission de la République dominicaine
Avenue Bel Air 12
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 346 49 35
Fax (32-2) 346 51 52
Cook Island
Eritrea
HE Mr Todd McCLAY
Ambassadeur
Rue Berckmans 10
B-1060 Bruxelles
Tél. (32 -2) 534 10 00
Fax (32-2) 534 10 01
HE Dr. Andebrhan WELDEGIORGIS
Ambassador
Head of the Mission of the State of Eritrea to the
European Communities
Avenue Wolvendael 15-17
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 374 44 34
Fax (32-2) 372 07 30
(58)
(59)
Accreditation in progress.
103
Federal Democratic Republic of
Ethiopia
HE Mr Ato Berhane GEBRE-CHRISTOS
Ambassador
Head of the Mission of the Federal Democratic
Republic of Ethiopia to the European
Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 32 94, 771 35 90
Fax (32-2) 771 49 14
Republic of Fiji Island
HE Mr Ratu Seremaia Tuinausori CAVUILATI
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Head of the Mission of Fiji to the European
Communities
Square Plasky, 92-94, 5th floor
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 736 90 50
Fax (32-2) 736 14 58
Gabon
S.E. M. René MAKONGO
Ambassadeur
Chef de la mission de la République gabonaise
Avenue Winston Churchill 112
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 340 62 10
Fax (32-2) 346 46 69
Gambia
HE Mr Karamo Kebba BOJANG
Ambassador
Mission of the Republic of Gambia to the
Avenue F.D.Roosevelt 126
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 10 49
Fax (32-2) 646 46 89
Ghana
HE Mr Kobina WUDU
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Ghana to
Boulevard Général Wahis 7
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 705 82 20
Fax (32-2) 705 66 53
Guinée
Kenya
S.E. M. Kazaliou BALDE
Ambassadeur
Chef de la mission de la République de Guinée
Avenue Roger Vandendriessche 75
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 01 26
Fax (32-2) 762 60 36
HE Mr Marx Gad NJUGUNA KAHENDE (61)
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Kenya to
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 340 10 40
Fax (32-2) 340 10 50, 688 15 51
Guinée-Bissau
Republic of Kiribati
M. Henrique Adriano DA SILVA
Mission de la république de Guinée-Bissau
Tél. (32-2) 264 70890
Fax (32-2) 640 43 12
HE Mr Teburo TITO
Chief Minister
Ministry of Foreign Affairs
PO Box 68
Bairiki Tarawa
Republic of Kiribati
Fax (686) 21466
Télex FORMIN TARAWA
Guinée équatoriale
Kingdom of Lesotho
S.E. M. Victorino Nka OBIANG MAYE
Ambassadeur
Chef de la mission de la République de Guinée
équatoriale auprès des Communautés
européennes
Avenue Jupiter 17
B-1190 Bruxelles
Tél. (32-2) 346 25 09
Fax (32-2) 346 33 09
HE Mr Moliehi Mathato Adel MATLANYANE
Ambassador
Head of the Mission of the Kingdom of Lesotho
Boulevard Général Wahis 45
B-1030 Bruxelles
Belgique
Tél. (32-2) 705 39 76
Fax (32-2) 705 67 79
Guyana
Liberia
HE Mr Kenneth F.S. KING
Ambassador
Head of the Mission of the cooperative Republic
of Guyana to the European Communities
Avenue du Brésil 12
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 675 62 16, 675 63 12
Fax (32-2) 675 63 31
HE Mr Youngor Sevelee TELEWODA
Mission of the Republic of Liberia to the
Avenue du Château 50
B-1081 Bruxelles
Tél. (32-2) 411 01 12
Fax (32-2) 411 09 12
Haïti
République de Madagascar
me
60
S.E. M Myrto CELESTIN-SAUREL ( )
Ambassadeur
Chef de la mission de la République d'Haïti
Chaussée de Charleroi, 139
B-1060 Bruxelles
Tél. (32-2) 649 73 81, 649 62 47
Fax (32-2) 640 60 80
Jamaica
Grenada
HE Mr Joan-Marie COUTAIN
Ambassador
Head of the Mission of Grenada to the European
Communities
Rue de Laeken 123
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 223 72 98
Fax (32-2) 223 73 07
HE Mr Evadne COYE
Ambassador
Head of the Mission of Jamaica to the European
Communities
Avenue Palmerston 2
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 230 11 70
Fax (32-2) 230 37 09
(60)
104
Accréditation en cours
S.E. M. Jeannot RAKOTOMALALA
Chef de la mission de la république
démocratique de Madagascar auprès des
Malawi
HE Mr Brian Grauthen BOWLER
Head of the Mission of the Republic of Malawi to
Rue de la Loi 15
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 231 09 80
Fax (32-2) 231 10 66
(61)
Mali
Namibia
Rwanda
S.E. M. Ibraham Bocar BA
Chef de la mission de la République du Mali
Avenue Molière 487
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 345 74 32, 345 75 89
Fax (32-2) 344 57 00
HE Mr Hanno Burkhard RUMPF
Chef de la mission de la République de Namibie
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 277 11410
Fax (32-2) 277 19689
S.E. M. Emmanuel KAYITANA IMANZI
Ambassadeur
Chef de la mission de la République rwandaise
Avenue des Fleurs 1
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 763 07 21, 763 07 02,
763 07 05
Fax (32-2) 763 07 53
Marshall Islands
Nauru
c/o Permanent Representative
of the Republic of the Marshall Island
to the United Nations
800 Second Avenue, 18th floor
N.Y. 10017 New York
Tél. (1-212) 983-3040
Fax (1-212) 983-3202
of the Republic of Nauru
800 Second Avenue, Suite 400D
N.Y.10017 New York
Tél. (1-212) 937-0074
Fax (1-212) 937-0079
République islamique de Mauritanie
Niger
S.E. M. Sidi OULD KHALIFA
Ambassadeur
Chef de la mission de la République islamique de
Mauritanie auprès des Communautés
européennes
Avenue de la Colombie 6
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 672 47 47, 672 18 02
Fax (32-2) 672 20 51
S.E. M. Abdou AGBARRY (62)
Chef de la mission de la République du Niger
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 648 59 60
Fax (32-2) 648 79 58
Nigeria
Mauritius
HE Mr Sutiawan GUNESSEE
Ambassador/Representative
Head of the Mission of Mauritius to the
Rue des Bollandistes 68
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 733 99 88, 733 99 89
Fax (32-2) 734 40 21
HE Mr Clarkson NWAKANMA UMELO
Ambassador
Head of the Mission of the Federal Republic of
Nigeria to the European Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 98 31, 762 98 32
Fax (32-2) 762 37 63
Niue
Federated States of Micronesia
of the Federated States of Micronesia
820 Second Avenue, Suite 17A
N.Y. 10017 New York
Tél. (1-212) 697-8370
Fax (1-212) 697-8295
HE Mr Todd McCLAY
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Niue to
Rue Berckmans, 10
B-1060 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 10 00
Fax (32-2) 534 10 01
Mozambique
Republic of Palau
me
S.E. M Maria DOS SANTOS LUCAS
Ambassadeur
Chef de la mission de la République du
Mozambique auprès des Communautés
européennes
Boulevard Saint-Michel 97
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 736 25 64, 736 26 32
Fax (32-2) 735 62 07
PO Box No 100
Koror
Republic of Palau
Papua New Guinea
HE Mr Isaac B. LUPARI
Ambassador
Head of the Mission of the Independent State of
Papua New Guinea to the European
Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 779 06 09
Fax (32-2) 772 70 88
62
( )
Saint Kitts and Nevis
Ambassador
Head of the Mission of Saint Kitts and Nevis to
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Saint Lucia
Ambassador
Head of the Mission of Saint Lucia to the
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Saint Vincent and the Grenadines
Ambassador
Head of the Mission of Saint Vincent and the
Grenadines to the European Communities
Rue de Livourne 42
B-1000 Bruxelles
Tél. (32-2) 534 26 11, 544 18 02
Fax (32-2) 539 40 09
Independent State of Samoa
HE Mr Tauiliili Uili MEREDITH
Ambassador
Head of the Mission of the Independent State of
Samoa to the European Communities
Avenue F.D.Roosevelt 123 bte14
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 660 84 54
Fax (32-2) 675 03 36
République démocratique de São
Tomé et Príncipe
M. le chargé d’affaires a.i.
Mission de la République démocratique de São
Tomé e Príncipe auprès des Communautés
européennes
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 734 89 66
(63)
(64)
(65)
105
Sénégal
Suriname
Tonga
HE Mr Mame Balla SY
Chef de la mission de la République du Sénégal
Avenue F.D.Roosevelt 196
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 673 00 97
Fax (32-2) 675 04 60
HE Mr Gerard Otmar HIWAT
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Suriname
Avenue Louise 379, boîte 20
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 11 72
Fax (32-2) 646 39 62
HE Mr Fetu’utolu TUPOU
Ambassador
Head of the Mission of the Kingdom of Tonga to
36 Molyneux street
London W1H 6AB
United Kingdom
Tél. (44-207) 724 58 28
Fax (44-207) 723 90 74
Republic of Seychelles
Swaziland
S.E. M. Barry FAURE
Chef de la mission de la République des
Seychelles auprès des Communautés
européennes
HE Ms Thembayena Annastasia DLAMINI
Ambassador
Head of the Mission of the Kingdom of
Swaziland to the European Communities
B-1180 Bruxelles
Tél. (32-2) 347 47 71, 343 68 73, 343 87 40
Fax (32-2) 347 46 23
Republic of Sierra Leone
HE Mr Fode Maclean DABOR
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Sierra
Leone to the European Communities
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 771 00 53
Fax (32-2) 771 82 30
Solomon Islands
HE Mr Robert SISILO
Ambassador
Head of the Mission of the Solomon Islands to
Avenue Edouard Lacomble, 17
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 732 70 85
Fax (32-2) 732 68 85
Somalia
p.m.
Mission of the Somali Democratic Republic to
Republic of South Africa
HE Mr Amil SOOKLAL
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of South
Africa to the European Communities
Rue de la Loi 26 (Boîtes 14-15)
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 285 44 60
Fax (32-2) 285 44 87
Republic of Sudan
HE Mr Ali Yousef AHMED
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Sudan to
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 647 94 94, 647 51 59
Fax (32-2) 648 34 99
106
Republic of Trinidad and Tobago
HE Mr Learie Edgar ROUSSEAU
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Trinidad
and Tobago to the European Communities
Avenue de la Faisanderie 14
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 94 15, 762 94 00
Fax (32-2) 772 27 83
Tanzania
HE Mr Ali Abeid Aman KARUME
Ambassador
Head of the Mission of the United Republic of
Tanzania to the European Communities
Avenue Louise 363
7th floor
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 640 65 00
Fax (32-2) 646 80 26
Tuvalu
Vaiaku FUNAFUTI
c/o Tuvalu High Commission
Suva
Fiji
Tél. (679) 301 023
Fax (688) 202 10
Fax (679) 308 479
Republic of Uganda
Timor Leste
HE Mr José António Amorim DIAS
Ambassador designate
Head of the Mission of the Democratic Republic
of Timor Leste to the European Communities
P.O. Box 198
B-1040 Bruxelles
Tél. (32-2) 280 00 96
Fax (32-2) 280 02 77
HE Mr Deo K. RWABITA
Head of the Mission of the Republic of Uganda
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 58 25
Fax (32-2) 763 04 38
Vanuatu
Tchad
S.E. M. Abderahim Yacoub NDIAYE
Chef de la mission de la République du Tchad
Boulevard Lambermont 52
B-1030 Bruxelles
Tél. (32-2) 215 19 75
Fax (32-2) 216 35 26
Togo
S.E. M. Félix Kodjo SAGBO
Chef de la mission de la République togolaise
B-1150 Bruxelles
Tél. (32-2) 770 17 91, 770 55 63
Fax (32-2) 771 50 75
of the Republic of Vanuatu
42 Broadway, Suite 1200-18
N.Y. 1004 New York
Tél. (1-212) 425-9600
Fax (1-212) 425-9652
Zambia
HE Ms Irene Mumba KAMANGA
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of Zambia
Avenue Molière 469
B-1050 Bruxelles
Tél. (32-2) 343 56 49
Fax (32-2) 347 43 33
Zimbabwe
Secrétariat ACP
66
HE Mr Gift PUNUNGWE ( )
Ambassador
Head of the Mission of the Republic of
Zimbabwe to the European Communities
Square Josephine Charlotte 11
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 762 58 08
Fax (32-2) 762 96 05
(66)
S.E. M. Jean Robert GOULONGANA
Secrétaire général du groupe des États ACP
Avenue Georges-Henri 451
B-1200 Bruxelles
Tél. (32-2) 743 06 00
Fax (32-2) 735 55 73
107
Centre satellitaire de l'Union
européenne
Apdo. de Correos 511
E-28850 Torrejon de Ardoz (Madrid)
Internet: http://www.eusc.org
Tél. (34-91) 678 60 00
Fax (34-91) 678 60 06
Frank ASBECK
Directeur
Tél. (34-91) 678 60 01
Institut d'études de sécurité de l'Union
européenne
43, avenue du Président Wilson
F-75775 Paris Cedex 16
Internet: http://www.iss-eu.org
Tél. (33) 156 89 19 30
Fax (33) 156 89 19 31
108
Nicole GNESOTTO
Directeur
Tél. (33-1) 56 89 19 40
Comité des hauts fonctionnaires COST
Le comité des hauts fonctionnaires se
compose actuellement de représentants de 35
États. (67)
Le comité a pour tâche d’élaborer la stratégie
générale de la coopération COST, de
sélectionner et de préparer les différentes
actions, de concevoir les accords y relatifs.
Il est, en outre, compétent pour la gestion du
fonds COST, la désignation de coordonnateurs
de projet et d’experts, ainsi que pour la
constitution de sous-comités.
Il est composé de représentants de chaque
État participant ainsi que de représentants de
la Commission des Communautés
Président
Vice-président
Prof. Francesco FEDI
Via Paolo Bentivoglio 29 B
I-00165 ROMA
Tél. (39-06) 39 38 72 41
Fax (39-06) 39 38 96 51
Stefan CAIREN
Ministry of Industry, Employment and
Communication - R&D
Jakobsgatan 26
SE-10333 Stockholm
Tél. (46-8) 405 10 00
Fax (46-8) 411 36 16
européennes. Son secrétariat est assuré par le
secrétariat général du Conseil, qui assume
aussi le secrétariat des sous-comités à
caractère horizontal, notamment le groupe
des questions juridiques, administratives et
financières (groupe JAF).
Secrétariat COST
Secrétariat général du Conseil
Rue de la Loi 175
Tél. (32-2) 285 68 96
Fax (32-2) 281 85 51
Klaus GRETSCHMANN
Tél. (32-2) 281 55 50
(67)
M. Erwin van RIJ
Tél. (32-2) 281 69 43
Mme Ulla MESIÄ
Tél. (32-2) 281 79 14
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, ancienne République yougoslave
de Macédoine, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni, Serbie et Monténégro, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse, Turquie; Israël en tant qu’État coopérant.
109
Index général des noms
A
AAB, Jaak, 8
AAMANN, Preben, 33
AASKIVI, Signe, 38
ABAD MENÉNDEZ, Mariano, 90
ABELA, Anthony, 16
ABELLAN GARCIA DE DIEGO, Alejandro, 43
ĀBOLIŅŠ, Kaspars, 52
ABONDIO, Béatrice, 55
ACCIARINI, Chiara, 12
ADAMESCU, Mihai, 69
ADAMOWITSCH, Georg Wilhelm, 8
ADDISON, Michael, 79
ADELBRECHT, Georges, 89
ADELSOHN LILJEROTH, Lena, 21
ADONIS, Andrew, 23
ADSERBALLE, Anne Cecilie, 84
AGATHONOS, Philipp, 64
AGBARRY, Abdou, 105
AGIOVLASSITI, Olga, 40
AGIUS
Francis, 16
Peter, 85
AGOSTINI, Mauro, 12
AGUILERA RUIZ, Luís, 43
AHERN
Bertie, 10
Dermot, 10
Michael, 11
Noel, 11
AHMED, Ali Yousef, 106
AHRENS, Susanne, 36
AINGER, Nick, 23
ÅKESSON, Kristina, 78
AKKERMAN, A.M., 61
AKOLA, Marjut, 74
AKRITOPOULOS, Alexandros, 40
ALBALADEJO CAMPOS, Francisco-Javier, 44
ALBERDI ALONSO, Tomás, 43
ALDEA, Gabriel, 68
ALEGRE, Jean, 45
ALEKSIEJŪNAS, Nerijus, 53
ALELIUNAITE, Ausra, 93
ALEM, Menouar, 100
ALESSI, Filippo, 49
ALEXANDER, Douglas, 22
ALEXANDRE, Mário, 67
ALGAYEROVÁ, Ol’ga, 21
ALHADEFF, Jan, 93
ALHO, Simo, 82
ALLEN, Oliver, 94, 95
ALLIKA, Inese, 52
ALLIOT-MARIE, Michèle, 10
ALLUE BUIZA, Ángel, 44
ALMANSA DE LARA, Valentín, 44
ALOGOSKOUFIS, Georgios, 9
ALONSO SUÁREZ, José Antonio, 9
ALTANA, Gabriele, 49
ALTEKÖSTER, Elisabeth, 91
ALTERÅ
Anna-Karin, 21
Ola, 22
ALTMAIER, Peter, 7
ÁLVAREZ ARZA, Magdalena, 9
AMADO, Luís, 19
AMARAL TOMÁS, João, 19
AMATO, Giuliano, 11
AMBROŽ, Mojca, 70
AMINKOVA, Albena, 27
AMOS, 22
AMRI, Mohammed, 83
ANASTASSOPOULOU, Dimitra, 40
ANCIAUX, Bert, 5
ANDERSEN
Emil Bech, 33
Kenneth Glarbo, 33
ANDERSEN
Per Fabricius, 32
Søren, 34
ANDERSSON, Liselott, 76
ANDREASEN, Asger, 33
ANDREDAKI, Patra, 39
ANDREOULAKOS, Apostolos, 9
ANDRES, Gerd, 7
ANDRES MARTIN, José Luis, 43
ANDREWS, 23
ANGELOPOULOS, Georgios, 84
ANINS, Janis, 85
ANNICAERT, Paul, 30
ANNUNZUATA, Andrea, 12
ANSELMO, Ana Maria, 91
ANSIP, Andrus, 8
ANTOINE, André, 6
ANTON, Frédéric, 84
ANTONOV, Anton, 28
ANTONUCCI, Carla, 50
ANTTINEN, Marti, 75
ANWEILER, Cornelia, 63
ANZÉN, Mikael, 77
ANZINGER, Rudolf, 7
APALA, Solvita, 52
APALS, Gints, 93
APANAVIČIŪTĖ, Jurgita, 53
APOSTOLOVA, Natalia, 28
APPLEBY, Lindsay, 78
AQUILINA, Joseph, 85
ARATÓ, Gergely, 15
ARDANOWSKI, Jan Krzyszto, 18
ARDELEANU, Viorel, 68
ARDIZONE GARCIA, Guillermo, 43
ARENA, Marie, 6
ÁRENDÁS, Lászlo, 73
ARGYROS, Nikolaos, 40
ARISTEGUI LABORDE, Juan, 43
ARISTI, Daniel, 94
ARMSTRONG, Hilary, 22
ARNAUTS, Frank, 29
ARNOLDI, Gabriele, 36
ARNOULD, Claude-France, 93
ARO-SANCHEZ, Miia, 74
ARPIO SANTACRUZ, Marta, 84
ARULIAH, Mark, 79
ASANGER, Peter, 91
ASBECK, Frank, 108
ASHTON of UPHOLLAND, 23
ASK, Béatrice, 21
AŠMONAS, Vaidotas, 54
ASONITIS, Georgios, 40
ASSELBORN, Jean, 14
ATANASIU, Teodor, 19
ATARROSAGASTI TELLERIA, Ignacio, 44
ATAZ, Antonio, 90
ATCHOVA, Ventsislava, 27
ATHANASSIADOU, Constantina, 39
AUCOIN, Alban, 45
AUFHEIMER, Elisabeth, 64
AUGUSTOS SANTOS, Emanuel, 19
AUMILLER, Andrzej, 18
AUSEJO MARTINEZ, Blanca, 91
AUSTERS, Aldis, 52
AUXT, Jaroslav, 72
AVRAMOPOULOS, Dimitris, 9
AZENHA, Edite, 67
B
BA, Ibraham Bocar, 105
BAAKE, Rainer, 8
BĂBEANU, Alina, 69
BABUCHOWSKI, Andrzej Kryspin, 18
BAČEK, Peter, 72
BACKFOLK, Andreas, 76
BAČKOVÁ, Jana, 72
BAČNAR, Mirjam, 71
BACQUELAINE, Myriam, 29
BADER, A.P., 60
BAES, Hendrik, 88
BAGUŠKA, Petras, 14
BAILLIE, Sasha, 55
BAIRD, Vera, 23
BAJADA, Ruth, 96
BAJNAI, Gordon, 15
BAJUK, Andrej, 20
BAKOYANNI , Dora, 9
BALÁZSY, Štefan, 72
BALČIŪNIENĖ, Jolanta, 54
BALČYTIS, Zigmantas, 14
BALDE, Kazaliou, 104
BALDI
Alessandra, 81
Stefano, 49
BALEIRAS, Rui, 19
BALI, József, 15
BALKENENDE, Jan Peter, 16
BALLEK, Ladislaw, 72
BALLS, Ed, 23
BALODE, Inese, 52
BALSELLS TRAVER, Luisa, 96
BALTĀ
Liene, 52
Maria, 84
BAMBIČ, Jana, 70
BANAI, Károly, 56
BANAŚ
Marian, 18
Paweł, 18
BANCARZEWSKA, Renata, 65
BAPTISTA, Filipe, 19
BARA, Gyula, 69
BARAKAUSKIENĖ, Kristina, 54
BARANAUSKAS, Gintautas, 91
BARATTA, Roberto, 49
BARBU
Daniel, 68
Gheorghe, 19
Sulfina, 19
BARBUŞ, Mihaela, 69
BARCKHAUSEN, Félix, 35
BARDIN, Olivier, 45
BARETS, Pierre-Bertrand, 45
BARNES, David, 79
BAROIN, François, 10
BARRA, Cédric, 88
BARREIROS, Reinaldo, 68
BARRERO GARCÍA, Pilar, 44
BARROSO SIMOES, Paolo, 93
BARTELMESS, Ursula, 35
BARTENSTEIN, Martin, 17
BARTH, Bruno, 37
BARTHA, Péter, 57
BARTOL, Agnieszka, 96
BARTOLO, Pedro Nuno, 26, 66
BARUCCO, Tosca, 49
BARWINKEL, Wolfgang, 92
BAS, Philippe, 10
BAŠA, Brigita, 71
BASIAKOS, Evangelos, 9
BASSONG, Isabelle, 103
BASTARRECHE SAGÜES, Carlos, 24, 42
BASTICO, Mariangela, 12
BAŠTIKS, Ainārs, 13
BASTIN, Joëlle, 30
BATALHA, Ana Isabel, 67
BATE, Simon, 82
BATIČ, Bogdan, 70
BAUD, Thierry, 94
BAUER, Martin, 84
BAYANI, Rachel, 55
BAYART, Jan, 29
BAYER, Jürgen, 36
111
BAYNHAM-HUGUES, Gareth, 79
BEAVEN, John, 88
BECK, Kurt, 8
BECKETT, Maragaret, 22
BECKMANN, Andreas, 35
BECKOVÁ, Kateřina, 31
BECKSTEIN, Günther, 8
BEER, Thomas, 93
BEGAG, Azouz, 10
BEISTEINER, Dieter, 63
BEK, W., 60
BELDZIKOWSKI, Marek, 66
BELFRAGE, Frank, 22
BELLIARD, Jean-Christophe, 93
BELLIAS, Nikolaos, 42
BELLOTTO, Alba, 87
BEN RHOUMA, Merhez, 99
BENATTALLAH, Halim, 99
BENDTSEN, Bendt, 7
BENEDEK, Fülöp, 15
BENELLI, Massimiliano, 50
BENGTSSON, Lennart, 82
BENIADIS, Panayotis, 39
BENN, Hilary, 22
BENTINCK, M.R.O., 60
BERCEANU, Radu Mircea, 19
BERDESINSKI, Andrea, 34
BERÉNYI, Andrea, 57
BERGAMINI, Patrice, 81
BERGER
Angelika, 63
Berthold, 64
Hartmut, 84
BERGMAN, Magnus, 77
BERGNER, Christophe, 7
BERGQVIST, Ulla, 94
BERMAN, Paul, 79
BERMANN, Sylvie, 46
BERMUDEZ MEDINA, Justina, 44
BERNARDO JIMENEZ, Ignacio, 44
BERNER, Ulrich, 36
BERNHEIM, Lilas, 46
BERNOTAITĖ, Jolanta, 54
BERSANI, Pierluigi, 11
BERTACCA, Cristina, 96
BERTAGNOLI, Elisabeth, 62
BERTHOLD, Renate, 35
BERTIN, Thomas, 93
BERTOLINI, Caterina, 49
BERTRAND
Léon, 10
Xavier, 10
BĒRZIŅŠ
Gaidis, 13
Gundars, 13
Māris, 52
BESKOW, Susanne, 78
BESSER, Dominique, 46
BESZTERI, Zsuzsanna, 56
BEVER, Robert, 55
BEVILACQUA, Marita, 94
BEZAS, Antonios, 9
BIANCHI
Alessandro, 11
Massimo, 92
Silvia, 94
BIČEVSKIS, Mārtiņš, 13
BIEDERBICK, Klaus-Günther, 8
BIEKÖTTER, Georg, 85
BIELECKI, Janusz, 90
BIELEK, Peter, 95
BIERBRAUER, Elfriede, 35
BILDE, Merete, 82
BILDT, Carl, 21
BILLSTRÖM, Tobias, 21
BILSKI, Henryk, 65
BILTGEN, François, 14
BINDER, Andrea, 63
BINDI, Rosy, 11
BIRKLBAUER, Lorenz, 62
BIRVOŇ, Roman, 73
BISHOP, Michael, 84
BIZJAK
Ivan, 97
Maruša, 71
112
BJÖRKLUND
Jan, 21
Jan-Erik, 85
BJÖRNFOT, Elisabet, 78
BLACKBURNE, Alison, 78
BLAGA, Vasile, 19
BLAIR, Tony, 22
BLANCHET, Thérèse, 83
BLANOS, Andreas, 42
BŁASZCZAK, Marisz, 17
BLATSIOTIS, Christos, 42
BLEARS, Hazel, 22
BLEYAERT, Eric, 83
BLINKEVIČIŪTĖ, Vilija, 13
BLISS, Sally, 96
BLIZKOVSKY, Petr, 96
BLIZNAKOV, Vesselin, 5
BLIŹNIUK, Grzegorz, 18
BOAGIU, Anca Daniela, 19
BOCO, Stefano, 12
BODEN, Fernand, 14
BÖHMER, Maria, 7
BOEREKAMP, H., 60
BOGAARDT, Maarten, 86
BOGOEV, Slavcho, 28
BOGYAY, Katalin, 15
BOIXAREU CARRERA, Ángel, 89
BOJANG, Karamo Kebba, 104
BOLEČEK , Pavol, 72
BOLESTA, Agnieszka, 18
BONANNO, Felice, 50
BONATO, Franco, 12
BONELLO, Franklin, 58
BONESIRE, Eddie, 88
BONEVA, Iskra, 28
BONINO, Emma, 11
BONNICI, Josanne, 59
BONTE, Christian, 86
BOOMGARDEN, Georg, 7
BORAK, Ursula, 35
BORBÉLY, László, 20
BORG
Anders, 21
Stephen, 58
Tonio, 16
BORGES, Paulo, 85
BORLOO, Jean-Louis, 10
BOROWCZYK, Ewa, 66
BOS, L., 60
BOSCH, Silvia, 36
BOT
Bernard, 16
Laetitia, 97
BOTAR, Eleonora, 86
BOTAS, Elsa, 67
BOTTOMLEY, Fiona, 78
BOUCHER, Thierry, 88
BOUCHET, Bertrand, 46
BOURGEOIS
Geert, 5
Walter, 29
BOURGES, François-Xavier, 45
BOURNIGAL, Jean-Marc, 46
BOUTSEN, Thérèse, 29
BOWDEN, Helena, 80
BOWER, Helen, 78
BOWLER, Brian Grauthen, 104
BOŽIČ, Janez, 20
BOZKIR, Volkan, 100
BOŽOVIČ, Maja, 70
BRACHOS, Ioannis, 39
BRACIC, Ana, 85
BRACKE, Niels, 97
BRADLEY, Catherine, 79
BRADSHAW, Ben, 23
BRADY, Rory, 10
BRÄNNSTRÖM, Tomas, 96
BRÄUTIGAM, Renate, 62
BRAGA, António, 19
BRAIN, Simon, 91
BRANCO, Paulo, 82
BRAND
J. E. N., 61
Torsten, 35
BRANDNANSKA, Beata, 85
BRANDTNER, Thomas, 91
BRAUN, Anette, 36
BRAUSS, Heinrich, 82
BRAZIER, Mary, 95
BREBENEL, Nicoleta, 69
BREDAL, Lars, 32
BRENČIČ, Marek, 72
BRENNAN, Séamus, 10
BRESOSKI, Sigrid, 64
BRETON, Thierry, 10
BREUL, Rainer, 34
BRIEDIENĖ, Jūrat, 54
BRIEDYTĖ, Rimantė, 54
BRIKIS, Alkiviadis, 41
BRINCAT
John, 59
Thérèse, 58
BRISMEZ, André, 88
BRITO ANTUNES, José, 67
BRNE, Mariana, 88
BROCZA, Stephan, 97
BROILO, Miroslaw, 65
BROLIN, Tomas, 78
BROOKS
Eleanor, 79
Stephanie, 89
BROS, Valérie, 45
BROUHNS, Grégoire, 96
BROWN, Gordon, 22
BROWNE
Des, 22
John, 11
BRUČAN, Andrej, 20
BRUCK, David, 47
BRUINS, Bruno, 16
BRUNET, Jean-Claude, 94
BRUNMAYR, Hans, 95
BRUNSVELD, R., 61
BRUSBĀRDIS, Kristaps, 52
BRUZZESE DEL POZZO, Francesco, 94
BRYAN-KINNS, Merrick, 96
BRYSIEWICZ, Jarosław, 18
BUBBICO, Mario, 12
BUCK
Christian Friedrich, 34
Karl, 92
BUCKLEY, Ger, 47
BŪDIENĖ, Virginija, 14
BUDIN, Milos, 12
BUDRY, Patrice, 47
BÜHRE, Sybille, 34
BÜRKHOLZ, Katja, 37
BUGELLI, Martin, 59
BUHAGIAR, Gordon, 59
BUJDOSÓ, Sándor, 15
BULLEN, George R.E., 103, 105
BULLÓN CAMARASA, Antonio, 43
BUNDIK, Zoltán, 58
BURDON, Christopher, 87
BURGERS, Johan, 86
BURGOS NIETO, Eugenio, 44
BURIÁNEK, Jiří, 91
BURKE, Barbara, 47
BURNHAM, Andy, 22
BURSÍK, Martin, 6
BUSHELL, Fergus, 95
BUSSEREAU, Dominique, 10
BUTKEVIČIUS, Algirdas, 13
BUTTIN, Thierry, 46
BUYSSENS, Erwin, 97
BYNENS, Julie, 30
BYRNE
Anne, 47
Liam, 22
BYRNE-NASON, Géraldine, 47
C
CAAMAÑO DOMÍNGUEZ, Francisco, 10
CABORN, Richard, 23
CABRERO CALVO-SOTELO, Mercedes, 9
CABRI, Eric, 35
CABRITA, Eduardo, 19
CACHIA CARUANA, Richard, 24, 58
CAIREN, Stefan, 109
CAIRNS, David, 23
CALABRESE, Antonio, 49
CALAF SOLE, Juan Ramón, 43
CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN, Jesús, 9
CALLELY, Ivor, 11
CALÒ, Giorgio, 12
CALOGERO, Francesco, 49
CALTAUX, Anne, 56
CALVO POYATO, Carmen, 9
CAMACHO VIZCAÍNO, Antonio, 10
CAMASOIU, Oana, 69
CAMERON, Hazel, 79
CAMILLERI, Nicolette, 59
CAMPOS, Paulo, 19
CAMPOS VALLS, Manuel, 87
CANAPARO, Marco, 49
CANDELA CASTILLO, Milagros, 44
CANGA FANO, Diego, 84
CANGELOSI, Rocco Antonio, 24, 48
CANNING, Greg, 48
CANNON, Andrew, 79
CANOWIECKA, Magdalena, 66
CANSADO CARVALHO, Manuel, 67
ČAPLOVIČ, Dušan, 20
CAPODICASA, Angelo, 12
CARCABASSI, Elpiniki, 41
CARLBERG, Alexander, 78
CARLGREN, Andreas, 21
CARLSSON
Anna, 78
Gunilla, 21
CARMONA NÚÑEZ, Jesús, 95
ČARNI, Maja, 70
CARNICERO SANCHIS, Ramón, 44
CARPELAN, Mikael, 95
CARSTENSEN, Peter Harry, 8
CASARETTA, Antonio, 49
CASCARDO, Guiseppe, 49
CASHA, Antoine, 58
CASILLO, Tommaso, 12
CASINI
Claudio, 49
Paola, 86
CASPERS-MERK, Marion, 8
CASSIDY, Kevin, 47
CASTELBRANCO SOARES, Jorge, 67
CASTELLAN, Guiliano, 85
CASTELLINA, Marco, 50
CASTRO GUERRA, António, 19
CASTROVIEJO BOLIBAR, Miguel, 44
CASULA
Antonangelo, 12
Emidio, 12
CATLAKA, Anda, 52
CAUNĪTE, Kristīne, 53
CAVALLIN, Sophie, 84
CAVUILATI, Ratu Seremaia Tuinausori, 104
CEDERIN, Henrik, 77
CELESTE, Vincenzo, 49
CELESTIN-SAUREL, Myrto, 104
CELIS, Lieve, 29
CENINI, Antonio, 49
CENTO, Paolo, 12
CERAR, Božo, 20
CERCA MIGUEL, António, 67
CEREXHE, Benoit, 6
ČERVENKA, David, 32
ČERY, Pavol, 73
CÉSAR DAS NEVES, Jorge, 81
ČEŠAREK, Suzana, 71
CEULEERS, Eddy, 87
CHABANSKI, Rosemary, 94
CHABEREK, Mirosław, 17
CHABOUREAU, Eric, 84
CHACALLI, George, 25, 50
CHAKAROV, Dzhevdet, 5
CHAMIZO LLATAS, Eva, 43
CHANDRINOS, Xenofon, 42
CHARALAMBIDES, Spyros, 51
CHARALAMBOUS
Anthi, 51
Charis, 13
CHARANZOVÁ, Dita, 31
CHARLAFTIS, Efthymios, 40
CHAUDRON, Jean-Pol, 82
CHAVRIER, Matthieu, 86
CHECCHERINI, Corrado, 49
CHELLERI, Riccardo, 94
CHENEY, Ingrid, 34
CHEREMETINSKI, Claire, 46
CHETCUTI, Nathalie, 59
CHIRIBUŢĂ , Brânduşa, 68
CHITI, Vannino, 11
CHMIELEWSKI, Kacper, 65
CHORLTON, Helen, 79
CHOUZOUR, Sultan, 103
CHRAPEK, Marek, 18
CHRENEK, Dušan, 82, 92
CHRISTEN, Torsten, 37
CHRISTENSEN
Carina, 7
Susanne Bo, 33
CHRISTODOULIDOU, Charis, 50
CHRISTOFIDES, Yiorgos, 50
CHRISTOFOROU, Pantelis, 50
CHRISTOPOULOS, Theodoros, 40
CHRISTOU, Andreas, 13
CIANI, Daniele, 50
ČĪČE, Linda, 52
ČIHÁKOVÁ, Lucie, 32
CIMINI, Biagio Roberto, 49
CIMPOCA, Emil, 68
CIOBANU-DORDEA, Aurel, 85
ČIUPAILA, Regimantas, 13
CLARE, Julien, 47
CLASE, Nicola, 21
CLAUSEN, Peter, 92
CLAVER, Cyrille, 46
CLÉMENT, Pascal, 10
CLOOS, Jim, 82
CLOS I MATHEU, Joan, 9
CLUNE, Maura, 91
COAKER, Vernon, 23
COATES, Simon, 97
COCHI, Stefano, 86
CODY, Veronica, 93
COELHO, Henrique, 89
COELMONT, Jo, 29
COGAN, Ruairí, 48
COHEN, Remmert, 92
COLAERT, Anna-Maria, 83
COLANGELO, Anna Rosa, 49
COLARD, Delphine, 29
COLEMAN, Bess, 79
COLIN, Michel, 46
COLINA SANCHEZ, María Isabel, 43
COLLINS, Michael, 79
COLONNA, Catherine, 10
COLONNELLA, Pietro, 12
COLOT, André, 86
COMAMALA LANA, Margarita, 92
COMANESCU, Lazar, 25, 68
COMERFORD, Francis, 48
CONCIATORI, Mauro, 49
CONDE RODRIGUES, José Manuel, 19
CONDUCHÉ, Philippe, 45
CONOLLY, Liam, 47
CONROY, Barry, 48
CONSTANDINIDES, Makis, 13
CONSTANTINOU, Polys-Andreas, 51
COOGAN, Brendan, 48
COOK, Sally, 79
COOPER
Frederick, 48
Robert, 91
Yvette, 22
COPÉ, Jean-François, 10
COPPOLA, Guiseppe Sean, 49
CORDON SCHARFAWESEN, José Ignacio, 43
CORDRUWISCH, Kai, 35
CORLIANO, Salvatore, 89
CORREIA, Rui, 66
CORREIA DE CAMPOS, António, 19
CORTES, César, 83
CORTEZ, João, 87
COSME, Cyril, 46
COSSÉ, Didier, 92
COSSU, Paolo Martino, 97
COSTA
Alberto, 19
Alice, 92
António, 18
COSTA NEVES, Carlos, 67
COSTA PINA, Carlos, 19
COTMAN, Marjeta, 20
COUGHLAN, Mary, 10
COURARD, Philippe, 6
COURTNEY, Victoria, 78
COUTAIN, Joan-Marie, 104
COVA, Luigi, 87
COWEN, Brian, 10
COYE, Evadne, 104
CRAMPTON, Banjamin, 93
CRAS, Steven, 91
CRAXI, Vittorio, 11
CREARY, Paul, 80
CRESPO SABARIS, Carlos, 44
CRIADO-ALONSO, Fernando, 91
CRISTINA, Dolores, 16
CROSS
John, 47
Marie, 47
CRUCIANELLI, Famiano, 11
CSÁKI, Mónika, 56
CSAPODI, Csaba, 57
CSERNELHÁZI, Carmen, 57
CSIZMÁR, Gábor, 15
CUELLO CAMILO, Federico Alberto, 103
CULLEN, Martin, 10
CULLEY, Paul, 92, 102
ČUNEK, Jiří, 6
CUNHA ALVES, Paulo, 67
CUOCO, Marzio, 49
CUQ, Henri, 10
CURIONI, Donato, 89
CURMI, Gayle, 83
CUTAJAR
Antoinette, 58
Elaine, 58
Theresa, 26, 58
CVELBAR BEK, Renata, 71
CZARNECKA, Agnieszka, 92
CZUCZAI, Jenő, 84
D
DA FONSECA, Victor, 47
DA SILVA, Henrique Adriano, 104
DA SILVA SANTOS, Jacinto, 97
DAALDER, Hessel, 85
DABOR, Fode Maclean, 106
DĄBROWSKI, Ireneusz, 17
DADIOTOU, Madeleine, 40
DAERDEN, Michel, 6
DAERR, Rafael, 34
DAIDONE, Gerda, 95
DAJIĆ, Oliver, 70
D’ALEMA, Massimo, 11
DALLA CHIESA, Nando, 12
D’ALMEIDA, Kalenga, 89
DALOZE, Thierry, 89
D’AMATO, Helen, 16
DAMBACHER, Brigitte, 35
DAMBRUOSO, Stefano, 49
DAMIANO, Cesare, 11
DANAILOV, Stefan, 5
DANCOURT-CAVANAGH, Jonathan, 83
D’ANDREA, Giampaolo, 12
D’ANIELLO, Cesira, 91
DANILEVIČIUS, Virgilijus, 54
DANNELKE, Sabine, 36
D’ANTONI, Sergio, 12
DAPŠIENĖ, Daiva, 54
DARLING, Alistair, 22
DARTAGUIETTE, Bernard, 46
DAS NEVES, Ana Cristina, 67
DASKALOV, Stanislav, 27
DASKAOV, Stanislav, 24
DASSEN, Koen, 29
DAUTZENBERG, Robert, 90
113
DAVID
Cristian, 20
Jean Jacques, 29
DAVIES, Justin, 94
DE BLIECK, L.A., 61
DE BOCK, Jan, 24, 29
de BOISSIEU, Pierre, 81
DE BRUIJN, T.J.A.M., 24, 59
DE BUSTAMANTE TELLO, Rafael, 92
DE CASTRO, Paolo, 11
DE CORTE, Karel, 30
DE CRESCENZO, Vittorio, 49
DE CROCQ, Isabelle, 98
DE CROMBRUGGHE DE PICQUENDAELE, Alexis, 29
DE DECKER, Armand, 5
DE DONCKER, Carina, 87
DE GEEST, Johan, 86
DE GEUS, Aart Jan, 16
DE GRAUWE, Sébastien, 73
DE GUCHT, Karel, 5
DE JESUS, Manuel, 66
DE JONG
A.W., 61
R., 60
DE KERCHOVE D’OUSSELGHEM, Gilles, 97
DE LA FUENTE SANTORCUATO, Ana, 43
DE LA GRANDVILLE, Nicolas, 45
DE LA MATA BARRANCO, María Isabel, 44
DE LUCA, Cristina, 12
DE MAIZIÈRE, Thomas, 7
DE OLIVEIRA NEVES, Fernando, 19
DE PAOLI, Elidio, 12
DE PEÑARANDA DE FRANCHIMONT, Philippe, 89
DE PICCOLI, Cesare, 12
DE PINA, Luisa, 55
DE PROOST, Geert, 30
DE PUIFFERRAT, Muriel, 96
DE ROBIEN, Gilles, 10
DE SICART ESCODA, Bernardo, 43
DE SOUSA, Cristina, 67
DE TORRE, Letizia, 12
de VALERA, Síle, 11
DE VILLEMAGNE, Christian, 46
DE VLEESCHOUWER, Françoise, 29
DE VRIES, Gijs, 81
DEBONO, Giovanna, 16
DECAESTECKER, Jean-Paul, 91
DECROOS, Marjan, 30
DEFFAA, Walter, 36
DEGEN, Manfred, 34
DEGUARA, Louis, 16
DEGUEN, Lise, 46
DEJOUE, Gérard, 93
DEL MONACO, Vincenzo, 49
DEL PANTA, Marco, 49
DELANEY, Nessa, 86
DELAVAL, Thierry, 30
DELBEKE, Jacques, 30
D’ELIA, Pierluigi, 49
DELLA TORRE, Constantino, 85
DELPHIN-SCHUBERT, Martina, 62
DELVAUX, Léon, 55
DELVAUX-STEHRES, Mady, 14
DEMAKOVA, Helēna, 13
DEME, Tibor, 57
DEMETRIADES
Nicolas, 46
Vassilis, 51
DEMETRIOU, Panayotis, 51
DEMIR, Meryem, 30
DEMONCEAU, Philippe, 86
DEMOTTE, Rudy, 5
DEMPSEY
Jane, 47
Noel, 10
DENCH, Kevin, 80
DENINA, Arta, 52
D’ERCOLE, Michele, 49
DERELOU, Monique, 96
DERMIENCE, Pascal, 89
DETHIER, Jean-Claude, 89
DETTORI, Bruno, 12
DEVAUX, Antoine, 82
DEVROEDT, Marie-Pierre, 93
DEWAEL, Patrick, 5
114
DHAEYER, Guy, 83
DHANDA, Parmjit, 23
D’HAVE, Filip, 30
d’HUY, L.A.O., 60
DI BARTOLOMEO, Mars, 14
DI FIORE, Alain, 86
DI GRAZIA, Biagio, 48
DI LULLO, Maurizio, 97
DI PIETRO, Antonio, 11
DI ROSA, Laura, 89
DI RUPO, Elio, 5
DI SANTO, Donato, 11
DIAKENGA SERÃO, Toko, 102
DIAS
José António Amorim, 106
Laurentino, 19
DICKSON, Giles, 80
DIENES-OEHM, Egon, 26, 56
DIEZ, P.M., 61
DÍEZ PARRA, Ignacio, 84
DILLER, Karl, 7
DIMITROV, Emil, 28
DINCĂ, Silvia, 69
DINUTĂ, Dan, 69
DIONISI, Andrea, 50
DIRKX, Isabelle, 30
DITU, Doina, 85
DIWELL, Lutz, 7
DIXON, Una, 47
DLAMINI, Thembayena Annastasia, 106
DOBNIKAR, Maja, 70
DOBRĀJA, Dace, 52
DOCZY, Michael, 64
DÖMÖKOVÁ, Marta, 72
DOKTOR, František, 91
DOLEJŠÍ, Petr, 32
DOLINSCHEK, Sigisbert, 17
DOLINŠEK, Urška, 71
DOMINGUES, Paulo, 66
DOMINIK, Jacek, 18
DOMM, Lance, 80
DONAGGIO, Franca, 12
DONATELLI, Antonio Oreste, 49
DONFUT, Didier, 5
DONNEDIEU DE VABRES, Renaud, 10
DONTAS, Gerassimos, 39
DOPPELBAUER, Johann, 63
DÓRA, Szilvia, 56
DORIA, Aldo, 50
DORN, Ludwik, 17
DOS SANTOS LUCAS, Maria, 105
DOSEV, Ivaylo, 28
DOUGLAS, Phil, 79
DOUKAS, Petros, 9
DOUSTE-BLAZY, Philippe, 10
DOWN, Mikael, 79
DRAGU, Violeta, 70
DRAGŪNAS, Arvydas, 14
DRAIJER, J.G.H., 61
DRANSEIKA, Paulius, 53
DRASKOVICS, Tibor, 15
DRAYSON, 23
DREYFUS, Claude, 46
DREYFUS POLITRONACCI, Corinne, 90
DREZET, Fabrice, 89
DRIESSEN, Bart, 84
DROBNIČ, Janez, 20
DROZDZ, Jerzy, 65
DUARTE, Carlos, 67
DUARTE LOPES, Francisco, 66
DUDA, Andrzej, 18
DUDÁS, Ferenc, 15
DÜBNER, Walter, 36
DUHR, Paul, 55
DUIJVENDIJK, L. A., 60
DULBECCO, Daniel, 86
DULEV, Tsanko, 27
DUMITRACHE, Mihai-Serban, 68, 69
DUMITRASCU, Ion, 68
DUMOULIN, Virginie, 46
DUPONT, Christian, 5
DUPUIS, Françoise, 6
DUQUESNE, Marc, 46
DURHAM, Anna, 80
DUTERTRE, Alexis, 45
DUTREIL, Renaud, 10
DUVAL, Gilles, 85
DUYM, Frederik, 89
DVOŘÁK, Václav, 31
DVOŘÁKOVÁ, Dana, 31
DYBCZAKOVÁ, Šárka, 31
DYNAK, Zbigniew, 18
DYRSSEN, Helena, 21
DZALBE, Edite, 52
DZWONEK, Piotr, 65
E
EAGLE, Maria, 23
ECKERDAL, Karin, 76
EDTHOFER, Jutta, 62
EERDEKENS, Claude, 6
EESMAA, Kersti, 38
EESTERMANS, Tim, 81
EFREMOVA, Natalia, 28
EFTHYMIOU, Georgios, 42
EGERMAIER, Thomas, 63
EGGERT, Dorota, 94
EGLITE, Ilze, 85
EGUREN SECADES, Santiago, 94
EGYED, Géza, 15
EHLERS, Gerd, 8
EHMKE GENDRON, Sabine, 97
EHRLICH, Karl, 62
EICKENBOOM, Peter, 8
EIKEN, Ingrid, 22
EL AFI, L., 61
EL AKEL STAITI, Nofissa, 86
ELBERT, Gábor, 15
ELICES MATEOS, Juan Vicente, 43
ELKAIM, Gilbert, 45
ELLERMANN-KINGOMBE, Henriette, 33
ELLIS, Stephen, 86
EMILIOU, Nicholas, 24, 50
EMPSON, Andrew, 79
ENDJÄRV, Margot, 37
ENGBERG, Katarina, 77
ENGDAHL, Stefan, 77
ENGELBERTS, J., 61
ENGELDINGER, Roland, 55
ENGELSBERGER, Barbara, 71
ENNSER, Benedikt, 64
ENQVIST, Mauritz, 92
ENRIGHT, Donal, 48
ENSCH, Florence, 55
EPIFANIOU, Maria, 51
EPPENDORFER, Carsten, 36
ERAN, Oded, 100
ERDÉLYI, Zsuzsanna, 57
ERDEY, György, 15
ERDLENBRUCH, Hans, 87
ERIKSON, Charlotta, 77
ERIKSSON
Rolf, 22
Roy, 74
ERJAVEC, Karl Viktor, 20
ERLANDSSON, Eskil, 21
ERLER, Gernot, 7
ERNO, Heikki, 85
ERNZER, Nadia, 81, 93
ESPERSEN, Lene, 7
ESPINOSA MANGANA, Elena, 9
ESQUIVEL LALINDE, Enrique, 43
ESTEBAN PÉREZ, Francisco, 94
ESTELLER ALBERICH, Enrique, 98
ESTROSI, Christian, 10
ETELÄPÄÄ, Mari, 74
ETEM, Emel, 5
EVANGELOU, Sotirios, 40
EVANS, Philip, 87
EVERARD, Alix, 45, 46
EVERTS, Steven, 81
EVRIPIDOU HERACLEOUS, Florentia, 51
EVTIMOV, Alexander, 28
EY, Frank, 64
EYSKENS, Kristina, 29
F
FAAS, Manfred, 36
FABBRIS, Tiziana Laura, 49
FABRY, Philippe, 29
FAGERMAN, Eva, 77
FAHEY, Frank, 11
FAJKUSOVÁ, Blanka, 31
FALAGARIO, Pietro, 89
FALCÃO DE CAMPOS, Cristina, 67
FALCONER OF THOROTON, 22
FALEMO, Elisabet, 22
FALONI, Pier Luigi, 49
FALTYS, Jan, 84
FAMÀ, Salvatore, 49
FARIA, Claudia, 67
FARO RAMOS, Luís, 66
FARROU, Anna, 42
FAU, Régis, 86
FAUGERAS, Alain, 46
FAURE
Barry, 106
Gianluigi, 92
FAWAZ, Fawzi, 99
FAZEKAS, Judit, 15
FEDI, Francesco, 109
FEENEY, Aidan, 83
FEITH, Pieter Cornelis, 91
FEKETE, Csilla, 84
FELKAI JANSSEN, Zsuzsanna, 85
FELLER, Stefan, 94
FELLNER, Andreas, 63
FELSMANN, Balázs, 15
FENECH, Tonio, 16
FERBAR, Marko, 91
FERNÁNDEZ CIENFUEGOS, J. Ramón, 44
FERNÁNDEZ DE LA VEGA SANZ, Maria Teresa, 9
FERNÁNDEZ GÓMEZ, María Dolores, 44
FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ, Miguel Ángel, 10
FERNANDEZ RANZ, José Luis, 43
FERNANDEZ-PITA Y GONZÁLEZ, Rafael, 97
FERRAN CARRION, Gabriel, 43
FERRÃO, João, 19
FERREIRA
Ana Clarisse, 94
Fernando Wahnon, 103
Rita, 67
FERREIRA DIAS, Fernanda, 67
FERRERO, Paolo, 11
FEVE, Anne-Marie, 93
FEYAERTS, Guido, 89
FIALA, Dušan, 72
FICHT, Simone, 35
FICHTELMANN, Arved, 84
FICO, Robert, 20
FICSOR, Ádám, 15
FIELDER, Claire, 79
FIGUEIRA, Ana Luisa, 67
FIGUEIREDO, João, 19
FILADELFIOVÁ, Edita, 72
FILATOV, Tarja, 21
FILIPEK, Piotr, 17
FILIPEK-KAŹMIERCZAK, Sebastian, 18
FILIPOV, Aleksandar, 27
FILIPPINI, Jean-Luc, 96
FILLO, Milan, 73
FILTENBORG, Mette Sicard, 33
FINDSEN, Hanne Charlotte, 33
FINI, Francesco, 92
FINNEGAN, Emer, 84
FINZ, Alfred, 17
FIODOROVA, Anna, 54
FIORONI, Beppe, 11
FIRKAVIČIŪTĖ, Karina, 54
FISCHER
Jesper Brack, 33
Klemens, 63
FISCHER-BARNICOL, Andreas, 93
FITZPATRICK, Jim, 23
FLAHAUT, André, 5
FLAVIÁN, Victor, 95
FLINT
Caroline, 23
Heiko Erich, 36
Marianne, 36
FLÓRIÁN, László, 73
FLORINDO GIJÓN, Fernando, 83
FLYNN, Enda, 48
FOLIAS, Christos, 9
FONCK, Catherine, 6
FONSECA, Maria Rui, 67
FORCIERI, Giovanni Lorenzo, 12
FORGÓ, Györgyné, 15
FORSMAN, Hannu, 74
FORSSMED, Jakob, 21
FOTIOU, Fotis, 13
FOTOPOULOU, Maria, 41
FOTYGA, Anna Elżbieta, 17
FOUKKARIS, Loucas, 51
FOUNTOULAKI, Ekaterini, 41
FRAGOYANNIS, Dimitrios, 40
FRAISS, Daniela, 63
FRANCHINI, Rossella, 49
FRANCIS
Padraig, 47
Sarah, 79
FRANÇOIS, Christine Pascale, 35
FRANJGA, Borut, 70
FRANKENBERG, Peter, 8
FRANTZEN, Peggy, 55
FRANZEN, Lars, 35
FREBORT, Lubomir, 31
FREDERIKSEN, Claus Hjort, 7
FREILINGER, Christine, 62
FREITAS DO AMARAL, Diogo, 18
FRENARITOU, Charitini, 51
FRENDO, Michael, 16
FRESNEÑA PÉREZ, Raúl, 97
FRIDEN, Georges, 25, 55
FRIEDEN, Luc, 14
FRILINGOS, Nicolas, 91
FRITSCH, Christine, 34
FRIX, Paul, 29
FROHN, Rainer, 84
FRØIK, Christian, 90
FRYDRYCHOWICZ-TEKIELI, Agnieszka, 65
FUCHS, Miroslav, 32
FÜREDI, Károly, 15
FULCI, Marie Sol, 49
FUNAFUTI, Vaiaku, 106
G
GABRIČ KROŠELJ, Goranka, 70
GABRIEL, Sigmar, 7
GABRYSIAK, Monika, 66
GACIARZ, Janusz, 65
GADÓ, Gábor, 15
GÄRTNER, Martin, 62
GAGAUZOV, Asen, 5
GAGLIONE, Antonio, 12
GAJDARSKI, Radoslav, 5
GAJĔCKA, Marta, 18
GAJL , Olaf, 18
GÁL J., Zoltán, 15
GALÁN MACHIO, Agustín, 44
GALANAKIS, Andreas, 39
GALANIS-MARAGOUDAKIS, Ioanna, 40
GALEA
Censu, 16
Ian, 58
Louis, 16
GALIANI, Daniela, 88
GALLACH, Cristina, 95
GALLAGHER, Pat the Cope, 11
GALLER, Kyle, 96
GALLOVÁ, Ivona, 72
GALLOWAY, David, 81
GALVEZ VIA, Rafael, 86
GÓMEZ DE MAYORA ROJAS, Helio, 87
GAMMELGÅRD, Jørgen, 32
GAMOURAS, Konstantinos, 41
GANDALOVIČ, Petr, 6
GANSLANDT, Clara, 91
GANZINI, Maria-Elisa, 89
GARA NAGY, Katalin, 57
GARABELLO, Roberta, 84
GARAMHEGYI, Ábel, 15
GARCIA ARNAÏZ, Francisco Javier, 43
GARCIA DE CORTAZAR, Carlos, 44
GARCÍA DE QUEVEDO RUIZ, José Carlos, 43
GARCIA DOÑORO, Pilar, 44
GARCIA GUIRADO, Manuel, 44
GARCÍA PÉREZ
Manuel, 86
Maria Mercedes, 93
GARDINER, Barry, 23
GARSTKA, Jacek, 65
GASILIAUSKIENĖ, Adrija, 54
GASTINGER, Karin, 16
GATT, Austin, 16
GATT RUTTER, John, 58
GATZOUNIS, Georgios, 42
GAUDIAN, Jörg-Emil, 37
GAVARS, Andris, 53
GAWLIK, Beniamin, 65
GAZDIĆ, Sašo, 71
GEBRE-CHRISTOS, Ato Berhane, 104
GEDE, Tomasz, 65
GEHRER, Elisabeth, 16
GEIBEL, Meta, 71
GEIER, Karsten, 34
GEIGER, Hansjörg, 7
GÉMESI, Ferenc, 15
GENDARME, Nathalie, 30
GENDRY, Marc-Olivier, 45
GENSON, Roland, 97
GENTGES, Bernd, 6
GENTILE, Raffaele, 12
GENTILONI, Paolo, 11
GEORGE
Andrew, 96
Sasara Chasala, 103
GEORGIADES, Pefkios, 13
GEORGIADOU, Elpida, 51
GEORGIEVA, Neli, 28
GEORGIOU, Maria, 51
GERALDES, Celestino, 67
GERHARDS, Kaspars, 13
GEROULANOS, Christos, 40
GĔSICKA, Grazyna, 17
GEURTS, W., 61
GHERUS, Maria, 89
GHIGNONE, Piera, 96
GHOREISHI NIAKI, Amir Farhang, 64
GIACALONE, Giovanni, 49
GIAKOUMATOS, Gerasimos, 9
GIANNAKOPOULOS, Michail, 42
GIANNAKOU, Marietta, 9
GIANNELLA, Annalisa, 81, 94
GIANNI, Alfonso, 12
GIANNOPOULOS
Athanasios, 9
Nikos, 89
GIARETTA, Paolo, 12
GIERTYCH, Roman, 18
GIERVELD, R., 59
GIFFONI, Michael, 82, 93
GIGLIO, Giovanna, 91
GIL NIEVAS, Rafael, 43
GILABERT, Joyce, 87
GILBERS, Johannes, 88
GILLET, Guillaume, 46
GILLISSEN, André, 82
GILLMEISTER, Ellen, 35
GILOT-KÖHLER, Margarete, 95
GILOWSKA, Zyta, 18
GILYÁN, György, 15
GINTERSDORFER, Claudia, 91
GIORGI, Maria-Cristina, 83
GIRARDIN, Brigitte, 10
GISSI, Luciano, 89
GITONA, Anastasia, 90
GLAVIN, David, 47
GLINDOVÁ, Nikoleta, 85
GLÖCKEL, Thomas, 98
GLOS, Michael, 7
GLOSER, Günter, 7
GLUCHOWSKI, Marcin, 66
GLYNN, Brian, 47
GNESOTTO, Nicole, 108
GNIATKOWSKI, Zbigniew, 65
GOBBAERTS, Bertrand, 34
115
GOBBO, Fabio, 11
GODDERIJ, P.J.M., 60
GODMANIS, Ivars, 13
GOEBEL, Pia, 88
GÖNCZ, Kinga, 14
GOERGEN, Pascal, 30
GOGGINS, Paul, 23
GŐGÖS, Zoltán, 15
GOLDSMITH, 23
GOMEL, Dominique, 46
GÓMES CASTRO, Elena, 93
GOMES CRAVINHO, João, 19
GÓMEZ-ACEBO, José Ricardo, 43
GÓMEZ-REINO, Sara, 85
GONZÁLEZ, Eva, 88
GONZALEZ ARROYO, Juan José, 43
GONZÁLEZ-ALLER JURADO , Cristóbal, 25, 42
GONZI, Laurence, 16
GOPPEL, Thomas, 8
GORBACH, Hubert, 16
GORDEBEKE, Paul, 89
GORENAK, Vinko, 20
GORI, Luca, 49
GOSALBO BONO, Ricardo, 84
GOSSET, Marie, 103
GOULARD, François, 10
GOULONGANA, Jean Robert, 102, 107
GRABOWSKI, Marek Ludwik, 18
GRADEL, Andreas, 36
GRAF
Jane Elizabeth, 84
József, 15
GRAHAME, David, 80
GRAHAMMER, Walter, 26, 62
GRANADO MARTÍNEZ, Octavio José, 10
GRANDI, Alfiero, 12
GRANER, Magnus, 22
GRANLUND, Petteri, 74
GRANT CMG, John, 25
GRANT KCMG, John, 78
GRASSER, Karl-Heinz, 16
GRECH
Ruth, 59
Victor, 59
GREENIDGE, Carl, 102
GREGORIO MERINO, Alberto de, 83
GRELA, Marek, 92
GRENZHÄUSER, Hans-Werner, 89
GRETSCHMANN, Klaus, 90, 109
GRĔZIAK, Anna, 18
GRIDL, Rudolf, 35
GRIFFO, Vittorio, 85
GRIMAUD, Jean Micallef, 58
GRINKEVIČIUS, Simas, 54
GRK, Peter, 71
GRMEK, Iztok, 70
GROCOTT, 22
GROENENDAL, L., 60
GROŠELJ, Andrej, 70
GROSJEAN, Gérard, 85
GROSSIR, Jean-Paul, 96
GROSSMANN, Achim, 8
GROUWELS, Brigitte, 6
GRUBE, Claus, 24, 32
GRYC, Ondřej, 32
GRZEGORZEWSKI, Filip, 65
GUACCI, Gabriella, 50
GUBOVÁ, Silvia, 73
GUDELE, Ina, 13
GUENOV, Latchezar, 29
GUFFENS, Yvette, 86
GUGGEIS, Manuela, 84
GUICHARD, Jérôme, 85
GUIHARD-BRAND, Stéphanie, 47
GUNESSEE, Sutiawan, 105
GUSTAS, Evaldas, 14
GUTIERREZ RODRIGUEZ, Ignacio, 43
GVOZDEN, Milena, 30
GYLLENSPORRE, Denis, 82
GYURCSÁNY, Ferenc, 14
116
H
HAAPALEHTO, Timo, 76
HAARDER, Bertel, 7
HAAS, Aziza, 63
HAATAINEN, Tuula, 21
HABÁNIK, Jozef, 21
HADFIELD, Richard, 79
HADJIEV, Boyan, 27
HADJIPANAYIOTOU, Kostas, 51
HADJITHEODOSSIOU, Maria, 50
HADROUŠEK, David, 31
HÄGGLUND
Göran, 21
Jöran, 22
HÄHNEL, Manfred, 35
HÄNNINEN, Sari, 83
HÄNNINGER, Nils, 77
HAGELSTAM, Kaijus, 75
HAGEMANN, Katrin, 94
HAGG, Verena, 63
HAGN-MEINKE, Claes, 33
HAHN-ENGLUND, Annika, 77
HAIJER, M.A., 60
HAIN, Peter, 22
HÁJEK, Zdeněk, 31
HALL, Teresa, 87
HALLERBY, Christer, 21
HALLERGÄRD, Carl, 81
HALLIER, Christoph, 34
HALMA, M., 60
HALSCH, Volker, 7
HALSDORF, Jean-Marie, 14
HALSKOV, Søren, 32
HANAFIN, Mary, 10
HANSEN
Eva Kjer, 7
Flemming, 7
HANSES, Bruno, 94
HANSON, David, 23
HANSSON, Ingemar, 22
HANUS, Ľubomír, 72
HARABIN, Štefan, 20
HARAMIA, Ervín, 73
HARASZTHY, László, 15
HARAZIM, Artur, 65
HARDAU, Mihail, 19
HARMAN, Harriet, 23
HARMS, Uwe, 93
HARNAUER, Hans-Jürgen, 35
HARNEY, Mary, 10
HARRINGTON, Tim, 47
HARTENBACH, Alfred, 7
HARTIG, Gabriela, 90
HARTMANN, Pawel, 66
HARTZELL, Carl, 77
HARVAN, Viliam, 73
HASSINEN, Markku, 75
HATZIYIANNIS, Stavros, 50
HAUBNER, Ursula, 17
HAUGWITZ, Judith, 37
HAUTALA, Mikko, 75
HAVERKAMP, Kristina, 35
HAVRIL, András, 15
HAWELKA, Nadine, 35
HAYES
Colm, 48
Dymphna, 47
Nicola, 48
HAYEZ, Bertrand, 29
HAYM GATTEGNO, Dilva, 44
HEAD, François, 95
HEALEY, John, 23
HEARDMAN, Paul, 79
HEDEGAARD, Connie, 7
HEDLING, Peter, 93
HEGYALJAI, Mátyás, 56
HEHN, Ludovic, 46
HEIDER, Maria, 36
HEIKKINEN, Jaana, 75
HEIN, Roland, 37
HEINÄLUOMA, Eero, 21
HEINONEN, Noora, 75
HEINRICHS, André, 94
HEISKANEN, Tiina, 74
HEITING, Christine, 88
HEITOR, Manuel, 19
HELLE, Risto, 88
HELLWIG, Dirk, 86
HEMAMOU, Alaf, 30
HEMMER, Patrick, 55
HEMMINGS, Tim, 80
HEMPEL, Inés, 97
HENDRICKS, Barbara, 7
HENKE, Angela, 37
HENNEBERG, Stig, 33
HENNEBOIS, Émilie, 46
HENNERKES, Jörg, 8
HENNESSY, Paraig, 48
HENNING, Christiane, 36
HENRIKSEN, Lone, 33
HENRIKSSON, Karin, 78
HENSEL, Zdzisław, 18
HENTILÄ, Turo, 75
HERCZOG, László, 15
HERÉDIA, João, 67
HERMAN, Patrick, 29
HERMANS, M.L.H., 62
HERNANDEZ URIZ, Genoveva, 94
HESTER, John, 94
HEUSER, Günther, 36
HEWITT, Patricia, 22
HEYDEMANN, Markus, 74
HICKEY, Paul, 97
HIEKKA, Marjatta, 75
HIETANEN, Mervi, 96
HILDEBRANDT
Bernd-Ulrich, 36
Michael, 34
Nelly Josefina, 34
HILLER, István, 14
HINVI, Euloge, 103
HINZE, Peter, 8
HIRSCH, Martina, 62
HIRSCH BALLIN, Ernst, 16
HIRTE, Marius, 26, 68
HIWAT, Gerard Otmar, 106
HIX, Jan Peter, 84
HJELT af TROLLE, Ingrid, 26, 76
HLADIK, Petr, 81, 92
HLAVÁČEK, Martin, 31
HLAVATÁ, Andrea, 73
HLAVATÝ, Vladimír, 73
HOBJILĂ, Doru, 68
HODGE
Chris, 79
Margaret, 23
HOEBEN, Linda, 29
HÖFER, Britta, 35
HOEGER, Andreas, 35
HOEHN, Christiane, 92
HOFBAUER, Bruno Günter, 64
HOFFMANN, Guy, 55
HOFMANN
Bert, 92
Ina, 36
HOGAN
Charmaine, 59
John, 48
HOKKANEN, Marja, 75
HOLDT, Jørn, 33
HOLLEBOOM, Victor, 91
HOLM-PEDERSEN, Helene, 93
HOLSTEIN, Hans Joachim, 93
HOLTBY, Christopher, 81
HOLYOAK, Jonathan, 79
HOLZEM, Reiner, 35
HOLZHAUER, Gerd, 89
HONETH, Peter, 22
HOOFE, Gerd, 8
HOOGERVORST
Frank, 89
Hans, 16
HOON, Geoff, 22
HOPE
Mandy, 93
Phil, 23
HORN, Gábor, 15
HORNUNGNÉ RAUH, Edit, 15
HORSKÝ, Michal, 73
HORTEFEUX, Brice, 10
HORVAT
Andrej, 20
Andreja, 70
HORVÁTH
Ágnes, 15, 57
Gábor, 57
Krisztina, 85
Othmar, 63
HORVÁTHNÉ FEKSZI, Márta, 15
HORVATHOVA, Zuzana, 97
HOSTNIK, Ivan, 71
HOUSTON, Greg, 79
HOUTTUIN, Guus, 94, 95
HOVE, Lene, 82, 93
HOW, James, 80
HOWELLS, Kim, 22
HRDLICKA, Petr, 86
HRISTCHEV, Vassil, 28
HRISTOV, Hristo, 27
HROMADA, Ivan, 73
HRVATIN, Helena, 71
HUAUX, Jean-Claude, 87
HUBER, Jürgen, 83
HUDÁK, Daniel, 21
HUGHES
Beverley, 22
Chantal, 80
HUK, Richard, 96
HULKA, Stepan, 84
HULKOVÁ, Dana, 72
HULT, Jonas, 77
HUME, Ken, 93
HUMER, Martin, 63
HUMPHREY, Errol Leroy, 103
HUNT, 23
HUOVINEN, Susanna, 21
HUPERZ, Horst Jörg, 35
HUSMARK PEHRSSON, Cristina, 21
HUTSON, Nigel, 47
HUTTON, John, 22
HUYBREGHTS, Gerrit, 97
HUYTEBROECK, Evelyne, 6
HVILSHØJ, Rikke, 7
HYDÉN, Therese, 76
HYÖTYLÄINEN, Tapani, 74
HYSSÄLÄ, Liisa, 21
I
IACONIS, Silvio, 82
IAKOVIDIS, Iakovos, 41
IEŠMANTAVIČIŪTĖ, Laura, 54
IFRIM, Carmen, 69
IKÄHEIMO, Riikka, 87
ILCZUK, Andrzej, 17
ILEŠIČ, Primož, 71
ILIE, Aurelia, 69
ILIOPOULOS, Dimitris N., 25, 39
ILJA, Merit-Ene, 88
INGRAM, Adam, 22
INTEMANN, Hermann, 36
INTINI, Ugo, 11
IOANNOU, Nicoletta, 51
IORGULESCU, Adrian, 19
IPAVIC, Metka, 70
IRIMESCU, Achim, 69
IRURZUN MONTORO, Fernando, 43
IUVINALE, Marco, 49
IVÁN, Gábor, 15
IVÁNCSIK, Imre, 15
IVANOV, Roussi, 25, 27
IVANOVA, Diana, 28
IVANOVIČ, Suzana, 70
IVARSSON, Pernilla, 78
IZÁK, Jaroslav, 21
IZARZUGAZA URIARTE, Jesús P., 44
J
JAAGUS, Reet, 84
JACOANGELI, Manuel, 49
JACOB, Christian, 10
JACOBS
Johan, 29
Luc, 29
M., 61
Marie-Josée, 14
JACQUÉ, Jean-Paul, 83
JADUŠ, Jaroslav, 21
JÄÄRATS, Klen, 37
JÄGER, Cornelia, 63
JAHNÁTEK, Ľubomír, 20
JAHNS, Hanna, 66
JAKUČIONYTĖ, Reda, 54
JAMAR, Hervé, 5
JANCZAK, Adam, 66
JANISZEWSKA-KUROPATWA, Elżbieta, 18
JANKAUSKAS, Kĕstutis, 53
JANKOWSKI, Jacek, 65
JANOVSKÝ, Marek, 31
JANŠA
Janez, 20
Mateja, 70
JANSEN, Michael, 7
JANSONE, Vineta, 52
JANSONS, Ārijs, 52
JANSSEN, Micheline, 84
JANSSON, Per, 22
JANUŠEK, Marián, 20
JANUŠKA, Albinas, 14
JANZEN, Ulrike, 97
JARDFELT MELVIN, Anna, 76
JARINOVSKA, Kristīne, 13
JAROSLAVSKA, Liliana, 53
JASCHKE, Alenka, 89
JÁSEK, Jaroslav, 32
JASINSKI
Filip, 65
Wojciech, 17
JASKOWIAK, Joanna, 84
JAUME PUJOL, Lluis, 89
JAVORSKÁ, Zuzana, 73
JAWORSKI, Damian, 66
JEANBLANC-RISLER, Florence, 45
JEGOROVA, Ilona, 54
JEHLIČKA, Václav, 6
JEKOT, Bozena, 65
JEMAA, Colette, 94, 95
JENEI, Zoltán, 15
JENÍK, Petr, 31
JENKINS, Owen, 80
JENSCHIK, Klaus, 64
JENSEN
John, 88
Kristian, 7
Søren Gade, 7
JEPPSON, Hans, 22
JERICIJO, Mojmir, 71
JERKIČ, Alenka, 70
JERMOL, Barbara, 70
JESENKO , Anamarija, 71
JESIEŃ, Leszek, 17
JÍLEK, Jiří, 31
JILKE, Wolfgang, 64
JIMÉNEZ FRAILE, Ramón, 96
JIMÉNEZ GARCÍA-HERRERA, Trinidad, 9
JIMENEZ MURCIA, Alfonso, 43
JIMÉNEZ PÁEZ, Fernando, 43
JIRKAL, Josef, 32
JOACHIM, Matthias, 35
JÕERÜÜT, Jaak, 8
JOHANSSON
Åsa, 77
Karin, 22
JOHNS, David, 93
JOHNSON, Alan, 22
JOKINEN, Jari, 75
JOKUBAUSKAITE, Jurgita, 85
JONES
Bill, 79
Simon, 80
JONSSON
Håkan, 21
Jonas, 81, 92
JØRGENSEN
Kasper Pasternak, 33
JØRGENSEN
Tanja, 34
JOSEPHIDES, Melpo-Menie, 83
JOURET, Christian, 81, 92
JOWELL, Tessa, 22
JÓZEFOWICZ, Krzysztof, 18
JUČAS, Jonas, 14
JUHÁS, Pavol, 73
JULICHER, C.H.M., 61
JULÍNEK , Tomáš, 6
JUNCKER, Jean-Claude, 14
JUNG
Josef Franz, 7
Roland, 36
JUREŇA, Miroslav, 20
JURGA , Stefan, 17
JURISOVÁ, Katarína, 72
JUŠČENKO, Silvija, 52
JUSYS, Oskaras, 14
JUVAN, Nika, 71
K
KABAKTCHIEV, Bojidar, 27
KABANARI, Ageliki, 40
KABIL, Nihat, 5
KACZMAREK, Andrzej, 18
KACZYŃSKI, Jaroslaw, 17
KADEŘÁBEK, Ján, 73
KADLČÁK, Richard, 31
KÄÄRIÄNEN, Seppo, 21
KAESSNER, Ralph, 81
KAFKARIDES, Haralambos, 50
KAIDALOVA, Viktorija, 52
KAIN, Ian, 71
KAIRELIS, Rimantas, 13
KAISER, Sven, 35
KAKOL, Izabela, 66
KALAMVREZOS, Dionyssis, 39
KALATA, Anna, 17
KALATZIS, Giorgos, 9
KALBE, Anna Katharina, 84
KALFIN, Ivailo, 5
KALIŇÁK, Robert, 20
KALIVA, Athina, 40
KALLIOMÄKI, Antti, 21
KALNINS, Inguss, 52
KALOGIANNIS, Stavros, 9
KALOS, Georgios, 9
KALOUPIS, Constantina, 41
KALOUSEK, Miroslav, 6
KALVĪTIS, Aigars, 13
KAMANGA, Irene Mumba, 106
KAMP, Henk, 16
KAMPJUT, Natalija, 71
KAMPOUROGLOU, Gavriil, 97
KANARAS, Vassilios, 91
KANIŠKI, Rudolf, 70
KANKAANPÄÄ, Kalle, 75
KANOPA, Vidmantas, 14
KANSBOD, Jesper, 77
KANTOLA, Timo, 74
KAPERA, Tomasz, 65
KAPNOPOULOU, Elissavet, 86
KARÁCSONY, Imréné, 15
KARADENIZLI, Valérie, 36
KARAMANLIS, Konstantinos, 9
KARAMAT, Elisabeth, 62
KARAMATSKOS, Dimitrios, 41
KARAMOUNTZOS, Leonidas, 90
KARANASIOU, Katerina, 42
KARANTINOU, Despoina, 41
KARAVASSILIS, Vassilis, 42
KAREKLAS, Petros, 13
KAREM, Mahmoud, 99
KARHU
Juha, 74, 75
Kaisa-Reetta, 74
KARIOJA - MÄKELÄ, Kielo, 74
KARLSHØJ, Jacob, 33
KARLSSON
Åsa-Britt, 22
Eva, 83
117
KARLSSON
Rolf, 78
Ulf, 92
KARPELA, Tanja, 21
KARRAS, Achilleas, 89
KARUME, Ali Abeid Aman, 106
KARZIS, Dimitris, 41
KASALOVÁ, Jana, 32
KASCHNITZ, Rudolf, 63
KASEL, Antoine, 55
KASHEFI, Bettina, 22
KAŠICKÝ, František, 20
KASIMIS, Theodoros, 9
KASKARELIS, Vassilis, 24, 39
KASPARICK, Ulrich, 8
KASSNER, Ulrike, 36
KAST, Günther, 36
KATHARIOS, Christos, 91
KATSAROS, Andreas, 42
KATZORKE, Toralf, 35
KAUFMANN-BÜHLER, Ruth, 92
KAVCOVA, Adriana, 85
KAYITANA IMANZI, Emmanuel, 105
KAZAKOV, Emil, 27
KAŽIMIR, Peter, 21
KEANEY, Doreen, 48
KEE, I., 61
KEFALOGIANNIS, Manolis, 9
KELLARI, Maria, 41
KELLEHER, Denis, 47
KELLER
Elvira, 34
Susan, 35
KELLY, Ruth, 22
KELVERIS, Alexander, 51
KEMMLER, Gerhard, 35
KEMPA
Beata, 18
Joachim, 35
KEMPEL, Willy, 64
KEMPER, Hans-Peter, 7
KEMPERMAN, F.F.M., 60
KENDERNAY, János Zsigmond, 56
KENINA, Evija, 53
KENNEDY, Maurice, 48
KEPITE, Una, 52
KERLEROUX, Nicolas, 95
KERR, Alison, 80
KERT, Johannes, 38
KERTÉSZ, Ágnes, 56
KESA, German, 38
KETTIS, Andreas, 50
KEULEN
Antoinette, 93
Marino, 5
KHAMAL, Silvia, 87
KHATTAB, Mhd Badi, 101
KHOL, Radek, 94
KIIL, Kerli, 38
KILBRIDE, Sean, 47
KILLEEN, Tony, 11
KILPIÄ, Juha, 74
KING
Julian, 79
Kenneth F.S., 104
KIONKA, Riina, 81, 92
KIR, Emir, 6
KIRKILAS, Gediminas, 13
KIRSEBOM, Bjarne, 78
KĪSE, Irita, 52
KISLING, Sophie, 92
KISS
Péter, 14
Tibor, 24, 56
KITT, Tom, 11
KIVELÄ, Pirjo, 88
KIVIMÄKI, Minna, 75
KJELLGREN, Anders, 91
KJELLIN, Henrik, 77
KLAMPÁRIKOVÁ, Mária, 72
KLAUCEK, Friedrich, 62
KLEIN, Christian, 34
KLEMENT, Stephan, 94
KLEPANDY, Anne Marie, 86
KLEUVER, Jörg, 35
118
KLITSCHER
Petra-Andrea, 37
Stephan, 37
KLOKKARIS, Phivos, 13
KLOPOTOWSKI, Artur, 65
KŁOSOWSKI, Sławomir, 18
KLUG, Astrid, 8
KLUZIK-ROSTKOWSKA, Joanna, 17
KLYNGE, Casper, 94
KMETIČ, Barbara, 71
KNAPP, Simone, 62
KNAUF, Markus, 34
KNIGHT, Jim, 22
KNITTEL, Edda, 64
KNUDSEN, Morten, 92
KOCIJANČIČ, Maja, 70
KÖRTING, Erhart, 8
KÖSSLER, Gregor, 64
KOHL, Dieter, 82
KOHO, Arto, 76
KOHOUT, Jan, 24, 31
KOIVU, Virpi, 85
KOK
Peter W., 26
P.W., 59, 61
KÓKA, János, 14
KOKKARINEN, Helinä, 94
KOLAJA, Václav, 31
KOLAR, Patrik, 71
KOLEV, Ivo, 27
KOLLER
Sonja, 87
Tom, 55
KOLOKOTRONI-MARANDA, Chrysso, 51
KOLTZ, Michel, 87
KOMBOS, Pavlos, 50
KOMOROWSKI, Stanisław, 17
KONCZYK, Eliza, 66
KONDOROSI, Ferenc, 15
KONDRAT, Barbara, 17
KONDYLAKI, Sofia, 40
KONÔPKA, Dušan, 73
KONSTANTINOPOULOS, Christos, 87
KONSTANTOPOULOS, Georgios, 9
KONTOS, Alexandros, 9
KOÓS-HUTÁS, Katalin, 56
KOPCZYNSKI, Olaf, 66
KOPECKÁ, Svĕtlana, 32
KOPP, Ursula, 35
KOPYTKO, Krzysztof, 65
KORDOVÁ, Eva, 32
KOREIMANN, Claudia, 63
KORKEAOJA, Juha, 21
KOROLEC, Marcin, 18
KORONTHÁLY, Rudolf, 73
KOROŠEC, Helena, 70
KORPUSIK, Janusz, 65
KORTMANN, Karin, 8
KÓS, András, 56
KOŠIR, Alenka, 71
KOSMIDIS, Michail, 40
KOŠMRL, Mitja, 71
KOSONEN, Eikka, 25, 74
KOSTINAITĖ-GRINKEVIČIENĖ, Ona, 54
KOSTOV, Iliyan, 28
KÓTI, Éva, 56
KOTLI, Aune, 38
KOTTHAUS, Martin, 35
KOTZMAIER, Roland, 63
KOUKKOULLIS, Sofoklis, 39
KOURETA, Nelly, 40
KOUROUNIOTIS, Ioannis, 41
KOUTOUROUSHI, Elpiniki, 13
KOUVELIS, Nikolaos, 41
KOUZOUPI-ZALEWSKI, Eleni, 51
KOVAČ, Zoran, 71
KOVÁCS
Álmos, 15
Kálmán, 15
KOVÁCSNÉ, SZILÁGYI-FARKAS, Zsuzsanna, 15
KOVÁCSY, Zsombor, 15
KOVEROVAS, Paulius, 14
KOWAL, Pawel, 17
KOWALCZYK, Henryk, 18
KOWALSKI, Boguslaw, 17
KOZEK, Tadeusz, 17
KOZLOVS, Mihails, 52
KOZLOWSKI, Tomasz, 81
KRAAK, J., 60
KRALJIČ, Peter, 70
KRAMER
Renate, 36
Wilhelm, 62
KRASOVEC, Bostjan, 96
KRASTEV, Rosen, 28
KRÁTKA, Eva, 87, 88
KRATOCHVÍL, Tomáš, 31
KRAUS, Wilfried, 36
KRAUS-VONJAHR, Martin, 35
KRAVCENKO, Evija, 85
KRAWCZYK, Andrzej, 65
KRČEK, Martin, 32
KREBBER, Daniel, 34
KRECKÉ, Jeannot, 14
KREIS, Marc, 55
KRESAL, Miran, 70
KRIŠKĀNE, Inese, 53
KRITIKOS, Georgios, 92
KRIVEC, Mateja, 70
KRÖNING, Iris, 37
KROLL, Eszter, 56
KROON, Kaido, 38
KRÜGER, Frank, 35
KRŪMANE, Irēna, 13
KRUPIŃSKI, Michal, 17
KRYGIEL, Piotr Pawel, 88
KRYŻE, Andrzej, 18
KRZESZEWSKA, Iwona, 66
KSTĒNS, Oskars, 13
KUBERSKI, Kazimierz, 17
KUBICECK, Nicola, 89
KUBINEC, Stanislav, 73
KUBÍNOVÁ, Dagmar, 31
KUBIŠ, Ján, 20
KUCHTA, Ľubomír, 73
KUCHTOVÁ, Dana, 6
KÜHNE, Björn, 34
KÜNNE, Andreas, 34
KUES, Hermann, 8
KÜSTER, Evelyn, 36
KUGGELEIJN, R., 61
KUGLER, Michael, 64
KUGLITSCH, Franz-Josef, 64
KUHLEN, Kay, 35
KUKACKA, Helmut, 17
KUKKONEN, Mika, 74
KUKUTE, Ilze, 13
KULEVSKA, Jana, 70
KUMPIENĖ, Janina, 14
KUNDROTAS, Arūnas, 14
KUNINGAS, Andres, 38
KUNSH, Sophie, 78
KUNST, G.P.G., 61
KUN-SZABÓ, Zsolt, 58
KUPČOVÁ, Zuzana, 83
KUPRYS, Tomas, 53
KURVITS, Ulle, 38
KURZYDŁOWSKI, Krzysztof Jan, 17
KUS, Zoran, 71
KUTHANOVÁ, Alena, 73
KUZMICKAS, Kĕstutis, 54
KWASNIEWICZ, Krzysztof, 88
KWIECIŃSKI, Jerzy, 17
KYRIAKOPOULOU, Sofia, 84
L
LAANAN, Fadia, 6
LAANET, Kalle, 8
LABOURÉ, Laurent, 98
LACÃO, Jorge, 19
LACASA DIAZ, María, 43
LACERDA, Margarida, 87
LADYMAN, Stephen, 22
LÄNGAUER, Martin, 64
LAGANOVSKIS, Sandris, 52
LAGARDE, Christine, 10
LAGERGREN, Per, 83
LALIOTIS, Vassilios, 40
LALLIOT, Philippe, 45, 46
LAMALLE, Bénédicte, 89
LAMBERT
Anne, 26, 78
Thomas, 29, 46
LAMBERTZ, Karl-Heinz, 6
LAMBIRIS, Panayotis, 41
LAMBROPOULOS, Ioannis, 9
LAMMERS, Johan, 89
LAMMY, David, 23
LAMOT, Patrick, 29
LAMOTTE, Claudine, 89
LAMOUR, Jean-François, 10
LAMPERTH, Mónika, 14
LAMPINEN, Markku, 75
LANDON, Philip, 90
LANDUYT, Renaat, 5
LANG
Augustin Jozef, 21
Rein, 8
LANGE, Anne, 30
LANGER
Ivan, 6
Jan, 32
LANGERHOLC, Petra, 70
LANGHALS, Werner, 36
LANGLOIS, Patrick, 93
LANÍČKOVÁ, Debora, 32
LANTELLME, Volker-Karl, 37
LANZILLOTTA, Linda, 11
LAPANJA FURLAN, Valentin, 71
LAPERE, Luc, 98
LAPSLEY, Angus, 79
LARCHER, Gérard, 10
LARENIUS, Bo, 77
LARRÑAGA CES, Carlos, 44
LARROTCHA PALMA, Beatriz, 43
LARSEN, Jens Anton Kjærgaard, 33
LARSSON
Björn, 85
Maria, 21
LARUELLE, Sabine, 5
LASKOWSKI, Simone, 29
LAŠTOVKA, Zdeněk, 31
LAUDATO, Roberto, 50
LAUK, Maris, 38
LAUS, Karmen, 38
LAUT, Thomas, 35
LAVICKA, Manfred, 97
LAVRIČ, Žiga, 20
LAZAR, Aleš, 71
LE COEUR, Martin, 46
LEAL, Manuel, 87
LECHADO GARCÍA, José Carlo, 88
LECRUBIER, Daniel, 45
LEFÉBURE, Philippe, 91
LEFEBVRE, Maxime, 45
LEGEIN, Alexandro, 82
LEGRIS, Jean-Christophe, 46
LEHNE, Stefan, 82, 93
LEHNEN, Thomas, 35
LEHOFER, Wolfgang, 64
LEHTINEN, Heikki, 75
LEHTOMÄKI, Paula, 21
LEICHSENRING, Tina, 37
LEIJONBORG, Lars, 21
LEINONEN
Mika, 74, 75
Nikko, 88
LEITÃO, Alexandre, 66
LEITGEB, Brigitte, 63
LEIXNER, Iris, 63
LEJASISAKA, Leva, 85
LELLI MINGOZZI, Roldana, 88
LEMOS, Valter, 19
LEMOS VIEIRA, Illídio, 67
LEMPEREUR, Pierre-Louis, 95
LEMPIÄINEN, Jouko, 76
LENARČIČ, Janez, 20
LENGYEL, Péter, 57
LENIHAN
Brian, 11
Conor, 11
LENOIR, Didier, 93
LENTZ, Guy, 55
LEÓN GROSS, Bernardino, 9
LEONARD, Chantal, 30
LEONARDO, Jorge, 67
LEONET, Yves-Marie, 97
LEONNET, Sébastien, 89
LEPOIVRE, Marc, 83
LEPPER, Andrzej, 18
LEPPO
Henriikka, 75
Johannes, 83
LERCHBAUMER, Gerhard, 62
LESJAK, Dušan, 20
LESKELÄ, Jukka, 81, 93
LESKINEN, Marjut, 76
LESKOVŠEK , Veronika, 71
LETERME, Yves, 5
LETTA, Gianni, 11
LETTIERI, Mario, 12
LEUPOLD, Henning, 35
LEVAILLANT, Charles-Henri, 46
LEVI, Riccardo Franco, 11
LEVY, Lars Peter, 33
LEWANDOWSKI, Maciej, 65
LEWIS, Ivan, 23
LEXMANN, Miriam, 72
LIANG-CHAMPRENAULT, Valérie, 45
LIANIDOU, Eleni, 39
LIAPIS, Mihail-Georgios, 9
LIAUDANSKIENĖ, Rūta, 54
LIBON-VAN DER WAL, W., 60
LICE-LICITE, Lelde, 25, 52
LIEĢIS, Imants, 52
LIHOV, Teodor, 27
LĪKOPS, Uldis, 13
LILLIEHÖÖK, Johan, 94
LILLIKAS, Yiorgos, 12
LIMBA, Madara, 52
LIMBIDIS, Silvia Ştefania, 69
LIMINA, Marcello, 50
LIND, Gustaf, 22
LINDBLAD, Hans, 22
LINDBLOM, Thomas, 76
LINDEGAARD, Henrik, 33
LINDEMANN, Gerd, 8
LINDÉN, Carl-Johan, 78
LINDENTHAL, Róbert, 72
LINDEROTH, Peter, 78
LINDSAY, Philippa, 80
LINGUITI, Donatella, 12
LINK, Edda-Helen, 38
LINNAMÄGI, Külliki, 37
LINNTAM, Marika, 38
LINO, Mário, 19
LIOKOU, Angeliki, 40
LIPIEC, Tomasz, 18
LIPIŃSKI, Adam, 17
LIPSKA, Anna Halina, 97
LITCHEVA, Ekaterina, 27
LITTORIN, Sven Otto, 21
LIUDVINAVICIUTE-CORDEIRO, Rita, 84
LOBO ANTUNES, Manuel, 19
LOCKWOOD, Emma, 80
LÓDI, Gabriella, 83
LÖHE, Wolfgang, 36
LÖNNBACK, Lars Johan, 77
LÖPER, Friedrich, 35
LOESER, Birgit, 94
LÖVENBERG, Viktoria, 85
LOHMANN, Uwe, 37
LOIZOU-LEONTIOU, Despo, 51
LOLLI, Giovanni, 12
LOMMI-KIPPOLA, Camilla, 76
LOOS, François, 10
LOOSE, Maria, 89
LOOT, Heiki, 8
LOPES CARDOSO, Isabelle, 85
LOPES DA MOTA, José Luís, 67
LOPES-SABINO, Amadeu, 84
LÓPEZ AGUILAR, Juan Fernando, 9
LOPEZ ARIZA, Javier, 86
LÓPEZ GUERRA, Luis, 9
LÓPEZ.ARANDA, Ricardo, 43
LORENTZ, Jens, 34
LOUKOPOULOS, Efstathios, 41
LOYDL, Dóra, 57
LOZOS, Stathis, 42
LUBIŃSKA, Teresa, 17
LUCAS, Tom, 47
LUCIDI
Antonio, 85
Graziella, 12
LUCINI MATEO
Alfonso, 43
Alonso, 42
LUENGO ALFONSO, Luis, 44
LÜTKE DALDRUP, Engelbert, 8
LUHTANEN, Leena, 21
LUKAČIČ, Marija, 20
LUKY, Imrich, 32
LUNDGREN
Bertil, 88
Claus, 33
LUNIGIANI, Luigi Francesco, 82
LUOMAKORTES, Pia, 91
LUPARI, Isaac B., 105
LUTGEN, Benoît, 6
LUUK, Tamara, 38
LUX, Lucien, 14
LUYCKX
Benedikt, 89
Olav, 30
LY, Cuong, 89
LYMPEROPOULOU, Anna, 40
LYNCH, Philip, 48
LYRAKIDES, Nicolaos, 51
LYRVALL, Björn, 76
LYSENS, Loes, 30
M
MAC NAMEE, Liam, 47
MACDONALD, Catherine, 92
MACE, Catriona, 80
MACIULEVIČIŪTĖ, Augusta, 54
MAČIULIS, Alminas, 13
MACKEL, Nicolas, 55
MACOVEI, Monica Luisa, 19
MAĎARIČ, Marek, 20
MADDERS, Susanne, 36
MADUNIC, Diana, 76
MÄEMEES, Heiti, 39
MÄKELÄ, Yrjö, 75
MÄKINEN, Marjatta, 96
MAES
Ioulia, 55
Marleen, 30
Olivier, 55
MAGALHÃES, José, 19
MAGANZA, Giorgio, 84
MAGNETTE, Stéphan, 87
MAGNOLFI, Béatrice, 12
MAGRI, Amanda, 59
MAGYAR-JENSEN, Kinga, 57
MAHKOVEC, Uroš, 71
MAHNIČ, Petra, 84
MÁHR, András, 15
MAIBERG, Tiina, 37
MAIGYS, Žilvinas, 54
MAINONI, Eduard, 17
MAIS, Alfons, 35
MAKAL, Barbara, 63
MAKONGO, René, 104
MAKOVEC, Marko, 70
MALDACKER, Max, 34
MALM, Hellevi, 88
MALMSTRÖM, Cecilia, 21
MĂLUREANU, Ovidiu, 69
MAMALIS, Petros, 41
MANAHL, Christian, 81
MANCHESTER, Antony, 79
MANCONI, Luigi, 12
MANDAILA MALAMBA, Gisèle, 5
MANENTI, Bartolomeo, 83
MANGEZ, Valentine, 29
MANGION, Déborah, 58
MANHERZ, Károly, 15
MANNINEN, Hannes, 21
119
MANSNÉRUS, Annika, 78
MANTÉ, Thierry, 89
MANTEGAZZINI, Chiara, 97
MANTI, Irène, 51
MÁNYIK, Júlia, 56
MARANGAKI, Kalliopi, 86
MARANGONI, Fulvio, 82
MARCELIND, Ragnwi, 22
MARCELLE, Fabienne, 30
MARCHETTI, Laura, 12
MARCHIS, Alexandru, 69
MARCOURT, Jean-Claude, 6
MARCUCCI, Andrea, 12
MARECHAL, Evert, 29
MARHIC, Gilles, 84
MARIANO GAGO, José, 19
MARIGUESA, José Antonio, 88
MARINELLI, Annibale, 49
MARINHO DE BASTOS, Joaquim, 97
MARINOVA, Ivelina, 27
MARITATI, Alberto, 12
MARK, Ellen, 35
MARKÓ
Andrea, 15
Béla, 19
MARKOPOULIOTOU, Glykeria, 96
MARKOVIČ, Radovan, 70
MARMULAKU, Renata, 70
MAROLT, Robert, 20
MAROTTA, Maria, 97
MARQUARDT, Stephan, 84
MARQUES
Maria Paula, 95
Pedro, 19
MARQUES DA SILVA, Monica, 97
MARRO, Dominique-Georges, 95
MARŠĀNS, Jānis, 13
MARTIKONIS, Rytis, 24, 53
MARTIN
Mícheál, 10
Stanislas, 46
MARTIN DE LORENZO CACERES, José Lucas, 43
MARTINEZ LOPEZ, Raúl, 89
MARTÍNEZ-ALMEIDA, Magdalena, 95
MARTINS
João, 86
Teresa, 86
MARTIŠŪNE, Signe, 53
MARUŠIČ, Dorjan, 20
MAS, Cédric, 89
MASA’DEH, Ahmad K., 100
MASCHIETTO, Lorena, 49
MASCHL-CLAUSEN, Ingrid, 63
MASKELYTĖ, Inga, 53
MASLAROVA, Emilia, 5
MASSAUX, Luc, 83
MASSET, Christian, 25, 45
MASSONG, Ewald, 62
MASTELLA, Clemente, 11
MAŠUROVÁ, Slavomíra, 72
MATE, Dragutin, 20
MATÉJOVIČ, Jiří, 32
MATHIEU, Fréderic, 93
MATHOW, Kathrin, 35
MATIČ, Bozica, 71
MATIJEVIČ-ČOPI, Dragica, 71
MATLANYANE, Moliehi Mathato Adel, 104
MATOS ROSA, Fernando, 102
MATSAR, Leili, 38
MATSILA, Jeremy Matthews, 101
MATTES, Stephanie, 63
MATTHIESSEN, Michael, 81
MATTILA, Olli, 92
MATTSSON, Jarl, 85
MAURER, Eva Maria, 96
MAURO
Massimo, 90
Patrizia, 77
MAUTNER, Zsófia, 57
MAVRAKOS, Christos, 83
MAVROIDIS, Constantinos, 42
MAVUNGU-di-NGOMA, Jean-Pierre, 103
MAXIMESCU, Alexandru, 69
MAYER-KRAHMER, Frieder, 8
MAŽEIKIS, Edvardas, 53
120
MAZOUCH, Lubomír, 31
MAZZASCHI, Luigi, 89
MAZZONIS, Danielle, 12
MC AULEY, Hans, 87
MC CARTNEY, Ian, 23
MC LOUGHLIN, Mark, 86
MCBEAN, Keith, 47
McCLAY, Todd, 103, 105
McDONAGH, Bobby, 24, 47
McDOWELL, Michael, 10
MCFADDEN, Pat, 23
MCGUIRE, Anne, 23
McNULTY, Tony, 22
MEDINA, Fernando, 19
MEDURI, Luigi, 12
MEIGAS, Meelis, 38
MEIJKNECHT, P.A.M., 61
MEIMARAKIS , Evangelos, 9
MEINECKE, Anja, 63
MEJBORN, Bent, 97
MEJÍA GÓMEZ, Pedro, 10
MEKACHERA, Hamlaoui, 10
MELANDRI, Giovanna, 11
MELAVC, Sabina, 71
MELCHIORRE, Daniela, 12
MELENDO GASPAR, Javier, 43
MELI, Natasha, 58
MELO, Cristina, 67
MELO CORREIA, Augusto, 66
MELONI, Maurizio, 48
MELVIN, Neil, 76
MENAGIAS, Ioannis, 42
MÉNDEZ ROMEU, José Luis, 10
MENDONÇA E MOURA, Álvaro, 25, 66
MENESES, Pedro, 54
MENEZES, Jorge, 67
MERCIER, Corinne, 47
MERCKX, Chris, 89
MEREDITH, Tauiliili Uili, 105
MERKEL, Angela, 7
MERKS, Maria Helena Antoinette, 34
MERRON, Gillian, 23
MERTA, Tomasz, 17
MESIÄ, Ulla, 90, 109
MESQUITA, Hernâni, 68
MESU, J.J., 61
MÉSZÁROS, Imre, 58
MÉSZÁROSNÉ PEREDY, Gabriella, 15
MEULENGRACHT, Susse, 34
MEXIS, Efthymios, 41
MEYER, Klaus-Jörg, 35
MEYER-ROSENKRANZ, Maria, 78
MEYRUHN, Stefanie, 34
MEZOPOULOS, Georgios, 39
MÍČ, Daniel, 31
MICHAEL, Peter, 97
MICHAELIDES, Antonis, 13
MICHALAK, Tomasz, 65
MICHALKIEWICZ, Iwona, 65
MICHAULT, Françoise, 47
MICHEL, Cyril, 46
MICHELI, Enrico, 11
MICHELOYIANNAKI, Maria, 40
MICHOEL, Kristien, 83
MICHONSKI, Arkadiusz, 65
MICKIENĖ, Lina, 54
MICMACHER-GRANDCOLAS, Carole, 90
MICULE, Gundega, 52
MIDDLETON, Timothy, 83
MIELNICZUK, Miroslaw, 17
MIER, Juan, 90
MIFSUD BONNICI, Carmelo, 16
MIGNON, Jean-Marc, 45
MIGNOT, Gauthier, 45
MIHĂILESCU, Cătălin, 68
MIHALOLIAKOS, Vassilios, 9
MIHAYLOV, Valentin, 28
MIKA-BRYSKA, Malgorzata, 66
MIĶELSONE, Jolanta, 53
MIKITA, János, 15
MIKKELSEN
Brian, 7
Pernille Breinholdt, 34
MIKKOLA, Leena-Kaisa, 74, 75
MIKOLAJ, Ján, 20
MIKULA, Janusz, 17
MILANO, Angela, 50
MILDERS, R., 59, 60
MILENSKI, Vladimir, 27
MILIBAND
David, 22
Ed, 23
MILLER, Elaine, 59
MILTIADES, Costas, 50
MILTON, Guy, 82
MINDERMANN, Tanja, 36
MINEV, Miroslav, 27
MINNITI, Marco, 12
MIRA GOMES, João, 66
MIRAZCHIYSKA, Maria, 28
MIRCEA, Doris Theodora, 68
MIROW
Dirk, 35
Thomas, 7
MIŠKINIS, Gediminas, 14
MISTRELLIDES, Constantinos, 51
MITKUS, Sigitas, 53
MITROPOULOU, Glykeria, 41
MIU, Cornel, 69
MLAKAR, Mateja, 71
MLAKER, Milena, 86
MODERT, Octavie, 14
MODICA, Luciano, 12
MÖLDER, Kätrin, 38
MÖLLER
Sandra, 36
Tia-Maaret, 75
MOEN, Fredrik, 78
MOERMAN, Fientje, 5
MÖSENEDER, Josef, 64
MOJŠ, Milan, 21
MOLENAAR, A.J., 60
MØLLER, Per Stig, 7
MOLNÁR
Lajos, 14
Sándor, 57
MONGE MORENO, Beatriz, 44
MONGELLO, Antonio, 12
MONIZ, Idália, 19
MONTAGNINO, Antonio, 12
MONTANT, Jérôme, 46
MONTECCHI, Elena, 12
MONTEIRO, Jorge, 84
MOORE, Matthew, 83
MOORS, Inge, 30
MORA, Enrique, 81
MORAK, Franz, 17
MORALEDA QUÍLEZ, Fernando, 10
MORALES MARTIN, Enrique, 83
MORATINOS CUYAUBÉ, Miguel Ángel, 9
MOREIRA DE SOUSA, Sofia, 93
MORELLI, Serenella, 88
MORENO RAMIREZ DE VERGER, Fernando Joaquín, 43
MORLÁN GRACÍA, Victor, 10
MORRIS
Jill, 79
Richard, 80
MORRISON, Keith, 79
MORTIER, Jean-Robert, 87
MORTU, Cristina, 69
MOTREANU, Dan, 19
MOURATO, Rui, 67
MOURAUX, Louis, 25, 29
MOUSHOUTTAS, Ikaros, 81
MOUSSA CHEHEM, Mohamed, 103
MOUSSOURIS, Georgios, 39, 40
MOUSTAKI, Ioulia-Helen, 41
MOYA MURCIA, Benjamín, 86
MRAVLJAK, Gvido, 20
MUDURA, Mircea, 68
MÜLLER
Gerd, 8
Hildegard, 7
Mathilde Elisabeth, 35
Michael, 8
MÜLLER-FEMBECK, Monika, 62
MÜNTEFERING, Franz, 7
MUGHINI, Clara, 50
MÚGICA INCIARTE, Teresa, 93
MUGLIETT, Jesmond, 16
MUILU, Hannele, 74
MUIR, Graham, 79
MULLER, Jernej, 70
MULLESCH, Carlo, 56
MUŇKO, Dušan, 21
MUNN, Meg, 23
MUÑOZ SAMMELIN, Charlotte, 77
MURPHY
Gearóid, 48
Jim, 23
MURRAY, Keith, 94
MUŠKA, Peter, 73
MUSSI, Fabio, 11
MUTAFCHIEV, Peter, 5
MYNÁŘ, Libor, 31
NOLL, Birgit, 94
NORČIČ, Mateja, 70
NORKUS, Algirdas, 53
NORMUNDS, Broks, 13
NORROS, Mikko, 74
NORTON, Roy, 79
NOVAK
Nina, 71
Štefanija, 71
NOWAK, Piotr, 66
NOWAKOWSKI, Tomasz, 17
NUMGAUDIS, Dainius, 14
NUNES CORREIA, Francisco, 19
NURENBERG, Jean-Louis, 55
NUTU, Daniela-Adriana, 69
NWAKANMA UMELO, Clarkson, 105
NYABENDA, Ferdinand, 103
N
NABER, Tiit, 25, 37
NACCARATO, Paolo, 12
NACERADSKA, Lenka, 87
NAGY
Katalin, 57
Miklós, 58
Zsolt, 19
NÁHLIK, Jaroslav, 73
NAIMSKI, Piotr, 18
NAJZER, Rajko, 71
NAKOS, Athanasios, 9
NAQVI, Alexander, 79
NARAKS, Andreja, 70
NARBONA RUIZ, Cristina, 9
NAROJEK, Michal, 65
NAŠENIECE, Kristīne, 52
NATAN, Boyan, 28
NAUDUŽAS, Vytautas, 14
NAVARRO GONZÁLEZ, Alberto, 9
NAVICKAS, Vytas, 14
NAVIERAS TORRES-QUIROGA, Miryam Isabel, 43
NAVIKAS, Egidijus, 53
NDIAYE, Abderahim Yacoub, 106
NDISI, Johan, 77
NEACSU, Milica, 68
NEČAS, Petr, 6
NEDERLOF, K.A., 60
NEGRILĂ, Cristian, 68
NEISSE, Jürgen, 82
NEJDL, Tomáš, 31
NEQUEST, Graham, 98
NERATZIS, Anastasios, 9
NESHEVA, Lyubomira, 28
NEUMANN, Bernd, 7
NEVALA, Päivi, 74
NEVENS, Jean-Marie, 30
NEVEROVIČ, Jaroslav, 14
NEVES DA COSTA, João, 67
NIBLAEUS, Kerstin, 97
NICOLAE, Georgeta Luminita, 69
NICOLĂESCU, Eugen, 19
NICOLAÏ, Atzo, 16
NICOLAIDIS, Milton, 81, 92
NICOLAIS, Luigi, 11
NICOLESCU, Razvan Eugen, 69
NICUT, Ionela, 69
NIEDERHAUS, Anke, 36
NIELSEN
Bo Eske, 33
Bodil S., 96
Lars, 33
Reimer Reinholdt, 32
Susanne, 84
NIFHALLUIN, Deirdre, 47
NIGGEMEIER, Frank, 37
NIKITENKO, Nathalie, 46
NIKOLOV, Stanislav, 27
NIKOLOVA, Maria-Ivanova, 85
NILENDERS, Marians, 53
NILSSON, Hans, 97
NITĂ, Ramona, 69
NJUGUNA KAHENDE, Marx Gad, 104
NOBES, Paula, 79
NOBRE GONCALVES, Rui, 19
NOCIAR, Juraj, 26, 72
ORTYL, Władysław, 17
ORZECHOWSKI
Adam, 66
Miroslaw, 18
OŚNIECKA-TAMECKA, Ewa, 17
OSTRAUSKAITE, Rasa, 82, 93
OSTROVSKIS, Gundars, 53
O’SULLIVAN
Denis, 84
Simone, 83
OTACHEL, Maryla, 65
OTEL, Monica, 70
OTS, Tarmo, 38
OTT, Sven, 91
OTTING, Albrecht, 37
OUEDRAGO, Kadré Désiré, 103
OULD KHALIFA, Sidi, 105
ÕUNAPUU, Jaan, 8
OVCHAROV, Rumen, 5
O
Ó CUÍV, Éamon, 10
O REGAN, Sean, 82
OAIDA, Camelia, 68
OBER LEICMANOVÁ, Irena, 31
OBIA, Jacques, 103
OBIANG MAYE, Victorino Nka, 104
O’BRIEN
Basil G., 102
Brendan, 87
Mike, 23
OBRIMČÁKOVÁ, Bibiana, 21
OCHOA DE MICHELENA, Carmen, 91
O’CIARUÁIN, Caoimhín, 47
O’CONAILL, Padraig, 48
O’DEA
Majella, 48
Willie, 10
ODELL, Mats, 21
ODENBERG, Mikael, 21
ODOBESCU, Serban Valentin, 68, 69
O’DONOGHUE, John, 10
ØDORF, Stig, 94
ÖSTBERG, Bertil, 22
ÖVELIUS, Pia, 77
O’HARA, William, 82
OJA, Tuomas, 94
O’KEEFFE, Batt, 11
OKOLOTOWICZ, Michele-Ann, 45
OKSANEN, Riitta, 75
OLANDER, Anders, 90
OLEKAS, Juozas, 14
OLENDZKI, Krzysztof, 17
OLEXA, Michal, 72
OLIMID, Cristian, 68
OLIN, Nelly, 10
OLIVE, Andrew, 79
OLIVEIRA, Paulo, 91
OLIVEIRA E SILVA , Ana, 67
OLIVIER, Gabriel, 87
OLKKONEN, Timo, 75
OLMI, Roberto, 92
OLOFSSON, Maud, 21
OLSEN, Henrik Hedemann, 33
OLTEANU, Silvia, 69
O’LUANAIGH, Liam, 96
O’MALLEY, Tim, 11
OMARSKA, Grazyna, 66
O’NEILL, Michael, 79
ONKELINX, Laurette, 5
OOST, F., 60
ORESHARSKI, Plamen, 5
ORFANOS, Georgios, 9
O’RIAIN, Sean, 47
ORION-JĔDRYSEK, Mariusz, 18
ORLANDINI, Lucia, 49
ORLOVA
Maria, 38
Renata, 52
ORNSTEDT, Béatrice, 86
OROSZ, Szabolcs, 57
ORTIZ AGUILAR, María, 43
ORTIZ BRU, Carlos, 44
ORTONA, Lorenzo, 49
P
PAARDEKOOPER, J.J.M., 61
PAASCH, Olivier, 6
PAAVOLA , Merja, 76
PABRIKS, Artis, 13
PABSCH, Tobias, 86
PACCAUD, Laurent, 46
PACE, Maria Pia, 58
PĂDEANU, Alina, 68
PADOA SCHIOPPA, Tommaso, 11
PAESEN, Sandra, 94
PAET, Urmas, 8
PAGLIARINI, Gigliola, 49
PAIER, Alexaner, 62
PAILLER, Stéphane, 45
PAJÍN IRAOLA, Leire, 9
PAJNO, Alessandro, 12
PAKNYTĖ, Diana, 14
PAKSAS, Audrius, 85
PALKO, František, 21
PALLA SAGÜES, Erno, 43
PALLI-PETRALIA, Fani, 9
PALMARU, Raivo, 8
PALMIERI, Gian-Salvatore, 87
PANAYOTOPOULOS-TSIROS, Panagiotis, 40
PANTELI, Rona-Mari, 51
PANTELIC, S., 60
PAPACOSTAS, Georgios, 41
PAPADAKI, Panayota, 40
PAPADIMOULI, Elina, 94
PAPADOPOULOS
Anastassios, 91
Tassos, 12
PAPAKONSTANTINOU, Christina, 40
PAPALIGOURAS, Anastasis, 9
PAPANASTASSIOU, Panayotis, 39
PAPATHANASSIOU, Ioannis, 9
PAPP, Imre, 15
PAPY, Isabelle, 30
PARANIAC, Cornel, 68
PARAPONIARIS, Periklis, 41
PARDA, Radoslaw, 18
PARDO PIQUERAS, Francisco, 9
PARISI, Arturo, 11
PARKANOVÁ, Vlasta, 6
PARLON, Tom, 11
PARNISARI, Massimo, 92
PARVANOV, Peter, 85
PASCARELLA, Gaetano, 12
PASCUAL, Luís Jesús, 86
PASCUAL DE LA PARTE, Nicolás, 82, 92
PAŠEVICA, Baiba, 13
PASIARDIS , Christodoulos, 12
PASIONEK, Marek, 17
PAŠKAJOVÁ, Jana, 72
PÁSTOR, Miroslaw, 72
PASTOR LLORD, Victor Manuel, 43
PASTUSZEK, Jakub, 31
PATSALIDES, Christos, 12
PATSALOSAVVI LEONTIOU, Irène, 51
PATSAVELLAS, Lampros, 41
PATTA, Gian Paolo, 12
121
PATTE, Véronique, 30
PAUKKUNEN, Sini, 75
PAUL, Rudolf, 63
PAULE, Richard, 73
PAULINO PEREIRA, Fernando Rui, 97
PAUMANN, Renate, 63
PAUWELS, I.E.A., 61
PAVLI, Irini, 41
PAVLÍČKOVÁ, Hana, 32
PAVLIDIS, Aristotelis, 9
PAVLINA, Inga, 52
PAVLOPOULOS, Prokopios, 9
PAVLOU, Georgia, 51
PAWLUSIEWICZ, Macij. J., 85
PAZIOREK, Peter, 8
PEARSON, Ian, 22
PECORARO SCANIO, Alfonso, 11
PEDERSEN
Jeppe Søndergaard, 33
Jesper Wulff, 33
Thor, 7
PEDICEK, Matei, 85
PEDREIRA, Jorge, 19
PEETERS, Kris, 5
PEIJS, Karla, 16
PEIPPO, Kimmo, 91
PEKAR, Radovan, 84
PEKARČIK, Róbert, 72
PEKKARINEN, Mauri, 21
PELICON, Gregor, 70
PELIDES, Antonis, 51
PELIKAN, Zorko, 20
PELTONEN, Olli, 74
PENKE, Normans, 13
PENKER, Jochen, 63
PENSAERT, Nathalie, 97
PENTINMÄKI, Helena, 76
PERBEN, Dominique, 10
PEREIRA, Pedro, 67
PEREIRA LAGOS, Bruno, 86
PERESSO, Elena Maria, 91
PEREZ CASTELLANOS, María Sagrario, 44
PÉREZ SANTANDER , José María, 87
PÉREZ VIDAL, Alejandro, 87
PERKAUSKIENĖ, Audronė, 54, 92
PERKINS, Michael, 48
PERNOT, Annemie, 29
PERONACI, Marco, 49
PERRAKIS, Stylianos, 88
PERRUCHE, Jean-Paul, 82
PERRY, Melissa, 79
PERSÁNYI, Miklós, 14
PERSOONS
Marie-Anne, 30
May, 30
PERTZINIDOU, Eleftheria, 91
PETE, Nándor, 57
PETERSEN
Ole, 84
Terkel, 94, 95
PETERSSON, Sven-Olof, 25, 76
PETEVA, Jenia, 85
PETIT, Jean-Yves, 46
PETKANOV, Georgi, 5
PETKOV, Rumen, 5
PETRÁŠOVÁ, Anna, 72
PETRAUSKAITĖ, Ramunė, 54
PETRE, Zane, 52
PETRÉTEI, József, 14
PETRIČ, Renato, 71
PETRIKAS, Erikas, 53
PETRONDAS, Andreas, 13
PETROPOULOS, Stavros, 95
PETROU, Serafeim-Ioannis, 41
PETROV, Atanas, 27
PETROVA, Rozalina, 28
PETROW, Wjatscheslaw, 37
PEUKERT, Angelika, 63
PEZDIRC, Matevž, 70
PFAFFENBACH, Bernd, 8
PFANDLER, Gernot, 62
PFLÜGER, Friedbert, 8
PHILIPP, Regina, 35
PHILIPPART, Bernard, 97
PIATTI, Gianni, 12
122
PIC, Laurent, 45
PICCARRETA, Francesco, 49
PICHL, Suzanne, 63
PICQUÉ, Charles, 6
PIECHA, Bolesław, 18
PIĔTAK, Piotr, 18
PIETROBON, Elisabetta, 92
PIGNATELLI, Carmen, 19
PIGNATTI MORANO DI CUSTOZA, Alessandro, 25, 48
PIHELGAS, Tõnu, 38
PILETTE, Alain, 86
PILLMEIER, Thomas, 64
PINAULDT, Marc Etienne, 46
PINCARILHO, Patrícia, 67
PINHEIRO, António, 67
PINHO
António, 67
Manuel, 19
PINKAS, Jarosław, 18
PINO MAESO, Alfonso, 44
PINZA, Roberto, 12
PIOMBO, Francesca, 87
PIOTROWSKI, Paweł, 17
PIRES DE LIMA, Isabel, 19
PIRIS, Jean-Claude, 83
PIRKOVIČ, Jelka, 20
PISHCHUKHIN, Vasily, 28
PITEL, Jozef, 73
PLACEK, Jiri, 87
PLAS, Jan, 89
PLASKITT, James, 23
PLASSNIK, Ursula, 16
PLATTEN, Nicholas, 98
PLATTER, Günther, 17
PLAZA GARCIA, Paloma, 83
PLEPYTĖ, Audra, 53
PLESMANN, Wolf, 35
PLETERSKI, Miran, 70
PLIEKIS, Mindaugas, 14
PLOCH, Wolfgang, 97
POČIATEK, Ján, 20
PODGAISKA, Inese, 52
PODGORSKA, Joanna, 65
PODHORSKÝ, Viliam, 73
PODOBNIK, Janez, 20
POELMAN, Gaëtan, 30
POESCHKE, Olaf, 34
POLACZEK, Jerzy, 17
POLGÁR, László, 57
POLIŃSKI, Romuald, 17
POLIZZI, Luigi, 50
POLLASTRINI, Barbara, 11
PÕLLU, Kristo, 38
POLOME, Vincent, 86
POLYDORAS, Vyron, 9
POLYZOS, Georgios, 40
POLZER, Ursula, 34
POMPERMAIER, Paola, 50
PONCYLIUSZ, Pawel, 18
PONIKVAR, Jasna, 70
PONTZEN, Sabine, 63
POOM, Ave, 97
POPA, Ana Maria, 69
POPESCU, Julian, 70
POPESCU-TARICEANU, Calin, 19
POPOWSKI, Maciej, 65
PORCELLI, Giuliano, 94
PORTO, Federico, 96
PORTUESI, Andrea, 49
PORTZ, Elke, 36
PORZIO, Giorgio, 82
POSPÍŠIL, Jiří, 6
POTOČNIK, Barbara, 71
POULIMENAKOS, Sarantis, 41
POUROS, Panicos, 13
POURREAU, Christophe, 46
POWER, Sean, 11
PRANDOTA, Jan, 65
PRATA, Rosário, 67
PRENTICE, Bridget, 23
PRESCOTT, John, 22
PRESUTTI, Francesco, 95
PRIMAROLO, Dawn, 23
PRISTAVU, Anca, 69
PRODI, Romano, 11
PRÖLL, Josef, 17
PROKOP, Liese, 16
PRONTO, Giuseppe, 50
PRUNA, Raluca, 85
PRUNAS, Alessandro, 49
PRUNSKIENĖ, Kazimira Danutė, 14
PSARROS, Helene-Pulcherie, 39
PSYCHAS, Kyriakos, 41
PÚČIK, Vladimír, 72
PUHM, Katrin, 38
PUĶĪTIS, Guntis, 13
PULCIANESE, Maurizio, 49
PULLICINO, George, 16
PULST, Daniela, 36
PUNGARŠEK, Janez, 71
PUNUNGWE, Gift, 107
PUR, Dimitrij, 71
PURCARESCU, Dana, 46, 94
PURLAU, Margus, 38
PURNELL, James, 23
PUSKÁS, Andrea, 57
PYLALIS, Odysefs, 39
Q
QUAST, Heiko, 34
QUERTON, Gertrud, 82
QUINA, Carolina, 67
QUINTANILLA FISAC, Miguel Ángel, 10
R
RAB, Răzvan, 68
RABA, Kristi, 97
RABAU, Muriel, 30
RABIA, Raja, 45
RACHEL, Thomas, 8
RACKOW, Ulrike, 91
RADAUER, Leopold, 86
RADDE, Frank-Michael, 36
RÁDI, Gyula, 56
RADIČ, Róbert, 72
RADONOV, Rayno, 27
RĂDUCANU, Artur, 69
RADUCHOWSKA-BROCHWICZ, Anna, 65
RADUŠYTĖ, Eglė, 14
RADZIEJEWSKI, Grzegorz, 65
RÄDESTAD, Isabelle, 85
RÄIM, Toivo, 38
RAES, Isabelle, 30
RAFALSKA, Elzbieta, 17
RAFTI
Christina, 50
Elena, 50
RAGIONE, Carmen, 89
RAHTZ, Charles, 80
RAIK, Kristi, 93
RAJAMÄKI, Kari, 21
RAJCZY, Lajos, 56
RAKOTOMALALA, Jeannot, 104
RAMBAUD, Bernard, 93
RAMIREZ FUEYO, Ana, 90
RAMMELL, Bill, 22
RAMMUS, Carita, 38
RAMOS, Francisco, 19
RAMOS RUANO, Germán, 84
RAND, Jeremy, 90
RANGARAJAN, Vijay, 79
RANTA, Timo, 75
RANTALA, Olli-Pekka, 75
RAPAZ, Virgílio José, 67
RAPI, Katalin, 15
RASHKOV, Petar, 28
RASMUSSEN
Anders Fogh, 7
Bjarne, 34
Lars Løkke, 7
RAUCH, Gerald, 62
RAUCH-KALLAT, Maria, 17
RAUER, Günter Josef, 34
RAUH, Christoph, 36
RAUM, Fabien, 55
RAYNAUD, Fabien, 45
RAZAVI, Rebecca, 79
RAZMĖNAITĖ, Edita, 53
ŘEBÍČEK, Aleš, 6
RECKINGER, Nicole, 92
REECE, Matthew, 81
REGNER, Evelyn, 64
REICHWALD, Daniel, 37
REID, John, 22
REIDERMAN, Paul, 90
REILJAN, Villu, 8
REINART, Väino, 24, 37
REINARTZ, Kirsti, 85
REINFELDT, Fredrik, 21
REINHARDT, Markus, 35
REINIŠOVÁ, Jana, 25, 31
REITSAK, Kristi, 38
RELIGA, Zbigniew, 18
REMEUR, Cecile, 86
REMKES, Johan, 16
RENK, Axel, 37
RENTSCHLER, Oliver, 34
REP, Roman, 20
REPOVSKÝ, Marek, 72
REPS, Mailis, 8
RÉTHÁZI, György, 57
REUL, Heidemarie, 35
REUSS, Michael, 34
REVELIUS, Mattias, 78
REVELIUS-WARGHUSEN, Madeleine, 78
REYES ORTEGA, Tomas, 94
REYNDERS, Didier, 5
REYNOLDS, Martin, 79
RIDDY, Francesca, 95
RIEDMANN, Christoph, 64
RIETJENS, Paul, 29
RIGOTTI, Luigi, 12
RIJAVEC, Maja, 71
RIKKONEN, Leni, 90
ŘÍMAN, Martin, 6
RIMKŪNAS, Algimantas, 14
RIMŠA, Giedrius, 14
RINALDI, Rosa, 12
RINDERER, Mirjam, 62
RINKAUSKIENĖ, Renata, 53
RINKĒVIČS, Edgars, 13
RITACCO, Stanislao, 50
RIVŽA, Baiba, 13
RIZZI
Alessandro, 50
Neelam, 50
RIZZO ESCALANTE, Dimas, 44
ROBERTS, Gary, 79
ROBERTSON, Colin, 84
ROCH, Nicolas, 43
ROCHA ANDRADE, Fernando, 19
ROCHE, Dick, 10
ROCHETEAU, Claire, 45
RODRIGUES, Maria de Lurdes, 19
RODRIGUEZ SAEZ, Vicente, 43
RODRÍGUEZ ZAPATERO, José Luis, 9
RODRIQUEZ ALONSO, Eduardo, 82
ROELANDTS, Pascal, 84
RÖNTY, Osmo, 75
RÖPKE, Olivier, 64
RÖTHEMMEYER, Anne-Kathrin, 36
ROKANAS, Leonidas, 39
ROKAVEC, Franci, 20
ROMAIDOU, Eleni-Styliani, 39
ROMAN-AMAT, Philippe, 82
ROMANČIKAS, Olegas, 13
ROOKER, 23
ROOS
Jean, 88
Lars-Ove, 77
ROS PERÁN, Francisco, 10
ROSA, Humberto, 19
ROSADO, Alexis, 103
ROSAS VALLE, Loreto, 95
ROSATO, Ettore, 12
ROSE, Felicity, 79
ROSENBERGER, Sonja, 62
ROSENKRANZ, Robin, 78
ROSIN, Nicole, 36
ROSOLAK, Piotr, 82
ROSSI, Franco, 89
ROSS-VAN DORP, Clémence, 16
ROTH
Karin, 8
Oliver, 37
Susanne, 37
ROTILEANU, Alexandra, 69
ROUHE, Ari, 76
ROUS, Anton, 20
ROUSINOVA-DIMITROVA, Iren, 28
ROUSOPOULOS, Theodoros, 9
ROUSSEAU, Learie Edgar, 106
ROY, Rudolf, 35
ROYAUX, David, 30
ROYET-GOUNIN, Aurélie, 45
ROYO MACÍA, Miguel, 44
ROZE, Mārtiņš, 13
ROZITE, Rita, 52
RUBIO, Antonio, 89
RUCINSKI, Marcin, 65
RUDERSTALLER, Robert, 36
RUDOLPH, Rainer, 35
RÜCKERT, Wiebke, 34
RUFFIN, Pascal, 46
RUGE, Rainer, 93
RUMÍ IBÁÑEZ, María Consuelo, 10
RUMMO, Paul-Eerik, 8
RUMPF, Hanno Burkhard, 105
RUNNEL, Reesi-Reena, 38
RUONALA, Marko, 74
RUPAR, Janez, 94
RUPEL, Dimitrij, 20
RUPNIK-POTOKAR, Maja, 71
RUPPRECHTER, Andrä, 90
RUPRECHT, Wilhelm, 36
RUS, Ioana, 70
RUSTJA, Kristjan, 71
RUSU, Ciprian, 69
RUTELLI, Francesco, 11
RUUTU, Olli, 74
RUYTERS, Wilfried, 29
RUŽICKÁ, Zuzana, 73
RWABITA, Deo K., 106
RYAN, Joan, 23
RYBÁRIK, Ivan, 21
RYBICKI, Robert, 65
RYTÖHONKA, Risto, 85
S
SAARENTALO-VUORIMÄKI, Sari, 75
SAARILAHTI, Ilkka, 96
SABAITIENĖ, Lina, 54
SABSOUB, Jean-Pierre, 90
SABUNI, Nyamko, 21
SACRAMENTO, Maria, 85
ŠADŽIUS, Rimantas, 14
SAGBO, Félix Kodjo, 106
SAGHI, Florin, 69
SAGMEISTER, Susanne, 64
SAILE, Christoph, 84
SAINE, Marjukka, 87
SAINSBURY of TURVILLE, 23
SAIZ CORTÉS, Alberto, 9
SĂLĂGEAN, Anda, 68
SALAZAR LEITE, Maria José, 66
SALENIECE, Ieva, 52
SALGADO MÉNDEZ, Elena, 9
SALIBA, Paul, 88
SALLER, Ralf Dieter, 86
SALSA, Riia, 37
SALVATI, Francesco, 49
SALVET, Martin, 98
SAMSA, Edita, 71
SAMSING, Ole, 32
SAMSON, Ramona, 33
SAN JOSÉ, Pedro, 96
SANCHEZ LÓPEZ, Antonio, 44
SANCHEZ PELAEZ, Leonardo, 43
SANDBERG, Christina, 77
SANDER, Helge, 7
ŠÁNDOR, Dušan, 73
SANDSTRÖM, Mikael, 21
SANTAGATA, Giulio, 11
SANTOS, Maria Augusta, 86
SANTOS MOORE, Fernanda Carla, 92
SANTOS SILVA, Augusto, 19
SANZ CASTRILLO, Carmen, 43
SAPIANO, Rachel, 58
SARAIVA, Luis, 67
SARANTI, Maria, 39
SARAPINAS, Valdemaras, 13, 14
SÁRDI, Károly, 57
SARGREN, Maria, 77
SARKOZY, Nicolas, 10
SARRETTE, Christine, 76
SARRIS , Michalis, 12
SARTOR, Nicola, 12
SAUE, Eero, 38
SAVISAAR, Edgar, 8
SAVVIDES, Lazaros, 13
SBÂRNÍ, Mircea, 70
SCANU, Giampiero, 12
SCARAMUCCI, Gabriele, 91
SCEBBA, Graziella, 87
SCHALBROECK, Ivo, 29
SCHARF, Heidemarie, 36
SCHARIOTH, Klaus, 7
SCHAÜBLE, Wolfgang, 7
SCHAUERTE, Hartmut, 8
SCHAVAN, Annette, 7
SCHELLING, Piet, 89
SCHELSTRAETE, Sigurd, 29
SCHENK, Oliver, 35
SCHENNACH, Barbara, 64
SCHENSTRÖM, Ulrica, 21
SCHILDERS, Dirk, 85
SCHILTZ, Jean-Louis, 14
SCHINDLER, Sybille, 36
SCHLAEPPI, Laurianne, 46
SCHLAGETER
Jochen, 35
Ludmilla, 35
SCHLICHT, Johannes, 34
SCHMID
Helga Maria, 81
Martin, 62
SCHMID-SCHÖNBEIN, Thomas, 37
SCHMIDT
Christian, 8
Hans Christian, 7
Lars, 77
Paul, 64
Thomas, 62
Ulla, 7
SCHMIDTKE, Ilja, 36
SCHMIT, Nicolas, 14
SCHMITZ-DUMONT, Gisela, 36
SCHNEIDER
Bernd, 30
Márta, 15
Stanislav, 31
SCHOBER, Marc, 90
SCHOEBEN, Alain, 55
SCHÖNEWOLF, Sandra, 36
SCHÖNFELDER, Wilhelm, 24, 34
SCHOLLMEYER, Eberhard, 35
SCHOMMER, Martine, 24, 55
SCHOPF, Ingrid, 64
SCHREIBER, Grzegorz, 18
SCHRÖDER, Klaus Theo, 8
SCHUCHTÁR, Endre, 57
SCHÜSSEL, Wolfgang, 16
SCHULTE NORDHOLT, Leo, 93
SCHULTZ, Michael, 36
SCHULTZ VAN HAEGEN-MAAS GEESTERANUS,
Melanie, 16
SCHULTZ-NIELSEN, Erik, 89
SCHULZE, Gertraud, 35
SCHUMACHER
F., 61
Henri, 55
SCHUSTER, Tzeitel, 85
SCHUSTERSCHITZ, Gregor, 62
SCHUTTE, Julian, 84
SCHUYER, Joel, 94
SCHWAB, Klaus, 91
SCHWANITZ, Rolf, 8
123
SCHWARZENBERG, Karel, 6
SCHWEITZER, Karl, 17
SCICLUNA, Colin, 92
SCOTLAND OF ASTHAL, 22
SCOTTI, Luigi, 12
SEAM, Sujiro, 46
SEBANZ, Michael, 63
SEBASTIANELLI, Paola, 49
SEČÍK, Ivan, 21
SEDAR, Damijan, 70
SEDEROWSKY DESIRE, Agneta, 85
SEEHOFER, Horst, 7
SEESTRAND, Peeter, 38
ŠEFČOVIČ, Maroš, 25, 72
SEIWALD, Gebhard, 63
SEJPKA, Jaroslav, 32
SELLAL, Pierre, 24, 45
SELLERUP, Pia, 93
SELLIN, Jarosław, 17
SENČAR, Igor, 25, 70
SENK, Polona, 85
SENKUS, Julius, 54
SENKUVIENĖ, Žydra, 54
SENTINELLI, Patrizia, 11
SEPP
Sirje, 37
Tanel, 38
SERAF, Tina, 39
SERBAN, Floarea, 68
ŞERBANESCU, Viorel, 69
SERBU, Gentiana, 68
SERE-CHARLET, Jean-Marc, 46
SERLET, Katelijn, 87
SERPA SOARES, Miguel, 67
SERRA
Lauretta, 87
Ludovico, 49
SERRANO, Pedro, 93
SERRASQUEIRO, Fernando, 19
SEVDALI, Maria, 90
SEVILLA SEGURA, Jordi, 9
SEWERYŃSKI , Michał, 17
SEYTRE, Jean-Paul, 45, 47
SHAPCOTT, William, 82
SHAPTCHEV, Ivo, 28
SHEEHAN, Denis, 48
SHEMEIKKA, Pekka, 74
SHERIDAN
Catherine, 48
Patrick Terry, 48
SHIKOVA, Vessela, 28
SIIKI, Pertti, 75
SÍK, Andrej, 57
SIKORSKI, Radosław, 18
ŠIKŠNELIS, Česlovas, 13
ŠIKULOVÁ, Jana, 31
SĪLIS, Jānis, 52
SILVA, Jaime, 19
SILVA LEMOS, Paulo, 67
SILVA PEREIRA, Pedro, 19
SILVEIRA, João Tiago, 19
SILVEIRA REIS, Alda, 93
SIMANTONI, Irene, 97
SIMČIČ, Dacha, 70
SIMION, Ion, 68, 69
SIMM, Marion, 84
SIMÕES, Ascenso, 19
SIMON
Géza, 15
Henning, 34
ŠIMONČIČOVÁ, Tatiana, 73
SIMONET, Marie-Dominique, 6
SIMONITI, Vasko, 20
SIMPSON, Jamila, 86
SIMS, Moyra, 83
ŠINKOVEC, Melita, 71
SINNER, Eberhard, 8
SIOUFAS, Dimitrios, 9
SIPOS, István, 57
ŠÍR, Jiří, 31
SIRAKOVA, Gergana, 28
ŠIRCELJ, Andrej, 20
SIRENDI, Aare, 38
SIRMAN, Ferenc, 15
SISILO, Robert, 106
124
SIVULA, Harri, 75
SJÖBERG, Staffan, 77
SJÖGREN
Charlott, 85
Eva, 76
SKAMI-SKARAMANGA, Ageliki, 39
SKEBOPOULOU, Doxa, 40
SKLENÁR, Martin, 72
ŠKOBIČ, Ana, 71
ŠKOČAJIČ, Nina, 71
SKØTT, Peter, 33
SKOVSHOLM, Klaus, 90
SKOWRONSKI, Andrzej, 66
SKRT, Branka, 71
SKYBRANT, Karl, 78
SLAKTERIS, Atis, 13
SŁAWIŃSKI, Stanislaw, 18
ŠLESERS, Ainārs, 13
SLOTBOOM, Johan, 96
ŚLUSARCZYK, Piotr, 18
SMEETS, René, 87
SMET, Pascal, 6
ŠMITAS, Osvaldas, 54
ŠMITE, Kristīna, 52
SMITH
Angela, 23
Brendan, 11
Edward, 79
Jacqui, 23
William Richard, 83
SMRKOLJ, Petra, 70
SMULDERS, Frits, 83
SMYTH, Frank, 47
SOARES, Carlos, 96
SOBKOW
Dariusz, 26, 65
Witold, 17
SOBOTKA, Ivan, 32
SOBRAL, Hugo, 66
SOCHA, Bogdan, 17
SÓCRATES, José, 18
SODEIKA, Gintaras, 14
SÕERD, Aivar, 8
SOETOPO, Yasmin, 64
SOFIANOPOULOS, Christos, 39
SOHLSTRÖM, Torbjörn, 82, 93
SOLAINI, Marco, 92
SOLANA, Javier, 81
SOLBES MIRA, Pedro, 9
SOLDATOS, Konstantinos, 40
SOLE ANDRES, Ignacio, 95
SOLJAČIČ, Vinka, 71
SOLOCH, Paweł, 18
SOLSKÝ, Petr, 31
SOMOGYI, Zoltán, 15, 57
SOOKLAL, Amil, 106
SOONE, Sander, 38
SOPHIANOU, Koula, 50
SOPHOCLEOUS, Sophocles, 13
SØRENSEN
Anne Marie, 97
Grethe, 88
Toni, 89
SORIANO GÓMEZ, Domingo, 44
SOROCZYŃSKI, Piotr, 18
SOTIRIOU, Sotiris, 13
SOTIROPOULOU, Sofia, 40
SOUFLIAS, Georgios, 9
SOUKUPOVÁ, Alice, 31
SOUTO IGLESIA, María Dolores, 84
SPARRE, Charlotta, 77
SPASOV, Traiko, 27
SPECKBACHER, Walpurga, 92
SPIRIDON, Marius, 69
SPORAR, Bostian, 88
SPRENGERS, Daniel, 89
SPURDZIŅŠ, Oskars, 13
ŠRÁMEK, Ivo, 31
STADLER, Sabina, 82, 93
STADTMÜLLER, Bernd, 37
STAEDTGEN, Marc, 55
STAHL, Gerhard, 37
STAĶE, Dagnija, 13
STAŃCZYK, Janusz, 17
STANIONIS, Ramūnas, 53
STANISHEV, Sergei, 5
STANNARD, Simon, 79
STARCK, Dorothee, 36
STARINA KOSEM, Andrijana, 20
STARMAN, Marko, 20
STATHER, Erich, 8
STATTIN, Jerker, 78
ŠTAUDEROVÁ, Petra, 72
ŠŤAVINOVÁ, Anna, 73
STAVRINAKI, Kypriani, 50
STEEN, Charlotte Ahrendt, 34
STEENBRUGGHE, Marleen, 30
STEENKS, F.W., 60
STEFANOV
Peter, 27
Stefan, 28
STEFFENS, Rainer, 36
STEHLÍKOVÁ, Džamila, 6
STEIMER, Julien, 45
STEINBRÜCK, Peer, 7
STEINMEIER, Frank-Walter, 7
STELBACZKY, Tibor, 56
STEPHANIDES, Savvas, 51
ŠTĚRBOVÁ, Markéta, 31
STESSENS, Guy, 97
STEUER, Dietmar, 37
STICKER, Xavier, 45
STIFANI, Elda, 91, 95
STINKA, Juris, 52
STIPRAIS, Eduards, 24, 52
STJERNØ, Trine Bielefeldt, 33
STOČES, Libor, 32
STOCK, László, 57
STÖCKER, Olaf, 35
ŠTOFOVÁ, Zuzana, 73
ŠTOKENBERGS, Aigars, 13
STOLFOT, Ann, 84
STOLS, Willem, 96
STOLZENBURG, Kai, 91
STORM, Andreas, 8
STOYANOVA-PODVARZACHOVA, Elitza, 28
STRAUJUMA, Laimdota, 13
STRAUME, Aivars, 13
STRAVROPOULOS, Eleftherios, 40
STRAW, Jack, 22
STREHÓ, István, 58
STRODS, Jurijs, 13
STROE, Radu, 19
STRÖMHOLM, Christina, 90
STRÖMQUIST, Johanna, 93
ŠTROFOVÁ, Diana, 21
STROMMA, Piotr, 17
STRUB, Andreas, 94
STUBELJ, Irena, 71
STUBITS, Marlies, 63
ŠTULAJTEROVÁ, Hana, 31
ŠTURM, Lovro, 20
STYCZEŃ, Piotr, 18
STYLIANIDIS, Evripidis, 9
STYLIANOU, Olympia, 13
STYMNE, Joakim, 22
SUBRA ALFARO, José María, 84
SUCHOCKA-ROGUSKA, Elżbieta, 18
SUČILAITĖ , Lina, 53
ŠUKYS, Raimondas, 13
SULCE, Inese, 84
SULTANA, Charles, 59
SUOMI, Katri, 76
SURMACZ, Marek, 18
ŠURMAN, Jiří, 32
ŠUSTR, Martin, 31
SUTCLIFFE, Gerry, 23
SUTHERLAND, Dorothy, 97
SUTIAKOVÁ, Zuzana, 94
SUTT, Mari, 84
ŠVÁB, Filip, 32
SVANCÁROVÁ, Elena, 85
ŠVANTNER, Dušan, 21
ŠVEDAS, Romas, 25, 53
SVENDSEN, Kirsten Holm, 33
SVENSSON
Daniel, 78
Lars Erik, 90
ŠVERC, Magdalena, 20
SVOBODA, Cyril, 6
SWAMPILLAI, Ann, 78
SWANN, Michael, 93
SWANNELL, Giles, 84
SWARTENBROUX, Frank, 30
SWIDA, Anna, 86
SY, Mame Balla, 106
SYKORA, Jurai, 98
SYSKO-ROMAŃCZUK, Sylwia Krystyna, 18
SYVÄSALMI, Harri, 75
SZABÓ
Hajnalka, 57
Laszlo, 94
Sándor, 98
SZAŁAMACHA, Paweł, 17
SZALÓ, Péter, 16
SZALÓKI, Flórián, 56
SZÉKELY, Judit, 15
SZEKERES, Imre, 14
SZELEKOVSZKY, Sándor, 57
SZENDRŐ, Gábor, 78
SZENDRŐDI, László, 57
SZETEY, Gábor, 15
SZILVÁSY, György, 14
SZITÓ, Mária, 57
SZÖRÉNYI, András, 56
SZŐKE, László, 15
SZOSTAK, Richard Jeremy, 84
SZÜDI, János, 15
SZWED-LEWANDOWSKI, Andrzej, 18
SZYSZKO, Jan, 18
T
TAAVILA, Hannele, 75
TABACCHINI, Cesare, 50
TABERY, Josef, 31
TAIMISTO, Hannu, 94
TALIADOUROS, Spyridon, 9
TALLA, István, 57
TALSI, Tuija, 76
TAMAS, Matthew, 74
TAMMIK, Silver, 38
TAMMSAAR, Rein, 82
TAMPIERI, Guido, 12
TANCA, Antonio, 93
TANER, Sibel, 79
TANGY, Annemarie, 37
TANNER, Teemu, 74
TANUL, Ciprian, 70
TAPIAS I BADIAS, Margarita, 87
TAPIOLA, Pirkka, 81, 93
TAPIONLINNA, Milla, 76
TAQUIN, Gérard, 91
TARCSI, Gyula, 15
TARKA, Wiesław, 18
TARNAI, Agnes, 88
TÁRNOKI-ZÁCH, Péter, 56
TARPATAKI, Tamás, 57
TASKOVA, Valentina, 28
TASNADI, Bogdan, 69
TASUJA, Rena, 37
TATÁR, György, 82
TATARELLI, Anna Maria, 49
TÁTRAI, Miklós, 15
TAVARES DA SILVA, Jorge, 96
TAYMANS, André, 29
TEDDER, Hestrid, 38
TEDESCO TRICCAS, Roberta, 58
TEEDUMÄE, Katri, 27, 38
TEILĀNE, Dilarde, 52
TEIXEIRA DA COSTA, Luís, 90
TEIXEIRA DOS SANTOS, Fernando, 19
TEKELENBURG, Aris, 91
TELEWODA, Youngor Sevelee, 104
TEN DOLLE , G. A., 61
TEN EICKEN, Ulrike, 36
TEPPER, Sibylle, 36
TER KUILE, G.J., 60
TERRANA, Nathalie, 83
THALHAMMER, Clemens, 63
THELLE, Ellen Hvidt, 33
THEODOROPOULOU, Alexandra, 39
THEODOSIOU, Carola, 51
THEODOSSIADIS, Stella, 90
THIELEN, Michael, 8
THIERRY, Christophe, 89
THIRION, Fabienne, 30
THÖNNES, Franz, 7
THOMAS, Gareth, 23
THOMPSON, Kenneth, 25, 47
THOMS, Heiko, 34
THOMSEN, Jakob, 96
THORAVAL, Eric, 86
THORSBOE, Freja Sine, 33
THRASSOU, Harris, 13
THYGESEN, Mette, 33
TIBIL, George, 68
TICHONOVA, Viktorija, 87
TIEDEMANN, Johan, 22
TIEFENSEE, Wolfgang, 7
TIEMANN, Heinrich, 7
TIESNIEKS, Imants, 52
TIIGIMÄE, Meelis, 38
TILLICH, Philipp, 63
TIMMERMAN, G.K., 60
TIMMERMANS, Th. B., 61
TIMMS, Stephen, 22
TIMOFIEJUK, Jaroslaw, 91
TINGANDER, Riitta, 96
TITENIS, Ramūnas, 53
TITO, Teburo, 104
TOBBACK, Bruno, 5
TOBIAS Y RUBIO, Andres, 92
TOBRELUTS, Triin, 38
TÖLLER, Frank, 37
TÖLLIKKÖ, Kari, 90
TOFT
Allan Stagaard, 34
Ole, 33
TOIKKA, Silva, 77
TOLGFORS, Sten, 21
TOMANOVÁ, Viera, 20
TOMASSINI, Manuela, 50
TOMAT, Stefano, 93
TOMBINSKI, Jan, 25, 65
TOMING, Ingrid, 38
TOMOLYA, János, 58
TONONI, Massimo, 12
TOPOLÁNEK, Mirek, 6
TØRNÆS, Ulla, 7
TORRES PIÑEYRO, Enrique, 43
TORRES-DULCE RUIZ, Antonio, 43
TORSTENSSON, Åsa, 21
TÓSZEGI, Barbara, 56
TÓTH
Miklós, 15
Peter, 73
TOVŠAK, Jernej, 71
TOVŠAK PLETERSKI, Mary Veronika, 26, 70
TOZON, Ljudmila, 71
TRAJANOV, Darko, 71
TRAKAL, Stanislav, 31
TRANHOLM-MIKKELSEN, Jeppe, 25, 32
TRAUSKAUSKAS, Zdislovas, 14
TREACY, Noel, 11
TREANOR, Caoimhe, 79
TREIJA-MASĪ, Dace, 52
TRESSING, Stefan, 93
TREVINO RUIZ, José Maria, 43
TRIESMAN, 23
TRIFONOV, Nikolay, 27
TRINDADE, Bernando, 19
TRINKO, Tatjana, 71
TRISCHAK, Reinhard, 82
TRNKA, Tomáš, 31
TRONCOSO GONZÁLEZ, Guillermo, 97
TROYA PANDURO, Antonio, 44
TRUELSEN, Annelise, 88
TRUJILLO RINCÓN, María Antonia, 9
TRUQUET, Laurent, 90
TRUYENS, Luc, 29
TRYFONIDES, Andis, 13
TSAPARAS, Charoula-Iro, 41
TSCHAMPA, Friederike, 93
TSIRIMOKOS, Angelos, 87
TSITOURIDIS, Savvas, 9
TSOLAKOPOULOS, Panayotis, 41
TSONEV, Lachezar, 28
TUCINSKA, Zofia, 78
TUDOR, Constantin, 69
TÜNNEMANN, Margit, 37
TUIKSOO, Ester, 8
TUOMIOJA, Erkki, 21
TUPOU, Fetu’utolu, 106
TURČINSKAS, Rimvydas, 14
TURCO, Livia, 11
TURK, Mojca, 71
TURNER, Ben, 79
TURSKÝ, Viliam, 21
TURUNEN, Tuula, 74
TUSKIENĖ, Miglė, 54
TUTAK, Piotr, 17
TUTS, Geneviève, 84
TUYBENS, Bruno, 5
TVEVAD, Jesper, 93
TWIGG, Derek, 23
TYLIACOS, Catherine, 90
TZVETANOV, Dimiter, 28
TZVETKOVA, Tzvetina, 27
U
UDD, Lukas, 78
UDDÉN SONNEGÅRD, Eva, 22
UDVARDI, Iván, 15
UEBERECKEN, Raoul, 55
UHART, Clelia, 79
UHER, Rainer, 93
UJAZDOWSKI, Kazimierz Michał, 17
ÚJHELYI, István, 15
ULMANN, Yves, 45
UNDREST, Mart, 38
UNGUREANU
Dragos, 69
Mihai-Răzvan, 19
UNWIN, Andrew, 87
URBANIAK, Sławomir, 17
URBANOVÁ, Beata, 72
UUSTAL, Kadri, 38
V
VADASI, Vivien, 56
VAGENAS, Georgios, 42
VAHAR, Merli, 38
VAICIUKAITE, Jurate, 85
VAINA, Paulius, 54
VAITIEKŪNAS, Petras, 14
VAJDA, Alexander, 73
VALANIDOU, Christina, 51
VALASSOPOULOU, Christina, 41
VALDES Y VALENTIN-GAMAZO, Cristóbal, 43
VALENTE, Geneviève, 88
VALENTOVIČ, Ivan, 20
VALGARCE GARCÍA, Amparo, 10
VALINAKIS, Ioannis, 9
VALIONIS, Tadas, 53
VALKANOV, Vesselin, 27
VALKO, Jaroslaw, 73
VALLEJO CHAMORRO, José María, 43
VALTCHEV, Daniel, 5
VALYS, Antanas, 14
VAN ANDEL, J.D., 61
VAN ARDENNE-VAN DER HOEVEN, Agnes, 16
VAN BALLEKOM, P., 61
VAN BELLE, Jacques, 30
VAN BOUCHAUTE, Catelijne, 42
VAN BREMPT, Kathleen, 5
VAN DE BEEK, Mark, 88
VAN DE BROEK, 60
van de RIJT, Wouter, 97
VAN DE SCHOOT, Carla, 85
VAN DE VEN, R.B., 62
VAN DEN ABEELE, Eric, 29
VAN DEN BOSSCHE, Freya, 5
VAN DEN BRANDE, Marc, 89
VAN DEN ENDEN, Siegfried, 83
VAN DEN OOSTERKAMP, J.S., 60
van der BURG, Jan, 82
VAN DER HOEVEN, Maria, 16
125
VAN DER KNAAP, Cees, 16
VAN DER PLAS, M.E.C., 59
VAN DER SLUIS, S., 60
VAN DER VLIET, A.D., 60
VAN DER WERFF, Johan, 44
VAN EECKHOUT, Denis, 30
VAN ELDEREN, Didier, 89
VAN ELST, Jan, 92
VAN GEEL, Pieter, 16
VAN GENNIP, Karien, 16
VAN GINNEKEN, E.A.C., 60
VAN GOETHEM, Anne, 55
VAN HEECK, Stefan, 36
VAN HEEST, Jan M., 61
VAN HEGELSOM, Gert-Jan, 84
VAN HÖVELL, François, 82
VAN HONACKER, Yves, 30
VAN HOOF, Henk, 16
VAN HOOLST, Kristin, 86
VAN MECHELEN, Dirk, 5
VAN MULDERS, Karel, 29
VAN OTTERLO, Jolita, 54
VAN QUICKENBORNE, Vincent, 5
VAN REEDT DORTLAND, Ran, 92
van RIJ, Erwin, 90, 109
VAN ROOIJEN, Ineke, 91
VAN SLUIJS, W., 61
VAN THIEL, Servatius, 96
VAN VELDHOVEN-VAN DER MEER, S., 60
VAN WEERT, Els, 5
VAN ZOMEREN, Frederique, 61
VANAMO, Sannamaaria, 74
VANAMO-ALHO, Annikki, 75
VANBERGHEN, Patrick, 89
VANBEVER, Jean-Claude, 87
VANCOVA, Miriam, 95
VANDAMME, Luc, 97
VANDENBROUCKE, Frank, 5
VANDEPUTTE, Jean-Marie, 89
VANDERHASSELT, Didier, 29
VANDRIESSCHE, Régine, 29
VANHANEN, Matti, 21
VANHENGEL, Guy, 6
VANSCHOENWINKEL, Albert, 86
VANVELTHOVEN, Peter, 5
VARELIDIS, Petros, 41
VÁRFALVI, István, 15
VARFI, Aikaterini-Zoi, 84
VARGA
Miklós, 15
Radovan, 73
Zoltán, 57
VÁRHELYI, Olivér, 56
VÁRHELYINÉ DR. HORVÁTH, Imola, 57
VARIS, Tuula, 76
VARKOLY, Edina, 57
VÁRKONYI, László, 15
VAROUCHA, Magdalini, 42
VASARA, Anne, 74
VASCONCELOS, João, 87
VASILJEVA, Ksenija, 54
VAŠINOVÁ, Pavlína, 32
VASKUNLAHTI, Nina, 26, 74
VASSALLO, Edwin, 16
VASSART, Yvan, 45
VASSILAKOS, Christos, 40
VASSILEV, Nicolay, 5
VASSILEVA, Rossitza, 28
VASSILIOU, Antonis, 13
VATOVEC, Miran, 71
VAUTRIN, Catherine, 10
VAZ ANTUNES, João Nuno, 82
VÁŽNY, Ľubomír, 20
VÁZQUEZ BELLO, Camilo, 44
VEERMAN, Cees, 16
VEGARA FIGUERAS, David, 10
VEIGA
Madalena, 83
Orlando, 66
VEIVO, Eva, 91
VĒJONIS, Raimonds, 13
VELLA
Joe, 59
Rebecca, 58
VENCKŪNAITĖ, Indrė, 54
126
VENIŠNIK, Tomaž, 71
VENKOVA, Zornitza, 27, 29
VERBRUGGHE, Peter, 29
VERDONK, Rita, 16
VERES, János, 14
VERHOFSTADT, Guy, 5
VERKERK, J.M., 61
VERLIČ, Peter, 20
VERLY, Pierre, 30
VERMOTE, Lieven, 97
VERNETTI, Gianni, 11
VERNHES, Pierre, 45, 46, 83
VERNIER, Marie-Jeanne, 84
VERREET, Benoît, 89
VERSCHELDEN, Stein, 91
VERVAEKE, Koen, 81, 92
VERVOTTE, Inge, 5
VERWILGHEN, Marc, 5
VERZASCHI, Marco, 12
VESELÝ, Jiři, 32
VETTER
Wolfgang, 93
Wolfram, 81
VICENTINI, Maria Liberatrice, 49
VIDAL, Paulo, 86
VIEIRA, Luís, 19
VIEIRA DA SILVA, José, 19
VIEIRA DE CARVALHO, Mário, 19
VIEIRA SOUSA, Leonor, 94, 95
VIENNE, Christiane, 6
VIGNALI, Luigi Maria, 49
VIGNERE, Aija, 52
VIGNERON, Philippe, 30
VILEN, Kirsti, 76
VILLEPIN, Dominique de, 10
VILSTRUP, Henrik, 84
VIMERCATI, Luigi, 12
VIÑAS MARTIN, Angel, 43
VIPREY, Christophe, 45
VIRÁG, Rudolf, 16
VIRANT, Gregor, 20
VISCO, Vincenzo, 12
VISSCHER, Jacob, 92
VITCHEV, Krassimir, 28
VITORINO, Ana Paula, 19
VITRO, Alessandro, 84
VITSENTZATOS, Micail, 95
VITTEKOVÁ, Anna, 21
VIZJAK, Andrej, 20
VLĂDESCU, Sebastian, 19
VLAHAKIS, Gaspar, 39
VLČKOVÁ, Hana, 32
VLEMINCKX, Philippe, 89
VODIČKA, Viktor, 32
VODNIK, Tina, 70
VOICU, Mihai Alexandru, 20
VOLIOTOU, Eleftheria, 42
VOLLEMAN, J., 61
VON BUSEKIST, Christoph, 36
VON DER LEYEN, Ursula, 7
VON GOETZE, Clemens, 34
VON PREUSCHEN VON UND ZU LIEBENSTEIN, Rüdiger,
36
VON STEINBURG GRIFFO, Karin, 87
VONDRA, Alexandr, 6
VOS, Johannes, 97
VOSGANIAN, Varujan, 19
VOSSENKUHL, Ursula, 36
VOTOUPAL, Petr, 32
VOULGARAKIS, Giorgos, 9
VOULGARIS, Konstantinos, 40
VRAILA, Marina, 93
VRAILAS, Ioannis, 42
VRČKO, Matjaž, 71
VREVC, Simona, 71
VRIES, Jacob, 88
VRŠNAK, Jure, 70
VUČKOVIĆ, Zoran, 70
VULIC, Alexandre, 92
VUORIMÄKI, Petteri, 75
VYČÍTAL, Jan, 31
VYTOPIL, Jan, 31
W
WAAGE, Jacob Nygaard, 33
WÄGENBAUR, Bertrand, 35
WAHLBERG, Jan, 74
WALDRON, Michael, 86
WALL, Frank, 90
WALLIN
Anna, 78
Stefan, 21
WALLNER, Gabriele, 63
WALLØE-MEYER, Niels, 34
WAND-DANIELSSON, Veronika, 76
WAPPLERNÉ, BALOGH, Ágnes, 15
WARNER, 22
WASIEK, Krzysztof, 66
WASSERHÖVEL, Karl-Josef, 7
WASSERMANN, Zbigniew, 18
WASSONG, Stephan, 37
WASZCZYKOWSKI, Witold, 17
WATSON, Tom, 23
WATT, Robert, 80
WEBB, Nicola, 80
WEIDA, Andreas, 91
WEIDEMANN, Annika, 93
WEINGERL POŽAR, Tamara, 70
WEINIG, Andrea, 35
WEIS, Jürgen, 36
WEISS, Mathieu, 46
WEISSEN, Sam, 55
WEISSERTH, Hans Bernhard, 81, 93
WELANDER, Björn, 88
WELDEGIORGIS, Andebrhan, 103
WELIN, Göran, 91
WENERSKA-CRAPS, Malgorzata, 66
WENNERBLOM, Paula, 77
WENSKE, Martina, 35
WERNER, Julia, 36
WESSBERG, Hans Gustaf, 22
WESTBERG, Lena, 86
WESTERHOF LÖFFLEROVÁ, Andrea, 83
WESTON, Alison, 94
WESTPHAL, Thomas, 36
WETZEL, Frank, 35
WEWER, Göttrik, 7
WEYKMANS, Isabelle, 6
WEYMEIS, Patrick, 88
WICHERT, Dietmar, 89
WICKS, Malcolm, 22
WIDEROOS, Ulla-Maj, 21
WIECHECKI, Rafal, 18
WIECZOREK-ZEUL, Heidemarie, 7
WIEDENHOOF , Andreas, 82
WIELAND, Michael, 37
WIERSING, Thomas, 97
WIES, Luc, 56
WIESER, Walter, 64
WIESNIAK, Tomasz, 65
WIJN, Joop, 16
WILCZAK, Tomasz, 18
WILCZYŃSKA, Elżbieta Dorota, 18
WILDER, Birgit, 62
WILHELM, Ulrich, 7
WILLEMS, Jean-Marc, 30
WILLOCKS, Elizabeth, 90
WILMOT-ROUSSEL, Richard, 46
WINID, Bogusław, 18
WINKLER
Hans, 17
Juliu, 20
WINSEMIUS, Pieter, 16
WINTERTON, Rosie, 22
WIPLER, Eva, 63
WISELER, Claude, 14
WISTUBA, Christine, 36
WITASZCZYK, Kazimierz, 82
WITT, Peter, 25, 34
WODRICH, Ralf, 37
WÖHRL, Dagmar, 8
WOHLESER, Simona, 63
WOJTAS, Lukasz, 66
WOJTOWICZ, Ewa, 85
WOLCZUK, Beata, 66
WOLF, Silke, 34
WOLFERT, Gudrun, 37
WOLOSZYN, Agnieszka, 66
WOLOWIEC, Aleksander, 66
WOLTERS, Jan, 82
WOODWARD, Shaun, 23
WOOLAS, Phil, 22
WOOLLEY, Nicholas, 79
WOSCHNAGG, Gregor, 25, 62
WOUTERS, Dirk, 29
WOŹNIAK, Piotr Grzegorz, 18
WRÓBEL, Eugeniusz, 17
WUDU, Kobina, 104
WUERMELING, Joachim, 8
WYGANOWSKI, Przemyslaw, 65
X
XANTHOPOULOS, Themistoklis, 9
XANTHOPOULOU, Aggelia-Efthimia, 40
XENOPOULOS, Xenios, 51
XEPAPADAKI-TOMARA, 39
XIROUCHAKIS, Charis, 96
XUEREB, Martin, 58
XYSTOURIS, Petros, 51
Y
YACOUB, Vincent, 86
YANNIS, Alexandros, 93
YBÁÑEZ RUBIO, Ignacio, 43
YLI-VAKKURI-GARDEMEISTER, Leena, 75
YMKERS, P.J., 60
YOLDI ERICE, María Camino, 84
YORDANOVA, Greta, 28
YOTSOVA, Margarita, 28
YUSTE ROJAS, Cecilia, 43
Z
ZABUKOVEC, Aleš, 71
ZACKHAIOS, Sotos, 12
ZACZYKIEWICZ, Jaroslaw, 88
ZADRAKS, Gints, 52
ZADROZNA, Anna, 66
ZAFAR, Wasim Ahmed, 33
ZAFIRIOU, Alexander, 92
ŽAGAR
Alenka, 71
Ivan, 20
ZAGÓRSKI, Marek, 18
ZAHARIOU, Despina, 84
ZAHRA
Justin, 59
Marcella, 58
ZAJĄKAŁA, Marek, 18
ZAJÍČEK, Jaroslav, 32
ŽAKAITIENĖ, Roma, 14
ZAKOVICS, Janis, 52
ZALETEL , Petra, 71
ZALM, Gerrit, 16
ŽALNIERIŪTĖ, Asta, 54
ZALPĒTERE, Iveta, 13
ZAMMIT
Ninu, 16
Tarcisio, 58
ZAMMIT DIMECH, Francis, 16
ZANDERS, Uģis, 52
ZANGAGLIA, Sergio, 88
ZANOŠKAR, Samo, 71
ZAPRIANOV, Atanas, 27
ZARĔBA, Krzysztof, 18
ŽAROŠSKÁ, Michaela, 31
ZÁVECZ, Ferenc, 15
ZÁZVORKOVÁ, Věra, 32
ZBYSZEWSKI, Georges, 82
ZDROJEWSKI , Geneviève, 45
ŽEMAITYTĖ, Rita, 54
ZENNER, Michael, 34
ŽEPIČ, Franc, 71
ŽERUOLIS, Darius, 13
ZETTERBERG, Leif, 22
ZHEKOV, Svetlozar, 28
ZIEGLER, Gerhard, 63
ZIELESKIEWICZ, Katarzyna, 85
ZIELIŃSKI, Jaroslaw, 18
ŽIGA, Peter, 21
ŽILINSKAS, Tomas, 54
ZILLMANN, Gunnar, 36
ZILVERE, Rūta, 52
ŽILYS, Darius, 54
ZIMIANITIS, Dimitrios, 40
ZINGLERSEN, Christian Pilgaard, 33
ZINRAJH, Zwonko, 20
ZIOBRO, Zbigniew, 18
ŽIUKAS
Dainoras, 54
Povilas Vytautas, 13
ŽIVKO, Tjaša, 71
ZLOBEC, Fedja, 97
ŽNIDARŠIČ, Franci, 20
ZNUTIENĖ, Stasilė, 54
ZÖLLNER, E. Jürgen, 8
ZOIS, Astérios, 87
ZORKO, Cvetko, 71
ZORN, Aleksander, 20
ŽOŠTAUTIENĖ, Virginija, 14
ZOUNGUERE-SOKAMBI, Armand Guy, 103
ZRAKOVÁ, Iveta, 72
ZSARNÓCI, Csaba, 56
ZUCCHELLI, Serafino, 12
ZUKAL, Jiří, 32
ZUNINO, Éric, 46
ZUPAN
Jerica, 70
Jure, 20
ZUPANČIČ, Mihael, 70
ŽUTAUTIENĖ, Jolanta, 54
ZVER, Milan, 20
ZVIDRIŅA, Solvita, 13
ZYPRIES, Brigitte, 7
127

fr_prod2007_cor 3..127 - Council of the European Union

Transcription

Documents pareils

Les études en podologie-‐podothérapie en Belgique francophone

Attila Zsarnovszky, Hoa H

L`article en format PDF

DEMANDE DE PRIX BusE à oBTuRATEuR

Statistical, epidemiological and operational methods applied in

Attila Zsarnovszky, Hoa H

la démarche 5s - Formation Industries Loire

OFFICE DE TOURISME ST TROJAN LES BAINS

bon de commande

equal brochure - `Union Sociale Pour L`Habitat