la lettre du consulat - La France au Danemark

LA LETTRE
DU
CONSULAT
Numéro 30 – février 2012
Le mot de l’Ambassadeur
Dans cette lettre,
Chers compatriotes,
Le mot de l’ambassadeur
……………………………...p1
Cette année 2012 sera un millésime particulièrement important pour
notre pays. Elle sera également une année très dense pour l’ambassade. Celle-ci en
effet devra assurer la préparation et la tenue des élections présidentielle et législative.
Dans le même temps, l’ambassade sera en charge au premier semestre du soutien
logistique apporté aux délégations françaises qui participeront au Danemark à des
réunions organisées dans le cadre de la présidence danoise de l’Union européenne.
Enfin, ce printemps 2012 verra le lancement d’un projet qui me tient très à cœur
puisqu’il concerne la rénovation du Palais Thott. Il s’agira du chantier de ravalement
des façades du Palais qui était attendu depuis longtemps et qui devrait durer entre 6 et
8 mois.
Les élections françaises au
Danemark………………... p2
Actualité consulaire……... p4
Le mois de la francophonie
……………………………...p5
Contacts…………………...p7
Pour suivre
l’actualité
de l’Ambassade
au jour le jour :
http://www.ambafrance-dk.org/
Vous trouverez dans ce numéro de la lettre du consulat une
présentation de l’organisation des élections à l’étranger et au Danemark en particulier.
L’innovation marquante concernera le scrutin législatif puisque pour la première fois,
au mois de juin prochain, les Français établis hors de France qui auront choisi de voter
à l’étranger éliront des députés, au nombre de 11, qui les représenteront à l’Assemblée
nationale. Une autre nouveauté sera également introduite pour ce scrutin législatif à
l’étranger : il sera possible de voter par correspondance et par voie électronique
(Internet) en plus du vote à l’urne en personne et du vote par procuration.
L’agenda culturel de son côté sera occupé comme il est de tradition en
début d’année par les journées dédiées à la Francophonie. Dans ce numéro ont été
recensés pour vous l’ensemble des événements qui se dérouleront sur tout le territoire
danois pendant le Festival de la Francophonie 2012. De la musique, du cinéma, du
théâtre ainsi que des conférences sur des thèmes très variés seront proposés tout au
long du mois de mars à tous les Francophones et amoureux de la langue française. Je
vous invite à consulter le programme et à faire votre choix parmi les multiples
activités offertes.
C’est donc une année 2012 bien remplie, et à bien des égards
passionnante, qui s’avance déjà. La période électorale sera particulièrement cruciale et
constituera un exercice citoyen de première importance. Je ne peux que vous
encourager à participer aux scrutins et à faire ainsi la démonstration de l’esprit civique
des Français de l’étranger. Une autre façon de faire vivre la démocratie est de se porter
volontaire à l’organisation des élections en faisant partie des bureaux de vote ou en
participant au décompte des bulletins. Grâce à l’action des associations françaises,
l’ambassade a commencé de recueillir les offres de service bénévoles de plusieurs de
nos compatriotes. Je voudrais ici les remercier chaleureusement et annoncer aussi que
toutes les bonnes volontés qui voudront bien se manifester encore seront les
bienvenues.
Recevez, mes chers compatriotes, l’expression de mes plus cordiales
salutations.
Véronique Bujon-Barré
Ambassadeur de France au Danemark
février 2012
1
LES ELECTIONS FRANCAISES DE 2012
AU DANEMARK
(pour les électeurs ayant choisi de voter au Danemark pour l’élection présidentielle)
En 2012, vous êtes appelés à participer aux élections du Président de la République et, pour la
première fois, à l’élection d’un des onze députés élus par les Français établis hors de France si vous avez
choisi de voter au Danemark pour l’élection présidentielle.
Deux bureaux de vote seront ouverts à Copenhague pour les électeurs résidant au Danemark et inscrits
sur la liste électorale consulaire (LEC) de l’Ambassade. Le premier sera installé dans les locaux de la
section consulaire et le second dans ceux du Lycée français Prins Henrik. Avant chaque élection, vous
recevrez une convocation personnelle indiquant l’adresse du bureau auquel vous devrez vous rendre pour
participer au scrutin.
Adresse de la section consulaire : Ny Østergade 3 – 1101 Copenhague K.
Adresse du Lycée Prins Henrik : Frederiksberg Allé 22 A – 1820 Frederiksberg C.
Calendrier des élections :
Elections présidentielles
Elections législatives*
Premier tour
Dimanche 22 Avril 2012
Dimanche 3 Juin 2012
Second tour
Dimanche 6 Mai 2012
Dimanche 17 Juin 2012
* pour le scrutin à l’urne.
Pour l’élection présidentielle, il y aura deux modalités de vote possibles : le vote à l’urne en personne et
le vote par procuration.
Pour l’élection législative, quatre modalités de vote seront à la disposition des électeurs : le vote à
l’urne en personne, le vote par procuration, le vote par correspondance sous pli fermé et le vote par
Internet.
En ce qui concerne l’élection législative, la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008 a introduit la
représentation à l’Assemblée nationale des Français établis hors de France. Pour la première fois, onze
députés seront élus par les Français de l’étranger en 2012 (un député par circonscription).
Les électeurs inscrits sur la LEC de l’ambassade font partie de la 3ème circonscription, créée à l’étranger,
qui regroupe les électeurs inscrits dans les pays suivants : Danemark, Estonie, Finlande, Irlande, Islande,
Lettonie, Lituanie, Norvège, Royaume-Uni et Suède.
Sites internet des alliances
françaises d’Aarhus et d’Odense :
http://www.alliancefrancaiseaarhus.dk/
http://www.alliancefrancaiseodense.dk/
février 2012
2
ELECTIONS PRESIDENTIELLES ET LEGISLATIVES A L’ETRANGER
- CE QU’IL FAUT SAVOIR L’importance du choix du lieu de vote :
Le choix fait par l’électeur de voter en France ou à l’étranger vaut dorénavant pour tous les scrutins
dont la loi électorale prévoit qu’ils se déroulent à l’étranger (élections présidentielles, référendums,
élections législatives et élections européennes en 2014 aux termes du projet de loi actuellement à
l’examen du Parlement). De ce fait, le choix effectué par l’électeur lors de son inscription sur la liste
électorale consulaire (vote à l’étranger ou vote en France pour l’élection du Président de la République
et les référendums) vaut également pour l’élection des députés.
L’électeur qui a choisi de voter à l’étranger pour les présidentielles, les législatives et les référendums
conserve la possibilité d’être inscrit et de voter en France pour les élections locales (municipales,
cantonales et régionales).
Inscription sur la LEC en dehors de la période de révision des listes électorales :
L’inscription sur les listes électorales pour l’année 2012 est désormais close. Si toutefois vous
répondez à l’un des cas prévus par l’article L. 30 du code électoral (changement de pays de résidence
pour motif professionnel, acquisition de la nationalité française, atteinte de l’âge de 18 ans,
recouvrement des droits électoraux après le 31 décembre 2011), vous pouvez sous certaines conditions
demander au consulat de vous inscrire sur sa LEC.
La gestion de vos informations :
Si vous êtes déjà inscrit sur le Registre des Français du consulat, vous pouvez vérifier votre situation
électorale et mettre à jour vos données sur :
www.monconsulat.fr
Le vote par correspondance :
Il consiste à envoyer son bulletin de vote au consulat par la voie postale après réception, depuis la
France, du matériel de vote et de son mode d’emploi. Le vote par correspondance ne sera possible que
pour l’élection législative. Cette possibilité ne sera offerte qu’aux électeurs qui l’auront choisie. Pour
pouvoir utiliser cette modalité de vote, il convient en effet de choisir cette option avant le 1er mars
2012 sur www.monconsulat.fr et en informant le consulat par tout moyen à votre convenance : lettre,
téléphone, courrier électronique.
Le vote par voie électronique :
Il sera proposé à tous les électeurs qui ont communiqué leur adresse électronique au consulat lors de
leur inscription consulaire ou qui l’ont transmise par la suite. Si vous n’avez pas déjà communiqué au
consulat votre adresse électronique, vous avez jusqu’au 1er mai 2012 pour le faire (sur
www.monconsulat.fr notamment). Après cette date, il ne sera plus possible de donner une adresse
électronique ou d’en modifier une ancienne pour participer au vote par voie électronique. Ce dernier,
comme le vote par correspondance, ne sera utilisable que pour l’élection législative.
février 2012
3
ACTUALITE CONSULAIRE
Bourses Scolaires
Retrait et dépôt des dossiers pour l’année scolaire 2012/2013 :
Les dossiers de demande de bourse sont à retirer au Lycée français Prins Henrik auprès de
Mme CARON ou au Consulat. Ils doivent être retournés au lycée, accompagnés de toutes
les pièces justificatives, avant le vendredi 23 mars 2012. Il est rappelé que le dépôt des
demandes de bourses est indépendant de l’inscription dans l’établissement. Les demandes
sont donc déposées avant même l’inscription des élèves.
Journée Défense Et Citoyenneté
Après leur recensement, c’est-à-dire après avoir atteint l’âge de 16 ans, les jeunes gens, filles
et garçons, doivent obligatoirement accomplir une journée défense et citoyenneté (JDC),
anciennement appelée journée d'appel de préparation à la défense (JAPD).
La journée consiste en une présentation de la défense nationale et des différentes formes
d'engagement : volontariat pour l'insertion, service civique, volontariat dans les armées ,
réserve opérationnelle, réserve citoyenne, métiers civils et militaires de la défense et sécurité
civile. Elle offre également une sensibilisation au secourisme. L’appartenance de la France à
l’Union européenne et la question des alliances de notre pays sont aussi abordées pendant la
journée.
À l'issue de la journée, un certificat individuel de participation est remis. Il doit être présenté
pour pouvoir s'inscrire aux épreuves de baccalauréats (sauf exceptions rares), de permis de
conduire et aux concours de la fonction publique.
La prochaine session de la JDC à Copenhague aura lieu le samedi 17 mars 2012 entre 9h et
13h au Lycée français Prins Henrik. Les convocations à cette session ont déjà été transmises
aux jeunes gens concernés cette année par la JDC.
Connaissance de la langue française requise des postulants à la nationalité française
Les articles 2 et 3 de la loi n° 2011-672 du 16 juin 2011 relative à l’immigration, à
l’intégration et à la nationalité ont modifié les articles 21-24 (naturalisation) et 21-2
(déclaration à raison du mariage) du code civil dans leurs dispositions concernant l’exigence
de la connaissance suffisante par le demandeur de la langue française : désormais le niveau
de connaissance requis est attesté par la possession d’un diplôme ou d’un certificat.
Il n’appartient plus à l’agent consulaire de s’assurer, lors de l’entretien individuel dont le
principe est maintenu, de la connaissance suffisante de la langue française du requérant. En
revanche, il doit vérifier, lors de la souscription de la déclaration à raison du mariage ou lors
du dépôt de la demande de naturalisation, que le requérant fournisse, parmi ses pièces
justificatives, un diplôme ou une attestation adéquat.
Elections - volontariat :
Si vous êtes inscrits sur la LEC de Copenhague et souhaitez faire partie d'un bureau de
vote ou participer aux opérations de dépouillement lors d'un scrutin, vous pouvez vous
inscrire en envoyant vos coordonnées à : [email protected]
février 2012
4
LE MOIS DE LA FRANCOPHONIE
En mars 2012, le Danemark fête la langue française et la
Francophonie au travers d’événements culturels et
artistiques. Théâtre, cinéma, mais aussi concerts et
conférences, autant de moments agréables sont prévus
pour se retrouver et échanger autour de la langue de
Molière.
1. Festival de la francophonie
Tout au long du mois de Mars, divers événements sont organisés pour fêter et faire vivre la francophonie :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1er mars : concert du duo parisien Justice – Falconer Salen, Copenhague
3 mars : concert de la pianiste française Lise de la Salle (Chopin/Schumann) – Bibliothèque royale
3 mars : concert de Wafandé (Reggae/hip-hop) – Pumpehuset, Copenhague
8 mars : Journée de présentation des études de français – Département de français, université de
Copenhague
14 mars, 19 h: rencontre étudiante Campus France – Compass Bar, Copenhague
16 mars : Conférence de l'économiste Henri Sterdyniak, Professeur associé à l'Université de Paris
IX-Dauphine – Lycée français, Copenhague
20 mars : Exposition, conférence et concert autour de l'œuvre de Bohuslav Reynek, peintre,
photographe et poète tchèque francophile et francophone – Ambassade de République tchèque,
Copenhague
20 mars, 19h: «La France et la Syrie», intervention de M. Tchélébi et projection d’un film,
organisée par l’Alliance française d’Odense, Université d’Odense
21 mars, 17h00: Rencontre avec l’écrivain Pia Petersen, FranskeBog café, Copenhague
22 mars : XIème Journée de la francophonie. Thème : « Le Danemark et le monde francophone »
– Université de Copenhague
22 mars, 19-21h : «Les Français et les Danois – préjugés réciproques», Conférence de Poul Søren
Kjærsgaard organisée par l'Alliance française d'Aarhus – Aaby Bibliotek, Store sal., Aarhus
23 mars, 14h: rencontre avec l’écrivain Pia Petersen – Musée Karen Blixen, Copenhague
23 mars: « Causerie de l’Institut », Hélène Mogensen de Monléon, photographe – Médiathèque de
l’IFD, Copenhague
27-28 mars: visites en français des collections permanentes du musée Nivaagaard et de
l’exposition "Pia Schutzmann exposition à travers le temps" Musée Nivaagaard, Copenhague
29 mars:« La création du roman moderne » analyse des œuvres littéraires de Honoré de Balzac,
conférence de Tove Ingstrup organisée par l’Alliance française de Frederikshavn, Frederikshavn
29 mars, 19.30: «Différences culturelles et malentendus entre la France et le Danemark»,
Dominique Bouchet, professeur, Institut de marketing et de management (Syddansk Universitet),
conférence organisée par l’Alliance française de Haderslev – Haderslev
30 mars: Finale des Sprogolympadiaden, Concours scolaire multilingue – Lycée Gammel,
Hellerup
31 mars: Fête du Théâtre 2012, Concours de représentations théâtrales scolaires. – Henriette
Hörluck Skole, Odense
pour plus d’informations et un aperçu détaillé du programme du festival :
http://www.institutfrancais.dk/fr/frankofoni2012
février 2012
5
D’autre part, le festival du Film français du Lundi continue, avec une diffusion chaque lundi au Grand
Theater de films de réalisateurs francophones, à savoir :
5 Mars à 19h : Le Havre, d’Ali Kaurismaki
12 Mars à 17h : La guerre est déclarée, de Valérie Donzelli,
19 Mars à 17h : Pater, d’Alain Cavalier
26 Mars à 17h : Le gamin au vélo, Jean-Pierre et Luc Dardenne
Ce programme, organisé par l’Institut français en coopération avec le cinéma Grand Theater se prolonge
jusqu’au mois de mai. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de l’institut :
http://www.institutfrancais.dk/fr/film/franske-film-mandage
2. Journée de la francophonie (22 mars 2012)
Organisées depuis 2001 à l’Université de Copenhague en partenariat avec les ambassades des pays ayant le
français en partage, les « Journées de la francophonie », se sont imposées comme un rendez-vous attendu.
Conférenciers internationaux, chercheurs, écrivains, artistes, étudiants, enseignants du secondaire,
journalistes et personnalités de la vie culturelle danoise célèbrent le temps d’une journée la diversité et la
vitalité de la production artistique, culturelle et intellectuelle francophone. Cette année, la XIème édition
sera centrée sur les relations entre le Danemark et le monde francophone, déclinées en trois thématiques :
•
•
•
Voyages dans le monde francophone
Echanges culturels
Relations politiques et société
février 2012
6
CONTACTS
Organismes français à Copenhague
33.67.01.00
Ambassade de France
Kongens Nytorv 4, 1050 Copenhague K Fax 33.93.97.52
Retrouvez les coordonnées de tous les
services de l’Ambassade sur:
http://www.ambafrance-dk.org/
33.21.20.48
Lycée français
Frederiksberg Allé 22 A
Fax 33.21.23.80
1820 Frederiksberg
http://www.prinshenriksskole.dk
33.38.77.00
Institut Français
Østergade 18, 2. sal
Fax 33.38.77.01
1100 Copenhague K
[email protected]
Associations
Union des Français de l'étranger
www.ufe.org
- Copenhague : Mme. Marjolaine
30 93 56 36
Schlepp
[email protected]
20.34.46.15
- Jutland : M. Laurent Dorey
[email protected]
Français du monde- ADFE
http://www.francais-du-monde.org
Président : M. Yves Mongelard
[email protected]
Copenhague Accueil
Présidente : Mme Brigitte Maria
[email protected]
http://copenhagueaccueil.blogspot.com
45 80 94 70
Amicale française
Président Mr Jean-Jacques Mas
[email protected]
Association des anciens élèves du lycée français
www.ancienseleves.dk
Conseil National des Ingénieurs et Scientifiques de
France
www.cnisf.org
Association Francophone de Fionie
www.francofionie.dk
Association des familles francophones
http://journeesfrancophones.dk/
Chambre de commerce franco-danoise
http://www.dansk-fransk.dk
Réseaux de francophones au Danemark
Association des francophones de Copenhague
Président : Xavier Landes
www.french.meetup.com
French Connection
www.expatindenmark.com/networks/frenchconnection
Conseillère AFE
Mme Marie-José Caron
36.75.90.02
Adresse : Frederiksberg Allé 5,
1601 Copenhague V
[email protected]
Médecins francophones
Dr. Louise Rasmussen
38.10.51.80
Smallegade 2, 3tv.
2000 Frederiksberg
Dr. Anne-Marie Bay-Andersen
46.35.02.03
Algade 4,
4000 Roskilde
Dr. Torben Jahnsen
44.92.14.44
(8h-9h30)
Lœgehuset Birkholm
Kommenhaven 11
2730 Herlev
Dr. Erik Haarlov
66.12.62.13
20.25.38.52
Bryggergården, Flakhaven,
Vestergade 11,
5000 Odense C
Numéros d’urgence
Urgence : 112
SOS Médecins : 70.13.00.41
SOS Dentistes : 35.38.02.51
Adresses utiles
36.99.16.92
Librairie française
"Den Franske Bogcafé"
Fiolstræde 16, st , Copenhague K
86.19.50.42
Librairie française d’Aarhus
G.M.I.B.S.
Klostergade 33
8000 Aarhus C
Eglise réformée française
Gothersgade 107
1123 Copenhague K
Eglise catholique
Nørrebrogade 27 C
2200 Copenhague N
Agence nationale pour l’emploi:
33.14.97.05
35.35.68.25
http://www.jobnet.dk
Recherche d’un emploi au Danemark
http://www.workindenmark.dk
Réseau européen pour l’emploi:
http://www.eures.dk
Systèmes de retraite et pension:
http://dss.dk
Informations générales :
http://www.denmark.dk
Ambassade de Danemark en France :
http://www.amb-danemark.fr
La Lettre du Consulat est éditée périodiquement par votre consulat afin de mieux vous informer :
• Abonnez-vous sur notre site : http://www.ambafrance-dk.org/La-lettre-du-Consulat.html
• ou contactez-nous par courriel : [email protected]
• ou par téléphone : 33.67.01.61 / 33.67.01.64
février 2012
7