BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS

BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS
DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS
4 A-4-02
N° 50 du 13 MARS 2002
DISPOSITIONS DIVERSES (BIC, IS ; DISPOSITIONS COMMUNES).
DETERMINATION DU RESULTAT FISCAL. CREANCES ACQUISES ET DETTES CERTAINES.
EVALUATION AU 31 DECEMBRE 2001 DES AVOIRS ET DETTES EN MONNAIES AUTRES QUE LE FRANC FRANÇAIS.
(C.G.I., art. 38-4 et 209)
NOR : ECO F 02 10023 J
Bureau B 1
1.
Aux fins de détermination de l’assiette des résultats imposables à l’impôt sur le revenu dans la catégorie
des bénéfices industriels et commerciaux et des résultats soumis à l’impôt sur les sociétés, il est indiqué ci-après,
d’une part, les taux de change au 31 décembre 2001 à retenir pour l’évaluation des avoirs et dettes libellés en
monnaies autres que le franc français et, d'autre part, les taux de conversion entre l’euro et les unités monétaires
des Etats membres participant à la monnaie unique, irrévocablement fixés par le règlement n° 2866/98 du
Conseil du 31 décembre 1998 et, pour la drachme grecque, par le règlement n° 1478/2000 du Conseil du 19 juin
2000.
2.
L’attention est appelée sur le fait que, conformément à l’article 4 du règlement n° 1103/97 du Conseil du
17 juin 1997, toute somme d’argent à convertir d’une unité monétaire nationale d’un Etat membre participant dans
une unité monétaire d’un autre Etat membre participant doit d’abord être convertie dans un montant exprimé en
euros. Ce montant, qui ne peut être arrondi à moins de trois décimales, est ensuite converti dans la seconde
unité monétaire nationale. Les modalités pratiques de conversion et d’arrondis ont été précisées dans l’instruction
du 12 novembre 1998 (B.O.I. du 23 novembre 1998 – Numéro spécial – Passage à l’euro).
3.
A titre de règle pratique, les mêmes règles de conversion et d’arrondissement peuvent être utilisées pour
convertir en francs une somme libellée dans la monnaie d’un Etat ne participant pas à la monnaie unique.
A. TAUX DE CHANGE AU 31 DECEMBRE 2001
Pays ou territoires
Unité de monnaie
Afghanistan
Afrique du Sud
Albanie
Algérie
Angola
(1) Cours officiel.
Taux de conversion (1 euro =)
Afghani
Rand
Lek
Dinar
Nouveau Kwanza
4158,2 (1)
10,4302
121,808
67,9294
27,514
-12 507050 P - C.P. n° 817 A.D. du 7-1-1975
13 mars 2002
B.O.I.
I.S.S.N. 0982 801 X
DGI - Bureau L 3, 64-70, allée de Bercy - 75574 PARIS CEDEX 12
Directeur de publication : François VILLEROY de GALHAU
Impression : ACTIS S.A.
146, rue de la Liberté - 59601 Maubeuge
Responsable de rédaction : Christian LE BUHAN
Abonnement : 135,68 € TTC
Prix au N° : 3,05 € TTC
4 A-4-02
Pays ou territoires
Antilles néerlandaises (a)
Arabie saoudite
Argentine
Arménie
Australie (b)
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahrein
Bangladesh
Barbade
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Biélorussie
Birmanie (Myanmar)
Bolivie
Bosnie-Herzegovine
Bostwana
Brésil
Brunei
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Caïmans (Iles)
Cambodge (Kampuchea)
Cameroun
Canada
Cap-Vert (Iles du)
Caraïbes de l’Est (c)
Centrafrique (République centrafricaine)
Chili
Chine (République populaire)
Chypre
Colombie
Comores (à l’exclusion de Mayotte)
Congo (Brazzaville)
Congo (République démocratique)
Corée du Nord
Corée du Sud
Costa Rica
Côte d’Ivoire
Croatie
Cuba
Danemark
Djibouti
Dominicaine (République)
Egypte
Emirats arabes unis (d)
Equateur
Erythrée
Estonie
Etats-Unis d’Amérique
Ethiopie
Fidji
Unité de monnaie
Florin des Antilles néerlandaises
Riyal
Peso
Dram
Dollar australien
Manat
Dollar des Bahamas
Dinar
Taka
Dollar de la Barbade
Dollar de Belize
Franc CFA
Dollar des Bermudes
Ngultrum
Rouble biélorusse
Kyat
Boliviano
Mark convertible
Pula
Real
Dollar de Brunei
Lev
Franc CFA
Franc burundais
Dollar des Iles Caïmans
Riel
Franc CFA
Dollar canadien
Escudo
Dollar des Caraïbes de l’Est
Franc CFA
Peso
Yuan
Livre chypriote
Peso
Franc comorien
Franc CFA
Franc congolais
Won
Won
Colon
Franc CFA
Kuna
Peso
Couronne danoise
Franc Djibouti
Peso
Livre égyptienne
Dirham
Dollar des Etats-Unis
Nakfa
Couronne estonienne
Dollar des Etats-Unis
Birr
Dollar des Fidji
Taux de conversion (1 euro =)
1,56587
3,29923
1,38805 (1)
494,879
1,728
4200,17
0,8813
0,33167
50,3686
1,7552
1,7596
655,957
0,8813
42,4679
1390,08
5,71805
5,99144
1,93926
6,08858
2,04246
1,62609
1,9463
655,957
748,173
0,70551
3387,23
655,957
1,4077
105,309
2,37519
655,957
574,312
7,28114
0,57504
2060,26
491,96775
655,957
280,096
1,93534
1161,55
300,022
655,957
7,28761
0,8813 (2)
7,4365
149,443
14,2731
4,02903
3,23105
0,8813
8,35909
15,6466
0,8813
7,43786
2,0293
(a) Aruba, Curaçao, Bonaire, Saint-Martin, Saint-Eustache et Saba.
(b) Y compris Kiribati, Nauru et Tuvalu.
(c) Antigua, Dominique, Grenade, Montserrat, Saint-Christophe, Nevis, Anguilla, Sainte-Lucie et Saint-Vincent.
(d) Abu Dhabi, Dubai, Chardja, Foudjeira, Adjman, Om El Qowain, Ras El Khaimah.
(1) Pour l’année 2001, le dernier cours officiel connu est de 0,8813 au 20 décembre 2001, soit un dollar pour un peso.
Exceptionnellement, compte tenu de l’incertitude pesant sur le cours du peso argentin à la fin de l’année 2001, le cours au 31
décembre 2001 retenu est le cours de référence fourni sur le marché off-shore par l’Emerging Markets Traders Association, soit
1,38805.
(2) Cours officiel.
13 mars 2002
-2-
4 A-4-02
Pays ou territoires
Gabon
Gambie
Géorgie
Ghana
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinée équatoriale
Guyana
Haïti
Honduras
Hong-Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Islande
Israël
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kirghizstan
Koweït
Laos
Lesotho
Lettonie
Liban
Libéria
Libye (République arabe de)
Liechtenstein
Lituanie
Macao
Macédoine
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives (Iles)
Mali
Malte
Maroc
Maurice (Ile)
Mauritanie
Mexique
Moldavie
Mongolie
Mozambique
Namibie
Népal
Nicaragua
Niger
Nigéria
Norvège
(1) Cours officiel.
Unité de monnaie
Franc CFA
Dalasi
Lari
Cedi
Quetzal
Franc guinéen
Franc CFA
Franc CFA
Dollar de Guyana
Gourde
Lempira
Dollar de Hong-Kong
Forint
Roupie
Rupiah
Dinar
Rial
Couronne islandaise
Nouveau sheqel
Dollar jamaïcain
Yen
Dinar
Tengué
Shilling kenyan
Som
Dinar
Kip
Loti
Lats
Livre libanaise
Dollar libérien
Dinar
Franc suisse
Litas
Pataca
Denar
Franc malgache
Ringitt
Kwacha
Rufiyaa
Franc CFA
Livre maltaise
Dirham
Roupie mauricienne
Ouguiya
Peso
Leu
Togrog
Metical
Dollar namibien
Roupie népalaise
Cordoba
Franc CFA
Naira
Couronne norvégienne
-3-
Taux de conversion (1 euro =)
655,957
15,1748
1,82098
6509,78
6,9411
1731,6
655,957
655,957
158,786
23,0385
13,9001
6,8723
245,18
42,4631
9214,86
0,27667 (1)
1541,67 (1)
91,48
3,8698
42,3576
115,33
0,62353
132,131
68,9685
42,2124
0,27033
6680,53
10,5168
0,5563
1330,99
39,6585
0,56398
1,4829
3,5228
7,06509
60,109
5682,86
3,34286
58,5264
10,3541
655,957
0,3994
10,223
26,6637
232,241
8,04059
11,5179
967,67
19353,4
10,5168
66,9276
12,1047
655,957
102,925 (1)
7,9515
13 mars 2002
4 A-4-02
Pays ou territoires
Unité de monnaie
Taux de conversion (1 euro =)
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Ouzbékistan
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
Polynésie française
Qatar
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Rwanda
Saint-Marin
Salomon (Iles)
Salvador
Samoa Occidentales
São Tomé et Principe
Sénégal
Seychelles
Sierra Léone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Somalie
Soudan
Sri Lanka (Ceylan)
Suède
Suisse
Surinam
Swaziland
Syrie
Tadjikistan
Taïwan
Tanzanie
Tchad
Tchèque (République)
Thaïlande
Togo
Tonga (Iles)
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turkmenistan
Turks et Caicos (Iles)
Turquie
Ukraine
Uruguay
Franc CFP
Dollar néo-zélandais
Rial Omani
Shilling ougandais
Sum
Roupie pakistanaise
Balboa
Kina
Guarani
Nouveau Sol
Peso
Zloty
Franc CFP
Riyal
Leu
Livre sterling
Rouble
Franc rwandais
Lire italienne
Dollar des Iles Salomon
Colon
Tala
Dobra
Franc CFA
Roupie seychelloise
Léone
Dollar de Singapour
Couronne slovaque
Tolar
Shilling somalien
Dinar
Roupie sri-lankaise
Couronne suédoise
Franc suisse
Florin du Surinam
Lilangeni
Livre syrienne
Somoni
Nouveau dollar de Taïwan
Shilling tanzanien
Franc CFA
Couronne tchèque
Baht
Franc CFA
Palanga
Dollar de Trinité-et-Tobago
Dinar
Manat
Dollar des Etats-Unis
Livre turque
Hryvnia
Nouveau peso
119,3317422
2,1215
0,32858
1521,88
604,266
52,826
0,8813
3,27026
4077,41
3,02837
45,5245
3,4953
119,3317422
3,20176
27817
0,6085
26,8352
396,384
1936,27
4,95324
7,69737
3,13954
7822,73
655,957
5,04948
1737,41
1,6306
42,78
218,8364
2293,29
226,444
81,8121
9,3012
1,4829
1921,09
10,5168
43,0754 (1)
2,24323
30,8335
806,245
655,957
31,962
38,8915
655,957
1,92408
5,38376
1,29479
4574,44
0,8813
1269500
4,65643
12,2243
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Wallis-et-Futuna
Yémen
Yougoslavie (Serbie – Monténégro)
Zambie
Zimbabwe
(1) Cours des pays limitrophes.
Vatu
Bolivar
Dong
Franc CFP
Riyal
Nouveau dinar
Kwacha
Dollar Zimbabwe
129,58
671,739
13249,6
119,3317422
149,461
58,1103
3551,79
48,3835
13 mars 2002
-4-
4 A-4-02
4.
Dans le cas, vraisemblablement exceptionnel, où la connaissance de la valeur de monnaies ne figurant
pas dans ce tableau (soit parce qu’elles sont particulièrement dépréciées, soit parce qu’elles ne sont utilisées, en
fait, que dans les transactions intérieures des pays d’émission) apparaîtrait nécessaire, il y aurait lieu d’en
demander une estimation à la direction de la législation fiscale, en rappelant les références de la présente
instruction.
B. TAUX DE CONVERSION DE L’EURO CONTRE LES UNITES MONETAIRES DES ETATS MEMBRES
PARTICIPANTS
5.
Les valeurs de l’euro dans chacune des unités monétaires des Etats membres participants,
irrévocablement fixées le 31 décembre 1998, et pour la drachme grecque le 19 juin 2000, s’établissent comme
suit.
Pays
Allemagne
Autriche
Belgique
Espagne
Finlande
France
Grèce
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Unité monétaire nationale
Mark
Schilling
Franc belge
Peseta
Mark finlandais
Franc
Drachme
Livre irlandaise
Lire
Franc luxembourgeois
Florin
Escudo
Taux de conversion (un euro =)
1,95583
13,7603
40,3399
166,386
5,94573
6,55957
340,75
0,787564
1936,27
40,3399
2,20371
200,482
Annoter : documentation de base 4 A 212
Le Directeur de la législation fiscale
Hervé LE FLOC’H-LOUBOUTIN
-5-
13 mars 2002