Rental Auto Insurance, Rates, Safety, Legal Terms and Accident

ESPRIT INTERNATIONAL COMMUNICATIONS
23
Lexicon: Rental Auto Insurance, Rates, Safety, Legal Terms and Claims
Auto-Injectors (Epinephrine) = Auto-injecteurs (épinéphrine)
Automatic fire detection and suppression systems = systèmes de détection et d'extinction
automatiques d'incendies automatic transmission = boîte de vitesses automatiques
automobile liability = assurance responsabilité civile automobile
automobile liability insurance = l'assurance de responsabilité civile automobile
Automobile Lifts Guidance Document = Document de guide aux ponts-élévateurs pour
véhicules
Automobile policies issued in other states or countries may also duplicate this coverage = Il est
possible que les polices d’assurance automobile émises dans d’autres états ou pays fassent
double emploi avec cette couverture.
Automotive Lifts - Safe vehicle lifting requires a consistent application of safety and health
procedures, regular maintenance and worker training. No employee is permitted to operate or
maintain a lift without proper training. = Ponts élévateurs pour véhicules - Le levage sécuritaire
de véhicules requiert l’application uniforme des directives de santé et de sécurité, un entretien
régulier et la formation des employés. Seuls les employés qui ont reçu une formation
spécialisée peuvent faire fonctionner un pont élévateur ou en faire l’entretien.
Automotive Lifts Guidance Document = Document guide des ponts élévateurs de véhicules
(Manitoba)
Available Inventory screen = l’écran « Available Inventory » (inventaire des véhicules
disponibles)
Available on all vehicle classes, relieves the client's responsibility for damages to the car in an
amount equal to the applicable deductible on the client's personal automobile insurance, up to
a maximum waiver of $1,000, provided the damage was not a result of any prohibited use of
the car. = Disponible pour les locations dans toutes les catégories de véhicules, ce forfait
libère le client de toute responsabilité des dommages causés au véhicule, pour un montant
égal à la franchise applicable à la police d'assurance automobile personnelle du client, à
concurrence d'un maximum de 1 000 $, pourvu que les dommages encourus ne résultent pas
d'un usage prohibé du véhicule.
Avoid making unnecessary lane changes. Signal your intentions. Turn on your turn signal at
least 3 seconds before you change lanes. = Évitez de faire des changements de voie
superflus. Signalez vos intentions. Actionnez votre clignotant au moins 3 secondes avant de
changer de voie.
avoid rollovers - A van can easily be moved sideways by the wind because it is tall and long.
This is known as buffeting. Also, the rear of your van may sway from small movements of the
steering wheel. = éviter les retournements - Le vent peut facilement pousser une fourgonnette
d’un côté à l’autre car elle est grande et longue. C’est ce qu’on appelle le ballottement. Par
ailleurs de légers mouvements de la direction peuvent entraîner des écarts de l’arrière de votre
fourgonnette.
Avoid sudden braking or steering = éviter les mouvements brusques de freinage ou de
direction
avoidance of dangerous intersections = évitement des intersections dangereuses
Avoids distractions and maximizes hearing. = Cela évite les distractions et rehausse la
capacité auditive.
Backing Accidents = Accidents survenus en reculant
bailment = acte de dépôt
bailment agreement = entente de gage