2011 SER Metz - Portail des 150 ans de la Ligue de l`enseignement

Restauration et spectacles
❑ Spectacles
❑ Dîner
Mardi 18/01
❑ Spectacles
❑ Déjeuner ❑ Dîner
Mercredi 19/01
❑ Spectacles
❑ Déjeuner ❑ Dîner
Jeudi 20/01
❑ Spectacles
❑ Déjeuner ❑ Dîner
Vendredi 21/01
❑ Spectacles
❑ Déjeuner
JeudI 20 jAnvier
9 h 30
B
Lundi 17/01
tarifs forfaitaires
U
Incluant :transfertsenbus,spectacles,repasmidi
L
❑ Séjour du 17 au 21 janvier 2011
I
soit un total de ……………… €
Si vous venez par le train, souhaitez-vous recevoir un
D
fichet-congrès (réduction de 20 %) ?
’
❑ OUI
I
❑ NON
Spectacles en recommandé
3 rue Récamier 75341 Paris cedex 07
I
accompagné de votre règlement par chèque
P
ne sera pas prise en compte
Pour tout renseignement
Laetitia Benoit
Tél. : 01 43 58 97 86 – Fax : 01 43 58 97 02
Courriel : [email protected]
9h
« Petit-Bond »
et
Teatro Gioco Vita
Piacenza (Italie)
Durée : 45 mn ■ Ombres
■ À partir de 2 ans
Metz–LaChapelledesTrinitaires
PouR les Petites
RePas
14 h
« ZaZie
Cie 36, 37, etc.
Beauvechain (Belgique)
Durée : 50 mn ■ Marionnettes
■ À partir de 6 ans
Metz–PetitThéâtredesTrinitaires
16 h
et
max »
(cRÉation)
14 h
« l’histoiRe
et
Cie (Mic)zzaj et BimBom Théâtre
Saint-Pierre-de-Curtille (73)
Durée : 60 mn ■ Lecture-concert sous
casque ■ À partir de 10 ans
Metz–LaChapelledesTrinitaires
16 h
17 h 30
11 h
12 h
»
RePas
Metz–L'orangerie,L’Arsenal
14 h
« tous
les gaRçons et les Filles
Cie en attendant… – Dijon (21)
Durée : 40 mn ■ Théâtre dansé
■ À partir de 3 ans
Metz–Salledel'Esplanadedel’Arsenal
Visite
du
de
claRa »
»
À l'initiative de la Ligue de
l’enseignement, la semaine nationale de
Spectacles en recommandé est accueillie
par la Ligue de l’enseignement de Moselle.
avec l’aide de
La Ville de Metz
La Ville de Florange
La Ville de Maizières-lès-Metz
La Ville de Rombas
La Région Lorraine
Le Département de la Moselle
La Banque Populaire Lorraine Champagne
Le ministère de la Culture et de la
Communication
en partenariat avec
L'E.P.C.C. Metz en Scènes
La Passerelle Florange
Le Service Animation Municipale de
Maizières-lès-Metz
La Maison de l'Enfance Môm'Théâtre de
Rombas
La Péniche-Théâtre de la Lucarne
La SACD
et avec la participation
des personnels et bénévoles de la Ligue
de l’enseignement de Moselle
de ses associations locales affiliées
de la Ligue de l’enseignement de Lorraine
Pour tout renseignement
Secteur culture
de la Ligue de l’enseignement
Laetitia Benoit
Tél. : 01 43 58 97 86 – Fax. : 01 43 58 97 02
Courriel : [email protected]
centRe PomPidou-metZ
Visite libre - 7,5 €/personne.
Nombrelimitédeplaces.
19 h 30
SpectAcles
en REcommandé
en moselle
RePas
metz, maizières-lès-metz,
Rombas, Florange
Metz–L'orangerie,L’Arsenal
N
Toute inscription non accompagnée de son règlement
O
et dans la limite des places disponibles.
« chansons
oReilles »
11 h
Pas PaReil
I
Les inscriptions s’effectuent dans l’ordre d’arrivée
Cie Clandestine – Montagnac (04)
Durée : 50 mn ■ Objets, kirigami
et pop up ■ À partir de 3 ans
Metz–PetitThéâtredesTrinitaires
(cRÉation)
et
T
à l’ordre de la Ligue de l'enseignement
« c’est
et
»
Maizières-lès-Metz–Salledesfêtes
R
à la Ligue de l’enseignement
C
avant le 10 décembre 2010
S
Ce bulletin d’inscription est à renvoyer impérativement
9h
Rouges
N
inscription
12 h 30
N
❑ Forfait journalier (lundi et vendredi) : 35 €/jour
T
❑ Forfait journalier (mardi, mercredi, jeudi) : 80 €/jour
E
Fédérations et unions régionales de la Ligue : 250 €
Hors Ligue : 300 €
RemeRciements
Cie Art Zygote – Laval (53)
Durée : 35 mn ■ Théâtre d’objets et
d’images ■ À partir de 5 ans
Maizières-lès-Metz–LeTramSallefestive
« chaPeRons
Elise Caron/Pour faire bouillir
la pluie – Enghien-les-Bains (95)
Durée : 50 mn ■ Chanson ■ À partir de 5 ans
Maizières-lès-Metz–LeTramAuditorium
L
etsoir
11 h
VendredI 21 jAnvier
21 h
« les
PomPes Funestes
»
(cRÉation)
Compagnie des Ô & Môm'Théâtre
Rombas (57)
Durée : 60 mn ■ Clown, théâtre
et musique ■ À partir de 8 ans
Metz–Salledel'Esplanadedel’Arsenal
Point d’accueil
L’Arsenal
toute la semaine
3 avenue ney
57000 metz
tél. : 06 30 15 21 75
17-21 janvier 2011
Les choix artistiques sont portés par le groupe
national « Spectacle vivant » de la Ligue de
l’enseignement. Les indications d’âge sont
communiquées par les compagnies. Les
dossiers des compagnies sont disponibles sur
place tout au long de la semaine.
MardI 18 jAnvier
MercredI 19 jAnvier
SpectAcles en rEcommandé
en MOselle
19 h 30
RePas
Metz–LeKristalPalace
21 h
« cyRa(gue)no »
(cRÉation)
Théâtre Dest
Maizières-les-Metz (57)
Durée : 55 mn ■ Théâtre
■ À partir de 7 ans
Metz–MaisondesassociationsduSablon
12 h 30
RePas
« la
tête dans l’oReilleR
12 h 30
»
Hanoumat Cie & Le Pied d’Oscar –
16 h 30 Angers (49)
Durée : 35 mn ■ Danse ■ À partir de 3 ans
Metz–PetitThéâtredesTrinitaires
et
14 h 30
« les
Reliquats/les
seaux »
La Valise Compagnie
16 h 30 Vic-sur-Seille (57)
Durée : 40 mn + 12 mn ■ Marionnettes
■ À partir de 10 ans
Metz–LeCaveaudesTrinitaires
et
17 h 30
« on
a PlaisiR à Vous diRe…
»
Ou comment parler des spectacles que
nous aurions aimé accueillir...
Metz–LesTrinitaires
19 h 15
Point d’accueil
L’Arsenal
toute la semaine
3 avenue ney
57000 metz
tél. : 06 30 15 21 75
21 h
inauguRation
14 h 30
16 h
17 h 30
oFFicielle
19 h
en présence des partenaires
Buffet dînatoire
Metz–Salonsdel’HôteldeVille
20 h 30
attendant le
Petit Poucet »
Théâtre de l’Éclaircie – Dijon (21)
Durée : 50 mn ■ Théâtre ■ À partir de 7 ans
Metz–Salledel'Esplanadedel’Arsenal
N
O
I
P
17-21
janvier 2011
Mercid’écrireenmajusculesvosnometprénom
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maizières-lès-Metz–Salledesfêtes
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« myRiagone »
Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cie Magik Fabrik – Rouen (76)
Durée : 50 mn ■ Théâtre, musique
et objets ■ À partir de 6 ans
Maizières-lès-Metz–LeTramSallefestive
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RePas
« jaRdins
secRets
»
(cRÉation)
Compagnie d’Urgence 2 – Nancy (54)
Durée : 45 mn ■ Théâtre et objets
■ À partir de 9 ans
Maizières-lès-Metz–LeTramAuditorium
de la semaine
« en
T
Compagnia Teatropersona –
Civitavecchia (Italie)
Durée : 60 mn ■ Théâtre, masques
et ombres ■ À partir de 4 ans
Rombas–EspaceCulturel
Metz–L'orangerie,L’Arsenal
14 h 30
« le PRince minuit »
I
11 h
11 h
R
Le Théâtre de caniveau –
St Andéol de Vals (07)
Durée : 70 mn ■ Solo clownesque
■ Tout public
Metz–PénicheThéâtredelaLucarne
Cie L’Artifice – Dijon (21)
Durée : 30 mn + rencontre
■ Théâtre ■ À partir de 12 ans
Metz–PénicheThéâtredelaLucarne
C
socRate dans « sam suFFi »
« PouR RiRe PouR PasseR le temPs »
S
18 h
9h
et
N
(cRÉation)
Michèle Nguyen/Collectif
Travaux Pluriels
Bruxelles (Belgique)
Durée : 60 mn ■ Théâtre, conte
■ À partir de 7 ans
Metz–PénicheThéâtredelaLucarne
metz,
maizières-lès-metz,
Rombas, Florange
« les
mots PouR se le diRe…
»
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BuFFet
dînatoiRe
« FaBles »
(cRÉation)
Cie Tàbola Rassa
Barcelone (Espagne)
Durée : 60 mn ■ Théâtre
■ À partir de 10 ans
Florange–LaPasserelle
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ou comment partager en compagnie
des artistes, un temps de critique
fraternelle.
Maizières-lès-Metz–LeTram
Maizières-lès-Metz – Le Tram Hall
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
« Vy »
Cie La Bao Acou
Plestin-les-Grèves (22)
Durée : 60 mn ■ Conte ■ À partir de 9 ans
Rombas–Maisondel’enfance
’
Anima Théâtre – Marseille (13)
Durée : 30 mn ■ Marionnettes,
théâtre d’objet ■ À partir de 18 mois
Metz–LaChapelledesTrinitaires
D
11 h
N
et
« mademoiselle au BoRd
du louP, le jouR » (cRÉation)
I
en RecommandÉ
L’Arsenal
3avenueNey57000Metz
9 h 30
T
« ikaRe »
E
9h
L
16 h
accueil sPectacles
L
14 h 30
U
Avant de vous accueillir à Metz, cette ville dont
la prodigieuse richesse architecturale saute aux
yeux dès l’arrivée, il aura fallu encore une fois
choisir, écarter, et faire confiance comme à
chaque fois à la délibération collective.
Pour atténuer notre frustration de ne pouvoir
vous faire partager tous nos enthousiasmes,
nous inaugurons cette année un nouveau
rendez-vous : « Onaplaisiràvousdire…ou
commentparlerdesspectaclesquenousaurions
aiméaccueillir...»
Cette 14e édition décentralisée vous proposera
de nombreuses « petites formes » susceptibles
d’aller à la rencontre des publics dans l’intimité
de petits lieux non théâtraux.
Comme chaque année, nous avons mêlé fidélités
anciennes et découvertes récentes, compagnies
régionales et artistes espagnols, belges ou
italiens…
Rire, humour noir, douceurs poétiques, petites
histoires au grand cœur, mais aussi sexisme,
violence, discriminations, deuil, absence,
malédiction, solitude, destins tragiques,
vieillesse, misère… : c’est bien le monde tel qu’il
est et ses habitants tels qu’ils le vivent que les
artistes que nous accueillons souhaitent faire
rencontrer au jeune public comme aux plus
grands.
Que ce programme très chargé ne vous
empêche pas d’apprécier les spécialités lorraines
que nos hôtes auront à cœur de partager avec
vous, et pour ne rien regretter, nous prendrons
le temps, sans doute bien trop court, de
découvrir le fabuleux Centre Pompidou-Metz.
jean-noël matray
LUndI 17 jAnvier
B
edItorial
hébergement
Les participants bénéficient d'un tarif préférentiel
unique (55 € la nuit, petit déjeuner inclus, taxe de
séjour en sus) auprès de deux hôtels de la ville,
le Grand Hôtel (03 87 36 16 33)
et l'Hôtel Métropole (03 87 66 26 22).
Réservation à effectuer auprès des deux
établissements en précisant « réservation Ligue de
l'enseignement - Spectacles en recommandé ».
arrivées et départs
Afin de nous permettre d’organiser au mieux
votre accueil, merci de nous préciser :
Arrivée : date . . . . . . . Horaire . . . . . . . .
Mode de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Départ : date . . . . . . . Horaire . . . . . . . . .
Mode de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suitedecebulletinauverso
.
.
.
.