Grille des programmes

Screenings schedule
Calendrier
des projections <<
Cérémonie d’ouverture
opening Ceremony
Mardi 19 janvier
Tuesday 19 January
19.30
Suivie de la projection de / Followed by the screening of
Beatbox, boom bap
autour du monde
MU
de / by
Pascal Tessaud
55 min - France - 2015
Production
Temps noir
Gare du midi
2
I Salle atalaya
MERCREDI 20JANVIER
Calendrier des projections
Screenings schedule
WEDNESDAY 20JANUARY
MERCREDI 20JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA
09.30
L’Île aux enfants
de l’exode
DOC
GARE DU MIDI I GAMARITZ
09.30
DOC
Another Country
BELLEVUE I AUDITORIUM
09.30
Molly Reynolds / 1 h 15
Sarah Lebas, Cyril Thomas
51 min
DOC
fic
Hivatal
Viktor Oszkár Nagy / 53 min
11.15
DOC Au nom de l’ordre
et de la morale
Bruno Joucla / 1 h 04
fic
Henry
Le Choix d’Oleg
Elena Volochine, James Keogh
1 h 13
12.30
fic
Philipp Fussenegger / 52 min
12.15
Félvilág
PC/doc Claude
Lanzmann: Spectres
of the Shoah
Adam Benzine / 40 min
Attila Szász / 1 h 28
13.00
DOC
Friedland
Frauke Sandig / 1 h 25
ˆ
13.30
mu Zpoved’
zapomenutého
Petr Vaclav / 1 h 18
14.45
PC/doc La Sociologue
et l’ourson
Étienne Chaillou, Mathias Théry
1 h 17
16.45
DOC
15.00
PC/rep
Tyke, Elephant
Outlaw
Susan Lambert, Stefan Moore
1 h 18
15.45
Salto mortale
Borislav Kolev / 1 h 20
17.00
Amigo’s
PC/doc Quand la
caravane reste
Stéphane Mercurio / 59 min
18.30
ser
Jean-Claude Van Rijckeghem,
Pierre De Clercq
2 x 50 min
fic
18.15
ser
UnREAL
Marti Noxon, Sarah Gertrude
Shapiro / 2 x 42 min
La Fin de la nuit
Lucas Belvaux / 1 h 32
19.00
rep Cargos :
la face cachée du fret
Denis Delestrac / 1 h
rep
Piano
Vita Maria Drygas / 41 min
8
20.30
DOC
Margarita
Bruno Santamaría / 1 h 11
20.30
PC/doc
En otra casa
Vanessa Rousselot / 54 min
WEDNESDAY 20JANUARY
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE
09.30
mu
82 minutos
CINÉMA LE ROYAL
09.30
12.15
rep
COLISÉE
64
Yotaro Yashiki / 2 x 58 min
Nelson Hoineff / 2 h 07
12.30
ser
ser
Fauda
Lior Raz, Avi Issacharoff
2 x 40 min
The Price of Peace
Kim Webby / 1 h 26
13.00
fic
Groenland
Tomas Kaan / 1 h 30
14.30
DOC
Loro di Napoli
Pierfrancesco Li Donni / 1 h 09
14.45
rep L’Homme qui voulait
détruire le secret bancaire
15.00
David Leloup / 1 h 17
rep La Bataille
de Florange
Jean-Claude Poirson / 1 h 49
16.30
16.45
PC/doc
Zamudio. Perdidos
en la noche
fic
Juan Ignacio Sabatini,
Rony Goldschmied / 2 x 55 min
Snow Monkey
George Gittoes / 2 h 29
17.15
rep Pour le bien
de l’entreprise : l’affaire
Olympus
Hyoe Yamamoto / 1 h 13
19.00
19.45
mu Crossing
Rachmaninoff
19.15
Ukraine, les
masques de la révolution
PC/rep
Paul Moreira / 52 min
Rebecca Tansley / 1 h 19
mu La nuit leur
appartient : l’aventure
Depardieu-Graffin
Jean-Marc Panis / 52 min
mu
SACRES
Étienne Aussel, Valérie Gabail
1 h 14
20.45
PC/doc
Mijn Jihad
Mark De Visscher / 52 min
>>>
9
MERCREDI 20JANVIER
MÉDIATHÈQUE
10.00
Exposition
Exhibition
les masters du doc
Au-delà des maux
Deux portes
Anna Wisniewska / 13 min
Simon Duguet / 14 min
Rêve qui peut
Je suis pas un bon
modèle
Ghanwa Rana / 15 min
Le Pêcheur à la barque
The Displaced
Andréa Dautelle / 29 min
Une traversée
Boucle d’or
Goldilocks
Sabrina Tenfiche / 15 min
Paperplanes
Maxime Spinga / 17 min
Elise Demarbre / 19 min
Famous Deaths
14.00
Jc/ani
Layla
Jc/Fic
One Night in
Luna Matar / 7 min
Jaffa
[sans ST FR]
Raz Bar David Varon / 23 min
Jc/Fic
Labyrinth
[sans ST FR]
Russian Face
David Reinlib / 30 min
Jc/doc
[sans ST FR]
Tamar Rachkovsky / 30 min
Jc/ani
Holot
[sans ST FR]
Etudiants de l’atelier
Docu-Animation / Students of the
Docu-Animation workshop / 8 min
[sans ST FR]
Jc/doc
Ellis
JR / 15 min
>>>14.00>18.00
Jc/doc De Dorpelingen
van Damocles
Jc/Fic Phantasms
of the Living
Jean-Sébastien Bernard / 6 min
[sans ST FR]
Jc/Fic
Jc/mu
BELLEVUE I RHUNE 1
Novaciéries
Marine Brutti, Jonathan Debrouwer,
Arthur Harel, Céline Signoret / 17 min
Jc/ani
Entrée libre / Free entry
Back Home
Léo Schweitzer, Dorian Lee / 7 min
Jc/Fic
The Game of Life
Naia Lassus,
Baptist Penetticobra / 17 min
10
Reverb
Wouter Massink / 7 min
‘
Smart Fipa
Jc/exp
Dominik Ritszel / 15 min
Vue de l’esprit
Sébastien Simon, Forest Ian
Etsler / 20 min
[sans ST FR]
Jc/Fic
Eza
Baris Akkoyun / 16 min
‘
16.30
[sans ST FR]
JEUDI 21JANVIER
Calendrier des projections
Screenings schedule
THURSDAY 21JANUARY
JEUDI 21JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA
09.30
DOC
La Granja del Pas
GARE DU MIDI I GAMARITZ
09.30
Silvia Munt / 1 h 22
Últimas
Conversas
PC/doc
BELLEVUE I AUDITORIUM
09.30
ser
Catturandi
Fabrizio Costa / 1 h 40
Eduardo Coutinho / 1 h 28
11.30
11.45
ser
CASE
14.15
PC/doc Verdun,
ils ne passeront pas
12.15
DOC
Friedland
Frauke Sandig / 1 h 25
14.15
Serge de Sampigny / 1 h 21
mu Walaam – Klang der
russischen Orthodoxie
Denis Sneguirev, Andy Sommer
52 min
15.45
16.15
PC/doc We Shall
Overcome
Chie Mikami / 2 h 10
Andri Óttarsson, Þorleifur Örn
Arnarson / 2 x 55 min
14.30
ser
Historia de un clan
Sebastián Ortega / 2 x 45 min
PC/rep Au nom du père,
du fils et du jihad
Stéphane Malterre / 2 h
rep Help Us Find Sunil
Tripathi
Neal Broffman / 1 h 15
16.45
mu Beatbox, boom bap
autour du monde
Pascal Tessaud / 57 min
18.15
18.30
ser
mu
Applause!
Kana Miyadokoro, Madoka Hada
52 min
Baron noir
18.30
mu
Karajan’s Magic and
Myth
Éric Benzeckri, Jean-Baptiste
Delafon / 2 x 52 min
John Bridcut / 1 h 30
19.45
fic
Brief an mein Leben
Urs Egger / 1 h 32
20.45
rep
Dirty Gold War
Daniel Schweizer / 1 h 09
12
THURSDAY 21JANUARY
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE
09.30
fic
Birthday
COLISÉE
CINÉMA LE ROYAL
09.30
Roger Michell / 50 min
Little Bob, Rockin’
Class Hero
mu
Gilbert Carsoux / 52 min
11.15
rep
El Poeta
11.15
rep
fic
Groenland
Tomas Kaan / 1 h 30
Katie Galloway, Kelly Duane
de la Vega / 55 min
Burden of Peace
Joey Boink / 54 min
13.00
DOC
Salto mortale
Borislav Kolev / 1 h 20
13.45
mu
The Walkers
Singing Chen / 2 h 03
14.15
fic
Ne m’abandonne pas
Xavier Durringer / 1 h 33
15.00
PC/doc
A Young Patriot
Du Haibin / 1 h 46
16.45
fic
Le Passe-Muraille
16.45
Dante Desarthe / 1 h 36
PC/doc Du côté
des vivants
David André, Bruno Joucla / 58 min
18.15
DOC
17.15
PC/doc
A Paixão de JL
Carlos Nader / 1 h 23
Kustavi
François Hien / 1 h 36
19.15
19.30
Amélie Harrault, Pauline Gaillard,
Valérie Loiseleux / 52 min
21.15
PC/MU
Virtuosity
rep
Salafistes
François Margolin, Lemine Ould
Salem / 1 h 12
Les Aventuriers
de l’art moderne
PC/doc
20.30
DOC Satudarah One Blood
rep The Woman Who
Joined the Taliban
Kai Lawrence / 50 min
Joost van der Valk, Mags Gavan
1 h 23
Christopher Wilkinson / 1 h 27
>>>
13
JEUDI 21JANVIER
MÉDIATHÈQUE
BELLEVUE I RHUNE 2
Exposition
10:00
VR (Virtual Reality)
et prospective
smart
Exhibition
Nicoletta Iacobacci
10:30
The Displaced
smart Impact d’une
narration technologique
Boucle d’or
Goldilocks
Vincenzo Valentino Susca
(Université Paul-Valéry de
Montpellier)
Famous Deaths
11:00
L’écriture
interactive
smart
Chris Crawford
14.00
Jc/Fic
Beach Boys
Jérémie Sein / 16 min
14:30
Jc/doc
smart Technologie
haptique ou comment
toucher l’histoire du
bout des doigts
Jc/ani
Wellington Jr.
Cécile Paysant / 12 min
Ali Israr (Disney Research)
15:00
Villeneuve
Agathe Poche / 33 min
Jc/Fic Le Vol des
cigognes
La simulation
du goût
smart
Iris Kaltenbäck / 30 min
Nimesha Ranasinghe (National
University of Singapore)
15:30
smart La narration
olfactive
Marcel van Brakel & Frederik
Duerinck
16:00
Smart Fipa
Smart
Fipa
16.30
Jc/Fic
Akher Layali
Beirut
Céline Layous / 20 min
smart VR (Virtual Reality)
et empathie
BeAnotherLab
[sans ST FR]
Jc/Fic
Soukoun
Clara Kossaifi / 16 min
[sans ST FR]
Al Nas
Yakhtafoun Tawal Alwaqt
Jc/Fic
Cyril Nehmé / 20 min
[sans ST FR]
Jc/mu
Orenda
Jana G. Younes / 11 min
Jc/Fic
The Leaves Will
Bury
Toni Geitani / 24 min
[sans ST FR]
14
>>
>>
>10.00
14.00>>12.00
18.00
>
>>>14.00>18.00
BELLEVUE I RHUNE 1
BELLEVUE I RHUNE 1
Entrée libre / Free Entry
Entrée libre / Free entry
VENDREDI 22JANVIER
Calendrier des projections
Screenings schedule
FRIDAY 22JANUARY
VENDREDI 22JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA
09.30
La Bataille de
Florange
rep
GARE DU MIDI I GAMARITZ
09.30
DOC
Margarita
Zamudio. Perdidos
en la noche
Juan Ignacio Sabatini,
Rony Goldschmied / 2 x 55 min
Jean-Claude Poirson / 1 h 49
12.00
BELLEVUE I AUDITORIUM
fic
12.00
mu
Karajan’s Magic and
Myth
Bruno Santamaría / 1 h 11
John Bridcut / 1 h 30
13.00
PC/ser
Mar de plástico
Juan Carlos Cueto,
Rocío Martínez / 13 x 1 h 10
14.00
fic The Scandalous
Lady W
14.00
Cédric Condon, Jean-Yves
Le Naour / 54 min
David Eldridge, Hallie Rubenhold
1 h 27
15.30
16.15
DOC
PC/doc Corée, nos
soldats oubliés
Le Siège
14.45
mu
Applause!
Kana Miyadokoro, Madoka Hada
52 min
rep L’Homme qui voulait
détruire le secret bancaire
David Leloup / 1 h 17
Rémy Ourdan, Patrick Chauvel
1 h 30
16.30
fic
La Fin de la nuit
Lucas Belvaux / 1 h 32
17.30
mu Crossing
Rachmaninoff
Rebecca Tansley / 1 h 19
18.30
PC/fic Après moi
le bonheur
18.45
Nicolas Cuche / 1 h 40
El Ministerio del
Javier et Pablo Olivares / 1 h 10
19.30
mu
82 minutos
PC/ser
Nelson Hoineff / 2 h 07
20.45
PC/ser
tiempo
[no English subtitles]
Merlí
Héctor Lozano / 50 min
DOC Au nom de l’ordre et
de la morale
Bruno Joucla / 1 h 04
21.15
PC/doc
Ciutat morta
Xapo Ortega, Xavier Artigas
2 h 02
16
FRIDAY 22JANUARY
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE
09.30
mu
SACRES
COLISÉE
CINÉMA LE ROYAL
09.30
Étienne Aussel, Valérie Gabail
1 h 14
fic
The Secret River
Daina Reid / 1 h 20
mu La nuit leur
appartient : l’aventure
Depardieu-Graffin
Jean-Marc Panis / 52 min
11.45
ser
River
Abi Morgan / 2 x 56 min
12.30
rep Pour le bien de
l’entreprise : l’affaire
Olympus
13.00
Hyoe Yamamoto / 1 h 13
14.30
DOC
Another Country
DOC
Loro di Napoli
Pierfrancesco Li Donni / 1 h 09
14.30
ser
The Beautiful Lie
Glendyn Ivin, Peter Salmon
2 x 58 min
Molly Reynolds / 1 h 15
14.45
rep
Piano
Vita Maria Drygas / 41 min
rep Cargos : la face
cachée du fret
Denis Delestrac / 1 h
16.30
The Woman Who
Joined the Taliban
rep
17.00
Kai Lawrence / 50 min
rep
Salafistes
17.15
François Margolin, Lemine Ould
Salem / 1 h 12
19.30
fic
ser
fic
Henry
Ängelby
Johan Kindblom, Tomas
Tivemark / 2 x 44 min
Brief an mein Leben
Hivatal
Philipp Fussenegger / 52 min
Denis Sneguirev, Andy Sommer
52 min
19.00
fic
Viktor Oszkár Nagy / 53 min
Walaam – Klang der
russischen Orthodoxie
mu
Urs Egger / 1 h 32
19.15
DOC
Le Choix d’Oleg
Elena Volochine, James Keogh
1 h 13
DOC L’Île aux enfants
de l’exode
Sarah Lebas, Cyril Thomas
51 min
21.15
21.30
Syrie,
les escadrons du jihad
PC/rep
DOC
La Granja del Pas
Silvia Munt / 1 h 22
Farouk Atig, Yacine Benrabia
57 min
>>>
17
VENDREDI 22JANVIER
BELLEVUE I RHUNE 2
10:00
smart
MÉDIATHÈQUE
Exposition
Beatbox Maker
Florent Maurin
smart
Exhibition
L'Or du golfe
Denis McCready, Ian Jaquier,
Franck Desvernes
smart
The Displaced
The Boat
Nam Le
Boucle d’or
Goldilocks
Pregoneros
de Medellín
smart
Ángela Carabalí, Thibault Durand
Famous Deaths
[Aucun film des deux séances
ci-dessous n’est sous-titré en français]
Case study
smart
Sea Is My Country
Marc Picavez
14.00
Jc/Fic La Noche de las
Ponchongas
Roberto Bueso / 15 min
Jc/Fic
14:30
Terapia
Beatriu Vallès / 10 min
Falciani's
SwissLeaks - Der große
Bankdatenraub
smart
Jc/Fic
Tanja Schmoller
smart
Niña
Nacho A. Villar / 12 min
Jc/Fic
Firme usted aquí
Rodrigo Zarza Rioja / 10 min
DIG IT!
Fabien Benoit
Jc/Fic El Hombre
de hojalata
Good Luck Soup
Interactive
smart
Adrián Climent Ozores / 12 min
Matthew Hashiguchi
Jc/Fic
Cañón corto
Alejo Serra Sánchez / 15 min
16:15
smart
Life on Hold
Reem Haddad, Dima Gharbawi
Shaibani, Ghassan Fayad
smart
WEI or Die
Smart Fipa
16.30
Jc/Fic
Rafael Haider / 24 min
Simon Bouisson
Jc/doc
L'Homme
au harpon
Jannis Lenz / 9 min
Isabelle Christiaens
Bela Lukac / 37 min
smart
Jc/Fic
Jc/Fic
18:00 Les projets
du Hackathon 2016
18
Esel
>>>10.00>12.00
>>>14.00>18.00
Schwerelos
BELLEVUE I RHUNE 1
Stillstand
Alles wird gut
Patrick Vollrath / 30 min
Entrée libre / Free entry
SAMEDI 23JANVIER
Calendrier des projections
Screenings schedule
SATURDAY 23JANUARY
SAMEDI 23JANVIER
GARE DU MIDI I ATALAYA
09.30
Élisabeth II,
la révolution d’une reine
PC/doc
GARE DU MIDI I GAMARITZ
09.30
rep
The Price of Peace
BELLEVUE I AUDITORIUM
09.30
PC/ser
El Mort Viu
Adrià Espí, Lluís Ferrer,
Martí Pavia, Joan Losada,
Jordi Porcel / 30 min
Kim Webby / 1 h 26
Pierre Hurel / 1 h 32
PC/ser
Vis a vis
Álex Pina, Jesús Colmenar
1 h 10
11.30
11.45
Among the
Believers
PC/doc
mu Little Bob, Rockin’
Class Hero
Gilbert Carsoux / 52 min
Hemal Trivedi, Mohammed Ali
Naqvi / 1 h 23
12.00
PC/doc I Don’t Belong
Anywhere - Le cinéma
de Chantal Akerman
Marianne Lambert / 1 h 08
13.30
rep
Burden of Peace
Joey Boink / 54 min
14.00
Behemoth Le Dragon noir
PC/doc
rep
13.45
15.45
16.00
PC/MU
Song of Lahore
Andy Schocken, Sharmeen
Obaid-Chinoy / 1 h 22
fic
Birthday
Roger Michell / 50 min
PC/ser
Ófærð
20
PC/fic Fassman, el
increíble hombre radar
Joaquín Oristrell / 1 h 25
17.45
18.00
Baltasar Kormákur / 52 min
Felices 140
Katie Galloway, Kelly Duane de
la Vega / 55 min
Zhao Liang / 1 h 30
19.30 CLÔTURE | CLOSING
PC/fic
Gracia Querejeta / 1 h 34
El Poeta
PC/doc Après le
brouillard, une histoire
de résilience
Luis Ortas / 52 min
SATURDAY 23JANUARY
CASINO MUNICIPAL I THÉÂTRE
09.30
fic
The Secret River
CINÉMA LE ROYAL
09.30
Daina Reid / 1 h 20
mu
The Walkers
COLISÉE
09.30
Singing Chen / 2 h 03
Dirty gold war
Daniel Schweizer / 01 h 09
11.15
11.30
rep
Le Combat des
chefs, Bernstein/Karajan
PC/MU
rep Help us find
Sunil Tripathi
Neal Broffman / 01 h 15
Emmanuelle Franc / 52 min
13.00
15.00
Jeremy Earp, Loretta Alper
55 min
fic The Scandalous
Lady W
David Eldridge, Hallie Rubenhold
1 h 27
fic
PC/rep The Occupation
of the American Mind
13.30
fic
13.00
Ne m’abandonne pas
^
12.00
mu Zpoved’
zapomenutého
Petr Vaclav / 01 h 18
Xavier Durringer / 1 h 33
Churchill’s Secret
15.00
Charles Sturridge / 1 h 40
DOC
Kustavi
François Hien / 01 h 36
15.30
DOC
Le Siège
Rémy Ourdan, Patrick Chauvel
1 h 30
17.00
17.15
fic
Le Passe-Muraille
DOC Satudarah
- One blood
Joost van der Valk,
Mags Gavan / 01 h 23
Dante Desarthe / 1 h 36
17.30
fic
Félvilág
Attila Szász / 1 h 28
>>>
21
Cérémonie de clôture
closing Ceremony
Samedi 23 janvier
Saturday 23 January
19.30
Suivie de la projection de / Followed by the screening of
Ófærð
SEr
de / by
Baltazar Kormakur
52 min - Islande / Iceland - 2015
Production
RvK Studios
Gare du midi
22
I Salle atalaya
LEXIQUE GLOSSARY
Prix du public
Public Prize
DOC
Documentaire de création
Creative Documentaries
FIC
Fiction / Drama
REP
Grand reportage et Investigation
Reportages and Investigation
JC
Jeune Création / New Talent
et/and Masters du Doc
Focus Espagne
Ce film comporte quelques
scènes susceptibles de heurter
la sensibilité du jeune public.
Parental Advisory: young viewers may
find some scenes disturbing.
Projection en présence du
réalisateur (sous réserve).
Screening in the presence of
the director (unless unavailable).
MUS
Musique et Spectacle
Performing Arts
SER
Série / Series
Sma
Smart Fipa
PC
Panorama de la création
Panorama of Creation
sp
Séance spéciale
Special screening
ani
Animation
Exp
Expérimental
INFORMATION :
+33 5 5901 5949
www.fipa.tv
23
DIMANCHE 24 JANVIER
SUNDAY 24 JANUARY
REPRISE DES
PROGRAMMES PRIMÉS
RERUN OF
AWARDED PROGRAMMES
Lieux / Venues
Bellevue - Auditorium
Gare du Midi - Atalaya
Casino municipal - Théâtre
Séances à partir de 10.00
Screenings from 10.00
Détail des projections
du dimanche 24 janvier disponible
sur les lieux du festival et le
site internet du Fipa dès l’annonce
du palmarès le samedi 23 à 21.00
Schedule of Sunday 24 January
rerun screenings available at festival `
venues and on the Fipa website
right after the Award
Ceremony on Saturday 23 at 21.00.