Fondation Rainer Maria Rilke, Rue du Bourg 30, CP

Fondation Rainer Maria Rilke, Rue du Bourg 30, CP

%"%*'%+("""&#"$)&'($(&(
$'&!#
/.$$ % &%%## 0
0(N&2%*NLMMF4/*%00#@M/&2%*>MS$OL
##
$%& #$$&#&$"&.%% &'#%#
2532%2534-$$#&$&#$%#%$$$! $!)$#$$ %
&$, #&(% $!$% #$,! &#%%$$$$%$% #&(,
$ %#$%$$. #- )$$$$$ ##$! %$ &'% %#&%$ &#,$%%%.&#&# &'#%-$$ &'(! $% !#%, % $.! #$%%&#'$ &! %,%#'#$!# %.-.$%& .##%"&$% # %#!# !###$&#
# ,&%&$-
/1%*01 )+%#*#0%('/&+%#**126B%((201/0-/ 002/0+))*E.20
+2002+2+$**+("#*#4+*
+1$A+))+2002*MSPP>%('*B01-0
4/%)*111%/ -/($21)+*1#*>)%0-(21,1-/(-(%*2$,*>(0+((%*01(0
0+126>11+21+))+2002>%(010%0%-/() (*# 1+***1(*12/
024#1(*12/2(1%4 A+2/%('>-70.2%+ %1(C0%*1(+%0+*1/010D>
01C)#*%"%.2)*12/1#/*>121+2/*+1/-1%1$12>+3%(*B7-0.20
4%#*0>)%0200%0-/ 0>0$)-0( 10//0"/2%1%/0>F%(0"%1-/0.2
1*/2)%(%2(2/1 DG**72*/(7E+('/1>(P&2%((1MUNMHA0-(*2/
0*2%101(02(%)%1 0(4/020+(%((2%/--((*1()+*1 20+(%(2E0020(
4(( 2%(A
+1$4%1%1-/+-+02(%0>*000
GMSSUH@C
$.2%*01*1>(-00#0/-(%1$*#AD%('+*"%/)11%)-/00%+*A(%1
114(( .2B((011+2102" 1/+%1>%((/00*1+))C-/0.2%(%.2DG"A2/%
$--8H101%).20-(%*2$)%*"%/&20.2B()+*1#*A
+/0.2B%(4%*1*(%0>%('01(/$/$B2**/+%1> (+%#* (4%((>.2%0+%1
"4+/((B$4)*10( #%02%*+>+))* 0*MUMN02/(0+/0
(B/%1%.2A(*0B#%1-(20>0104%> +24/%/2**+242-70#A*02*
-/)%/1)-0>((%0(2%/--((02/1+21(B0-#*1(/+4*A((-/+%1+))
2*+*1/ "/*+-$+*?11-/0-1%4(2%-/)1/*+2/4(0** 0B4*1E
#2//>1/0" +*0>-00 0/%0A*/00*1+*2*0+%*>$8%('>0%12/(
(%0-//--+/10C1+-+#/-$%%*1%)D*1/+0+21(B#7-1>+)1
+-*$#2A2 -/1>%($ 0%10B%*01((/*0114%%((1+2/28+1.2%1+21
B2*/)2/>)%0(4(( .2B((+)%*>%((B)%//1/04%1C-+2/((E)!)D>*
-%10/2000B2*(%)1/*1>-/+-%264%#*0-(20.2B(B$+))A8+*4/1
0$212/0>((+*1*+207*0EE%+*>C.2%*0/1.2B( 1*1D>*(2%
-/(/#2/>*/4*$A((2%-/ "/(0-70#0"+** 0-/(B$+))+2(2%2
(%0*1/(C.2%0+/1(/ 1%+*D>400+((%*0.2%/00)(*12*&2B $0A
+*1%+*%*//%%('>22+2/#OL>AAOTQ>OURL%//>(ALLPMGLHNSPQRNRPR>"+*1%+*A/%('I(25%*A$
#2/3@#(#2"+#1#.+30)303*)*+#0)+8*!37*@12.1 +023#2?@7.+1#2#+*
1@22")+*200(0,((2+30*1(5#2*1(@-3503.+22(@#).+02*
1+*18)+(#1)?
#('*20.0*(+*!31.0+)*132+3039+2D +02#*!1>*2",*>
0+0#*>+0#*>*1E217301#+*1*12+32(.(#*3",*D#+*>#*2C#00CC
(!1>#((+*>0+*>+">0+!*>0#!3E?@7.+1#2#+*#((312021.2>*1(
)130+4(12)+#!*!17#12*21(.0)22*2?11+*00#5>#('1@#*2011
(@"#12+#03(#12*+2))*2((1*+(11?*1#(375#02#+*13.11>#(
[email protected]+.0#(.81!*7.(+0*21+*0(# "#12+0#/3?+*22#0*.+30(1321
.81!0120"#2230(1*(@).".1@+1050(@720).3502(
.+.3(2#+*>1302+32*1(15#((!1?+*#2#+* )#*#**(3#"...1.(31/3
(@(++(#1)1"+))1? +#2"+(#/312*+0@3*!0*.0!**?
*1(+)#*((#220230>#('..0#*+2))*2(@-3503&3*.+2
5(#1*+3#1+302*>)+02*+8(@!KL*1?
(1@2+**3 #2/3((#1*@#2
.1.0+3#2.(31.#*201?##('125*3*(#1>*+).!*#1+*)#(#*
(+11+61'>@12311#!0(@-350@3*.#*20?+))1+35*2*115#>(.#*230
3023*()*2(*"30?@12*32+)*JRKI/3@#(5#2+3502(
@(7*0(*"2*11+*2(#0!*5+#1?#('..0#*+3201.#*201
+))*30&+*+#1>(##((8D/3#1(#@)#2#5#('30*23*1&+301#00+#1E
+3+."8#3/3D+*202#*1+3501+0*0+*2(1)30139+2E?#1(.+210
2+32311#1*1#(37+#1372375"113(.21.03*0!03(!*1>3
*+)#"((+?
(51+#/3(@7.+1#2#+*+*10(@1.37-3501)$20111"5139+2>
@12CC#037DJRKKE237DJRKKE?+*205#(130(1
(!#1+(#!(.+20*+*0(5#1#+*#))#2(@*5#0+**)*2>#( #0)
2+32 +#1/3@+*A*130#20(()*2 #01202#+*@3*2((.01*B?0*#0
1((12#37.+)1.81!012378(1 0*#1?*8(3*02#*
2**(@1202#+*?3(1(1+**#11301(0!#+*130+*20(#002#*1501+3
.+)11*0+#21.02#3(#01?30*211**15(#1**1>#('203#0 +*
)!#120(.(31#301-35013((08>.+25*0*202+31?+*2#5#2.#12+(#0
22#*0>((311#>3*1+02@.+!3+30122.0#+?
@7.+1#2#+*120)#*.03*055+2#+*1)(#>3*(3)#>/3#(@+(#!0
.(31#3011&+301((#*#/3(C+*2?#(')+300(KR)0JRKO210
*2000+!*>+* +0))*2110*#015+(+*21?
@7.+1#2#+*1+).+1KO.**37220+#15#20#*1?*.(31(>((+ 03*
#.+0)237.+121@+32+4127211+*2#21.01+)#*1?*(3)
.0)2+350#03*02#**+)0@)#DE12+**#11*1/3#+*20*35#1#2
3.+2*112+303*.3)+#*11+(#2#0/3@+**0+#2?
+*2#+*#*00##('>33+30!LI>??LQN>LROI#00>(?IIMJDIEKPMNOKOMO> +*2#+*?0#('F(36#*?"
A
/%%&#) '
""&)""' '
A
&%(#")%+'
"."' 1%"-
,1"3%'0.50-"1-.
6. "%",1
&"!)"&"'(
" '02&%"!-1-
1/-,1"3%'0
"%".!'.!0
D1"0@E
#1.(%%"'.
&('0 '.+"1.
!)'
D(-0.071' @E
!!.+"%&"02 %'
-1&" - "!('
%"()&0 !"( ")&
'+%"'+6.3%".'
& ')' $'"' !"(
"00'"'.%%".
) ()&* '""
(1".(1-0'
.'-01-.>
'&
) ()&
(1".(1-0'
!%'"2'.0%->
&'')& '#(
13-0-1-%
('"0"('&"'"'
%" "('
" )' '(
*-%"!-&10
""010"('--1'
%" "('
A
A
A
A
('0"('"'--""%$?11(1- LI?AALQN?LROI"--?%AIIMJBICKPMNOKOMO?('0"('A-"%$F%14"'A!
*
+"" ""# #% "#&"
# #!
"!#%##
%#&"
# # !!" #!
# !" !#!!
*
*
*
*
!#&## "##&"!
$"
! "!#!##!
!#&"
$!"#
!" ! ##
## ! *
#&"* ""# !
#&"* !##
"
)
### 30)**385)3960 )*0041+0,274562646)"* -#&*
3
3
(# ((&%'#(&)&'
"
#$)&#!4'%&(
)!
##&$!)##
" #()&")''()#&.
! 4'%!!&($#
!!" ")"&*")#
9)(2:
!'!#$)&''#(#$#&#
9$&('(.)#2:
#&(#'"( #"
$&#
3
3
3
!!"""#
"! -(&(!5((&))#$)+&&6 )'"5&')##&(&'6
3
"("$
$
$#($##&&! 1))$)&A>133AFC1AGD>&&1!3>>B?7>8@EBCD@DBD1$#($#3&! ;!),#3
1
1
" '$,'&'
) &2"$ &"%
'$" '&!'
$$%
!'('(
!$$( &!-#''!(
$$%
5'&06
%'&$ %% %
%!%%
% &$%
5!$&%&,' 06
%'&$ %% %
%!%%
% &$%
("!!(&
& (()!'!'(&'
&'!'&('(%)'
)-"(
)'$$
!"+'#'
!)!'(!
)-"(
'%$& !"+'#'
'*)$&
''2'!*"!
+)&'"!'
+)&'"!!
( "&(
&!()!"
1
1
1
1
1
3
! &! $$/''!'$=:/11=B?/=C@:$$/1::>;3:4<A>?@<@>@/! &! 1$7'* 1
3
)&!**?)",!&@>??
@",!&@>??8A>'+')@>??
!
!*'&',)+&
,,',)A>
*('*+$AFC
7AGD>!))
+$54>>B?@EBCC@DBD
'&+!'&5)!$#;$,.!&5 ...5'&+!'&)!$#5 %)!8!%& ?B ?F )%$$,&!
&+)4D)&*3+)!*),!+*B)&*
()+!)?>()*'&&*4B)&*
,)!&&+)3'&*)-+,)
) &7$'&3'')!&+)!
" ! ,)&+%%&)+ )!*+'( +)'/
++!'&7*,3,*&&
!*!+,!4A>)&*3*,))*)-+!'&
9+$5>>B?@EBCD@DBD',>>B?EGCG>AC@D:
)'**!3++!'&7*,3,*&&
9+$5>EGB@C?A@D6$);*++!'&7*,5 :
'+')( !*()**4
++(466...5'&+!'&)!$#5 6(*6)6()**5 +%
!
'&+!'&!&))!!$#3,,',)A>355AFC3AGD>!))3$5>>B?9>:@EBCD@DBD3'&+!'&5)!$#;$,.!&5 %##,$ ))
%+) %#$
%$+ %$$ "*! )$*+&$)+ +,$
)+' "+ +,$
)+ %$*%%')+ -* )%*
))%+ 8+ +,$
"0)%##)%,$+ %$
$%1# "0 ++%##8+ +,$
%$16 *'
$$ $)+8 $1
!,*%8+ +,$
)+" 8+ +,$
%,)% * ))
"$776 ))
7<78
,"+,)*+ +,$
) -*" ++) )**, ***6)$
%$+ %$)+ $%#)6%"%$0:$-;
+(," *9)+ $0
,*$+%$"*,/8)+*6,*$$
,*$*6"
,*,#*!) $)+#++)+$
,* !!%"" ,# $+)+,)
%$+ %$ $)) "!6,,%,)C@677CHE6CIF@ ))6"7@@DA:@;BGDEFBFDF6%$+ %$7) "!=",. $7