Feuilleter le guide

ÉDITO
C
omme nous nous y sommes engagés, la
Culture est l’une des priorités municipales
et contribue au rayonnement et au
développement d’Ecouen. Ainsi, j’ai le plaisir de
vous présenter la programmation de la saison
culturelle. Celle qui se dévoile dans cette nouvelle
présentation vous réserve de belles surprises.
Nos partenaires renouvellent leur inventivité pour
faire vivre les Vendredis de la Grange devenus une
véritable habitude culturelle pour tous les publics.
Cette année, un programme leur est entièrement
dédié.
Le programme des Festivités 2015 se poursuit à
Ecouen, grâce aux expositions et aux concerts
organisés par le Musée national de la
Renaissance, et dans l’Agglomération.
Le Salon du livre va se développer en investissant
les lieux patrimoniaux du Centre-ville.
Théâtre, Festivals, concerts, faîtes votre choix ou
prenez tout !
Belle saison à toutes et à tous.
Philippe SÉFÉRIAN
Maire-adjoint délégué à la Culture
2
Directeur de la publication :
Bernard ANGELS
Rédaction :
Services Communication
et Culture
Création et mise en page :
Yann PENN
Impression : STIP Imprimerie
Photographies : service
communication de la
Ville d’Ecouen, banque
d’images Istock
4
ÉVÈNEMENTS
26
TOURISME
ET PATRIMOINE
30
EXPOSITIONS
ET THÉÂTRE
38
INFOS
PRATIQUES
www.
3
DIMANCHE 6 SEPTEMBRE 2015
FORUM DES ASSOCIATIONS
« Le rendez-vous pour tout
connaître de la vie locale »
De 10h à 18h
au Gymnase
Lemaire
Entrée libre
4
D
ès la rentrée, faites le tour du village des
associations, rencontrez les acteurs locaux
et choisissez vos activités culturelles et de
loisirs parmi une large gamme : musique, danse,
loisirs créatifs, sports, bien-être, environnement,
tourisme… Des démonstrations et initiations
rythmeront cette journée.
20h30 à la
Grange à dîmes
Entrée libre
VENDREDI 18 SEPTEMBRE 2015
OUVERTURE DE LA
SAISON CULTURELLE
« Le 1er août 1914, quatre femmes au lavoir… »
«La grande Buée», une commande
à l’auteur René Fix, s’inscrit dans
un projet de travail territorial dans
le cadre des Commémorations du
centenaire de la Grande Guerre.
Le spectacle est labellisé par la
Mission du Centenaire, et créé en
coproduction avec Théâtre 95,
Scène conventionnée aux
écritures contemporaines.
L
a grande Buée de René Fix, interprétation
Nathalie Bastat, Zoé Blangez, Antonia Bosco et Hélène Gédilaghine. Mise en scène
de Gerold Schumann, scénographie et costumes
de Pascale Stih et lumière d’Uwe Backhaus.
Double inauguration pour «La grande Buée»,
le spectacle lance la saison culturelle 2015/16
et ouvre le bal du rendez-vous hebdomadaire
«les Vendredis de la Grange». Après plusieurs
représentations sur le territoire du Parc naturel
régional du Vexin à Marines, Evecquemont, Juziers et La Roche-Guyon, le Théâtre de la vallée
et la ville d’Ecouen sont heureux d’accueillir la
pièce sur le territoire.
Avec des chansons de leur quotidien et au son
d’un accordéon, elles évoquent, entre colère
et lucidité, le sort de ces millions d’hommes
qu’une « grande lessive », une buée comme on
disait encore à cette époque, entraîna dans un
conflit qui allait changer la face du monde.
Informations et réservations auprès
du service culturel au 01.39.33.09.00 #4
5
SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 2015
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
« Partez le temps d’un week-end
à la (re)découverte du patrimoine
d’Ecouen ! Art, culture, nature et
architecture s’ouvriront à vous sous
un jour nouveau. »
6
A
u programme : visites des sites patrimoniaux du Centre-ville, parcours culturel
et parcours des peintres à travers la
ville, expositions, conférences, goûter-théâtre
pour les enfants et village d’artistes contemporains feront écho à la thématique de cette édition 2015 : « Le patrimoine du XVIème siècle, une
histoire d’avenir ».
Dimanche 20 septembre 2015 à 15h à l’Hôtel
de ville, vous êtes invités à l’inauguration de la
restauration de « l’Echir » d’Auguste SCHENCK,
œuvre majeure de la collection municipale de
la Colonie des peintres du XIXème siècle.
Programme complet disponible sur le site de
la ville www.ecouen.fr et dans tous les
équipements publics de la Ville. Plus d’infos
auprès de l’Office de tourisme au
01.39.90.85.32 et www.otecouen.fr
7
À Ecouen et dans
les villes de la
Communauté
d’agglomération
Roissy Porte de
France
JUSQU’À DÉCEMBRE 2015
FESTIVITÉS 2015
La Communauté d’agglomération
Roissy Porte de France, la ville
d’Ecouen et le Musée national de
la Renaissance vous invitent depuis
le début de l’année à célébrer le
500ème anniversaire de l’avènement de François Ier sur le trône
8
de France et de la bataille de
Marignan. Ces commémorations
sont l’occasion de valoriser notre
patrimoine et de contribuer au
développement de la culture pour
tous. Comprendre notre passé est
essentiel pour construire ensemble
notre avenir.
Expositions, conférences,
ciné-débats, concerts, ateliers ou
encore visites autour de ces grands
évènements vous attendent jusqu’à
décembre 2015.
EXPOSITION
Du 1er au 21 septembre 2015, à la bibliothèque
André Malraux, entrée libre.
Anne de Montmorency
CONFÉRENCE
Vendredi 2 octobre 2015 à 20h45
à la Grange à dîmes, entrée libre.
« De la Loire à Paris. 1490-1540 » par Guillaume
FONKENELL, conservateur du Musée national
de la Renaissance.
CONCERT
Samedi 28 novembre 2015 à 17h30, au Musée
national de la Renaissance entrée libre.
« François Ier et Soliman le Magnifique », spectacle littéraire et musical pour voix, ney et
violon, conception et lecture par Isabelle
Etienne. Évoquer et explorer un moment
unique dans l’histoire de deux pays, la France
et la Turquie, mais aussi l’Europe : l’alliance
« scandaleuse » entre François Ier et Soliman le
Magnifique, qui fit entrer la diplomatie dans
l’ère de la modernité.
Réservation au 01.34.38.38.50 ou sur
[email protected]
Retrouvez toute la programmation dans
les villes de la CARPF sur
www.roissyportedefrance.fr
EXPOSITION
Du 14 octobre 2015 au 1er février 2016, au Musée
national de la Renaissance. PT : 7€ / TR : 5.5€
« Une reine sans couronne ? Louise de Savoie,
mère de Francois Ier ».
CONCERT
Samedi 14 novembre 2015 à 15h, à la bibliothèque André Malraux, entrée libre.
Concert déambulatoire de l’ensemble la Salamandre.
9
LOFOFORA
DU 16 AU 18 OCTOBRE 2015
BALAD’A ZIC
Le Festival Balad’à Zic ouvre la
saison musicale de l’association A
Qui Le Tour ? Retrouvez une
programmation à l’image de
l’action qu’elle mène toute l’année
sur le territoire avec le
soutien de la Ville.
Rendez-vous 3 jours durant à la
Grange à dîmes pour des concerts,
rencontres croisées, exposition,
master class, spectacle
jeune public...
10
CONCERTS
Vendredi 16 Octobre 2015 à 20h30
Samax en 1ère partie
Georgio
Représentant une nouvelle génération de
rappeurs, Georgio est né en 1993 et s’est fait
connaître en 2012 avec un EP disponible en téléchargement gratuit sur lequel on retrouve son
gros succès «l’Homme de l’ombre». Vient ensuite son 1er EP physique «Soleil d’hiver» épaulé
par Hologram Lo’ (1995) qui assure les productions de bout en bout.
Espiiem
Rappeur parisien, ancien membre du collectif Cas De Conscience, Espiiem fait partie de
cette nouvelle génération qui a grandi avec le
hip-hop. Spécialisé dans les allitérations et le
maniement des mots, il est repérable grâce à
sa voix très grave. Noble (comme il est souvent
surnommé) sort en 2012 «L’Été à Paris», son 1er
EP dont le succès est confirmé par des passages
sur les ondes radios.
The Butcher’s Rodeo
Samedi 17 Octobre 2015
14H - Master Class de chant
Animé par Nicolas Rondeau
18H - Rencontres croisées autour des Musiques
Actuelles
CONCERTS
Samedi 17 Octobre à 2015 à 20H30
Lofofora
Lofofora est considéré comme l’un des pionniers du rock fusion métal en France. C’est incontestablement l’un des meilleurs groupes de
hardcore sachant mêler autant d’influences. Le
quatuor éveille les consciences à travers des
textes engagés accompagnés de grosses guitares, de rythmes saccadés, de basses funky et
d’incursions rap...
The Butcher’s Rodeo
The Butcher’s Rodeo est un groupe de hobocore
formé en 2010.
Si les textes du dernier EP «Ghosts in the Weirdest Places» brossent les portraits des fantômes
qui nous habitent, musicalement, The Butcher’s
Rodeo trace un chemin sinueux entre les étiquettes hardcore, riffs stoner, punk ou rock.
Après une tournée européenne en 2014, The
Butcher’s Rodeo continue de défendre, sur
scène, sa musique.
Full Throttle Baby
Full Throttle Baby, c’est du rock, de la sueur
et un sacré jeu de jambes. Influencés par The
Bronx, AC/DC et Danko Jones, le Bagarre Rock
prend forme au sein du groupe. Les 4 membres
proposent des riffs efficaces sous couvert d’une
énergie infatigable et le tout dans l’urgence.
11
Georgio
SPECTACLE
Dimanche 18 Octobre 2015 à 16H
Pipolito - Jeune Public - 30min
Alexandre Armel présente un spectacle jeune
public autour de la guitare et des musiques
actuelles.
Pipolito est une création spécialement conçue
pour le festival Balad’à Zic en collaboration
avec l’association A Qui Le Tour ?.
Le jeune garçon, Pipolito, adore jouer de la guitare. Malheureusement, un matin, sa précieuse
guitare a disparu. Le voyant si attristé par cette
disparition, ses parents alertent le «Grand Sage
de la Musique». Ce dernier propose à Pipolito
de partir ensemble à la recherche de sa guitare et lui promet de l’aider dans sa quête. Il y
découvrira un trésor bien plus magique que sa
guitare…
EXPOSITION
De vendredi 16 à Dimanche 18 Octobre 2015
«15 ans de Musiques Actuelles en Val d’Oise»
À l’occasion du 15ème anniversaire du Combo
95 (réseau des musiques actuelles en Val
d’Oise), (re)découvrez les actions, les groupes,
les concerts, les festivals, les salles qui ont fait
le Combo et marqué le département.
12
VENDREDI 20 NOVEMBRE 2015
FESTIVAL THÉÂTRAL
DU VAL D’OISE
Modestes propositions pour
remédier à la trop forte croissance
de la population mondiale.
Duo burlesque d’après Platon, Swift,
Darwin & Malthus.
Texte et mise en scène :
Agnès Larroque - Compagnie du Détour
U
n démographe et son assistante viennent
nous faire part de l’état de l’évolution
de la population mondiale en ce début
de troisième millénaire. Leurs observations
entraînent des conclusions alarmantes : nous
sommes trop nombreux… Leur solution pour
remédier à cette croissance démographique
galopante est impitoyable : il faut recycler les
personnes inutiles. C’est sous la forme d’une
conférence illustrée d’expérimentations qu’ils
vont méthodiquement développer leur thèse.
Les obstacles que vont rencontrer les deux personnages feront sans cesse écho à nos propres
ratages et à notre difficulté à « tenir debout ».
Le burlesque, en effet, nous renvoie à notre
condition dérisoire d’être humain.
Informations et réservations auprès du
service culturel au 01.39.33.09.00 #4
Retrouvez toute la programmation du Festival
Théâtral du Val d’Oise sur :
http://www.thea-valdoise-public.org/
À 20h30 à la Grange à dîmes PT : 14€ / TR : 9€
13
DIMANCHE 29 NOVEMBRE 2015
MARCHÉ DE NOËL
Cette année encore, le Père Noël
viendra nous rendre visite avant
l’heure pour le plus grand bonheur
des petits et des grands.
De 10h à 18h au centre
culturel Simone Signoret
Entrée libre
14
Déambulez dans les allées du marché de Noël
pour débusquer les derniers cadeaux pour un
Noël réussi ! Profitez également des animations
dédiées aux enfants : maquillage, déambulations, sculpture de ballons… et ne manquez pas
la distribution de cadeaux par le Père Noël en
personne.
Plus d’infos auprès du service culturel
au 01.39.33.09.00 #4 ou sur www.ecouen.fr
SAMEDI 29 JANVIER 2016
RENCONTRES
CHORÉGRAPHIQUES
13ème édition
Mouvements, vibrations, émotions,
passion : la danse sous toutes ses
formes, la danse comme moyen
d’expression visuel et corporel.
À
l’origine de ce rendez-vous, une envie de
mettre en valeur les groupes amateurs
du territoire en décloisonnant les styles
de danse et en les mêlant harmonieusement.
Ainsi, retrouvez ou découvrez lors de ces rencontres chorégraphiques les danses urbaines,
modern’jazz, contemporaine… pour un dialogue
unique et inoubliable animé par un Maître de
Cérémonie (MC), bien connu.
À 20h au centre culturel Simone Signoret
PT : 8.20€ / TR : 6€
Informations et réservations auprès du service
culturel au 01.39.33.09.00 #4
ou sur www.ecouen.fr
15
DU 17 FÉVRIER AU 18 MARS 2016
PRINTEMPS DES POÈTES
Le grand Vingtième d’Apollinaire
à Bonnefoy, cent ans de poésie
« J’appelle poésie cet envers du
temps, ces ténèbres aux yeux
grands ouverts (...) » Louis Aragon
L’arbre à poèmes
À partir du 17 février 2016.
En partenariat avec la Bibliothèque municipale
André Malraux, le Théâtre de la vallée dissémine des arbres à poèmes dans différents lieux
de la Ville. Venez y accrocher vos propres écrits
et les textes de vos poètes favoris.
Brigade d’Intervention poétique
Du 14 au 18 mars 2016
dans les cinq écoles d’Ecouen.
La Brigade d’Intervention Poétique part à la
rencontre des élèves d’Ecouen. Pendant une
semaine, les comédiennes du Théâtre de la
vallée interprètent et partagent des poèmes
lors de lectures impromptues dans les classes
maternelles et élémentaires de la Ville.
16
Le grand Vingtième, café-poésie
Vendredi 18 mars 2016 à 20h30
à la Grange à dîmes, entrée libre.
Lors d’un café-poésie, comédiens professionnels et poètes amateurs se réunissent pour
écouter et lire des poèmes dans une ambiance
conviviale.
Ce moment de lecture et de jeu mêle interprétation par les comédiennes et scène ouverte au
public. Avec le pioche-poème, les spectateurs
choisissent un texte dans les arbres à poèmes et
les lisent en public.
Parenthèse poétique au Musée
Samedi 12 et dimanche 13 mars 2016 au musée
national de la Renaissance.
Le Musée national de la Renaissance s’associe
au Théâtre de la vallée au détour d’une œuvre :
une parenthèse poétique dans les salles du château.
Réservations au 01.34.04.03.41 et sur
[email protected]
Plus d’infos : www.theatredelavallee.fr
DIMANCHE 22 MAI 2016
SALON DU LIVRE
« Derrière chaque livre,
il y a un homme »
Ray Bradbury, Farenheit 451
De 10h à 18h, en Centre-ville
Entrée libre
U
ne trentaine d’auteurs, illustrateurs et
maisons d’édition vous présentera ses
ouvrages dans un nouvel espace. A l’occasion de cette 5ème édition, le Salon du livre prendra ses quartiers dans les sites patrimoniaux
du Centre-ville. Un conte sera raconté aux plus
petits pour lancer la matinée et des activités
dédiées au livre sous toutes ses formes seront
proposées aux enfants et ponctueront la journée. Vous pourrez rencontrer, discuter, échanger avec les auteurs présents et découvrir de
nouvelles lectures toujours plus passionnantes.
Plus d’infos auprès de la bibliothèque
André Malraux au 01.39.90.33.29 ou sur :
www.ecouen.fr
17
À 20h au centre culturel
Simone Signoret.
SAMEDI 11 JUIN 2016
TANGO BAR
SPECTACLE DE DANSE
CONTEMPORAINE
E
n 2013, l’œuvre CORPUS, alliant danse
contemporaine et cinéma, signée du réalisateur Francis Galan et de la chorégraphe
Régine Mineau, avait rencontré un grand succès
à Ecouen et dans le Val d’Oise. Le duo d’artistes
se reforme et accompagné des danseuses de
l’atelier danse contemporaine de l’association
ESCALE, il présente, en partenariat avec l’association La Ligne Au Sol, le spectacle TANGO BAR
au public écouennais. Véritable performance
de danse et de théâtre, cette œuvre singulière
est aussi un film.
18
LES DIMANCHES DU 22 MAI AU 26 JUIN 2016
AUTOUR DE LEONARDO
Devenez acteur de l’avènement
de François Ier, de la célèbre
bataille de Marignan, des
bouleversements et des grandes
découvertes de cette prodigieuse
époque en pleine mutation.
D
epuis 2003, l’association « Autour de Leonardo » redonne vie au Château d’Ecouen
les week-ends de mai et de juin, avec le
spectacle de nuit de 2003 à 2007, puis depuis
2008, à travers un parcours – spectacle conçu,
écrit et mis en scène par Monique Potel-Deriez
et joué par 300 acteurs, figurants, danseurs,
jongleurs, bretteurs et cavaliers.
Vous êtes invités à passer une journée complète
au temps de la Renaissance avec la visite du
Musée national de la Renaissance le matin, le
déjeuner en plein air à 12h à « l’auberge Leonardo », et le parcours-spectacle l’après- midi à
13h30 ou à 16h30.
Guidés par un acteur, vous vous promènerez
de scène en scène, au temps de la Renaissance,
sous le règne de François Ier.
Si vous souhaitez participer à ce spectacle,
contactez l’association « Autour de Leonardo »
et proposez vos talents d’acteur, de figurant,
d’organisateur, de décorateur ou encore de costumier.
Contact : 0 953 835 008
www.autourdeleonardo.org
19
MARDI 21 JUIN 2016
FÊTE DE LA MUSIQUE
« Vivre ensemble la musique ! »
Vous avez un groupe et
souhaitez vous produire sur
scène : contactez l’association
« A qui le tour ? » par email :
[email protected]
En collaboration avec l’Ecole des Musiques Actuelles (EMA) de l’association « A qui le tour ? »,
la ville d’Ecouen met à l’honneur cette grande
manifestation populaire gratuite et ouverte à
tous les musiciens, amateurs de tous niveaux ou
professionnels. La Fête de la Musique célèbre la
musique vivante et met en valeur l’ampleur et
la diversité des pratiques musicales.
Plus d’infos sur www.ecouen.fr
À partir de 19h en Centre-ville
Entrée libre
20
Retrouvez le programme des Vendredis de la Grange
dans les lieux publics de la Ville et en
téléchargement sur le site www.ecouen.fr
21
SAMEDI 25 JUIN 2016
LA VILLE EN FÊTE
« Prenons le temps de nous
rencontrer et de nous découvrir ».
22
L
es services petite Enfance, Enfance, Jeunesse, Culture, Sports et Vie quotidienne
vous proposent une fête de la Ville participative !
la Ville vous accompagne : proposez vos idées,
et préparez la fête en participant à des ateliers
cuisine, couture, décoration…
Temps fort de la fin de l’année, la Ville en fête
est un véritable temps d’échange et d’écoute à
travers le jeu et la rencontre. Découvrez avec
qui vous partagez la Ville !
À partir de 10h au
Parc Lemaire
Entrée libre
Déjà au programme : portes ouvertes de l’Accueil de Loisirs Jules Verne, expositions, bibliothèque hors les murs, animations et jeux pour
tous !
Buvette et restauration sur place.
Plus d’infos : www.ecouen.fr
23
PROCHAINE
ÉDITION
EN 2017
En centre-ville
Entrée libre
SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 JUIN 2017
FESTIVAL DU CONNETABLE
« Votre grand rendez-vous avec
l’Histoire aura désormais lieu
tous les deux ans. »
24
Le Festival du Connétable est
un événement festif et familial
organisé par la ville d’Ecouen et
l’Office de tourisme, en partenariat
avec les acteurs locaux culturels et
touristiques, dont le Musée national
de la Renaissance qui fêtera ses
40 ans en 2017.
V
ous retrouverez la 8ème édition du festival, les 3 et 4 juin 2017. En attendant de
suivre à nouveau les traces d’Anne de
Montmorency, nous vous invitons à participer
à cette nouvelle formule. En 2016, des ateliers
seront mis en place autour de la thématique
Renaissance et un appel à projet est d’ores et
déjà lancé. Décors, spectacles, animations…
Proposez vos idées toujours en lien avec cette
grande époque et contribuez à la réussite de
l’édition 2017.
Vous habitez, travaillez ou appréciez simplement le cadre de vie d’Ecouen, participez
à l’élaboration de la prochaine édition du
Festival du Connétable. Contactez le service
culturel au 01.39.33.09.00 #4 ou par mail :
[email protected].
Ecouen remonte le temps, la Renaissance vous
attend !
25
AU MUSÉE NATIONAL
DE LA RENAISSANCE
L
e château d’Ecouen, qui domine la Plaine
de France, a été construit au milieu du
16ème siècle par , Anne de Montmorency,
grand seigneur de la Renaissance. Bâti autour
de 1540, il s’agit de l’un des 5 ou 6 châteaux majeurs construits entre la fin du règne de François
Ier et le début du règne d’Henri II. Dans les années 70, le Château d’Ecouen a été choisi par
André Malraux, alors Ministre de la Culture, pour
accueillir les collections françaises d’œuvres de
la Renaissance. C’est ainsi que de magnifiques
26
tapisseries, orfèvreries, céramiques, vitraux,
pavement, peintures et autres sculptures sont
aujourd’hui exposés dans ce cadre unique.
Parmi les œuvres présentées, on retrouve notamment la célèbre tapisserie de David et
Bethsabée, la statuette de Daphné de Wenzel
Jamnitzer et son corail rouge ou encore les 532
pièces de la collection de céramique d’Iznik.
Une campagne de restauration des façades extérieures est en cours et s’achèvera début 2016.
EXPOSITION
Du 14 octobre 2015 au 1er février 2016
Une reine sans couronne ?
Louise de Savoie, mère de François Ier
Mère du plus célèbre des rois de France, Louise
de Savoie (1476-1531) est pourtant la grande
oubliée des manuels d’histoire. L’exposition qui
ouvrira le 14 octobre 2015 est la première à lui
être consacrée.
AUTOUR DE L’EXPOSITION
Visite-conférence les samedis et dimanches à
11h, du 17 octobre 2015 au 31 janvier 2016.
Concert Spes Nostra, le samedi 17 octobre
2015 à 17h30. Danses, chansons et fantaisies
polyphoniques autour de 1500, France et Italie.
Jerôme Hantaï, Kaori Uemura, Catherine Arnoux, Alix Verzier, violes.
Conférence à la Grange à dîmes le 15 janvier 2016 à 20h45 par Thierry Crépin-Leblond,
conservateur général du patrimoine, directeur
du Musée national de la Renaissance.
Autour du château, le parc et
le domaine forestier
Un grand parc, dont les parterres ont été redessinés d’après des plans de Jules Hardouin-Mansart, entoure le château. En faisant le tour, vous
verrez des terrasses aux vues uniques sur la
Plaine de France. Vous y découvrirez également
une table d’orientation. Continuez votre balade
à travers la forêt d’Écouen, dont la traversée
permet de relier la gare et le Centre-ville.
27
FESTIVAL BAROQUE
Vendredi 25 septembre 2015 à 21h.
Le salon de musique ou concert à la carte
Faenza, Olga Pitarch, chant / Marco Horvat,
chant, théorbe, guitare. Vivez le temps d’une
soirée la joie de la découverte et de l’inattendu
en plongeant dans l’esprit des salons de musique du début du XVIIème siècle.
Renseignements et réservation
Festival Baroque de Pontoise : 01.34.35.18.71
CONCERT DE MUSIQUE
ANGLAISE
Samedi 9 avril 2016 à 18h, entrée libre.
Duo Aedelounia
Dania El Zein, soprano / Louise Akili, piano
Concert sous le signe de Shakespeare et de
la poésie élisabéthaine. Si John Dowland et
Purcell sont attendus dans un tel contexte, le
rayonnement de l’œuvre de Shakespeare inspira également les compositeurs du XIXe siècle
comme Hector Berlioz et plus récemment encore Roger Quilter ou l’Américain Dominick
Argento.
28
EXPOSITION
Du 11 mai 2016 au 03 octobre 2016.
Masséot Abaquesne, le 1er faïencier français
Le musée national de la Renaissance, en partenariat avec le musée des Beaux-arts et de
la Céramique de Rouen, organise en 2016 une
exposition sur le faïencier rouennais Masséot
Abaquesne. Il s’agit de la première rétrospective
consacrée à Masséot Abaquesne, actif à Rouen
entre 1526 et 1564.
CONCERT D’INSTRUMENTS
À VENT
Samedi 28 mai 2016 à 18h, entrée libre.
Quintette Altra
Raphaëlle Rubellin, flûte / Clarisse Moreau,
hautbois / Cécilia Lemaitre-Sgard, clarinette /
Hugues Anselmo, basson / Rémi Gormand, cor
Le Quintette Altra vous propose de découvrir
le répertoire du quintette à vent, et plus particulièrement les grandes œuvres du 20ème siècle
composées pour cette formation de chambre.
Au programme, un petit voyage en Europe autour de pièces de Ligeti, Bério, Hindemith et
Farkas.
ATELIERS EN FAMILLE
Les 1ers dimanches du mois :
visite-atelier en famille
(sauf 1er novembre 2015 et 1er mai 2016)
A partir de 6 ans.
Atelier tapisserie
L’envers de la tapisserie
6 septembre, 4 octobre 2015 de 14h à 17h
Atelier héraldique
Une reine sans couronne ?
Louise de Savoie, mère de François Ier
8 novembre, 6 décembre 2015, 3 janvier 2016
de 14h à 16h
Cruche, céramique Iznik
CONCERT D’INSTRUMENTS
A CORDES
Samedi 18 juin 2016 à 18h, entrée libre.
Quatuor Akilone
Émeline Concé et Élise De-Bendelac, violon /
Louise Desjardins, alto / Lucie Mercat, violoncelle. Après plusieurs mois passés à Vienne, le
quatuor Akilone tenait à vous faire partager
son expérience. C’est donc au travers d’un
programme alliant musique autrichienne et
musique française que les musiciennes vous
emporteront dans leur passion pour le quatuor
à cordes.
Atelier Iznik
Orient / Occident
7 février, 6 mars, 3 avril 2016 de 14h à 16h
Atelier bestiaire
Les animaux dans les collections
5 juin, 3 juillet, 4 septembre 2016 de 14h à 16h
PT : 8€ par enfant, gratuit pour un
accompagnateur
L’inscription est obligatoire. Elle s’effectue
jusqu’à 3 jours avant la visite-atelier
au 01.34.38.38.52 ou
reservations.musee–[email protected]
29
MANOIR DES TOURELLES
Cette grande demeure, située en
plein Centre-ville, a été rénovée par
la commune d’Ecouen en 2009. Le
Manoir abrite aujourd’hui l’Office
de Tourisme, un salon de thé, des
galeries d’expositions permanentes
et temporaires, ainsi que des salles
de pratiques artistiques (vitrail,
30
peinture…). Il est situé le long du
chemin piéton qui relie les deux
principaux sites touristiques : le
Château et le Centre-ville. L’Office
de tourisme co-organise avec la
Ville les Journées Européennes du
Patrimoine ainsi que le Festival du
Connétable.
LE TÉLÉGRAPHE DE CHAPPE
En 1793, Claude Chappe procéda à la première
expérience mondiale de télégraphe optique
entre Ménilmontant et Saint-Martin-du-Tertre,
en passant par la butte d’Ecouen. L’expérience
fut un succès, et alors que la France était menacée par ses voisins, les Révolutionnaires installèrent un véritable réseau télégraphique.
L’Office de tourisme d’Ecouen dédie une exposition permanente à ce télégraphe aujourd’hui
disparu.
L’ESPACE
THÉOPHILE HINGRE
Un espace permanent est dédié à Théophile
Hingre, grand artiste du 19ème siècle qui vécut à
Ecouen, grâce à l’Association Théophile Hingre.
A la fois sculpteur, affichiste, peintre ou encore
illustrateur, Théophile Hingre a laissé de nombreuses œuvres, souvent méconnues.
(Re)découvrez-les dans cet espace et également à la pinacothèque de l’Hôtel de Ville où est
exposée la reproduction des bas-reliefs.
LA COLONIE DES PEINTRES
DE L’ÉCOLE D’ECOUEN
Pinacothèque de l’Hôtel de Ville
Au 19ème siècle, un groupe de peintres renommés
s’installe à Ecouen, attiré par le cadre unique
qu’offre la Ville. Ces peintres firent construire
de grandes demeures aux larges baies vitrées
pour éclairer leurs ateliers, que l’on peut encore
apercevoir place Duverger par exemple. Deux
de ces artistes furent Maires d’Ecouen. Une
exposition permanente à l’Hôtel de Ville vous
permet de découvrir ces peintres aujourd’hui
oubliés, mais dont les œuvres se vendaient à
prix d’or sur les marchés étrangers.
On peut citer Edouard Frère, Auguste Schenck,
Guillaume Seignac, Paul Lorillon, Emmanuel
Duverger dont les noms sont maintenant associés aux rues de la Ville.
La Colonie est visitable librement aux heures
d’ouverture de l’Hôtel de Ville. L’Office de tourisme propose également des visites commentées.
PARCOURS DES PEINTRES
En complément de la visite de la Colonie des
peintres exposée en Mairie, la Ville et l’Office
de tourisme vous proposent un parcours d’une
heure environ au cours duquel vous cheminerez
dans les rues au gré des 16 lutrins situés devant
les maisons des artistes.
31
EXPOSITIONS AU MANOIR
DES TOURELLES
Chaque mois, une nouvelle exposition de peinture et/ou de sculpture
d’artistes, souvent locaux, s’installe
au 1er étage du Manoir. La visite est
en accès libre, aux heures d’ouverture de l’Office de tourisme.
Présence des artistes les samedis et
dimanches.
Andras GAL
Bernard GRILLY
Photographie d’art
Du 20 août au 13 septembre 2015
Expositions Vitraux de Psyché, Anne de
Montmorency et œuvre de Léon Hingre (JEP)
Du 16 au 27 septembre 2015
Catherine BOUGNON et Christine ARVEILLER
Peinture et vitrail
Du 30 septembre au 18 octobre 2015
Yawei SOULACROUP et Andras GAL
Peinture et sculpture
Du 21 octobre au 18 novembre 2015
Françoise LALLEMAND et Kristell DUCHER
Peinture et sculpture
Du 11 au 29 novembre 2015
Timéa JANKOVICS et Toham KREMPF
Photographie d’art et sculpture
Du 2 au 28 Décembre 2015
Patrick VALMIER
Peinture figurative
Du 31 décembre 2015 au 25 janvier 2016
Exposition de printemps de l’association
Art’couen
Peinture et sculpture
Du 29 janvier au 28 février 2016
32
Roland GADEN
Andréa LUNA et Roland GADEN
Peinture contemporaine
Du 2 mars au 28 mars 2016
Nicolas NIEF
Peinture abstraite
Du 31 mars au 25 avril 2016
Marie-Claude VIVANT-DANSAERT
Peinture et aquarelle
Du 28 avril au 25 mai 2016
Atelier d’Andras GAL
de l’association ESCALE
Sculpture
Du 22 juin au 25 juillet 2016
Plain doux
Peinture fantastique
Du 28 juillet au 29 août 2016
Régine TAGLIANA
Peinture figurative
Du 28 mai au 20 juin 2016
33
BIBLIOTHEQUE ANDRÉ MALRAUX
La bibliothèque municipale André
Malraux se situe dans un cadre
unique, au sein d’une grande demeure bordée d’arbres dans le parc
Lemaire. Cet espace paisible invite
à la promenade et les bancs
à la lecture.
34
C
ette belle demeure était auparavant
une maison de maître de la propriété
Lemaire. Devenue propriété de la commune, la Municipalité a rénové entièrement
cette bâtisse bien connue des Ecouennais, en
conservant tout son charme. La bibliothèque
vous propose plus de 14 000 ouvrages (jeunesse
et adulte) et dispose d’une salle d’expositions
et d’animation ainsi que de plusieurs salles de
lecture. Elle accueille en permanence des expositions temporaires dédiées aux enfants et
aux jeunes sur des thèmes divers et propose des
contes pour les petits et leurs familles..
EXPOSITIONS TEMPORAIRES
L’HEURE DU CONTE
La bibliothèque municipale vous propose tous
les deux mois une exposition jeunesse. La visite
est en accès libre, aux heures d’ouverture de la
bibliothèque.
Anne de Montmorency
Du 1er septembre au 30 septembre 2015
La bibliothèque municipale d’Ecouen vous
propose des histoires pour petites et grandes
oreilles, de 3 à 8 ans et bien plus encore, un
mercredi par mois à 16h.
Les crêpes
Le chocolat
17 février 2016
14 octobre 2015
Le chocolat
Du 1er octobre au 28 novembre 2015
Contes détournés
18 novembre 2015
Le loup
16 mars 2016
L’univers de Noël
Du 1er décembre 2014 au 31 décembre 2015
Contes de Noël
16 décembre 2015
Le printemps
13 avril 2016
Le loup
Du 1er janvier 2016 au 31 mars 2016
La galette
13 janvier 2016
Les petites bêtes
18 mai 2016
Le printemps
Du 1er avril au 30 juin 2016
35
GOUTERS-THÉÂTRE
« Des spectacles à savourer
en famille ! »
Les goûters-théâtre permettent
aux enfants dès le plus jeune âge
d’appréhender la création théâtrale
par le biais des livres et auteurs
célèbres de la littérature jeunesse.
C
harles Perrault, Claude Boujon, Leo
Lionni, Daniel Picouly et Catharina
Valckx sont reconnus pour la qualité, la
pertinence et l’ingéniosité de leurs ouvrages
desquels émerge une dimension théâtrale.
Les spectacles du Piccolo théâtre partent à la
rencontre du public, à Ecouen, en Ile-de-France
et en région. Une fois par mois, les enfants sont
invités avec leurs proches à la Grange à dîmes
(cour arrière de la mairie). A l’issue de ces représentations, un goûter leur est offert.
Réservations au 01.34.04.03.41 et sur
[email protected]
Plus d’infos : www.theatredelavallee.fr
36
Folles Saisons, Histoires de notre Terre de
Davide Cali, Florence Langlois et Jean-François
Chabas
Dimanche 20 septembre 2015 à 16h à la
Grange à dîmes, entrée libre. À partir de 5 ans.
Perrault vous fait une scène ! Le Petit Chaperon
rouge et La Belle au bois dormant de Charles
Perrault.
Dimanche 14 février 2016 à 16h à la Grange à
dîmes, PAF : 4€. À partir de 6 ans.
Bric à Brac. Spectacle musical et poétique.
Dimanche 11 octobre 2015 à 16h à la Grange à
dîmes, PAF : 4€. À partir d’1 an.
Les Contes de la rue Broca de Pierre Gripari
Dimanche 20 mars 2016 à 16h à la Grange à
dîmes, PAF : 4€. À partir de 6 ans.
La Chaise bleue et autres histoires de Claude
Boujon.
Dimanche 22 novembre 2015 à 16h à la Grange
à dîmes, PAF : 4€. À partir de 4 ans.
Lulu Vroumette et autres histoires de Daniel
Picouly
Dimanche 10 avril 2016 à 16h à la Grange à
dîmes, PAF : 4€. À partir de 5 ans.
La Chaussette verte de Lisette et autres histoires de Catharina Valckx.
Dimanche 24 janvier 2016 à 16h à la Grange à
dîmes, PAF : 4€. À partir de 4 ans.
37
INFOS PRATIQUES
Mairie d’Ecouen
Pinacothèque – Hôtel de Ville
Place de la Mairie 95440 Ecouen
www.ecouen.fr
01.39.33.09.00
L’Office de tourisme d’Ecouen
Manoir des Tourelles
1 place de l’église 95440 ECOUEN
www.otecouen.fr
01.39.90.85.32
Le Manoir est situé en plein centre-ville, à côté
de l’église. Ouvert du lundi au dimanche (sauf
le mardi) de 14h à 18h.
Un chemin piéton relie le Manoir et le château
d’Ecouen.
Le Musée national de la Renaissance
Château d’Écouen
95440 ECOUEN
www.musee-renaissance.fr
01.34.38.38.50
Le Musée est ouvert tous les jours (sauf le mardi)
de 9h30 à 12h45 et de 14h à 17h15 l’hiver ou
17h45 l’été.
Autour de Léonardo
75 rue de la Barre, 95170 DEUIL-LA-BARRE
www.autourdeleonardo.com
0 953 835 008
38
Association ESCALE
Centre culturel Simone Signoret
14 avenue du Maréchal Foch, 95440 ECOUEN
www.escale-ecouen.fr
01.39.94.52.22
Sports, culture, solidarité, découverte, divertissements...
Théâtre de la vallée
Compagnie en résidence
Centre culturel Simone Signoret
14 avenue du Maréchal Foch, 95440 ECOUEN
www.theatredelavallee.fr
01.34.04.03.41
Association A qui le Tour ? - Studio des Écuries
Domiciliée en Mairie d’Ecouen, Place de la
Mairie, 95440 ECOUEN
06.80.38.27.61 (Jérémy)
[email protected]
Pour les associations Art’Couen, Amis de
Saint-Acceul et l’Association Théophile
Hingre : contactez l’Office de tourisme au
01.39.90.85.32
CRÉDITS PHOTO : p12 Julien LIENARD, p13
Lionel MAILLOT, p26 Mr GUIGNARD, p36 David
SALA, p37 Etienne ROUSSEAU,