Mai / 2012 - Ballad`Ain

Transcription

Les gagnants
EDITO
Belley - Salon BUGEY’Expo 2012
Pensées pour l’école de demain
Atteindre l’égalité des adultes de demain. Mais les vraies questions tutoient La bijouterie Vacther remet les prix aux gagnants
chances dans le contexte celles du sens, de la pédagogie différenciée et du
actuel d’inégalités réelles
persistantes, quoi de plus
utopique ?
Certes, l’écheveau de la
question de l’éducation n’en
reste pas moins stratégique
et exige de dépasser les
débats autant poussiéreux
que stériles et de sortir des
contestations tous azimuts.
Oui, un nouveau contrat avec l’école est à construire
parce que l’on attend d’elle le meilleur pour les
respect dû aux enseignants.
Des professionnels, aujourd’hui, sans reconnaissance
sociale, aux conditions de travail particulièrement
peu attractives, s’épuisant souvent à instaurer le
calme pour un meilleur apprentissage.
Alors, gageons que les futurs choix éducatifs
soient réfléchis et durables. Gageons que la qualité
professionnelle des enseignants ne soit, enfin, plus
remise en cause.
Valérie Lombard
Ballad’Sommaire
Ballad’Ain - Mai / 2012 - Page n° 2
- pages 4 : Le fond BERNARD et Documentaire
Mariage : avis de recherche !
- page 5, à 9 : Fête des mères Interview /
recettes avec Amélie Langlais (candidate de Top
Chef 2012) ; Dossier Forme par Fabienne Bouchage
(Diététicienne), recettes, jeux, Cuisine
- page 10 : Animaux
«La MARCHE pour les ANIMAUX» du 24 mars
à Nimes ; Le kangourou, un symbole menacé ;
Une nouvelle application sur iPad et iPhone pour
protéger les baleines franches ; De l’adoption à
l’adaptation, par le Refuge Amis des Bêtes ; La SPA
de Savoie vous ouvre ses portes ;
- page 11 : Horoscope
- page 12 : En bref
Journée mondiale sans tabac
- page 13 : Nouvelle de Paul Gambérini
«Les Papotages de midi»
- page 14 : Développement durable : les
couches
- page 15 : Belley - L’hôpital est menacé ;
Courrier des lecteurs
- page 16 : Jardin
Torcieu (01) - La Roseraie Jardin ; Laissons faire la
nature et le jardin ne sera plus une corvée
- page 17 : Chanaz (73) 41ème Course de Côte
Motos ; Villebois (01) Festival En Grangeons La
Musique
- pages 18 et 19 : L’agenda de mai / Sorties
Ciné
Marathon du Haut-Rhône en Canoë-Kayak ;
Seyssel - Une exposition de photos exceptionnelles
Belley, «Les papas rigolos» à
L’!ntégral
- page 20 : Petites Annonces
- page 21 : Belley - Passage
du témoin de la passion du
cinéma ; Livre : «Les Mystères
de L’Ain» ; 1er carnaval vénitien
d’Aix-les-Bains
- page 22 à 24 : IMMO
Belley - Visite de l’ancienne
gare labellisée BBC !
- page 23 : Une résidence
pour les seniors valides et une
mini-crèche
- page 24 : INFO Ballad’Ain
Vendredi 20 avril
étaient réunis à la bijouterie
Vacther les grands gagnants
des bijoux mis en jeux lors
du salon Bugey’Expo.
Depuis 4 ans la bijouterie
belleysanne
présente
son travail au public lors
du salon des savoir-faire
du Bugey en fabriquant
entièrement sur place un
bijou : de la fonte du métal
jusqu’aux finitions.
Cette année, Patrice Lançon le bijoutier avait
choisi de respecter le thème du salon «les métiers
de bouche» en créant un pendentif à base d’une
coque de noix de coco, d’or, de diamants et d’une
perle de culture.
C’est Jacques Chevassu, originaire de la
Motte Servolex invité au salon par l’entreprise
«Avogadro» d’Argis (01), qui remporte donc cette
création d’orfèvre d’une valeur d’environ 2000€.
Un deuxième bijou est offert à un des exposants
du salon, lui aussi tiré au sort : Serge Plantard,
entreprise «Maçonnerie Bas-Bugey» basée à
Peyrieu (01).
Photos : (ci-dessus), les gagnants (de g. à d.) Mme et
M. Chevassu, Mme et M. Plantard et Patrice Lançon.
(ci-dessous) la création du bijou d’une valeur de 2000€.
Les gagnants d’une cave à vin Cuisinart d’une valeur de 199.00€ offerte par le journal Ballad’Ain
®
Lors du salon le journal Ballad’Ain à offert 2 caves à vin Cuisinart®, celles-ci ont été emportées par
Mireille Lançon de Belley en tant que visiteur du salon (photo de g.) et Nadine et Thierry Rodriguez
de Virieu le Petit pour l’entreprise «Bâtir et Rénover» en tant qu’exposant au salon des savoir-faire.
(photo de d.).
Sur les photos, Jérome Louveton, l’animateur. (Au centre) Céline Janicki et les «petits huissiers» qui ont
procédé au tirage au sort !
Vie des communes
Culture
Nattages
Une commune à
l’honneur
1ère Manifestation «En Avant Pays le Livre»
En Avant-pays Savoyard du 21/05 au 10/06
N
attages est la seule commune du
département sur le versant savoyard.
Une situation privilégiée, en face de Yenne et en
coteau qui lui vaut d’être prisée par les personnes
travaillant dans le bassin chambérien, qui trouvent
ici le calme et la quiétude de la proximité du Rhône.
C’est également une commune attachante.
Son Maire, Michel Ducellier, en fonction depuis
2001 raconte :
«Beaucoup d’anciens habitants
de Nattages nous restent
très attachés. Même s’ils ne
résident plus dans la commune,
ils souhaitent demeurer inscrits
sur nos listes électorales.»
Le succès du village se traduit par
une augmentation de la population
de 25 % depuis 2001 et compte
560 habitants.
La commune est célèbre bien
au-delà de l’Ain par sa carrière
de pierres ornementales d’une
qualité équivalente à la pierre
d’Hauteville.
Sa notoriété remonte au 19ème siècle
où les bateaux venant d’Amérique
chargés de coton repartaient à vide et devaient
être lestés. Les armateurs choisissaient les plus
belles pierres pour servir de poids. La pierre de
Nattages a donc été longtemps exportée vers les
Etats Unis. Il paraît que le socle de la statue de la
liberté en contient !
Comme les temps changent, de nos jours, cette
pierre part en Chine pour être transformée en
produits finis qui nous sont ensuite revendus...
Nattages est la réunion de plusieurs hameaux
sur une zone géographique très étendue.
Historiquement, les hameaux de Chemillieu et de
Charmont ont fusionné.
Pour ne pas créer d’inégalité dans l’accès à la
mairie et à l’école, le bâtiment commun fut
construit à l’exacte jonction des
deux hameaux, ce qui explique
sa position actuelle. La commune
est surtout résidentielle avec,
toutefois, un viticulteur en
AOC Bugey et deux éleveurs
de vaches dont un qui a choisi
d’élever des Salers (photo), une
des dernières races de vaches à
cornes.
Photo :
Michel Ducellier, élu en 2001,
professeur de physique au lycée
du Bugey à Belley.
Jean-François Paris
»
Programme complet accessible sur :
www.en-avant-pays-le-livre.fr
SMAPS : 04 76 37 21 54
Le RÉSUMÉ du PROGRAMME : Toutes les
manifestations et animations indiquées dans ce programme
sont GRATUITES et tout public., à l’exception de la soirée
Buffet-Spectacle “Nectars” le 9 juin.
Lundi 21 mai : 19h00 Yenne Collège Charles
Dullin - «Nos gourmands disent» Théâtre
Mardi 22 mai : 17h30 Yenne Salle Polyvalente
- «Hansel & Gretel» Spectacle musical
18h30 Yenne Maison de la Dent du Chat Inauguration du Programme 2012
Mercredi 23 mai : 14h00 Yenne Bibliothèque
- Contes et Kamishibaï
14h30 Les Échelles Maison de la Presse Dédicace David Gautier
15h00 St-Pierre D’Ent Salle Notre-Dame Spectacle «Oh Loup !»
20h15 Verthemex S. des Fêtes - Chorale Music’Yenne
Jeudi 24 mai : 16h30 Les Échelles Maison de la
Presse - Dédicace Claude Secondi
18h30 Yenne Bibliothèque - Animation musicale
20h30 St-Jean de Couz Café Denat - Lectures
théâtralisées - Année Rousseau
20h30 Jongieux-le-Haut Cave E. Jacquin & Fils
- Lectures & dégustation
Vendredi 25 mai : 16h45 La Bauche Mairie Goûter histoires & comptines
18h30 Traize S. des Fêtes - Conférence/dégustation
«Les plantes sauvages» de Gilles Hiobergary
Samedi 26 mai : De 10h à 17h30 Yenne
Bibliothèque - «Premières pages»
De 10h à 18h30 Yenne S. Polyvalente - Ateliers,
spectacles pour les 0-6 ans
À partir de 11h Les Échelles S. des Fêtes - Rdv
/ rencontres autour de Rousseau et dédicaces
12h00 Yenne Extérieur Salle Polyvalente - Repas
partagé et recettes
Dimanche 27 mai : De 17h à 20h St-Paul-surYenne S. des Fêtes - Spectacle gastronomique de
Philippe Roman
Mercredi 30 mai : 15h00 Dullin Château
Partagé - Conte de Pascale Diseur
Vendredi 1er Juin : 14h00 Belmont-Tramonet
Smaps - Conférence «La nourriture à travers les
albums Jeunesse» de Joëlle Turin. Sur inscript.
Samedi 2 Juin : 10h30 Lépin-le-Lac
Bibliothèque - Lectures et déambulations
14h00 Dullin Château partagé - L’atelier culinaire
d’Isabelle Bouchex
Dimanche 3 Juin : À partir de 10h30 Novalaise
Marché et bibliothèque - Déambulations,
animations, dédicaces, expositions et spectacles
Lundi 4 Juin : 18h00 Belmont-Tramonet
Smaps - Information Lire & Faire Lire. Sur inscript.
Samedi 9 Juin : De 14h à 18h00 Domessin S.
des Fêtes - Animations, jeux et dédicaces
19h00 Pont-de-Beauvoisin La Sabaudia - Soirée
buffet - spectacle. Sur réservation
Dimanche 10 Juin : À partir de 11h30
A ttignat-Oncin Bibliothèque - Apéritif,
dégustation, pique-nique, jeux et spectacle
Contacts : Bibliothèque de Novalaise - Tél : 04
79 28 79 28 - Maison de la dent du Chat - Tél : 04
79 36 71 54 - Association Vivre Ici Ensemble - Tél :
09 53 16 14 80 - Association d’Animation de la
Vallée des Échelles - Tél : 04 79 75 08 16
«D
es lecteurs en AvantPays Savoyard ?
Bien sûr qu’il y en a !
Au détour d’une école, d’un jardin, d’une cuisine,
d’une bibliothèque, d’un bistrot, d’une salle des
fêtes... Nous en avons tous rencontré.
En ce printemps 2012, ils veulent se rassembler,
ces amoureux du texte, se faire connaître pour
partager un plaisir profond et parfois jubilatoire :
un livre, ça se déguste ! Un livre, ça permet de
grandir, de s’élever, d’accéder à des plaisirs sucrés
que l’on aurait pu croire inaccessibles …
Le Syndicat Mixte de l’Avant-Pays Savoyard, soutenu
par le Conseil Général, s’honore d’accompagner
les acteurs de son territoire qui oeuvrent en
faveur du « lire et du faire lire ». Il coordonne
cette première édition d’une manifestation en
faveur du livre qu’il espère festive et pérenne.
Laissez-vous aller à la gourmandise ! Lisez le menu,
venez avec vos recettes, et régalez-vous !
Le Président, Gaston ARTHAUD-BERTHET
Le Vice-Président en charge de la culture,
Raymond PERROUSE
Le fond BERNARD
C
’est en 1892, à l’âge de 26 ans que Marius
Henri Bernard, compagnon photographe,
commence son premier agenda photographique.
Il retrace alors un parcours dans toute la France.
A partir de 1901, il s’installe à Belley et deviendra,
avec sa femme Françoise, puis son fils Pierre, la
mémoire du Bugey. Outre le témoignage visuel que
constituent ses images, elles sont accompagnées,
dans ses agendas, de la date et de l’identification
des personnages.
A la mort de Marius Henri Bernard, sa veuve,
Françoise, poursuivra le travail de son époux
jusqu’en novembre 1961. C’est son fils, Pierre
Joseph Bernard, qui continuera son oeuvre
jusqu’en 1970. Quatre vingt agendas (un par
an) jalonnent ainsi la vie quotidienne des
bugistes en 34 699 clichés.
Une oeuvre colossale
Il faut bien se représenter ce qu’était la
photographie du début du siècle aux années
1990. Nous avons du mal, à l’heure du numérique
où le déclenchement ne coûte rien, où l’on stocke
plusieurs centaines d’images sur un disque dur
en 5 minutes presque sans rien faire, à nous
représenter la somme de travail et de volonté
nécessaire pour accomplir la tâche réalisée par
l’arrière-grand-père et le grand-père de Véronique
Bernard, l’actuelle représentante de la famille.
Jusque dans les années 1960, les clichés sont
réalisés sur des plaques en verre. Fragiles, leur
transport demandait des précautions particulières ;
encore peu sensibles à la lumière, les temps de
pose étaient de plusieurs secondes, même par très
beau temps. Pour obtenir une image utilisable, un
long développement était nécessaire. Le support
devenait très délicat à manipuler et à stocker. A
partir de la démocratisation de la pellicule, si la
prise de vue devient plus aisée, les contraintes de
développement et de stockage restent les mêmes.
C’est donc à la volonté d’observateurs de leur
époque et à la détermination de deux générations
de photographes bugistes que nous devons ce
témoignage qui nous relie à nos racines.
Consciente de la valeur de ce travail, Véronique
Bernard a fait don de l’ensemble du fond aux
archives départementales de l’Ain en décembre
2010. A cette occasion, une agitation particulière
s’est emparée du 57 rue St Jean, lieu de
conservation du fond Bernard. Onze heures
furent nécessaires pour emballer les plaques de
verres par - 12°. Cent quarante six cartons et
une dizaine de caisses en bois contiennent ces
plaques pour un poids de trois tonnes qui sont
chargées par une échelle de déménagement
dans un camion. Il faudra 84 mètres de long
pour entreposer le fond dans une salle de tri des
archives départementales. Les plaques sont triées,
classées et progressivement numérisées pour être
consultables par Internet. Actuellement près de
8 000 images ont été traitées.
A l’occasion du déménagement, France 3 débute
le tournage d’un documentaire de cinquante
deux minutes sur l’histoire du fond Bernard.
La réalisation s’est poursuivie le 25 avril dans le
magasin «Photo Bugey», place des Terreaux à
Belley. Pour la circonstance, l’équipe de tournage
lance un appel à témoin pour retrouver des
témoignages (voir encadré).
Le reportage sera achevé pour la fin 2012 et
retracera l’épopée du fond Bernard et l’histoire
de la photographie dans le Bugey au travers de
la famille Bernard. Les chaînes de télévision FR3
Rhône Alpes et TV8 Mont-Blanc ont prévu
sa diffusion fin 2012, début 2013.
J-F P.
La famille Bernard plus de 100 ans et 4 générations au service de la photographie
L’histoire commence avec Marius Henri, né le flambeau sous l’enseigne «Photo Bugey», en
à Grenoble, le 29 août 1866. Très jeune, il se 1970, 40 rue de la République puis 23 rue des
lance dans - ce qui est à l’époque une aventure Cordeliers, pour inaugurer, en 1986, le magasin
technologique et artistique - la photographie à de la place des Terreaux. A cette occasion, il
Noyarey dans l’Isère à partir de 1891. Il pratique organise la première exposition des plaques de
ensuite à Bourg en Bresse avec le photographe, verres de son grand-père, Marius.
très connu alors, Henri Gaudichon. Il achète la
chambre photographique 13x18 cm à Paris en
Actuellement, Véronique Bernard, arrière
1896, avec laquelle il réalisera la plupart de ses petite fille de Marius, quatrième génération de
clichés. Elle ne quittera jamais la famille. Elle est photographes belleysans, décide de faire don de
encore présente à l’étage du magasin de la place ce fond pour enrichir le patrimoine culturel et
des Terreaux.
Marius
historique de l’Ain.
Henri s’installe à Belley
Mariage :
en 1901, 58 rue des
Ce don est capital pour
avis
de
recherche !
Cordeliers jusqu’en 1911
notre mémoire car ces
puis dans l’immeuble du
clichés constituent une
57 rue Saint Jean jusqu’en «Vous vous êtes marié(e) il y a bien source inépuisable pour les
1934. A sa mort, le 19 mars longtemps et votre mariage a été historiens, les ethnologues,
1935, sa femme Françoise pris en photo par Marius ou son les sociologues et les
continuera à enrichir fils Pierre Bernard, photographes généalogistes.
Toute
le fond jusqu’en 1961. à Belley depuis 1896. Vous étiez l’évolution du Bugey,
juste sur la photo ? Nous cherchons mais aussi de la Savoie
Marius et Françoise eurent notamment des témoignages de et de l’Isère est mise en
cinq enfants dont Pierre noces faites à la ferme.... pour perspective sur un siècle.
Joseph, né en 1905 qui participer à un documentaire sur la Véronique
BERNARD
sera lui aussi photographe photo de mariage pour France 3.»
est
membre
de
à Belley et poursuivra
l’Ucab
(Union
des
Merci de nous contacter :
l’oeuvre de son père.
commerçants et artisans
Parmi les enfants de Pierre 06 84 97 10 29
de Belley) et du GNPP
Joseph, le jeune Pierre [email protected]
(Groupement National
Marie Gabriel, né le 23
de
la
Photographie
novembre 1944, reprendra
Professionnelle).
Photos (de g. à d.) : devant le garage, 57 rue Saint Jean à Belley, Marius Bernard, Françoise, son épouse,
Suzanne, Alice, debout, et Jean. Le grenier, rue Saint Jean, avec les boites contenant les plaques et le
portrait de Marius Bernard. Aux archives départementales, le tri des plaques.
Spécial Fête des Mamans Pages 5 à 9
Spécial Fête
des Mamans
Dimanche 3 juin
Pages 5 à 9 : Forme, bien-être, recettes,
places de cinéma à Belley+entrées aux Grandes
Médiévales d’Andilly à gagner !
Interview d’Amélie Langlais, candidate de
Amélie devait être professeur de lettres. Le «Nature et Saveurs» chez Laurence Salomon, à simplement pas totalement
génie de la cuisine - le bon, celui qui descend de
Curnonsky ou de Brillat-Savarin pour les bugistes
- l’a visitée avant de passer le concours de
l’Education Nationale et lui souffle que la grande
cuisine a besoin d’elle. En 2012, sa participation
à TOP CHEF, sur M6, est déjà la reconnaissance
d’une grande professionnelle même si elle est
éliminée lors la première épreuve.
Nous avons cherché à connaître Amélie Langlais,
candidate d’Annecy. En bonus, des recettes !
Ballad’Ain : Amélie Langlais, en quelques mots,
quel est votre parcours ?
Amélie Langlais : Jai fait des études de lettres
mais je n’ai plus eu envie de devenir prof au final. Je
préfère le travail manuel et puis j’aime bien manger
(rires) ! J’ai passé un CAP de cuisine en apprentissage,
puis j’ai travaillé à Paris dans deux restaurants.
Ensuite, j’ai fait la démarche d’intégrer le restaurant
© Pierre Olivier/M6
2012
Ballad’Ain : Pourquoi ce choix ?
Amélie Langlais : Cela fait 6 ans que je suis dans
ce milieu et au début j’étais simplement attirée par
le côté créatif. Après avoir travaillé dans de bons
restaurants parisiens, je me suis aperçue que l’on
cuisinait du «tout venant». La qualité des produits
n’était pas forcément au rendez-vous... C’est pour ça
que j’ai voulu entrer à «Nature et Saveurs» à Annecy,
avec Laurence Salomon. J’ai eu l’envie de connaître,
dans la manière de cuisiner, l’alliance des produits
sains avec le plaisir. J’adhère à 100% à cette vision
exigeante de la gastronomie ! Pour moi la qualité des
produits est à la base de toute cuisine.
Propos recueillis par Laurie Lombard
Recettes d’Amélie
page 8
Belley - Carte Belley Plus
n mai, fais ce qu’il te plaît !». Les commerçants
de l’UCAB (Union des Commerçants et Artisans de
Belley) l’ont bien compris et ont décidé de faire
plaisir à leurs clients. Du 5 au 12 mai 2012 pour
chaque achat, les gains seront doublés sur
votre carte Belley Plus !
Liste des commerçants participants :
Baby Maman – Femmes enfants ; Boutique
Dellablanche – Art de la table ; Damelet – Luminaires
et Décoration ; Entre Parenthèses – Livres, CD,
Café Philo ; Fleurs de Celles – Fleurs et décoration;
Florbel Genevrey – Fleurs ; Géraldine – Lingerie ;
Héritier – Traiteur ; Lavandine – Linge de maison,
lingerie, rideaux ; Les 2 Epicuriens – Boucherie,
charcuterie, traiteur ; MC Lunetterie – Optique ;
Optic 2000 – Optique ; Photo Bugey V.Bernard –
Photographie ; Photo Phil – Photographie, encadrement ;
Territoire d’Homme – Prêt à porter Homme ; Vacther
– Bijouterie ; Vanity – Maroquinerie.
Et aussi chez les nouveaux commerces proposant
la carte Belley plus : Vanessa – prêt à porter femme ;
L’Espace cadeaux – Décoration, Art de la table ;
L’Arrosoir – Fleurs ; Harmonie – Prêt à porter femme
et enfant ; Hélium – Prêt à porter homme ; D’Elle à
lui – Prêt à porter femme et homme.
«E
Annecy, en raison de son approche
nutritionnelle.
Aujourd’hui je travaille des
confitures, des pâtes de fruit et des
sirops pour la marque savoyarde
Frambiola.
Ballad’Ain : Comment avezvous été sélectionnée à Top Chef,
et pourquoi ?
Amélie Langlais : On me l’a
proposé à la suite d’un concours
de cuisine que j’avais gagné à Nice.
Ils m’ont appelé et je me suis dit :
«pourquoi pas ?» Peut être aussi
l’envie de changer du quotidien !
Ballad’Ain : Pourquoi votre plat
ne vous a-t-il pas permis d’être
qualifiée ?
Amélie Langlais : Il n’était tout
réussi. Il y avait des
petites erreurs techniques.
Ballad’Ain : Que retenez-vous
de ce bref parcours ?
Amélie Langlais : Oui, c’était
une aventure rapide… (rires). De
l’expérience en plus, c’est toujours
bon à prendre ! C’est bien, ça
permet de vivre autre chose. C’est
certain, partir tôt ce n’est pas
gratifiant, mais la vie continue !
Ballad’Ain : Comment définir
votre style de cuisine ?
Amélie Langlais : La qualité des
produits, et la qualité nutritionnelle
aussi,
sont
primordiales
et
indispensables pour permettre au
plaisir de manger de s’épanouir.
C’est ça qui me donne envie de créer
et de cuisiner !
Chaque
année, c’est la même
histoire : dès les premiers beaux
jours, les «spécialistes» nous
abreuvent de régimes miracles,
pour perdre du poids en un temps
record, et sans effort qui plus est !
Il faut dire que l’hiver est passé par
là et, c’est bien connu, «quand il fait
froid, on mange». Heureusement,
sous nos pulls un peu larges, nos
gros manteaux, les petits bourrelets
passaient presque inaperçus…
Mais notre société (et nos
magazines féminins surtout !)
véhiculent un idéal corporel filiforme,
une silhouette longiligne et tonique…
sans tenir compte de notre hérédité.
Car s’il est indiscutable que «trop
manger fait grossir», être mince n’est
pas qu’une question de volonté…
Toutes les études le prouvent :
les régimes trop longs et/ou trop
restrictifs font fondre la masse
musculaire. Or, l’enjeu d’une perte de
poids est triple : perdre de la masse
grasse, conserver la masse maigre
(les muscles) et rester en forme. Les
régimes à la mode ne constituent
pas forcément une bonne stratégie
sur le long terme…
Alors avant d’entamer un
régime, pourquoi ne pas préférer
une alimentation équilibrée, juste
pour voir… La perte de poids peut
ne pas être très spectaculaire, mais
bien plus durable dans le temps, et
surtout meilleure pour la santé !
Premier principe : il n’y a pas
de mauvais aliments ni d’aliments
interdits, mais des mauvaises
consommations. L’important n’est
pas tant les aliments que nous
mangeons, que la fréquence à
laquelle nous les consommons. On
essayera donc d’améliorer la qualité
de son alimentation, de «manger
équilibré», sans s’interdire tout ce
dont on raffole. Manger doit rester
un plaisir !
Dossier
par Fabienne Bouchage,
Second point : on ne saute aucun
des 3 repas principaux, ils sont
complémentaires, et on consacre à
chacun au moins 25 minutes pour
ressentir la sensation de «satiété».
Vous mangez vite ? Faites 5 minutes
de pause entre chaque plat !
S’alimenter sainement peut paraître compliqué, voire «ennuyeux»;
mincir reste parfois un rêve… et
pourtant, les adeptes des régimes
amaigrissants sont toujours plus
nombreux ! Alors arrêtez de mettre
votre plaisir entre parenthèses, relâchez la pression et mangez !!!
Les aliments « plaisir » : exemples de
repères de consommation…
Charcuterie (sauf jambon blanc) : 1 fois par
semaine
Dessert sucré (pâtisserie, crème
entremets…) : 1 à 2 fois par semaine
glacée,
Fromage : 1 portion par jour, on complète avec
des laitages frais aux autres repas
Boissons sucrées, sodas… : l’eau (et dérivés non
sucrés) est la seule boisson indispensable…
Viennoiseries : si c’est le rituel du dimanche, je
m’incline !
Une petite faim ?
Grignotez une poignée de
pistaches ou d’amandes,
associées à un yaourt
et un fruit. De quoi venir
à bout des fringales
les plus tenaces !
Forme
Diététicienne Diplômée
Astuces anti gonflette
Un petit ventre, c’est parfois juste un
peu de ballonnements ou de rétention
d’eau…
1/ Remplacez le café par du thé vert :
choisissez un vrai thé vert, c’est-àdire non fermenté (darjeeling vert,
macha, sencha…). Il contient beaucoup
d’antioxydants, facilite l’élimination et
la digestion.
2/ Remplacez l’eau par des infusions :
dans une bouteille simple ou isotherme,
vous les sirotez froides ou chaudes
tout au long de la journée. Exemples
: la tisane de sauge ou de pissenlit (4
jours par semaine) qui permet de bien
éliminer, ou le mélange circulatoire,
moitié hamamélis, moitié piloselle, en
cure de 20.
3/ Des épices à toutes les sauces : elles
relèvent le goût, et facilitent la digestion.
Optez pour toutes les variétés de curry
(vert, rouge ou jaune), les poivres (noir,
rose, blanc…), riches en pipérine (antimicrobienne et anti-inflammatoire), qui
facilitent le travail «détox» du foie.
4/ Du soja en assaisonnement :
remplacez le sel de table par quelques
gouttes de sauce soja. Pour encore plus
de saveur, on peut ajouter une pincée de
gingembre râpé, une tige de citronnelle
fraîche émincée, un jus de citron vert…
sur le poisson, les viandes grillées ou les
légumes.
5/ Abusez d’herbes vertes : en plus de
leur petit goût frais, les fines herbes
contiennent
des
fibres
solubles
«antigonflette». La ciboulette limite la
fermentation intestinale, le basilic aide
à la digestion, la coriandre et le persil
stimulent le système rénal et facilitent
l’élimination… A ciseler et à parsemer à
volonté dans votre assiette.
6/ Misez sur les légumes à feuilles :
artichaut, épinards, cresson, salade
verte, oseille… sont plus digestes que les
crudités habituelles, et sont riches en
magnésium (il joue un rôle important
dans le maintien de l’équilibre hydrique
corporel).
7/ Haro sur les fruits d’été ! Melon,
pêches, framboises… sont gorgés d’eau
et de pectine (une fibre très douce pour
l’intestin), donc drainants. Choisissez les
plus colorés (riches en antioxydants),
bio pour les manger avec la peau
quand ils s’y prêtent. Les fruits secs,
riches en potassium, font merveille
au petit déjeuner. Attention, vérifiez
qu’ils sont bien sans graisses végétales
ajoutées (destinées à les faire briller)
sur l’emballage.
8/ Alimentez votre flore intestinale :
en consommant des laitages peu
«sophistiqués», riches en colorants et
additifs. Des yaourts nature, du fromage
une fois / jour, du lait pour ceux qui le
tolèrent bien.
9/ Réhabilitez le fenouil : souvent boudé
des consommateurs, il a pourtant tout
pour faire dégonfler et aplanir le ventre.
Riche en fibres douces et bourré de
vitamines, il est carminatif (chasse les
gaz intestinaux) et diurétique. A croquer
cru au moment de l’apéritif, râpé, en
salade, cuit al dente ou braisé. Il est
aussi particulièrement drainant sous
forme de jus (obtenu à la centrifugeuse)
associé à l’ananas.
Exemple d’une journée «équilibrée»
1 portion de fruit, c’est :
1pomme=1poire=1orange=
1 petite banane ou la ½ d’une
grosse = 2 clémentines =
1 petite barquette de fraises
(250 g), framboises, mûres
= 2-3 abricots = 1 tranche
de pastèque = 1 petite
grappe de raisin (10 à 15 grains) = 1 pêche
ou nectarine = 15 cerises = 1 compote du
commerce ou 150 g de compote maison
sans sucre ajouté.
Petitdéjeuner
Un verre d’eau à jeun – 75 g de pain complet + 10 g de
beurre et/ou confiture ou 40 g de céréales riches en fibres
et peu sucrées (all bran, muesli, corn flakes…) + 1 petit bol
de lait – 1 fruit – 1 boisson chaude peu sucrée (café, thé)
Déjeuner
Salade au quinoa gourmand* – Bavette à l’échalote, cuite
sans matière grasse sur une poêle anti-adhésive - Fondue
de poireaux – 30 g de Beaufort – Carpaccio de fraises au
thé vert*
Dîner
Gaspacho - Risotto au fenouil* – Fromage blanc 20% MG
- Pêche
Equivalences
*Recettes pages 8 et 9
2 Recettes d’Amélie
candidate
de
2012
Filet de maquereau tout
simplement grillé au four, melon
et gingembre / purée de pois
cassés-fenouil, graines de courge
torréfiées et balsamique
3-Pour le coulis : mixer au blender la 2
Ingrédients : (4 pers.)
ème
-4 maquereaux levés en filets, 1/2 melon, 4
cc gingembre frais haché, poivre moulu, sel,
Rafia
-200 g pois cassés, 2 fenouils, poivre moulu
sel
-1/2 melon, 2 cs huile de colza, poivre moulu
sel, 1 cc gingembre frais haché
-1 fenouil, 4 cs de balsamique blanc
-40 g graines de courge
Préparation :
1-La
Mousse citron express... fine et rafraîchissante
Ingrédients :
aux projections) jusqu’à ce que le mélange
2,5 citrons, 2 oeufs, 3 à 4 cs sucre blond de épaississe : retirer du fouet juste avant
canne
l’ébullition.
Débarrasser instantanément dans un
Préparation :
saladier et laisser reposer au frais.
Dans une casserole à fond épais, battre
les oeufs, le jus de citron et le sucre. Mettre N.B. : Et pour ceux qui craignent un peu l’acidité :
sur le feu. Remuer «vigoureusement» (ou à mélanger un yaourt de vache, brebis, soja... à la
l’aide d’un fouet électrique... mais attention préparation quand vous la retirez du feu.
veille, faire tremper les pois cassés
dans un grand volume d’eau. Le matin
même, les rincer abondamment. Emincer
finement les fenouils au couteau et les faire
suer dans 1 cs d’huile d’olive avec 1 pincée
de sel. Ajouter les pois cassés rincés et
mouiller avec de l’eau, 4 cm au-dessus du
volume. Prévoir 1h30 à 2h pour la cuisson :
saler au 2/3 de la cuisson. (Astuce: prévoyez
un volume beaucoup plus important pour
les pois cassés... vous congèlerez le surplus
et 2h de cuisson seront plus justifiées ;-).
Réserver au chaud.
2-Assaisonner le maquereau : 1 pincée de
sel et 1 pincée de gingembre haché frais sur
chaque filet. Détailler la moitié de melon
en fines lamelles de la longueur des filets.
Enrouler chaque filet et une lamelle de
melon avec le rafia.
3 Recettes d’une journée
«équilibrée»
Salade au quinoa
gourmand
100 g de quinoa, 3 tomates, 1 oignon
rouge, ½ poivron vert.
Préparation : Cuire le quinoa comme
indiqué sur le paquet. Egoutter et
laisser refroidir. Pendant ce temps,
dans un saladier, couper les tomates.
Ajouter l’oignon émincé et le poivron
coupé en petits dés. Verser le quinoa
refroidi dans le saladier. Bien mélanger.
Entreposer au frais. Déguster la salade
de quinoa bien fraîche avec une viande
ou un poisson grillé.
moitié de melon avec 2 cs d’huile de colza,
1 pincée de sel et 1 cc de gingembre frais
haché. Réserver au frais.
4-Pour le cru : émincer finement le fenouil à
l’aide d’une mandoline ou couteau à défaut
et le faire mariner dans le balsamique blanc
avec 1 pincée de sel.
5-Dans
une poêle, faire torréfier les
graines de courge «à sec»: attendre qu’elles
blondissent et qu’elles éclatent. Débarrasser
sur un plat.
5-Préchauffer le four sur fonction grill à
250°.
6-Au
moment, cuire les snacks de
maquereau-melon au four pendant 5 mn,
côté peau vers l’extérieur.
7-Dans votre assiette : à gauche, un trait de
purée de pois cassé au fenouil, posés dessus,
2 filets de maquereau grillés au melon; sur
le droite, un rond de coulis melon et un petit
nid de fenouil émincé; parsemer de graines
de courge torréfiées... euh : enjoy!
N.B. : si vous n’aimez pas le fenouil, pensez aux courgettes
vertes pour la purée (attention avec l’eau, les courgettes
sont très aqueuses...) et aux jaunes pour le cru.
N.B. : et si vous souhaitez pousser le vice... un peu d’huile
de pépins de courge torréfiées avec le fenouil cru... hum !
total raccord : melon, courge, etc. : une même famille, celle
des cucurbitacées.
Risotto au fenouil
1 fenouil – 1 oignon – 250 g de riz rond
spécial risotto – ¾ de litre de bouillon
dégraissé – 30 g de parmesan coupé
en fines lamelles – 4 branches de persil
– sel et poivre – 2 c. à s. d’huile d’olive.
Préparation : Couper le fenouil en très
fines lamelles ou en petits dés. Dans
une cocotte, faire blondir l’oignon
finement haché dans un peu d’huile
d’olive. Ajouter le fenouil et faire bien
revenir jusqu’à ce que le mélange soit
cuit (à feux doux et couvert). Jeter le riz
en pluie et faire revenir jusqu’à ce que
le riz soit translucide. Saler, poivrer,
mouiller avec le bouillon chaud. Cuire
20 mn (le riz doit être «al dente»). Au
moment de servir, déposer de fines
lamelles de parmesan sur le dessus.
Parsemer de persil haché.
Carpaccio de fraises au
thé vert
1 kg de fraises – 100 g de sirop d’agave
– 1 sachet de thé vert – pistaches non
salées décortiquées pour le décor.
Préparation : Faire bouillir 200 ml
d’eau et infuser 5 minutes 1 sachet de
thé vert dedans. Verser ce thé dans
une casserole avec le sirop d’agave,
laisser cuire 7 minutes à petits
frémissements. Laisser refroidir ce
sirop. Rincer, éponger et équeuter les
fraises et les couper en fines lamelles.
Disposer joliment sur l´assiette de
service. Napper avec le sirop et
décorer avec des pistaches non salées
décortiquées.
Maître-restaurateur, un titre méconnu
Pire, le «fait maison», n’est encadré par aucun
texte. Il s’agit d’une notion floue qui laisse la place
à toutes les interprétations et il est très difficile
de faire la différence entre des plats cuisinés sur
place et d’autres, achetés tout prêts à réchauffer.
Un restaurant peut très bien proposer un confit
ou un bourguignon acheté en boite, simplement
posé sur l’assiette et réchauffé au micro-onde.
Un projet de loi était à l’étude pour être présenté
à l’Assemblée en novembre 2011 avant d’être
reporté en 2012. Ce texte prévoyait l’obligation
pour les restaurateurs d’indiquer l’origine des
produits sur la carte par des mentions du type :
«ingrédient d’origine industrielle», «matières premières
fraîches», «transformé sur place» ou encore «plat fait
maison sur place à partir d’ingrédients frais», etc.
Un premier pas : le titre,
encore mal connu, de «Maîtrerestaurateur»
A l’initiative de la profession et des
pouvoirs publics, ce label officiel a vu
le jour en 2007 et permet d’avoir une garantie
sur le savoir-faire du cuisinier. Comme pour les
boulangers qui doivent faire le pain dans
leur fournil pour en avoir l’appellation, les
«Maîtres restaurateurs» doivent cuisiner sur
place. Ce label permet d’identifier les restaurants
indépendants, dont le responsable est titulaire
d’un diplôme de cuisine reconnu et s’engage à
ne pas faire que de l’assemblage. L’obtention fait
l’objet d’une démarche volontaire de la part du
restaurant.
Le cahier des charges pour obtenir le titre
est particulièrement exigeant. La cuisine doit
être «authentique» et faite sur place avec des
achats exclusifs auprès d’artisans ou de PME
indépendantes et majoritairement locales. Il ne
faut en aucun cas avoir recours à des plats préparés
et travailler avec des produits majoritairement
frais. Le restaurateur doit également proposer
au moins quatre entrées, quatre plats principaux
et quatre desserts avec, en plus des suggestions
Jeu : des places de cinéma
à Belley, des entrées aux
Grandes Médiévales
d’Andilly (74) à gagner !
quotidiennes. Sont exclus les chaînes
de restaurants comptant plus de trois
établissements. L’ensemble des
points de la charte sont vérifiés
par un organisme indépendant.
C’est ensuite le préfet du département
qui attribue le titre de maître-restaurateur.
Un panonceau officiel est apposé sur la
devanture de l’établissement.
page), plusieurs restaurants ont le titre de Maitre
restaurateur…
Pour trouver un restaurant :
www.maitresrestaurateurs.com
Téléchargez gratuitement l’application iPhone /
iPad des Maîtres Restaurateurs avec iTunes
J-F P.
Après l’obtention, le 16 novembre
2010, par la France du classement
de la gastronomie française
au patrimoine immatériel de
l’humanité par l’Unesco, c’est
aussi au consommateur de
favoriser les établissements qui
réalisent des efforts qualitatifs
et perpétuent le savoir faire
artisanal et l’approvisionnement
local. On compte environ
80 000 restaurants en France.
Seulement 1 000 ont fait la
demande du titre de maîtrerestaurateur.
Sur le secteur de distribution
du journal Ballad’Ain (cf. la
zone de distribution en dernière
Pour participer : réservé aux mamans, du 2
au 18 mai 2012, envoyez-nous votre astuce
beauté/santé ou une recette «équilibrée»
par mail ou par courrier : [email protected]
ou Ballad’Ain jeu, 16 rue Lamartine, 01300
Belley ; avec vos cordonnées complètes
et les lots que vous souhaitez gagner.
Les «meilleures» seront publiées.
L
a restauration a considérablement changé
ces 20 dernières années. Avec les produits semifinis ou finis, congelés ou sous vide. Il n’est
même plus nécessaire d’être cuisinier. Il suffit de
réchauffer, d’assembler, de décorer des éléments
précuits. Beaucoup de restaurateurs utilisent
ces gammes en provenance des industriels
de l’agro alimentaire sans qu’aucune
indication sur les menus ne vienne alerter les
consommateurs. Certaines cartes ne sont même
constituées que de ces produits à assembler.
Déjà 30 ans !
La SPA de Savoie vous
ouvre ses portes
le dimanche 20 mai de 10h à 18h
Ballad’Animaux
Une nouvelle
application sur iPad et
Programme des activités
Grande tombola
iPhone pour protéger
Démonstrations
Brigade
cynophile
police
et Nombreux lots (repas au restaurant,
téléphone tactile...) tous les tickets
gendarmerie
les baleines franches
Agility et conseils du club canin sont gagnants
Un artiste réalisera une sculpture sur
place qui sera mise en jeu
«animaux no limit»
Chien de recherche avalanche
Chien guide d’aveugle
Stands
Pompiers, FRAPNA, Club Français
des amateurs du furet, Ruchers de
Chambéry
Photo maître et chien, faites-vous tirer
le portrait !
Buvettes
maison
et
vente
de
gâteaux
Placements de chats, chiens et
rongeurs
Animation par Toto le clown
Venez nombreux !
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org
De l'adoption à l'adaptation,
par le Refuge Amis des Bêtes
L
(extrait du magazine La voix des bêtes)
'arrivée d'un chien dans un foyer, c'est une
fête. Mais pour qu'elle soit réussie et surtout
qu'elle se poursuive tous les jours, il faut adopter
d'emblée certains principes d'éducation, et ne
jamais perdre de vue qu'un chien adopté s'éduque
aussi bien qu'un autre quand on sait s'y prendre.
Dans un refuge sérieux, les responsables
s'efforcent de guider les futurs maîtres vers le
chien qui conviendra mieux à leur âge, leur mode
de vie et le contexte familial : appartement ou
maison avec jardin, avec ou sans enfants, travaillant
à l'extérieur ou présent toute la journée.
Adopter on voudrait bien, mais on hésite : pas par
manque de cœur mais par manque de confiance.
Avant tout, manque de confiance en nous et dans
nos propres capacités à choisir le chien avec lequel
tout se passera bien. Manque de confiance aussi
dans nos propres capacités à éduquer ce chien ...
Ensuite, même s'il parait plus facile d'éduquer un
chiot, un chien arrivé à l'âge adulte, adopté
dans un refuge est tellement reconnaissant
à ses maîtres que son amour pour eux va lui
faire faire de rapides progrès. Il ne demande
qu'une chose : leur plaire.
A voir ce genre d'appréhensions c'est se
priver d'un grand bonheur : celui d'accueillir
sous son toit un malheureux à qui on va
redonner le goût à la vie.
Sitôt qu'il aura compris ce qui les rend heureux,
il se montrera le plus obéissant des chiens : voilà
pourquoi le maître doit manifester bruyamment
sa satisfaction quand son ordre est exécuté. Le cas
est un peu plus difficile avec un chien âgé d'une
dizaine d'années, bien, ancré dans ses habitudes.
Mais là encore, l'amour peut tout.
De surcroît ces craintes ne sont pas fondées, d'abord
parce que les chiens susceptibles de poser des
problèmes en raison de leur passé traumatisant ne
sont pas légion par rapport à la masse des adoptés.
Amis des bêtes (Aix les Bains)
Tél : 04 79 61 24 63
Photo du
mois
A adopter, magnifique mâle
castré d’env. 2/3 ans,
Très affectueux.
Agréable à vivre !
Renseignements refuge
www.amisdesbetes.com Tél : 04 79 61 24 63
Envoyez-nous la photo
originale ou touchante
de votre animal
- de bonne qualité La plus sympa sera
publiée !
E
t si les baleines pouvaient se servir
d’iPads et d’iPhones pour alerter les
capitaines de navires de leur présence, et
réduire ainsi les risques de collision le long
des côtes ? Ce rêve est aujourd’hui presque une
réalité : une nouvelle application pour iPad et
iPhone, «Whale Alert» (Alerte Baleine), concourt
désormais à la protection des baleines franches,
gravement menacées.
Les baleines franches de l’Atlantique Nord
comptent parmi les grands mammifères les plus
rares au monde, et sont malheureusement au
bord de l’extinction (il en reste environ 450). La
collision avec les navires est leur principale
cause de mortalité.
Whale Alert fournit aux marins les données les
plus récentes en matière de géolocalisation des
baleines et informe les utilisateurs lorsque leur
bateau pénètre dans des eaux fréquentées par
ces mammifères marins.
«Cette nouvelle application pour iPad permet de
garder les navires à distance des cétacés et d’offrir à
ces derniers une chance de survie», explique Patrick
Ramage, Directeur du programme baleines
d’IFAW (Fonds international pour la protection
des animaux). L’application Whale Alert est
disponible gratuitement sur l’App Store de votre
iPhone ou de votre iPad, ou bien sur :
www.itunes.com/appstore.
Plus d’infos : stellwagen.noaa.gov/protect/whalealert.html
Un symbole
massacré
Q
uand on parle de l’Australie, la première
image qui vient à l’esprit est celle du kangourou !
Un marsupial sympathique et surprenant, qui se
déplace par bonds, avec son petit dans la poche…
Une vision agréable de cet animal qui pourtant,
est aujourd’hui une espèce menacée.
Cet animal, qui fait rire les internautes dans
des vidéos démontrant son talent de boxeur,
apparaît également dans d’autres courts métrages
sanglants qui n’amuseront personne : la chasse
aux kangourous. Car vous ne le savez peut être
pas, mais la mise à mort des kangourous
d’A ustralie constitue le plus gros massacre
d’animaux sauvages terrestres dans le
monde, après l’extermination du bison américain
au siècle dernier.
Les conséquences sont terribles : 5 espèces de
kangourous ont déjà été décimées, 4 sont au
bord de l’extinction. Les chasseurs s’en prennent
principalement aux animaux les plus forts, ce qui
a entraîné un «appauvrissement» génétique :
les kangourous sont moins robustes, le taux de
mortalité et les épidémies de maladies explosent.
Les marsupiaux sont abattus la nuit, dans
des régions isolées, leurs petits sont sortis de
leurs poches et laissés pour morts. En 2003,
6 millions de kangourous ont été tués pour leur
viande et leur cuir, utilisé pour la confection de
gants de baseball ou de chaussures de foot. La
viande de kangourous, exportée dans le monde
entier, est réputée pour sa forte teneur en fer et
en protéines et son faible taux de graisse, ce qui
explique l’attirance des consommateurs pour ce
nouveau «met» exotique.
Le scandale de cette extermination à été
révélé depuis déjà quelques années par diverses
associations de lutte pour la protection animale,
comme Viva ! (Vegetarians International Voice
for Animals) qui a réussi, après 3 ans de lutte
acharnée, à mettre un terme au commerce de
viande de kangourou dans les supermarchés
britanniques.
Mais le combat n’est pas fini, le gouvernement
australien soutient ces massacres, qui
rapportent beaucoup. Pourtant cet animal joue
un rôle essentiel dans l’écosystème du pays, il en
est le symbole et il est nécessaire de sauvegarder
sa population au nom du patrimoine mondial.
L.L.
Mobilisation importante pour «La MARCHE
pour les ANIMAUX» du 24 mars à Nimes
[email protected]
Royale d’Abeth, jument
trotteur français de 7 ans en
pleine gymnastique !
AMIS DES BETES
Cheyenne
Femelle croisé
labrador
1
an, stérilisée,
douce et active.
galgos france
LIZZY
Née
02/06.
Gentille, active,
obéit bien mais
il faut la cadrer
et lui mettre
des repères.
Gentille avec
les
enfants,
ok chats et
chiens.
FABER
Podenco,
né
11/06.
Sociable.
Instinct
de
chasse. Besoin
famille calme,
présente, sans
enfants
trop
jeunes.
AUDREY
Galga,
née
06/08, 21kg.
Douce
et
af fectueuse,
Ok
chiens,
obéissante,
apprend vite.
Pas ok chats.
www.galgosfrance.net
Contact local :
Tél. 04 50 84 41 24
Link
Mâle
croisé
cocker,
8
mois, joueur et
tendre.
Gysmo
Mâle
croisé
labrador 9 mois,
très sympa et
tonique.
Tyson
Mâle Akita Inu
5 ans, castré,
dominant avec
ses congénères
mais stable.
Solow
Mâle labrador
noir, 3 ans, plein
de vie.
Et tant d’autres !
Les chatons commencent à
arriver au refuge, nous avons
besoin de nourriture spécifique !
Chemin des Massonats
73100 Aix les Bains
Tél. 04 79 61 24 63
www.amisdesbetes.com
SPA de savoie
MISTER
FRizz
Magnifique matou
de 2 ans, demiangora. Caractère
facile, je suis très
propre. Venez me
voir, je saurais
vous charmer !
NALA et
NEVSKI
Ce sont nos
premiers chatons
de la saison. Ils
ont 3 mois et
sont très câlins.
REX
Mâle
croisé
Caniche/Griffon
4 ans. ok autres
chiens
chats.
Toujours joyeux.
Compagnon
idéal pour les
promenades.
FICELLE
Femelle Border
collie, 4 ans. A
toutes les bases
d’éducation.
Gentille
et
af fectueuse.
PIN PIN
Jeune lapin mâle
de 1 an 1/2.
Je viens d’être
abandonné. Très
sociable.
744 rte de Montagny
73000 Chambéry
Tél. 04 79 33 24 44
spa-savoie.org
P
arce que «La grandeur d’une Nation et
ses progrès moraux peuvent être jugés par
la manière dont elle traite ses animaux»,
(Mahatma Gandhi), nous donnerons nos voix aux
candidats qui prendront en compte la protection
des animaux !
Tel a été le slogan des 3000 personnes qui ont
défilé le samedi 24 mars à Nîmes lors de
la «Marche pour les Animaux».
L’opération visait à mobiliser le grand public et
rappeler aux candidats à la présidentielle que
chaque défenseur des animaux représente un
électeur en faveur du candidat s’engageant aussi
pour combattre la souffrance animale.
D’après les sondages 80 % des citoyens se
disent touchés par les problèmes de maltraitances
aux animaux (abattage, corrida, chasses,
expérimentations, élevages intensifs, transports,
fourrure, trafics, abandons, refuges surchargés/
promiscuité, violences, ...), d’ailleurs de plus en
plus relayés par les réseaux sociaux sur internet
(et perturbant les plus jeunes et plus fragiles
d’après les psychiatres). Un manifeste commun de
la fondation BB, de la SPA, d’Alliance Anticorrida,
d’OABA (assistance aux bêtes d’abattoirs), de
L214, d’Assistance aux Animaux, soutenues par
les associations locales dont les SPA/refuges de
Lyon, Aix-les-Bains, Chambéry, Arthaz, a été
présenté aux candidats, ainsi que dix questions
phares par la fondation 30 millions d’Amis.
Les réponses semblent pour l’heure décevantes,
peu nombreuses ou contradictoires. Quelques
propositions intéressantes n’émanent pas des
favoris. Si JL Mélenchon s’est dit du côté «des
agneaux» qui se font manger par «les loups», si
E. Joly a affirmé son total soutien aux animaux,
êtres sensibles capables de ressentir la souffrance
comme les humains (art. L214 code rural), et
proposer un programme scolaire sur la vie des
bêtes, si M. Le Pen quant à elle prône pour
l’étourdissement des bêtes avant abattage, veut
durcir la lutte contre les abandons et les animaux
de laboratoires, N. Sarkozy semblerait se déclarer
pour la chasse et la corrida au nom des traditions,
alors que F. Hollande souhaiterait apaiser les
tensions sur ces sujets. L’oreille attentive des
«ténors» de la politique entendront-ils enfin
piétiner d’impatience tous ces électeurs amis des
bêtes qui scrutent à l’horizon cette nouvelle loi
tant désirée : celle déclarant ENFIN l’animal
non plus comme un objet, mais comme un
être vivant en tant que tel !
Ce qui éviterait déjà bien des dérives !
+ d’infos : nos-voix-pour-les-animaux.fr
fondationbrigittebardot.fr
allianceanticorrida.fr / 30millionsdamis.fr
Texte et photos d’une «Amie des bêtes» de la
Haute-Savoie et lectrice du journal. CH. P.
Horoscope de MAI
Capricorne
(22 décem. - 20 janvier)
Période principalement axée sur votre vie
familiale, vos amours, vos amitiés. Osez vous
investir, elles vous le rendront bien ! Du flou, de
la confusion sur les options à prendre dans vos
affaires. Agissez à l’instinct, tout en gardant le cap.
Utilisez votre charme persuasif pour détourner
habilement les obstacles de cette période. Du
«mouvement» côté finances.
Cancer
(21 juin - 22 juillet)
En ce mois de mai, optez pour une attitude
positive ! Donnez un coup de pied dans tout ce
qui vous encombre et redéfinissez vos priorités
: suivez vos désirs profonds. Vos joies et forces
dans cette période seront la reconnaissance,
l’appréciation de vos amis, mais aussi le réconfort
de vos proches. Si vous avez des enfants, soyez
près d’eux et ne relâchez pas vos efforts.
Verseau
(21 janvier - 19 février)
Votre entourage proche prendra beaucoup
d’importance. Une période favorable aux
échanges et à la communication, des satisfactions
avec vos enfants, des amours au beau fixe, voire
même de nouvelles rencontres ! Les astres vous
rendront très actif(ve), parfois même un peu
rebelle. Un point noir néanmoins du côté de vos
finances. Pointez vos comptes et ne croyez rien
sans vérifications. Stress à contrôler.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Période exquise pour vous tourner vers d’autres
personnes ou d’autres contrées. Un projet
à l’étranger ? Une proposition vous donnera
l’opportunité d’évoluer : restez concentré(e),
ne laissez pas passer cette chance ! Vous saurez
maîtrisez les événements de cette période si vous
restez rationnel(le), en agissant sans emportement
et avec lucidité. Attention à des dépenses
inconsidérées ou aux décisions financières
risquées. Projets, amours et amitiés galvanisants.
Bélier
(21 mars - 20 avril)
Période active, vous devrez faire face à des
changements et des imprévus dans vos activités,
de nouvelles aventures humaines stimulantes.
Vous aurez des décisions importantes à prendre,
avec sans doute des choix à faire concernant votre
couple. Organisez voyages et déplacements pour
poser des jalons et glaner des informations, vous
ferez avancer vos projets. Bilan de santé nécessaire,
ne gaspillez pas votre forme en vivant n’importe
comment et en mangeant n’importe quoi !
Taureau
(21 avril - 21 mai)
A ttention à vos excès d’autorité dans
vos rapports aux autres. En revanche,
le dynamisme dont vous ferez preuve
séduira votre entourage. Très inspiré(e),
profitez-en pour redessiner certains projets
professionnels. Consolidez ce qui peut l’être
en fin de mois, cela vous assurera des bases
stables. Mettez votre sens pratique en
action pour faire rentrer de l’argent. Un vent
printanier soufflera sur vos amours : Vénus
vous accompagne et vous rend attachant(e) !
Gémeaux
(22 mai - 21 juin)
Ce mois-ci, les astres vont booster vos initiatives et
mettre votre vie sociale et publique en pleine lumière.
Vos projets prendront forme et vous rencontrerez
«du beau monde», qui vous offrira de nouvelles
opportunités. Evitez les pièges côté cœur : retrouvez
vite votre lucidité ou vous souffrirez beaucoup ! Pour
les couples, un stress professionnel risque de gâcher
l’ambiance au foyer. Gare aux excès de langage et
aux actions agitées et désordonnées, votre travail
risque de souffrir de ces sautes d’humeur.
Vierge
(23 août - 22 sept.)
Laissez passer les intempéries de cette période
: après la pluie le beau temps ! Prenez soin de
votre santé : occupations et préoccupations
prendront le dessus, le stress risque de vous
envahir. Décompressez ! Des sensations
printanières émoustillantes... Vénus est avec vous
et vous rencontrerez de nouvelles personnes. Un
peu de fantaisie sera nécessaire, alors évitez de
discuter morosité ! Occupez-vous tendrement de
vos amours, elles en vaudront la peine !
par Béatrice Dallenne, esthéticienne spécialiste de la beauté naturelle.
Vous pouvez la contacter au magasin La Vie Claire à Belley.
Maquillage : Comment paraître plus jeune ?
- utilisez un soin contour des yeux et une bonne crème de jour,
- appliquez un fond de teint fluide de la même couleur que votre carnation,
- appliquez un anticerne dans le creux des cernes et
tapotez légèrement avec le doigt pour estomper,
- utilisez des fards à paupières mats
- choisissez des fards de couleur neutre (taupe, beige, gris, rosé)
- redessinez vos sourcils à l’aide d’un fard ou d’un crayon et n’oubliez pas le mascara.
- lissez votre lèvre avec un baume. Dessinez le pourtour de vos lèvres avec un crayon de la
même couleur que votre rouge à lèvre. Appliquez votre rouge à lèvre.
LA Balance
(23 sept. - 22 octobre)
Un mois axé sur votre vie relationnelle et vos
engagements. Vous devrez composer avec autrui,
il se peut qu’il y ait quelques tensions dans l’air !
Coups bas et situations nébuleuses dans le travail.
Beaucoup d’activités, de projets et de rêves, mais qui
n’aboutiront pas toujours.
Pas grave : réajustez vos stratégies et ne perdez pas
patience. Continuez de vous investir dans tout ce
que vous entreprendrez, vous serez gagnant(e) sur
le long terme !
Scorpion
(23 oct. - 22 novembre)
Ce mois-ci, vous serez dévoué(e) à vos proches,
à votre travail et à tout ce qui touchera au service.
Votre santé sera également un sujet d’actualité.
Vous serez très performant(e), cependant pas de
forcing, vous risqueriez d’être déçu(e).
Votre intuition sera un réel atout lors de vos
échanges et démarches pour déjouer les pièges
professionnels. Des conflits familiaux risquent
d’altérer votre enthousiasme printanier.
SAGITTAIRE
(23 nov. - 21 décembre)
Belle période pour exprimer vos talents, quels
qu’ils soient. Ayez confiance en vous et en
vos ambitions. Agissez de manière réfléchie
et pondérée, n’ayez pas peur de demander
conseils ou appui aux autres en cas de doute.
C’est le moment de retravailler certains objectifs,
mais attention, vous manquerez parfois de
discernement. Des secousses familiales, des
imprévus et des perturbations à négocier
sereinement côté vie privée et sociale.
Poisson
(20 février - 20 mars)
Si vous sentez qu’il est temps de prendre un
virage dans votre vie : faites-le avec clairvoyance !
Tenez compte des facteurs ambiants un peu
délicats et ne lâchez rien. Certaines démarches
seront prometteuses, mais gardez un œil lucide
sur vos possibilités matérielles. Votre défi : passer
du rêve à la réalité sans vous décourager malgré
entraves et complications. Votre entourage vous
soutiendra, évitez de le bousculer !
Con sei ls et ast uce s de bea uté
En BREF
Arrêt du TVG à
Culoz, deux logiques
s’affrontent
HIV : un dépistage plus rapide
Le dépistage du sida progresse et gagne en rapidité :
avec le nouveau «Test rapide d’orientation et
de diagnostic» (Trod), la prise de sang n’est plus
nécessaire, une seule goutte de sang prélevée au
bout du doigt suffit. Une demi-heure plus tard,
le résultat est là. Un gain de temps et d’argent,
puisque le test peut être pratiqué en dehors des
structures médicales, au plus près des populations
concernées.
Carte européenne d’assurance
maladie
Si vous partez prochainement dans l’un des pays
de l’Union Européenne, pensez à vous procurer
une Carte Européenne d’Assurance Maladie
(CEAM) auprès de votre caisse habituelle, par
téléphone ou internet. Elle est gratuite et envoyée
à domicile. Délai d’obtention : 2 semaines environ,
un certificat provisoire (valable 3 mois) peut être
fourni pour les demandes de dernière minute.
L
e 31 mai est, comme chaque année
depuis 1988, «la Journée mondiale sans
tabac», sous l’égide de l’Organisation
mondiale de la santé (OMS).
Une occasion pour nous d’évoquer «la fume»,
sans ton moralisateur…
Fumer : est-ce une simple et néfaste habitude, ou
une drogue ? Le mot drogue soulève l’opprobre.
Le tabac, après tout, est licite. Beaucoup
de fumeurs s’estiment drogués, mais ils ne
représentent pas la majorité des consommateurs.
D’autres repoussent avec véhémence cette idée,
se disent prisonniers du geste et du plaisir à fumer.
Pour la majorité, il y a un peu des deux. D’abord
la routine, le geste, l’habitude.
Mais quand même, quelque chose de plus qui
accroche malgré soi…
Les experts de l’OMS ont tranché en 1975 : on
parle depuis de «dépendance».
D’une part, le raisonnement
soutenu par Etienne Blanc,
député de la circonscription,
lors de son point presse du 30
mars, s’appuyant sur l’avis de la
SNCF et privilégiant un renforcement des TER
qui desservent les gares de Bellegarde et Bourgen-Bresse où le TGV s’arrête déjà. La SNCF
refuse la remise en place de l’arrêt en invoquant
les perturbations engendrées sur l’ensemble du
trafic de la ligne Annecy – Bourg-en-Bresse.
D’autre part, la volonté des élus du Syndicat
Mixte du Pays du Bugey, Jean-Marc Fognini
et Jacques Rabut en tête, qui souhaitent le
rétablissement de cet arrêt au nom du service
public, du désenclavement du territoire et de
son impérieuse nécessité pour le développement
économique et touristique local. La dernière
étape de ce bras de fer entre les élus locaux et la
SNCF fut la manifestation, organisée le vendredi
6 avril à Culoz. Pour l’heure, aucune réponse n’a
été donnée par la SNCF après cette action.
Les résultats des élections - présidentielles et
législatives - pèseront certainement sur l’issue de
ce dossier.
Législatives
Pour Europe écologie Les
Verts, Christine Franquet sera
candidate aux élections législatives
dans la 3ème circonscription de
l’Ain avec Emmanuel Coux
comme suppléant.
Une candidature géographiquement répartie.
Christine Franquet est première adjointe à Ferney
Voltaire depuis 2008. Elle était déjà la candidate
des Verts aux élections législatives de 2007.
Emmanuel Coux est paysagiste et habite Belley.
Etienne Blanc a également annoncé sa
candidature aux élections législatives dans la 3ème
circonscription de l’Ain. Dans sa déclaration,
il a rappelé qu’il souhaite achever ses activités
parlementaires, notamment un rapport de la
commission des lois sur la simplification du
droit, une mission sur le suivi de la récidive en
matière de crimes sexuels ainsi qu’une mission
de simplification des normes en milieu rural.
Son engagement est motivé par la nécessité de
réformer en profondeur le fonctionnement de
l’Etat et des collectivités territoriales afin de
réduire massivement la dépense publique. Fort
de son expérience de parlementaire, il entend
ainsi pleinement contribuer à la réalisation de cet
objectif indispensable à notre pays.
Belley - Chantier de l’école,
chemin de la Rodette
Le samedi 31 mars, les élus du conseil municipal de
Belley et le personnel de l’école de la Vieille Porte,
se sont retrouvés sur le chantier, pour constater
l’avancement des travaux et l’achèvement du
gros oeuvre de la nouvelle école. La mise hors
d’eau (étanchéité) et hors d’air (isolation) sont
achevées. Le chantier entre dans la seconde phase
d’aménagements intérieurs. Courant avril et mai,
la façade de cet ouvrage en béton et ossature bois
sera habillée de pierres et de bardages bois dans
des teintes douces et naturelles.
Le planning des travaux a de grandes chances
d’être respecté : les travaux ont débutés le
1er/07/11, la fin du gros œuvre était prévue en
mars ou avril 2012 (l’étape est achevée) pour une
réception des travaux prévue en décembre 2012.
Journée mondiale sans tabac 2012
Le paramètre que l’on retrouve
systématiquement, c’est la compulsion,
ou «un besoin irrépressible d’accomplir
un acte contraire à sa raison, en dépit
de sa volonté».
Toutes les substances ne sont pas capables de
provoquer une dépendance, certaines attachent
plus que d’autres. Sur la base du système
métrique, le tabac serait une drogue beaucoup
plus dure que l’opium.
Et si l’on combine tous les angles d’approche,
niveau d’attachement individuel, pourcentage de
sujets devenus dépendants par rapport à ceux qui
ont fait l’expérience, pourcentage de dépendants
parmi les usagers, poids économique, degré
de diffusion dans les sociétés humaines, le tout
malgré l’énormité des risques qu’il entraîne pour
la santé, «le tabac est la drogue la plus dure
que le monde ait jamais connue».
Les cigarettiers ont été les premiers
à comprendre le potentiel addictif des
cigarettes, et ils les ont modifiées en ce
sens : qu’elles soient les plus addictives
possible.
C’est pourquoi cette année, la Journée
mondiale sans tabac est placée sous le thème
de «L’ingérence de l’industrie du tabac».
L’objectif de la campagne 2012 est d’éduquer les
décideurs et le grand public aux tactiques infâmes
et dangereuses de l’industrie du tabac, en raison
du danger grave que fait peser le tabagisme sur la
santé publique.
Vous essayez d’arrêter de fumer ?
L’Assurance Maladie vous donne un petit coup
de pouce en finançant une partie du traitement
nicotinique de substitution...
Depuis le 1er février 2007, la participation de
l’Assurance Maladie est assurée dans la limite
d’un forfait de 50 euros par an et par bénéficiaire
(sur prescription médicale).
Pour les femmes enceintes et les personnes
précaires, la participation de l’Assurance Maladie
est portée à 150 € à compter du 1er septembre
2011.
Pensez aussi au RésAdH73, qui finance 50 €
supplémentaires de substituts, des consultations
diététiques et des consultations avec un
psychologue, dans le cadre du sevrage tabagique.
+ d’infos : http://www.resadh73.fr/
ResAdh 73 - MRSS - 5 rue Pierre et Marie Curie
- 73000 CHAMBERY Tél : 04 79 62 29 69
Fabienne Bouchage
Nouvelle de Paul Gambérini
Les Papotages de midi
A
l’heure où nombre de midinettes s’activent
aux préparations goûteuses des popotes familiales,
d’autres Dames, très charmantes d’ailleurs,
préfèrent s’adonner aux plaisirs bruyants de leurs
papotages quotidiens.
Une activité bienfaisante et passionnante,
entre copines, au cours de laquelle on se
raconte à peu près tout sur les événements
du jour, fussent-ils anodins, publics ou même
personnels.
Faisant le siège d’une ou de deux tables de bistrot,
bien pourvues en tasses à café fumantes, elles se
lancent dans un brouhaha qu’il serait indiscret de
déchiffrer, mais dans lequel on devrait pouvoir
trouver tout un amalgame de choses, qui sont
à l’existence ce que le poivre et le sel sont à la
cuisine. Depuis les problèmes de goutte du vieil
oncle Léon jusqu’aux premières quenottes du petit
dernier, en passant par la rougeole tardive du plus
grand, ou les ultimes déclarations du Pape sur ses
visions mystiques de la très Sainte- Contraception.
Sans oublier, bien-sûr, les dernières prouesses
vocales de la célèbre chorale locale.
Leur présence dans le bistrot, bien que
momentanée, provoque un tumulte soudain et
agréable, chargé de rires et d’échanges tellement
nourris qu’ils doivent se croiser, s’entrechoquer
même, pour disparaître dans la confusion des
verbiages. C’est un foisonnement de paroles
qui enfle lentement, qui atteint son paroxysme
avant de retomber dans le silence assourdissant
de leurs inévitables séparations. Lorsqu’elles se
quittent, avec résignation, elles doivent songer
aux vicissitudes domestiques de leur ménage
passagèrement oubliés. Certaines d’entre-elles
ne doivent pas hésiter à soupirer des lassitudes
d’épouses contrariées :
«Mais que vais-je donc, encore, pouvoir
cuisiner ?»
Pendant tout ce temps, autour du bar, Marcel et
ses copains se concentrent avec obstination
sur leurs ballons de blanc en essayant de
trouver une idée géniale qui pourrait les
rendre un peu plus rigolos que d’habitude.
De temps à autres ils éructent une parole
bredouillée pour annoncer qu’il va faire beau ou
que la pluie sera encore froide cet hiver.
Si d’aventure ils s’engagent sur la voie dépressive
de la politique locale, de la Grande Rue ou sur
celle plus charmante des dernières élections de
Miss Salle des Fêtes, ils trouvent leur inspiration
dans un verre de blanc-cassis.
Pour l’observateur discret, la différence de
comportement entre ces Dames pleines d’énergie
et la passivité des accoudés du bar est toujours
amusante. Il y a chez elles une sorte de libération
spontanée qui permet d’alimenter la chronique
avec un flux de paroles étonnant, capable de
faire monter la tension comme si elles avaient une
course de fond à courir entre midi et midi trente.
Leurs rencontres chaleureuses sont remarquables
d’efficacité : c’est une sorte de thérapie de groupe
qui soulage et qui doit permettre à chacune
d’entre elles d’affronter les petites misères de
l’existence avec l’assurance de femmes épanouies,
décomplexées et amicalement entourées.
Quant à leurs compagnons, comme beaucoup
d’entre nous d’ailleurs, ils doivent certainement
chercher à vivre en paix et en silence dans leur
ménage, en essayant d’éluder les éternelles
curiosités de leurs épouses, avides de tout savoir.
Alors que celles-ci, remontées à bloc par leurs
papotages quotidiens, ont des tas de choses à
raconter au moment des repas, la situation devient
délicate pour leurs bonshommes respectifs.
Ceux-ci, généralement occupés à mâchouiller
des feuilles de salades en pensant aux derniers
atermoiements du club de foot local ou aux
merveilles colorées de la chasse aux papillons,
n’ont strictement rien à dire.
Fort de ce constat, j’ai essayé d’imaginer une
société dans laquelle cette inestimable pratique
de papotages féminins affecterait l’ensemble
de nos tendres compagnes. Les conséquences
pourraient être surprenantes. Les bistrots de la
ville connaîtraient une affluence inhabituelle sur le
coup de midi, et le sacro-saint rituel du déjeuner
familial en serait complètement bouleversé.
Pour survivre dans son ménage, notre bonhomme
serait obligé de mettre la main à la pâte et de subir,
attentivement, les comptes rendus d’une épouse
super-vitaminée. Si d’aventure il s’avisait de dire
quelque chose d’intelligent, ce qui pourrait arriver,
il n’aurait plus l’écoute entière d’une compagne
béate d’admiration, disposée à boire les paroles
savantes du Monsieur qui connaît absolument tout.
Abasourdi par un flot de papotages, il partagerait
son repas aux saveurs nouvelles, enfoncé dans le
silence prudent de celui qui grignote longuement
avant d’ingurgiter, avec angoisse, les bouchées
suspectes de son propre cru.
Après ce très bref éclairage, on devine quel
pourrait être le pouvoir de ces papotages réguliers
et comment ils pourraient favoriser l’équilibre
de nos sociétés en perpétuelles recherches
d’égalité. Pour cela, il suffirait de laisser aller
cette tendance naturelle, bien féminine, portée
aux communications, aux partages et aux plaisirs
quotidiens des retrouvailles bavardes.
Mon ami Marcel, avec lequel j’en évoquais les
bienfaits, n’a pas hésité à me donner son avis :
«On ne peut que féliciter les participantes assidues
de ces rencontres, sans oublier de les encourager
à porter bien haut et longtemps le flambeau
prestigieux du papotage.»
Il a, ensuite, insisté en disant que les programmes
d’éducation scolaire devraient prendre en compte
l’apprentissage du papotage :
«Ceci dans toutes les classes, m’a-t-il dit, depuis
la plus petite des maternelles jusqu’aux ultimes
terminales.»
Puis il n’a pas hésité à renchérir de façon
catégorique :
«Le papotage, c’est le secret de la
liberté d’expression ! C’est la liberté,
tout simplement !
Vive le papotage !».
Merci Mesdames et merci Marcel !
(Toutes ressemblances avec des comportements de
caractères existants ou ayant existés dans la très
longue histoire de notre bonne vieille ville de Belley ne
seraient que pures coïncidences.)
Développement Durable : les couches
D
ans le cadre d’une réflexion sur le
développement durable, dans notre numéro de
mars, nous avons évoqué le problème des déchets
générés par les couches jetables, avec une question
et un débat sous-jacents : couches jetables ou
couches lavables.
Si l’on est septique concernant les couches
lavables, il est facile de leurs attribuer tous les
inconvénients. Un vague morceau de tissu poreux
entourant les fesses du pauvre bébé, tenu par une
épingle de nourrice, façon arrière-grand-mère, la
fuite du pipi ou du caca au travers du tissus. Bébé
nageant dans une mare de diarrhée dans une odeur
défiant l’imagination. Maman, tenant d’une main
le lambeau souillé des déjections dégoulinantes et
de l’autre bébé hurlant du désagrément d’avoir
son popo tout sale. Et la machine à laver,
bouchée bien sur des fientes du bambin,
refoulant ses eaux de cloaque dans la salle
de bain toute propre. Un cauchemar.
Pas de ça chez nous, restons aux couches jetables,
si pratiques. On ne se pose pas de question,
on change, on jette. Et puis dans la pub, ils
sont si mignons ces bébés qui courent grâce à
leurs couches. Si, si, on vous le dit, c’est grâce à
l’élastique et au voile «fesses sèches» que votre
enfant sera heureux, qu’il fera bien ses nuits.
Bien que le phénomène des couches lavables
soit resté confidentiel pendant longtemps, son
émergence dans un contexte économique difficile
n’est pas un hasard. Si nous présentons ce sujet
sous l’angle environnemental et durable, ce ne
sont pas les motivations premières de la plupart
des mères qui les utilisent.
Le choix des couches lavables répond à des
préoccupations économiques, sanitaires et
éducatives. Le côté diminution des déchets et
l’approvisionnement artisanal de proximité
constituant un plus. Car les couches lavables ne
sont pas une lubie de post-soixante-huitards, ni
d’illuminés écologistes, mais une vraie réponse à
des questions que les parents commencent à se
poser. Ce n’est pas un hasard si sur la plupart
des blogs de parents et les forums dédiés aux
bébés, un des principaux sujets est «les couches
lavables».
risques d’infertilité, et l’affaiblissement du système
immunitaire ; du benzol, cancérigène découvert
dans les couches en 1988 par OKOTEX ; des
parfums et des capteurs d’odeurs ; du tributylétain,
même à de très faibles concentrations, il est
toxique pour l’homme et dans les couches il
risque d’être absorbé par la peau du bébé ; et
enfin des composés organiques volatiles (COV)
pouvant provoquer de l’asthme.
Les couches jetables au pilori ?
Il est toujours instructif de voir ce que
contiennent les produits de grande
consommation. Sacrifier une couche pour voir
quel est l’aspect du produit absorbant !
L’argument principal du jetable est la recherche
de l’étanchéité. Mais pour l’obtenir au moindre
coût les fabricants utilisent du plastique.
On emballe donc, 24 heures sur 24 la peau de bébé
qui ne respire pas. Selon une étude britannique,
la température à l’intérieur d’une couche jetable
est plus élevée d’un degré que dans les couches
lavables et cette chaleur supplémentaire pourrait
nuire au bon développement des testicules des
garçons.
L’absence d’aération empêche les vapeurs
d’ammoniaque provenant de la décomposition
des sels et de l’urine de s’évacuer, favorisant ou
aggravant les problèmes de peaux des bébés.
Pas grave, on va acheter des crèmes... !
Plus gênant, pour obtenir l’effet «fesses au sec»,
il faut incorporer un gel absorbant à l’intérieur de
la couche. Le plus souvent il s’agit de polyacrylate
de sodium, un produit interdit dans les tampons
hygiéniques depuis 1985 mais toujours utilisé dans
les couches.
Restons dans la chimie. Les couches jetables
contiennent également : de la dioxine (un résidu
du blanchiment lorsqu’il est réalisé au chlore),
produit cancérigène provocant des dérèglements
hormonaux, des troubles neurologiques, des
Cependant, aucune étude indépendante n’a
été réalisée, démontrant un impact sur la santé
des bébés, mais de plus en plus de parents sont
prudents et réfléchissent à l’alternative que
constituent les couches lavables.
Les couches lavables, la panacée ?
Les couches lavables ne contiennent, en principe,
pas de produits chimiques. Elles sont réalisées dans
des tissus respectant les seuils réglementaires de
substances pouvant nuire à la santé (certification
OKOTEX) et souvent dans des cotons biologiques.
La culotte extérieure est imperméable mais aussi
respirante. Il est même possible d’obtenir l’effet
«fesses au sec» avec un voile en micro-polaire ou
en suédine qui laisse respirer la peau du bébé.
Reste la question du lavage. C’est là que
les détracteurs ont le plus d’arguments. Pour les
pipis, pas de problème, la machine à laver, direct.
Mais les gros popos ? Au lieu de jeter les déjections
avec la couche, il faudra les jeter, en inclinant la
couche, au dessus des toilettes.
Et pour les mamans allaitantes et les grosses
diarrhées ?
Pour les sels liquides, pas de problèmes
d’étanchéité, les couches lavables bien faites, avec
des élastiques, sont étanches. Donc le lit ne sera
pas souillé.
Pour le voile intérieur, si l’odeur et l’aspect ne
sont pas très agréable pour les parents, la machine
à laver ne s’en formalisera pas et nettoiera tout
cela sans problème. A ce sujet, certaines mamans,
par ailleurs ferventes défenseurs des couches
lavables avouent : «quand bébé a une diarrhée, ou
si je dois partir dîner chez des amis et rentrer tard,
occasionnellement, j’utilise des couches jetables.» Ne
soyons pas dogmatique !
D’après des études, essentiellement britanniques,
l’utilisation des couches lavables accéléreraient
l’apprentissage de la propreté de manière
significative. En effet, les bébé auraient plus tôt
la sensation de la miction et de son contrôle. Les
mamans interrogées à ce sujet sont unanimes sur
ce point. Comme, en France, nous sommes en
retard sur la question, aucune étude ne vient le
confirmer.
Quelles couches lavables
Pour éviter les déconvenues, il convient de bien
choisir ses couches lavables. Il existe sur le marché
des couches vendues à prix cassé, fabriquées
industriellement et de conception très légère.
Selon les mamans utilisatrices, elles ne sont
pas satisfaisantes en matière d’étanchéité et de
confort pour bébé comme pour la maman.
Les couches jetables de qualité sont souvent
réalisées artisanalement par des «mamans
couseuses». Donc des utilisatrices, rompues
à la pratique de ce type de couches et qui les
fabriquent localement.
Les avantages sont alors nombreux : proximité de
l’approvisionnement, possibilité de personnaliser
les produits, participation au développement
économique local, échange social, conseils
d’utilisation, etc., bref, tout ce que l’on recherche
dans le cadre du développement durable.
Economiquement
Un jeux de couches lavables, faites artisanalement
par une «maman couseuse» : pour 20 couches
complètes avec des voiles «effet fesses au sec»,
6 couches à utiliser, 6 au lavage, 6 autres en
cours de séchage, plus 2 de réserve représentent
un budget de 400 € et permet de couvrir les
deux années nécessaires à l’apprentissage de la
propreté. Ces couches pourront être utilisées
pour les enfants à venir ou transmises à des
proches. Elles constituent également un élément
de la garde-robe de bébé. A ce budget, s’ajoute le
coût des lavages estimé à 400 €. Pour les couches
jetables, il faut débourser, pour l’apprentissage de
la propreté de 1 100 à 1 500 € en deux ans.
Le meilleur témoin de la pertinence des couches
lavables ?
Les fabricants de couches jetables, le leader du
secteur en tête, commencent à en vendre.
J-F P.
Maman couseuse
Une maman couseuse, est une utilisatrice
des couches lavables qui fabrique et vend sa
production artisanale. Suite à notre sujet du
mois de mars, une seule maman couseuse
s’est manifestée, à Aoste à une vingtaine de
kilomètres au sud de Belley : Lynda Revol,
http://couche-crealyne.e-monsite.com/
Ballad’Ain la remercie pour son accueil et les
informations utiles à la rédaction de ce sujet.
Photos : quelques
exemples
personnalisations de couches.
de
Réunion publique
Belley - L’hôpital est menacé
Le jeudi 19 avril, le maire de Belley, Jean-Marc
Fognini a organisé d’urgence une réunion publique
à l’Intégral portant sur l’avenir de l’hôpital de
Belley et de la médecine de ville. Plus de trois cent
personnes se sont déplacées.
Cette réunion est la conjonction de deux
actualités. La première est le récent avis
défavorable d’exploitation rendu par la
commission de sécurité des services de l’Etat
concernant l’actuel hôpital Récamier. Cela
pourrait signifier sa fermeture pure et simple
à terme.
La seconde est l’addition du décès d’un médecin
majeur sur Belley en 2011 et les départs en
retraite annoncés dans les années à venir.
Les praticiens et les collectivités doivent anticiper
les difficultés pour la médecine de ville. Le Dr
Denis Jacquiot, médecin généraliste à Belley,
a précisé que 15 médecins étaient en activité
aujourd’hui. «Une certaine saturation se ressent
déjà et ce phénomène va s’accentuer dans les années
à venir si aucun nouveau praticien ne s’installe sur la
ville», a-t-il expliqué.
Le maire de Belley a rappelé la nécessité de
s’interroger dès maintenant sur l’importance de la
création d’une maison de santé pluridisciplinaire.
Il en va de la responsabilité des élus de lutter
efficacement contre l’effacement progressif de
l’accès aux soins et d’anticiper sur les menaces
qui pèsent sur la médecine de ville.
Le maire a rappelé que malgré la mobilisation
locale, les sollicitations auprès de l’Agence
Régionale de Santé (ARS) et les efforts fournis
(achat d’un terrain, réduction des dépenses…), le
dossier de l’hôpital de Belley n’avait toujours pas
fait l’objet d’une décision de l’Etat, celle-ci étant
sans cesse repoussée.
Cette situation est préjudiciable à l’établissement
actuel et à son équilibre financier, d’autant que la
vétusté et la fonctionnalité des locaux ne sont pas
de nature à favoriser la reprise de l’activité qui
continue de se dégrader.
Pour illustrer les difficultés de la médecine de
ville, le docteur Denis Jacquiot, précise : «Entre
Belley, Champagne en Valromey et Lhuis, il n’y a que
25 médecins généralistes (15 à Belley, 7 à Champagneen-Valromey et 3 à Lhuis). Sur ces 25 praticiens, 4 ont
plus de 63 ans, 3 doivent cesser leur activité dans les
2 ans et 4 travaillent à mi-temps».
La moyenne brute nationale est de 1 médecin
pour 1 800 habitants. Si Belley est actuellement
bien loti, soit 1 médecin pour 1 500 habitants,
en l’absence d’installation de nouveaux médecins
et avec l’augmentation de la population, dans 3
ans, la moyenne pourrait être de 1 médecin pour
3 000 habitants.
Les internes qui terminent leurs études dans un
hôpital s’installent souvent dans la même ville.
Mais il n’y a plus d’interne à l’hôpital de Belley
donc plus de nouvelles installations en ville. Selon
Denis Jacquiot : «En perspective d’avenir, il faudrait
créer une maison médicale pluridisciplinaire et
globaliser les moyens pour attirer les internes.»
Pour Philippe Rodriguez, 1er adjoint au maire de
Belley : «La construction d’un nouvel hôpital s’inscrit
dans un projet de territoire et tous les habitants en
sont partie prenante. Aujourd’hui nous bénéficions
d’un hôpital qui fonctionne dans le cadre de ce que
l’on appelle MCO (médecine, chirurgie, obstétrique).
Il serait absurde de construire un nouvel établissement
offrant moins de services de santé .../...
D’autre part, parce que le nouvel hôpital répond à
un besoin de notre territoire et parce qu’il reste avec
les médecins généralistes le pilier de l’offre de santé,
ce projet n’est pas une simple lubie d’élus locaux mais
bien un projet collectif. C’est pourquoi la municipalité
de Belley et d’autres municipalités ainsi que des
Communautés de communes ont voté des motions
en faveur de ce nouvel hôpital et les proposent à la
signature de tous les habitants du bassin. Le 15 mai,
ces pétitions seront apportées à l’Agence Régionale
de Santé par une délégation. D’autre part le collectif
de défense de l’hôpital proposera un cahier de
doléances durant les mois de mai et de juin, à la sortie
des bureaux de vote, de sorte que chacun puisse
s’exprimer sur ce projet. Ces démarches convergent
vers un même but : assurer une offre de soin qui est
un besoin légitime pour tous....»
Une pétition en faveur de la création d’un
hôpital neuf
Le conseil municipal de Belley avait accepté
à l’unanimité, le 4 juillet 2011, de soutenir et
rappeler la nécessité de maintenir un hôpital public
d’étudier un projet commun,
dans le cadre de sa politique
d’urbanisme.
A partir du numéro d’avril,
Belley magazine consacrera
régulièrement une partie de ses
colonnes à l’hôpital Récamier.
Le personnel et la qualité des
soins seront mis à l’honneur.
Cela permettra de mieux faire
connaître la structure.
Sujet réalisé d’après le communiqué
de presse de la mairie de Belley.
à Belley et de conserver toutes ses capacités ;
d’exiger des pouvoirs publics une réelle volonté
de débloquer la décision de construire un nouvel
hôpital doté de moyens humains et matériels
nécessaires à la qualité du service accessible à
tous et pour lesquels différents partenaires sont
prêts à s’impliquer financièrement (Région,
Département, Communautés de communes, Ville
de Belley).
Pour poursuivre la lutte contre les blocages
administratifs, les élus de la ville ont décidé de
mettre en place une pétition afin de soutenir la
création d’un nouvel hôpital public à Belley et
faire pression sur l’Etat.
Cette pétition est disponible à l’accueil de
la Mairie, de la Police Municipale, de la
bibliothèque et de la piscine jusqu’au 15
mai 2012. Les élus invitent tous ceux qui
le souhaitent à venir signer sans attendre
ce document. Lorsqu’il sera suffisamment
conséquent, il sera apporté à l’ARS par une
délégation.
Le Conseil Général soutient le projet en proposant
aux étudiants qui choisissent d’effectuer leur
stage chez un praticien de l’Ain, une aide pouvant
aller jusqu’à 600 € par mois, leur permettant ainsi
de financer leurs trajets et/ou un logement sur
place. Quelques 144 étudiants ont d’ores et déjà
bénéficié de ce coup de pouce.
Pour Jean-Marc Fognini, il est nécessaire de
rester mobilisés et lance un appel aux habitants.
Il a insisté sur l’urgence pour l’Etat, en terme de
sécurité, de tenir ses promesses. Concernant la
médecine de ville, la Ville de Belley proposera très
prochainement aux praticiens et aux collectivités
Ballad’Ain : dans notre édition de juin, nous
développerons quels sont les enjeux de l’hôpital
pour un territoire comme le Bugey-sud dans un
sujet intitulé «Transformer le système de soins en
système de santé».
J-F P.
Photos : (de g. à d.) Docteur Denis Jacquiot,
Denis Perron, vice-président du Conseil général,
Jean-Marc Fognini, Philippe Rodriguez et Thierry
Philip.
Courrier des lecteurs
«Je suis belleysanne de très vieille
souche, ma famille a créé dans cette
ville une vingtaine de commerces, et qui
existent toujours.
Je suis l’épouse d’un très «grand
malade», un «greffé du cœur». Je suis
venue à cette réunion, croyant entendre
que l’on aurait bientôt un nouvel hôpital
pour soigner les belleysans.
Malheureusement j’ai assisté à un
règlement de compte politique ce qui
est lamentable. Belley n’a pas besoin de
cela en ce moment. Cela n’honore pas
Belley.
Pour ce genre de règlements de compte
il fallait faire une autre réunion, mais
ne pas prendre en otage une réunion
médicale, c’est trop dur à subir pour les
grands malades.»
Une belleysanne
Création graphique [email protected]
s
e
r
i
a
n
e
t
n
e
C
s
r
e
Olivi
Offre valable jusqu’au 31 Mai 2012
299€ ttc
199€
ttc
01350 Béon
04.79.87.33.05
C
’est maintenant l’hôpital Récamier qui
est menacé par une administration pourtant
garante du service public. Selon Thierry
Philip, ancien directeur du centre LéonBérard à Lyon : «L’hôpital, là où il y a de la
lumière quand tout est éteint.» A u-delà des
calculs politiciens, il faut sauver l’hôpital de
Belley.
Découverte
I
Torcieu (01) - La Roseraie Jardin
La Roseraie Jardin est
l est des endroits qui
ouverte aux visiteurs, du
imprègnent durablement leurs
1er mai au 30 septembre,
visiteurs. La Roseraie Jardin
du mercredi au dimanche
est l'un de ceux là. Après la
et de 10h. à 19h.
montée abrupte du chemin
Il est possible d'acheter sur
des plantées à Torcieu, on
place les fleurs et les légumes
découvre un lieu totalement
du jardin. Une exposition
inattendu, suspendu entre le
permanente permet de
réel et l'imaginaire. D'emblée,
découvrir les techniques
l'ambiance, le parfum, la
innovantes et respectueuses
tonalité sont apaisants. La
de l'environnement : BRF,
course du temps se ralenti. ©Mike Smith
reconstitution
d'humus,
Mais ce lieu nous pose aussi
de nombreuses questions sur notre manière paillage, compostage, plantes associées, etc.
de vivre.
Un projet phare pour cet été
La Roseraie Jardin est un projet de vie qui a
prit forme sur une colline, ancienne friche issue de C o n s t r u i r e
la culture de la vigne. Un terrain vague, délaissé une maison
sable.
par l'agriculture moderne et normée, que Flore en
Bernard et Sylvain Fourmy ont "laissé faire" Non, il ne s'agit
pour qu'il leur fournisse de quoi vivre. Le projet de pas d'un jeu
Flore et Sylvain est de vivre dans un lieu apparent de plage pour
sans utilité pour s'y installer et expérimenter les grands enfants,
d'une
principes du développement durable. Ce n'est pas mais
un laboratoire, c'est un lieu de vie et d'habitation. vraie maison,
La maison est bâtie en bois, sans besoin d'aucun h a b i t a b l e ,
terrassement, l'eau de pluie est collectée puis construite en
rendue potable, l'électricité produite sur place, un seul weekun lagunage assure l'assainissement, les toilettes end.
sèches enrichissent le jardin qui fournit, sans Fidèles à leur
aucun apport chimique et désherbage, la totalité esprit pionnier,
Flore Bernard
des légumes consommés.
et
Sylvain
Ce type de réalisation est la preuve que nous Fourmy vont
pouvons penser l'habitat différemment, pour le r é a l i s e r ,
rendre plus accessible, plus propre. L'application à titre de formation et d'illustration des
des principes de développement durable à principes de l'habitat durable, une maison en
l'échelle individuelle mis en oeuvre ici montre sable, démontrant ainsi la possibilité de construire
une approche douce, non-prédatrice de notre et d'habiter sans avoir recours à la panoplie
environnement permettant l'harmonie et, "bétonnière" en vogue depuis 50 ans.
préoccupation essentielle en ces temps de crise,
Ce chantier coopératif bâtira une
un coût financier peu élevé.
Une maison autonome de 40m2, suffisante pour construction de 35 m2. Une expérience
deux personnes, sans travaux de terrassement, unique : partir d'un tas de sable le samedi
d'adduction et de raccordement, produisant sa matin à 8 heures et finir, le dimanche soir
propre énergie, recyclant ses déchets peut être avec une maison habitable.
réalisée pour un budget de 10 000 à 15 000 Vous pouvez y participer le week-end du 11 et
Euros pour un confort de base. Avec des budgets 12 août 2012. Il suffit de vous inscrire pour un
plus élevés, il est possible d'augmenter le niveau ou deux jours : www.roseraieliondor.fr ou
de confort tout en respectant les principes 06 09 01 94 68. La maison, une fois terminée,
servira à entreposer des légumes et des graines.
d'autonomie du bâtiment.
Camping possible à proximité.
Flore Bernard et Sylvain Fourmy font partager L'occasion d'expérimenter les toilettes sèches.
leur expérience au travers de formations, de
conférences et d'ateliers dont le calendrier est La Roseraie Jardin
Chemin des plantées - 01230 TORCIEU
disponible sur le site Internet.
Jardin
Laissons faire la nature et le jardin ne sera
plus une corvée
N
Bêcher, biner, ratisser, désherber, arrosages et si tout cela était inutile ?
Des jardiniers font pousser des légumes sans tous ces efforts. Explications.
ous partons du principe que la terre a besoin
de nous pour produire, de nos efforts, de notre
attention et de nos soins, d'engrais, de produits pour
la nourrir et la protéger. Mais le foin sur les talus et
dans les champs a-t-il besoin de nous, les "mauvaises
herbes" qui prolifèrent, les plantes dans les sous-bois,
comment poussent-elles sans nous ? Tous ces végétaux
sont aidés, non pas par l'homme mais par les vers de
terres, les larves, les champignons microscopiques et
tous les micro-organismes qui peuplent la terre. Dans
un jardin, la terre travaille pour nous. Toute action
de notre part, le binage par exemple, desséchant
la
surface,
ne fait que
perturber son
équilibre. Pire,
l'adjonction de
tous les produits
chimiques,
vendus
à
grands coups
de publicités,
sensés favoriser
nos
cultures,
détruit
une
bonne part des
agents naturels
indispensables à
la richesse de la
terre.
Bien sur, il est
possible de faire
pousser des légumes sans terre, en serres chaudes,
les racines trempant dans des graviers et une soupe
de produits artificiels pour faire grossir les plants.
Mais dans un jardin que l'on souhaite utiliser
pour produire des légumes sains, participer
à l'alimentation de la famille et dans une
démarche durable, il n'est pas acceptable
d'utiliser des méthodes industrielles basées sur
des apports chimiques.
les plantes indésirables de pousser tout en laissant le
sol "respirer". En plus, l'humidité sera conservée très
longtemps pour un arrosage moins fréquent, voir
inexistant si la pluviosité le permet. L'économie d'eau
et d'efforts est très substantielle. Flore Bernard, de
la Roseraie Jardin témoigne : «l'été 2011, lors des
fortes chaleurs, avec le système du BRF, nous n'avons pas
eu à arroser de tout l'été. Nos légumes et les roses que
nous cultivons pour la vente ont poussé normalement,
juste avec l'humidité protégée par le BRF.» Le BRF, en
se décomposant, apporte à la terre un complément
de nutriments et reconstitue le principe d'un sol de
forêt, enrichi par le bois mort.
Un procédé simple à mettre en oeuvre. Il faut
un broyeur à végétaux qui peut être mutualisé entre
voisins. Les branches utilisées doivent être broyées
dans les deux à trois jours suivant leur coupe pour
conserver les matières utiles qu'elles contiennent.
Le produit du broyage est répandu en couche de
10 à 15 centimètres. Les années suivantes, il suffit
d'ajouter deux ou trois centimètres de BRF.
Pour mettre en terre les plants, creuser un trou dans
le BRF et dans la terre. Une fois le plant en place,
remettre le BFR autour du pied. Pour les semis, faire
une tranchée dans le BRF, un sillon dans la terre,
semez et recouvrer de terre mais pas de BRF. Vous
ne désherberez que le sillon si nécessaire.
Si les tailles de l'année ne sont pas suffisantes, il est
possible de se tourner vers les paysagistes qui mettent
en déchetterie de grande quantité de bois de taille.
Les vers de terre et tous les micro-organismes du
sol font remonter environ deux centimètres par
an de terre fertile des profondeurs. Cette action
permet aussi une oxygénation idéale du sol. Un
apport de fumier naturel léger suffit à enrichir les
micro-organismes qui participent à la fertilité du
sol. Reste la question du désherbage. La solution :
le BRF ou Bois Raméal Fragmenté. Un terme
technique pour désigner une solution très ancienne :
le broyage des bois de taille des arbres. Une couche
de quinze centimètres sur le sol permet d'empêcher
Economie de temps, de produits, d'eau, d'effort,
le jardinage peut devenir profitable au budget
des ménages sans détériorer la terre.
Si vous êtes intéressé par le jardinage durable : "La
révolution d'un seul brin de paille", de MASANOBU
FUKUOKA aux éditions Guy Tredaniel.
Application du BRF avant plantations
Vous pourrez découvrir la pratique du BRF et bien
d'autres techniques de jardinage naturel auprès de la
Roseraie Jardin, à Torcieu, voir article ci-contre.
J-F P.
Sport
Festival
L
a Commission
d’animation et le Moto club
de Chanaz organiseront
la 41ème Course de Côte
Motos les 27 et 28 mai.
Cette épreuve est inscrite
en Championnat de France
Vitesse de la Montagne.
Pour la 41ème année, la commune
de Chanaz accueillera plus de 200 pilotes de
motos pour une course de côte recevant bon
nombre de spectateurs. En effet, pour la première
fois cette compétition est inscrite au championnat
«Franco-Suisse» et participera au challenge «Joe
Genoud».
Au Programme :
Dimanche 27 mai
Essais non chronométrés : 12h à 15h30
Essais chronométrés : 15h30 à 18h
Lundi 28 mai
Essais chronométrés : 8h45 à 11h00
1ère et 2ème manche : 11h00 à 17h45
Remise des prix à 19h
+ d’infos : Myriam KELLER
Tél : 04 79 54 59 58 / 06 15 39 43 42
[email protected]
Course de Côte Motos
Les participants s’élanceront
sur 2 kilomètres de parcours
sur les hauteurs du village. Le
spectacle est assuré par les
11 catégories qui seront au
programme de cette course
: Éducatif, 50 cm3, 125 cm3,
250 cm3, Open, 600 cm3,
1300 cm3, side-cars, quads,
promotion, motos anciennes et en démonstration
plus d’une trentaine de karts.
C’est bien connu, les meilleurs pilotes de la
spécialité se retrouveront sur les pentes du Mont
Landard ; mais avec eux, ceux qui assureront la
relève dans plusieurs années avec la catégorie
Promotion et dans quelques lustres avec la
catégorie éducative.
Villebois (01 - Bugey)
Festival En Grangeons La Musique
les 25, 26, 27 mai, sous chapiteau de cirque
Découvrez le Programme :
Vendredi 25 Mai : 20h : 3 groupes gratuits
Toss - Tournée Générale - Flying Orkestar
Samedi 26 Mai : 15h & 16h : Balade Musicale
et Surprenante (Gratuit)
15h - 17h30 : Animation Jeux pour petits &
grands avec «L’Eau des Ludes» (Gratuit)
17h30 : Max Théâtre de marionnette Cie Eller
Peyraud (Enfant 6€ / Tarif Réduit 9€ / Plein Tarif 9€)
19h : Trio Soulaÿrès - Evasion (Evasion + Trio Soulaÿrès
: Enfant 6€/Tarif Réduit 12€/Plein Tarif 15€)
23h : Laurent L’Accordéoniste Enchanteur (Gratuit)
Dimanche 27 Mai : 10h45 : Marine Conte
pour marionnettes (Enfant 6€ / Tarif Réduit 9€
/ Plein Tarif 9€)
11h & 14h : Anne-Laure Martin + Anagrammes
(11h + 14h : Enfant 6€/Tarif Réduit 12€/Plein
Tarif 15€)
15h : Kilékan «La voix du soleil» (Gratuit)
16h : Buno «Volere Volare» (Enfant 6€/Tarif
Réduit 9€/Plein Tarif 12€)
14h - 16h / 17h - 18h30 : Gratuit - Animation Jeux
pour petits & grands avec «L’Eau des Ludes»
- Marché aux saveurs : produits du terroir
- Expo photos + rétrospective vidéo 2006/2012
18h : Musiques surprises (Gratuit)
19h : Grande soirée de clôture :
- Au Fil du Tango avec Las Tangueras
- Dialogue de Pianistes avec François Grinand &
Jean-Claude Guerre
(Au Fil du Tango
+
Dialogues
de Pianistes :
Enfant 6€ /
Tarif
Réduit
12€ / Plein
Tarif 15€)
22h - La
Gratinée
(Offerte)
+ 21 apérosconcer ts
gratuits
dans
21
villages du
Sud-Bugey
Pass Intégral 5 concerts (avec Anagrammes le
dimanche matin ou Marine sur demande) : 50€
normal, 40€ réduit.
Pass
Dimanche
3
concerts
(avec
Anagrammes le dimanche matin ou Marine
sur demande) : 35€ normal, 25€ réduit.
Tarifs Réduits : - de 25ans, chômeurs, RSA,
adhérents «En Grangeons La Musique».
Renseignements et réservation :
06 58 61 72 98 - 04 72 34 09 11
[email protected]
www.engrangeonslamusique.fr
www.myspace.com/
Chanaz - 27 et 28 mai 41
ème
Votre agenda du mois : Ballad’Manifs
A i n S a v o i e
I s è r e H t e S av o i e
MAI
EXPOS
de la Lèbe 14h/18h sur le thème des
orchidées sauvages 04 79 87 67 31
l5
au 8/05 Seyssel
Expo.
photos
inédites de Gaëlle
Ghesquière à la
Maison du Haut
Rhône 04 50 56 77
04 - Pont des Z’arts
06 73 48 94 25 (+
d’infos page 19)
l12/05
Belley Dédicaces (10h) et Expo des
Aquarelles de "Carnet de voyage" (vernissage
à 12h) à la librairie "Entre Parenthèses"
lDu
12/05 au 1er/06 Les Avenières Expo.
Fatiha Anik Peinture Ot 04 74 33 66 22
http://www.otlesavenieres.fr
lDu 2 au 22/06 Les Avenières Expo. Anne Lise
Ripoll Sculpture Ot 04 74 33 66 22
V o t re a g enda
l5/05
Observatoire de la Lèbe Troc plantes
14h-17h Assoc. j’art d’ain partagés aux cotés
des Jardiniers de France du Bugey 04 79 87
36 91 http://www.astroval-observatoire.fr
l5, 6/05 Jongieux Caves ouvertes, hameau
aimavigne
http://domainedupasquier.over-blog.com
l5, 6/05 Salagnon Salon des vins, produits
régionaux foyer communal 10h/19h au profit
de l’assoc. «arc en ciel» 04 74 92 40 04
l6/05 Brégnier-Cordon Visites guidées Musée
Escale Ht-Rhône 14h30 Visite commentée de
l’exposition temporaire «Escale Haut-Rhône,
bureau des objets trouvés». 04 79 42 06 06
l6/05 Ceyzérieu Vente «moules, frites» par le
Sd écoles place du village 06 15 39 43 42
l6/05 Le Bouchage Vide grenier et marché
artisanal (38) par le C. des fêtes 7h/18h
réserv. 09 60 38 57 78 ou 06 80 37 15 84
l6/05
Les Avenières Rando. Cyclotouristes
des 3 départements 4 circuits cyclo de
33 (accessible à tous) 63, 93 et 130km
Ravitaillement sur ts les parcours; assiette
garnie à l’arrivée à partir de 7h et jusqu’à
10h pour le petit parcours Départ sdf de
Buvin (3km des Avenières et fléché) Alain
Mercier : 06 07 88 51 28
l6/05
Retouvez l’agenda en ligne sur
www.balladain.fr
2012
l5/05 Expo troc plantes Sutrieu l’observatoire
Virieu le Grand Brocante vide grenier
par sou des écoles : Vente de plants légumes
et fleurs. Petite rest./buvette. 04 79 42 05 73
lDu 8/05 au 18/11 Enlivrez-vous à Yenne,
organise les mardis à thèmes à la salle du
rosaire (près de l’église) entrée libre
[email protected]
l8/05 Yenne Michel Bigoni se produira à la
salle du rosaire 20h (près de l’église) pour
chanter les oeuvres de Brassens, Ferrat; Ferré
(entrée libre) Et 17/05 Yenne : les membres
de l’assoc. dédicaceront leurs oeuvres à
la maison de pays de (OT), route de Lucey
14h30/17h30.(Entrée libre sans obligation
d’achat), par l’assoc. «Enlivrez-vous à Yenne»
[email protected]
l10/05
Belley Conférence «nouvelle façon de
jardiner en ville» par «les jardins partagés»
19h30 Maison des Sociétés 04 79 87 36 91
Un
évènement
à
annoncer ? C’est Gratuit !
l12/05 Artemare Stage 14h/18h, soirée danse
country 20h ts niveaux réserv. souhaitée 06
84 91 30 68 - 06 74 85 13 09
l12/05 Belley Inauguration jardins partagés
Maison St Anthelme 11h-12h apéro visite des
jardins partagés. 12h-16h repas partagé,
barbecue-buffet expo. sur les «insectes alliés
du jardinier», hôtel à insectes..04 79 87 36 91
http://jartdainpartage.over-blog.com
l12,
13/05
Cressin-Rochefort
Fête
du
Four vente pain saucissons briochés tartes
flamiches (12 à 20h diner dansant orchestre
Jacky Guilloux) réserv. 04 79 42 14 10
l12/05 La Tour du Pin Soirée Cabaret par
Assoc. Etviedanse salle équinoxe 20h30
Rens. 06 07 09 53 25
l12/05 Belley à L’!ntégral, La Chorale
Chantelouve accueille «Couleur Café» à 20h30.
«Après nous avoir régalés en pimentant
leur tartines (titre de leur 2ème spectacle),
Couleur Café revient avec un nouveau
show «CoulCaf déménage !». Ce sont
donc deux gars et deux filles que vous
découvrirez a capella sur scène. Ils mettent
en boîte un répertoire toujours aussi varié,
des arrangements souvent audacieusement
originaux et une mise en scène musclée qu’ils
partageront le temps de quelques chants
avec Chantelouve. L’humour, l’amour
et l’émotion se croisent, se cherchent, se
découvrent, se réinventent, s’emballent et se
déballent pour mieux célébrer la joie, la vie
quoi ! Un spectacle détonant, un spectacle
étonnant ! Rens./billetterie (tarif unique 18 €)
à l’O T : 04 79 81 29 06
l12, 13/05 Saint Martin de Bavel Fête du four
par Les Festives de St Martin de Bavel qui
fêtent leurs 10 ans cette année. Vente Pizza
galettes salés aux noix Huile de noix... Buffet,
buvette au lieu dit «le wagon» à côté du jeu
de boules 12/05 2 spectacles fin de matinée
s/chapiteau dur 04 79 87 36 76
l12,
13/05 Virieu le Grand Vogue annuelle
avec le Sd écoles 04 79 42 05 73
l13/05
Randonnée
Virignin
équestre
sur la journée «Un beau
dimanche à cheval»
venez avec votre cheval,
votre bonne humeur
et
votre
pique-nique
découvrir les chemins
équestres qui font le tour
de Belley. Possibilité d’un
repas complet (apéro,vin, café) 10€ en réserv.
au 06 20 06 67 22 ou [email protected]
l13/05 Veyrins Thuellin (38) Grand vide jardin
par L’assoc. «Les mains vertes du Dauphiné»
place Blanchin (Thuellin devant maison des
assoc.) 9h/13h Aimée Gorce 04 74 33 84 46
l13/05
Argis Farfouille et vente de fleurs
(9h) Sd écoles 6h accueil expos. Buvette/
barbecue 04 74 36 42 24 - 06 29 55 54 08
l13/05 Salagnon Vide grenier Sd écoles 6h
accueil exposants place village 2€/ml gratuit
(visiteurs) Buvette, rest./place 06 86 36 16 13
l13/05 Virieu le Grand vente de brioches par
virieu animations 04 79 87 87 98
l16/05 Culoz Manifestation culturelle par
l’assoc. Enlivrez-vous de Yenne, dédicace de
ses oeuvres à la maison de la presse 9h/12h
[email protected]
l17/05 AIGNOZ (Porte du Marais) 20
fête
du village VINS & BROCANTE Dégustation
ème
des Vins du Bugey, restaurat. Concours
photo : «Aignoz insolite», Visites guidées,
démonstrations, atelier, Animations, etc.
RDV
sur
www.balladain.fr
rubrique
«manifestation»
INFO : Les sorties qui ne seront pas en ligne
sur le site www.balladain.fr avant le 25 mai ne
pourront pas être publiées sur l’édition du 7 juin.
l19, 20/05 Brégnier-Cordon Spectacle Vivant
à Escale Haut-Rhône Rencontres autour de
l’imaginaire...Depuis avril 2011, le musée
propose une exposition singulière «Escale
Haut-Rhône, bureau des objets trouvés»...
Spectacles gratuits le 19 à 17h et 19h et le 20
à 16h - sur réserv. 04 79 42 06 06
l19/05 Ordonnaz Visite guidée du Musée du
Comté (Nuit des Musées) ancienne fruitière
d’Ordonnaz qui a conservé intacts tous les
instruments servant à la fabrication du beurre
et du fromage. Visite gratuite dans le cadre
de la Nuit Européenne des Musées visite:
20h-04 74 40 90 37 [email protected]
l19/05 Sutrieu Veillée aux étoiles 22h15rdv
à 22h Émerveillement et découverte sont les
mots clés des soirées étoilées... 04 79 87 67 31
http://www.astroval-observatoire.fr
l19/05
Vaulx Conférences-repas «Cuisine de
la Rome antique» avec Fabienne Nicolet et les
romains de l’antiquité. réserv. 04 50 60 53 18
l20/05
cyclo
Champagne en Valromey Rando
et pédestre La Valromeysanne,
parcours découvertes cyclo pour les
enfants, fête du four, brocante enfants,
animations... 06 04 14 15 75 - 06 22 30 03 59
l20/05 Thé Country Virieu le Grand animé
par les Austin’s Country 14h sdf Pâtisseries
buvette 06 10 65 87 15
l20/05
Belley 8ème Festival International
de Musique «Guitares en Vignes» «Ballade
au fil de l’eau» Concerts itinérants au fil du
Rhône et des caves vigneronnes du Bugey.
Animation musicale sur le territoire du Bugey
de 11h à 20h, accès libre au bord du canal
du Rhône en période estivale : 06 20 80 35
19 - www.guitaresenvignes.org
l20/05 5ème journée «Avirhône» au port
des Ecassaz entre Virignin et Belley 10h/22h
sport et musique, défis et découverte Aviron,
Escalade, Tai Chi, Tir à l’Arc. Musique avec
«Ballade au fil de l’eau». Buvette et
restauration rapide.
l22/05 Aix-Les-Bains Voca People Billetterie
des Spectacles - 04 79 88 09 99
http://www.aixlesbains.com
l25/05 Belley Concert par l’AROB Cathédrale
St J. Baptiste 20h30. Billetter. OT ou S/place
lDu 25 au 27/05 Villebois (01 - Bugey) Festival
En Grangeons La Musique sous chapiteau de
cirque Rens./résa : 06 58 61 72 98-04 72 34 09
11 http://www.engrangeonslamusique.fr
(+ d’infos page 17)
l26/05 Aix-Les-Bains «A l’Ouest, rien de
nouveau» par deva. Billetter. : 04 79 88 09 99
l26/05 Belley au Carrefour Market, séance
de dédicace avec «Enlivrez vous à Yenne»
l26/05
Pont de Beauvoisin (73)
Spectacle des Choeurs du Guiers à
20h30 sdf Pont de Beauvoisin isère pour
le 30ème anniversaire de la chorale...
Josette Chatelain 06 32 89 06 83
l26/05 Virieu
de
pétanque
13h
au
l27/05
stade
le Grand Concours
de
l’asv
(foot)
04
79
81
45
54
Morestel Le jardin des livres
Bouquinistes professionnels, marché du
livre ancien/d’occasion dans le Jardin
de Ville de 9h/18h 04 74 80 09 77 http://
www.morestel.fr
l27/05 Sault-Brénaz Marché artisanal et
de la création par le Sd écoles 9h30/18h
sdf et la cour de l’école exposants 5€/
table (env. 2m) visiteurs entrée gratuite
buvette/rest. s/place rens./réserv. 04 74
37 67 47
DANSE
CONTEMPORAINE
ATELIER BEBE - ATELIER ADULTE
(initiation débutante)
Samedi 12 mai
Contact Babeth Vasseur 06 01 46 14 39
(se renseigner pour les horaires)
l1er/06
Vieu (01) Stages 17ème Semaine
artistique 1er/06 début des inscriptions.
Semaine artistique du 30/07 au 4/08 :
aquarelle, croquis, vannerie, modelage,
broderie... Edith Ducolomb 06 84 64 41 36
l2/06 Belley Show danse rock’n jazz par
l’assoc. l’Aca-Danse et l’école de danse
Rock’n Jazz 20h30 à l’Intégral 06 82 57 20 37
l2/06 Vaulx Stages de peinture «Approche
tactile et sensuelle autour des couleurs et de
la matière»... Sur réserv. 04 50 60 53 18
l2, 3/06 Veyrins-Thuellin Visite de Jardin
veyrlinois Jardin (privé) de 5000 m² planté
de rosiers et vivaces...Entrée : gratuite Samdim : 10h/12h-14h-18h 5, route du château
(38) Veyrins- Aimée Gorce 04 74 33 84 46
l3/06 Pont de Beauvoisin Concert humanitaire
au profit d’AHI (assistance Humanitaire
Internationale) avec Hervé Vilard...salle poly.
(38) 15h30. Réserv. 06.40.39.63.60
Leblanc patrick 04.76.37.39.01
l6/06 Aix-Les-Bains «Les hommes viennent
de Mars, les femmes de Vénus» Billetterie des
Spectacles - 04.79.88.09.99
l7/06
Belley Conférence sur «La nutrition»
maison St Anthelme à 20h30. Ouvert à
tous. Gratuit. Avec Marie Odile Marcon,
Diététicienne / nutritionniste
http://www.alimentation-sante.fr/
l9, 10/06 Gresse-en-Vercors (38) 7ème
édition de FloriCîmes à10h : conférences,
ateliers, animations (grands, petits :
jardinage, cuisine, santé, cosmétique), des
randonnées à thème accompagnées 04 76
34 33 40 OT http://ot.gresse-en-vercors.fr
l9 au 10/06 Le Bourget-du-Lac Solar event
2012 : course de véhicules solaires, et pour
la 1ère fois en France, une course solaire
homologuée par la Fédération Française de
Sport Automobile ! Les 16 et 17/06 : course de
véhicules solaires sur piste fermée de 2km à
Savoie Technolac, C. Mériguet 04 79 25 36 36
l10/06 Aix-Les-Bains La mécanique en
fête Expo. tous matériel terrestre à moteur
(auto, moto, camion, tracteur) ... au profit
de l’assoc. Lucioles. (aide aux enfants
hospitalisés).
Entrée/inscript.
gratuite.
Animat., stand, artisants, 9h/19h, esplanade
du lac Nonlgaton D. - 06 64 96 47 05
Sport
saison 6 !
«C
’est reparti pour une nouvelle édition
du Marathon du Haut-Rhône en Canoë-Kayak !
Réservez dès maintenant votre dimanche 3
juin prochain pour venir pagayer à nos côtés
pour une nouvelle belle journée de sport et de
convivialité.
Les compétiteurs s’élanceront de Seyssel à
10h tapante et la course «Open», familiale :
la «Chanazyenne» partira comme à
l’habitude devant l’Auberge de Savières
à 12h pour 13 kms.
C’est au camping de Yenne que tout le
monde se retrouvera pour un repas et la
remise des prix.
La Compagnie Nationale du Rhône, les
collectivités locales traversées, les Offices
de Tourisme, sans oublier le soutien fort
apprécié du Syndicat du Haut-Rhône
épaulent le Comité d’Organisation
composé des clubs de Lagnieu et du
Bourget.
Tout le monde fera une nouvelle fois son
possible pour que cette épreuve soit une
réussite mais c’est sur l’eau maintenant
que nous avons besoin d’une forte
participation de pagayeurs pour prouver
Culture
la crédibilité du projet aux gens qui, comme nous,
croient en cette belle idée de retrouver un HautRhône sauvage et navigable.
Qu’on se le dise !»
+ d’infos : Comité d’Organisation : Pierrot
Descotes – 06 72 76 90 31
Seyssel - Une exposition de photos exceptionnelles du 5 au 8 mai
Gaëlle Ghesquière est une photographe Et depuis, grâce à son touché inimitable, et à «BEN HARPER» (chez Flammarion) ainsi que
habituée des expositions parisiennes et sa capacité unique à saisir les émotions de ses son dernier ouvrage «WHO’S ROCK» chez
internationales. Elle s’installe exceptionnellement
à Seyssel du 5 au 8 mai 2012 après une grande
exposition sur les Rolling Stones «The Story of»
à la café-galerie Renoma à Paris, le Festival de
la Roche Posay, la Galerie Binôme, Rockstar et
bien d’autres.
Titulaire d’un DEA de lettres modernes et
parisienne d’adoption après une enfance
passée dans le Nord, Gaëlle se passionne
rapidement pour la photographie. C’est un
peu par hasard, au détour d’un concert des
Red Hot Chili Peppers en 1995, que Gaëlle
Ghesquière est devenue photographe rock.
Gaëlle Ghesquière est invitée par la galerie
du Pont des Z’Arts pour une rétrospective
de ses meilleures photos de la scène rock.
Les plus grandes icônes internationales y
seront représentées. L’artiste dédicacera la
première Biographie au monde illustrée de
Albin Michel et surtout répondra à toutes les
questions lors de l’évènement.
Pour l’occasion, deux lieux d’exposition sont
mobilisés :
- La Grenette Galerie du Pont des Z’Arts
50 Grande rue 74910 Seyssel
- La Maison du Haut-Rhône
Route d’Aix les Bains 74910 Seyssel
+ d’infos : Exposition du 5 au 8 mai à Seyssel
Vernissage, le 5 mai à partir de 17 heures avec
le groupe «ORANGE BUD»
www.lepontdeszarts.over-blog.com
Belley - «Les papas rigolos» en concert à L’!ntégral
n concert de musiques actuelles
(entendez rock, disco, rap…) pour les 3-10
ans, il fallait oser ! «Les Papas rigolos» ont mis
le feu à l’Intégral dans le cadre du 8ème festival
«Guitares en vigne*», en partenariat avec la
Ville de Belley.
Musiciens confirmés et papas gâteux, Julien,
Pierre et Laurent (alias «Les Papas rigolos»)
parcourent la France, la Belgique et la Suisse
depuis une dizaine d’années déjà.
Leur public ? Les enfants de 3 à 10 ans, séduits
par la loufoquerie de leurs personnages. Leur
musique allie guitare, basse, batterie… mais
aussi batterie de cuisine ou autres instruments
éclectiques et un peu déglingués. Les textes
n’ont rien de mièvre, ils abordent avec
pédagogie, tendresse et drôlerie des thèmes
variés, proches de l’univers enfantin : «mange
ta soupe», «brontosaurus», «le dentiste»… sans
oublier «la barbe à papa», reprise en cœur par
toute la salle.
Pendant plus d’une heure, les trois artistes
originaires de Voiron enchaînent les titres, dans
une ambiance digne d’un concert de rock.
Fin du spectacle, les plus téméraires des
bambins descendent dans la «fosse», les autres
les accompagnent en chantant les bras levés…
Les parents prennent un sérieux coup de vieux !
*Du 4 avril au 20 mai, à BELLEY, le 8ème Festival
International de Musique et des Vins du Bugey.
www.guitaresenvignes.org
Les papas rigolos, c’est aussi 4 albums : Hoooh
yeah (2000), cui(t) cui(t) (2002), Trôa (2006)
et Leçon de choses (2010).
CINEMA
Sorties ciné nationales : la sélection Ballad’ain
MERC. 9 mai
l
Dark Shadows
Fantastique. De Tim Burton.
Avec Johnny Depp, Eva Green.
1772, Barnabas vit dans le Maine.
Séducteur riche et puissant, il
fait l’erreur de briser le cœur
d’Angélique
Bouchard,
une
sorcière qui va alors le transformer
en vampire et l’enterrer vivant. Barnabas est libéré
de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972
dans un monde totalement transformé…
MERC. 16 mai
De Rouille et d’os
l
Drame. De Jacques Audiard.
Avec Marion Cotillard, Matthias
Schoenaerts. A la suite d’une
bagarre dans une boîte de nuit,
le destin d’Ali croise celui de
Stéphanie. Il est pauvre, elle est
belle et pleine d’assurance. C’est
une princesse. Tout les oppose. Mais un accident va
changer la donne.
MERC. 23 mai
l
Cosmopolis
Drame. De David Cronenberg.
Avec Robert Pattinson, Juliette
Binoche. Dans un New York en
ébullition, l’ère du capitalisme
touche à sa fin. Eric Packer, golden
boy de la haute finance, s’engouffre
dans sa limousine blanche. Il est
certain qu’on va l’assassiner. Quand ? Où ? Il s’apprête
à vivre les 24 heures les plus importantes de sa vie.
l
Je te promets
Drame. De Michael Sucsy . Avec
Rachel McAdams, Channing
Tatum. Jeunes mariés Paige et Leo
étaient un jeune couple heureux
jusqu’à l’accident. Si Leo s’en sort
indemne, Paige se réveille de son
coma en ayant tout oublié des
cinq dernières années de sa vie. Elle n’a plus aucun
souvenir de Leo ni de ce qu’ils ont vécu. (Inspiré
d’une histoire vraie)
MERC. 30 mai
l
Men in Black III
Science fiction. De Barry
Sonnenfeld. Avec Will Smith,
Tommy Lee Jones. Un certain
Boris voyage dans le temps afin de
tuer l’agent K, ce qui déclenchera
la fin du monde. L’agent J est donc
contraint de retourner dans les
années 1960 pour y retrouver l’agent K...
l
Prometheus
Science fiction. De Ridley Scott.
Avec Michael Fassbender,
Charlize Theron. Une équipe
d’explorateurs découvre un
indice sur l’origine de l’humanité
sur terre. Cette découverte les
entraîne jusqu’aux recoins les
plus sombres de l’univers. Là-bas, un affrontement
terrifiant les attend.
U
sujets, les plus grands, Madonna, Mick Jagger,
David Bowie, Ben Harper, Lenny Kravitz, Iggy
Pop, Bruce Springsteen, James Brown, Björk,
Henri Salvador, Chuck Berry se sont retrouvés
dans l’œil de son objectif. Gaëlle travaille pour
les plus grands journaux musicaux tels Rock &
Folk, Ride On, Blast, 20 ans.
Loue Chavornay 2 appt F4 3ch
séj cuis équip cour cc mazout
park DPE en cours loyer 690€
cc et 570€ cc Tél : 06 69 19 20
Vd pneus d’occasions multi 64 / 04 79 87 36 38
services Tél : 04 74 37 57 93
Loue T4 logement communal
Vends living vaissellier hêtre 12km Belley gd séj. 2 ch. 100m2
massif H2m L2m38 l 1m 260€ cave jardin cour logement
Virieu le Grand
conventionné DPE : E
Tél : 04 79 87 04 00
Tél : 06 84 10 57 58
04 79 42 22 76
Vd petit transporteur dori
moteur Honda 160cm3 neuf Artemare à louer logement
valeur 2390€ à saisir à 1800€ 50m2 1 chambre séjour cuis.
Tél : 06 82 42 25 42
sdb chauf centr ensoleillé
bien situé DPE : E
Vd coffre de toit auto L 1,40m Tél : 04 79 87 30 26
X l 0,85 H040 marque roof 04 79 87 33 39
box Bt 2 verrins 120€
Tél : 04 79 81 72 73
Loue le Grau du Roi studio
cabine 4p proche mer et
commerces tarifs selon saison
Tél : 04 74 33 63 28
Vds Chazey Bons F4 séj cuisine
amén 3ch cave buand atelier
gge grenier amen terrain
2000m2 clos et arb DPE : E
Tél : 04 79 81 37 06
Local/Bureau/
Entrepôt
Dame ferait ménage repassage
couture cuisine etc. Belley et
10km alentours
Tél : 06 07 87 25 21
DIVERS
Voiture
Vd Fiesta diesel blanche oct
2007 62000km ct excellent
7000€ + 2 roues neige radio
cd Tél : 04 79 81 08 38
A louer Belley centre local 23
Vds 307 gris métal 2005 Grande Rue 495€/mois + 13€
ère
150000km 1
main non ch DPE : C
fumeur entretien Peugeot
Tél : 04 79 81 39 32
Tél : 06 23 47 93 08
Thérapeute psycho organique
ch cabinet médical à partager
à temps partiel avec médecin
ou autre fonct paramédical sur
Ch à louer ou à acheter petite Belley env. ou sect Chambéry.
maison Belley centre avec Tél : 06 80 82 46 91
petit terrain/cour agences
s’abstenir Tél : 04 79 81 49 24 VENTE
VENTE
Immobilier
LOCATION
Loue Lucioles Belley F2 séj avc
kitchenette ch sdb wc séparés
39m2 balcon terr cave gge
420+40€ chges DPE : D
Tél : 06 15 10 30 10
Loue Culoz centre maison
T4 3chambres grd garage
dépendance jardin chauf fioul
690€ DPE : F
URGENT particulier vd T2 42
Tél : 06 15 37 47 26 (soir)
m² centre Culoz refait à neuf
beau séjour cuisine ouverte
Loue appt T4 105m2 3ch cave chambre le tt de plein pied.
ème
pl park 2
étage centre DPE : E. 71 000 € à déb.
Belley ch gaz 580€ hc DPE : D Tél : 07 70 06 13 85
Tél : 06 24 30 44 10
Vd petite maison 8km Belley
Yenne T2 50m2 1er étage chauf 3 pièces cuis douche wc
central collectif DPE : D 360€ + séparés véranda chauff élec
charges 50€ Tél : 06 60 37 80 59 et bois Tél : 04 79 42 15 49
offre de service
Tous
travaux
peinture
tapisserie et entretien etc.
espaces verts jardin entretien
de propriété taille tonte etc.
Tél : 06 71 81 99 48
04 79 42 01 78
Initiation à l’informatique et
Internet je peux me déplacer à
domicile Tél : 04 79 63 49 09
06 75 75 21 31
Récupère essaim d’abeille sur
région sauf cheminée allo
Tél : 06 38 94 16 18
04 74 97 64 50
SARL Goumaz recherche chef
de chantier conducteur de
travaux et un couvreur zingueur
bon salaire si confirmé.
Envoyer lettre de motivation
+ CV à : SARL Goumaz
01300 Saint Germain Les
Paroisses. Tél : 04 79 81 81 47
RENCONTRES
Homme 63a rencontre femme
pour relation et tendresse
suivie durable et sincère
Tél : 06 51 12 41 89
Dame 72 ans mince allure
jeune rech H région Isère âge
en rapport sortie + si affinité
rompre solitude
Ecrire S/Réf n°18
Donne 15€ à qui me signale un
essaim d’abeilles récupérable
Tél : 06 08 69 75 26
04 79 69 77 74
H non fumeur désire rencontre
jeune femme moins 45a pour
relation situation et profess
indiff
Ecrire S/Réf n°19
Ecrivain public agréé à votre
écoute pour prendre la plume
pour vous, tous écrits, devis
Tél : 06 24 15 03 45
AMITIE
Assistante de vie avc véhicule
pr personne avc handicap
physique et aide à dom :
hygiène corporelle, soins
esthétiques, activité ludique…
à domicile pas sérieux s’abst
sect. Belley/Aix les Bains CESU
Tél : 06 27 21 38 42
Propose ts travaux tonte
débroussaillage taille élagage
+ divers travaux CESU
Tél : 06 82 42 25 42
emploi
Recherche emploi peinture
plâtre papier peint tous tra.
Nettoyage enlèvement des
gravats
Tél : 06 34 57 61 89
D 60aine gentille sympa
mais timide ch ami(e)s sinc
sympa pour amitié et combler
solitude ann ser
Ecrire S/Réf n°20
ANIMAUX
Vds chiens épagneuls bretons
nés le 29/03/2012
Tél : 04 74 33 71 61 (heures
repas)
A adopter, magnifique mâle
castré d’env. 2/3 ans,
Très affectueux.
Agréable à vivre !
Renseignements refuge
Tél : 04 79 61 24 63
Culture
Belley - Passage du témoin de la passion du cinéma
Le relais s’est fait en douceur et dans la continuité
avec une prise de fonction officielle le 8 décembre
2011. Patrick David avait intégré l’association
depuis plusieurs années déjà, comme membre,
puis comme vice-Président. Cinéphile de longue
date, tombé dans le cinéma d’art et d’essai dans
les années 1975, il oeuvre toujours au bureau de
Plan large (où il a encore en charge une partie de
la recherche des invités), à Annecy ainsi qu’à Ciné
actuel à Annemasse.
Le début du mandat de Patrick David est le
prolongement de celui de Gilles Llaurens. «Lorsque
je me suis installé pour ma retraite à St Jean de
Chevelu, Gilles m’a accueilli dans l’association les
bras ouverts» se souvient Patrick David. «Il n’y a
pas eu de changement au bureau, tout le monde
est resté».
«S’occuper d’une association est très prenant, je
consacre environ deux heures par jour à Cinéfil et
je salue ici la performance et la qualité du travail de
Gilles Llaurens qui l’a animé pendant une si longue
période.»
La vie culturelle de Belley se trouve enrichie de
l’expérience de Patrick David à Annecy : «Grâce
à mes années passées à Plan Large, je connais
pratiquement tous les distributeurs. Mon souhait,
qui s’est déjà un peu réalisé à Belley, est de faire
venir des invités le plus souvent possible, en
particulier les réalisateurs. Il est très important
pour la réussite d’une association comme la notre
et pour l’exploitant de la salle, de faire venir le
public et donc, en plus de la projection, de pouvoir
rencontrer les acteurs ou les auteurs. Comme je
collabore toujours, pour une part à Plan Large
ainsi qu’à l’organisation de soirées thématiques à
Aix les Bains, une synergie s’est créée, un binôme
du cinéma d’art et d’essai, facilitant la venue des
invités.»
Pour le nouveau président, si le cinéma est une affaire
de passion, c’est aussi un moyen d’ouverture : «je
souhaite développer la collaboration avec d’autres
associations de Belley, comme l’Université Inter âges,
la maison des enfants d’Izieu, etc. Une ouverture
qui doit cependant se faire sans que nous y perdions
notre âme. La recherche de la qualité et la sélection
des programmes doivent toujours être prioritaires».
Cinéfil ne pourrait exister sans une salle de
projection. A ce sujet, Patrick David se montre
enthousiaste : «Notre collaboration avec Bernard
Roy, l’exploitant de l’Arlequin est exemplaire. Je
peux même dire que nos relations sont au beau
fixe. Pour nous, Bernard et les salles qu’il dirige
sont vraiment le socle de notre travail. Sans lui,
rien ne serait possible. Comme j’ai salué le travail
de Gilles Llaurens, je tiens également à rendre
hommage à Bernard Roy pour la qualité de sa
collaboration, la persévérance de son soutien. Je
profite de l’occasion qui m’est donnée pour le
«Les Mystères de L’AIN»
«U
Cinéfil, c’est, au minimum, un film par semaine au
cinéma l’Arlequin à Belley, sauf pendant les vacances
scolaires. Parfois, en plus du film de la semaine, une
ou deux soirées à thèmes sont organisées.
- 4 mai à 20h : «La Terre outragée», en présence
de Fabien Perriollat, Président de la FRAPNA
Haute-Savoie.
- 7 mai à 20h : «A l’ombre de la République»,
en présence de la réalisatrice Stéphane Mercurio.
+ d’infos : [email protected]
1er carnaval vénitien
d’Aix-les-Bains
A
Histoire & Documents
n périple original dans
l’Ain et ses mystères.
Avec le talent que nous lui
connaissons, Alain Lequien nous
entraîne ici dans une exploration
des méandres de l’histoire des
quatre pays de l’Ain : la Bresse, la
Dombes, le Bugey et le pays de
Gex. Servi par une documentation
impressionnante, il nous invite à
remonter le temps et évoque pour
nous la création légendaire du Bugey,
les dinosaures de Plagne, les traces
laissées par Gargantua, les poypes
de la Bresse et de la Dombes, sans
oublier les moments de lutte contre
l’envahisseur nazi. Mais ce n’est
pas tout ! L’auteur nous fait revivre la destinée
singulière de Mandrin, devenu le maître de Bourg,
découvrir la légende de saint Amand, fondateur
de l’abbaye de Nantua, et frémir d’horreur en
racontant les meurtres commis par Jean-Claude
Romand, docteur ès mensonges.
Il relate également l’histoire des espions anglais
sous la Révolution et l’Empire, le supplice de
remercier chaleureusement.
Le public a tout à gagner de la symbiose entre
Bernard Roy et Cinéfil. Nous nous faisons confiance,
notre convergence et notre travail commun
bénéficient à toute la communauté, permettant
d’offrir une programmation de qualité et la venue
de personnalités marquantes du cinéma. A ce titre,
Bernard Roy nous a proposé de faire parrainer la
salle par un réalisateur aimé des cinéphiles. Les
contacts sont en cours.
Il ne faut pas oublier qu’une association, c’est toute
une équipe et je tiens aussi à remercier l’ensemble
de ses membres sans qui aucun projet ne serait
possible. La mairie nous soutient également par
son implication financière et morale.»
Pour l’avenir, Cinéfil souhaite étendre son
influence au delà de Belley : Yenne, Virignin,
Culoz, Chazey-Bons, etc.
J-F P.
la Gonète et de la Clauda, les
étranges pratiques d’exorcisation
de François Bonjour, à Fareins.
D’autres récits surgissent, mêlant
esprits, superstitions et croyances,
avec le cocadrille, le servant, les
dames blanches, les fées, mais
aussi la chasse aux sorcières et au
diable…
»
L’auteur :
Passionné d’histoire locale et
régionale, Alain Lequien a publié
Les Maîtres de l’oeuvre en 2004,
Vauban le Bourguignon en 2006,
un Dictionnaire des mille mots du
Haut Moyen Âge en 2009 et Les
Ovnis en Bourgogne en 2011. Aux éditions De
Borée, il est l’auteur des remarqués Mystères et
Nouveaux Mystères de Saône-et-Loire, Mystères
et Nouveaux Mystères du Jura et Mystères de la
Côte-d’Or. Il signe donc ici son sixième ouvrage.
Avril 2012 - 16 x 24 cm - 448 pages - 28 € - Aux éditions
De Borée
ix évènement et
l’association «A l’ombre
de Venise» ont organisé
le 31 mars le 1er carnaval
vénitien d’Aix-les-Bains.
De retour d’Annecy*,
50 «Masques» ont ainsi
défilé dans les rues de
la cité thermale, offrant
aux 1500 spectateurs
venus les admirer un
peu de la flamboyance
vénitienne.
Départ de la grande
parade à 14h30 au
niveau des Thermes Pellegrini, puis parcours par la place
Carnot, la rue de Genève, le square Alfred Boucher, la
rue du Casino.
Arrivée au Théâtre de Verdure vers 16h30 où les
costumés se sont présentés sur scène.
Une première pour Aix-les-Bains, qui goûte à son tour
aux mystères de ce somptueux rendez-vous.
Pour ceux qui auraient raté l’évènement, retrouvez ces
merveilleux costumes le dimanche 8 juillet lors de la
parade vénitienne de Chanaz.
Et rendez-vous l’année prochaine !
*Carnaval vénitien d’Annecy : du 3 au 5 mars 2012, il
rassemble chaque année plus de 350 «Masques».
G
illes Llaurens a présidé l’association Cinéfil
durant 14 années. Un très long mandat qui lui a
permis de faire de l’association un acteur majeur de
la culture à Belley. La transmission de la présidence
ne pouvait se faire que vers quelqu’un d’animé de
la même ferveur. Gilles Llaurens l’a trouvé en la
personne de Patrick David.
L
e secteur du bâtiment représente 25%
des émissions de gaz à effet de serre, il est
primordial de construire et de rénover des
bâtiments basse énergie. Le parc immobilier
existant a une consommation moyenne de
200 à 250 kWh/m2 an d’énergie primaire
pour le chauffage, l’eau chaude sanitaire et
la ventilation.
Les logements basse consommation visent un
objectif de 50 kWh/m2 an d’énergie primaire
en neuf et 80 kWh/m2 an d’énergie primaire
en rénovation.
La SCI Quendi a rénové le bâtiment de
l’ancienne gare de Belley pour créer quatre
logements et une surface commerciale.
Après travaux les logements sont :
- certifiés BBC Effinergie Rénovation avec
une consommation en énergie primaire
(théorique) qui passe de 364 à 82 kWhep/
m2/an,
- lauréats de l’Appel à Projets «1 000
Rénovations à Basse Energie» de la Région
Rhône Alpes.
Pour maîtriser les consommations d’énergie,
les choix techniques ont été les suivants :
• Isolation intérieure des murs en pierres
• Changement complet des menuiseries
• Chaudière collective aux granulés
• Ventilation mécanique
Au programme de la visite :
- découverte du projet global, processus de
labellisation, aides financières
- visite du site : équipements techniques,
solutions choisies
- retour d’expérience et témoignage du
propriétaire.
La visite est assurée par un conseiller
technique d’Hélianthe avec Didier Léoty, le
maître d’ouvrage.
Visite du site en partenariat avec la ville de
Belley le Samedi 12 mai 2012 de 10h à 12h
41 avenue Charles Vuillod – 01300 Belley
Entrée libre sur inscription :
04 74 45 16 46 ou [email protected]
Photo : Ballad’Ain
Belley - Visite de l’ancienne gare
Entièrement rénovée et labellisée BBC !
Réalisation avec la participation de :
- La Région Rhône Alpes, pour subvention
projet référant
- Crédit Mutuel : Mme Fabre - 0 820 02 67 75
- Etude thermique et dossier BBC : Conseils
Travaux Logement Frédérik Bizel - 06 59 88 83 23
- Electricité : JB Electricité - 06 43 97 47 12
- Peinture : Mustapha Nehat - 06 78 90 29 23
- Menuiserie Plâtrerie et Isolation :
Quentin Léoty - 06 36 70 92 88
- Chaufferie bois et réseau :
France Energie - 06 28 53 04 32
Belley - Une résidence pour les seniors valides et une mini-crèche
En partenariat avec la Semcoda, 28
logements à caractère social, à destination
des retraités aux revenus modestes, seront
construits : 12 T2 de 50 m2, 13 T3 de 65 m2 et
4 T4 de 75 m2. 2 300 m2 de plancher seront
créés. Les loyers seront particulièrement
accessibles afin de permettre aux aînés
ayant de faibles ressources de se loger
dignement : 350 € environ pour un T3 avant
la déduction des APL.
de
indirectement retrouver sa vocation
selon le projet formulé par Jean-Marc
Fognini d’en faire une résidence pour
seniors valides et un lieu d’accueil de la
petite enfance.
Le projet a été initié par Jean-Marc
Fognini il y a déjà 18 mois. A l’origine,
les terrains pressentis se trouvaient à
proximité du groupe scolaire Lamartine. Les
atermoiements du gestionnaire privé du site
ont incité la mairie, plutôt que de passer en
force et de pénaliser les jeunes en utilisant
le terrain de football attenant à Lamartine,
à revoir le choix de l’emplacement pour
s’orienter vers l’ancien hôtel Pernollet.
Bien lui en a pris car le projet actuel répond
à de nombreux besoins de la population,
participera à la dynamisation du centre
ville, embellira l’entrée de ville en face de la
poste et redonnera à ce lieu emblématique
de Belley ses lettres de noblesse.
Pour le maire : «Le site de Pernollet ne
devait pas rester en déshérence. C’est un
lieu central et emblématique de Belley.
Le projet respecte l’histoire du lieu et
son architecture sera en accord avec sa
renommée».
Le développement commercial du centre
ville trouvera dans cet apport de population
un regain d’activité pour les commerces de
proximité.
Le bâtiment actuel sera démoli, mais les
éléments architecturaux marquants comme
la grille d’entrée, le nom Pernollet, une
partie de l’escalier en pierre seront inclus
dans la nouvelle construction.
La réalisation de ce projet ne coûtera
rien à la ville de Belley. L’ensemble des
investissements est pris en charge par la
Semcoda qui assurera la gestion locative
des appartements. Pour la mini crèche et
le RAM, les frais de fonctionnement sont
couverts en grande partie par la CAF et les
parents. Le montant restant à la charge de
la commune est très minime. Il sera pris sur
le budget du CCAS pour 25 000 € par an
pour la mini crèche et de 10 000 € par an
pour le RAM.
Ce projet additionne de nombreux
avantages. Selon Jean-Marc Fognini :
«Il est important de ne pas isoler les
personnes âgées, même si elles sont encore
valides, loin du centre ville.
Ici, elles seront à deux pas des commerces,
de la poste, des médecins.
Tout en répondant aux besoins des populations âgées et en
créant des places de crèche nous embellissons l’entrée de ville...
/ ...Nous avons à coeur de régénérer le commerce du coeur de
ville et ce projet s’inscrit dans cette logique.»
J-F P.
Photo : (de g. à d.) : Michel Cohen, architecte du projet, JeanMarc Fognini et Gérard Levy.
L’hôtel Pernollet, cher au coeur
nombreux belleysans, pourrait
Pour Gérard Levy, directeur de la Semcoda
: «Notre souci dans l’aménagement du
territoire est de proposer des solutions
répondants aux besoins des habitants. Il
est important, de permettre aux seniors de
conserver leur dignité avec des logements
suffisamment grands pour qu’ils puissent
recevoir leurs proches, avec les loyers
accessibles».
Ce projet permet également de développer
la mixité des âges. Une mini-crèche de 10
places doit être construite à l’arrière du
bâtiment avec un jardin pour les enfants,
adossé à un nouveau Relais Assistantes
Maternelles (RAM).
Un parking de 35 places est prévu en soussol avec un accès par ascenseurs à tous les
étages.
Le Journal Ballad’Ain
Service
Pub/Presse
Agence Ballad’Ain
16 rue Lamartine
01300 Belley
Ouvert du mardi
au vendredi
9h-12h / 14h-18h
04 79 81 13 65
eille
u
c
c
a
s
u
o
v
e
L’équip
nce
e
g
a
e
l
l
e
v
u
o
dans la n
[email protected]
Journal
Ballad’Ain
+ de 560 dépôts
www.balladain.fr
Prochaine édition : le 6 juin 2012
Tirage : 23 000 exemplaires /pour mai distribués par l’équipe
Zone de distribution :
Ballad’Ain - Mai 2012 - N° 92
Ain
(01) : Andert, Anglefort (Auberge,
Boulangerie/épicerie) Arbignieu (Centre
Equestre), Artemare, Belley, Béon (Rest. «Le
Chevalier» et la Z.I.), Brégnier-Cordon, Brens
(Café des Sports), Ceyzérieu, Champagne en
Valromey, Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod
(Vival), Cormaranche, Culoz, Cuzieu (Mairie),
Flaxieu
(Mairie),
Hauteville-Lompnès,
Hotonnes, Innimont (Chèvrerie), Lavours
(Mairie), Les Granges de Montagnieu (Vival),
Lhuis (Boulangerie et Office de T.), Magnieu
(Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives,
Murs-Gélignieux, Ordonnaz (Fromagerie),
Parves (Mairie), Peyrieu (Mairie et coiffeur),
Pugieu (Chez Plotin), Ruffieu, Sault Brenaz
(Boulangerie), St Benoit (Vival), Serrières de
Briord (Boucherie «Chez Paul», Boulangerie,
Vival), Seyssel, Talissieu (Brasserie du
Moulin), Villebois (Boulangerie), Virieu le
Gd, Virieu le Pt (Relais du Grd Colombier),
Virignin, Vongnes (Caveaux).
Isère
(38) : Arandon («Le Chalet du
pain»), Aoste, Brangues (Boulangerie),
Corbelin, Morestel, Les Abrets, Le Bouchage,
Les Avenières, St Didier d’Aoste, St Victor de
Morestel (Bar), Veyrins-Thuellin, Montalieu
Vercieu (Office de T., Boulangerie «Cherfils»).
Savoie
(73) : Aix-les-Bains, Bourget
du Lac, Chanaz, Domessin (Boulangerie),
Gresy/Aix, Jongieux, La Chautagne, La MotteServolex, La Bridoire (Boulangerie), Lucey
(Chez Nelly), Novalaise, St Alban de Montbel
(Garage BPC), Pont de Beauvoisin (Office de
Tourisme, Boulangerie «L’Atelier Gourmand»,
Century 21) St Genix-sur-Guiers, St Jean de
Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne, Chambéry
(Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Viviers
du Lac (Boulangerie Yves Chevassu).
Haute-Savoie (74) : Seyssel.

Mai / 2012 - Ballad`Ain

Transcription

Documents pareils

Le JOURNAL MENSUEL et GRATUIT distribué à

Le JOURNAL MENSUEL et GRATUIT distribué à :

Belley. Un projet de mini-pelle 100 % électrique chez Volvo

à l`Intégral de BELLEY

Plan dàccès à lèxposition LÌntégral - 422, Avenue Hoff

Information Jeunesse dans l`Ain

prog transition 2015 - entre

Le mot du Président de l`E