Liste de résistance

Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Acétamide
Acétate d'aluminium aqueux
Acétate d'ammonium - aqueux
Acétate d'amyle
Acétate de butyle
Acétate de calcium
Acétate de calcium aqueux
Acétate de cuivre aqueux
Acétate de fer
Acétate de nickel
Acétate de plomb - aqueux
Acétate de potassium
Acétate de potassium
Acétate de potassium aqueux
Acétate de propyl
Acétate de sodium aqueux
Acétate de soude
Acétate de vinyle
Acétate de zinc
Acétate d'éthyle
Acétate d'éthyle
Acétate d'isopropyle
Acétoacétate
Acétoacétate de méthyle
Acétone
Acétophénone
Acétylacétone
Acétylène
Acétylène de vinyle
Acide à batterie (contenant 20% d'acide sulfurique, aqueux)
Acide acétique
Acide acétique
Acide acétique (maxi. 6%/85°C)
Acide adipique
Acide aminé lactam
Acide aminoacétique (glycine)
Acide anthraquinone sulfonique - aqueux
Acide arabique - aqueux
Acide arsénieux - aqueux
Acide arsénique aqueux
Acide ascorbique - aqueux
Acide aspartique
Acide benzoique - aqueux (saturé)
Acide borique - aqueux
Acide butyrique - aqueux
Acide carbolique (phénol)
Acide carbonique
Acide chlorhydrique
Acide chlorhydrique (maxi. 6%/85°C)
Acide chlorique - aqueux
Acide chlorophénoxyacétique
Acide chromique (50%)
Acide citrique, aqueux
Acide d'ambre - aqueux
Acide de Caro - aqueux
Acide éthylacrylique
Acide fluorhydrique (45%)
Acide fluoroborique
Acide fluoroborique
Acide fluorosilicique
Acide fluorosilique (acide hydrofluorosilique)
Acide formique
Acide formique (maxi. 10%/85°C)
Acide fumarique
Acide glycolique - aqueux
Acide humides
Acide hydrobromique - aqueux
Acide lactique, froid
Acide linoléique
Acide maléique aqueux
Acide malique
Acide méthacrylique
Acide méthylacétique acrylique
Acide mono-chloracétique
Acide nitrique
Acide nitrique (maxi. 6%/85°C)
Acide oléique
Acide oxalique
Acide palmitique
Acide péracétique - aqueux (6%)
Acetamide
Aluminium acetate, aqueous
Ammonium acetate, aqueous
Amyl acetate
Butyl acetate
Calcium acetate
Calcium acetate, aqueous
Copper acetate, aqueous
Black liquor
Nickel acetate
Lead acetate – aqueous
Acetic potassium
Potassium acetate (acetic potash)
Potassium acetate, aqueous
Propyl acetate
Sodium acetate, aqueous
Acetic soda
Vinyl acetate
Zinc acetate
Ethyl acetate
Ethyl acetate
Isopropyl acetate
Acetoacetate
Methyl acetoacetate
Acetone
Acetophenone
Acetylactone
Acetylene
Vinyl acetylene
Battery acid (20% sulphuric acid, aqueous)
Acetic acid
Wine vinegar (acetic acid)
Acetic acid (max. 6%/85°C)
Adipic acid
Lactam amino acid
Aminoacetic acid (glycine)
Anthraquinonesulfonic acid - aqueous
Arabic acid - aqueous
Arsenious acid, aqueous
Arsenic acid, aqueous
Ascorbic acid - aqueous
Aspartic acid - aqueous
Benzoic acid – aqueous (saturated)
Boric acid – aqueous
Butyric acid – aqueous
Carbolic acid (phenol)
Carbonic acid
Hydrochloric acid
Hydrochloric acid (max. 6%/85°C)
Chloric acid - aqueous
Chlorophenoxyacetic acid
Chromic acid (50%)
Citric acid, aqueous
Succinic acid – aqueous
Caro's acid – aqueous
Ethyl acrylic acid
Hydrofluoric acid (45%)
Fluoroboric acid
Fluoroboric acid
Fluorosilicic acid
Fluorosilicic acid (Hydrofluorosilicic acid)
Formic acid
Formic acid (max. 10%/85°C)
Fumaric acid
Glycolic acid - aqueous
Humic acids
Hydrobromic acid – aqueous
Lactic acid, cold
Linoleic acid
Maleic acid, aqueous
Malic acid
Methacrylic acid
Methyl acrylic acid
Chloroacetic acid
Nitric acid
Nitric acid (max. 6%/85°C)
Oleic acid
Oxalic acid
Palmitic acid
Peracetic acid – aqueous (6%)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
/
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
o
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
o
+
–
+
–
–
–
+
+
+
+
–
–
+
–
–
+
–
+
+
–
+
–
–
–
+
–
–
+
–
+
+
+
+
–
+
/
/
+
+
–
+
/
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
o
/
o
+
o
/
+
o
–
–
o
o
–
/
–
+
–
/
+
o
+
–
+
+
–
–
/
o
+
–
o
–
+
–
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
/
–
–
–
–
–
–
+
–
+
+
+
+
–
–
/
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
o
o
–
–
o
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
/
–
/
+
–
–
/
o
+
–
/
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
+
+
+
+
–
–
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
/
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
+
–
–
+
+
+
–
+
–
–
o
o
–
o
–
o
o
o
+
o
–
o
o
o
o
o
o
–
o
–
o
o
o
o
o
o
o
+
+
–
o
–
o
+
o
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
o
+
–
–
–
+
/
+
+
o
o
o
/
+
/
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
/
+
+
–
+
/
/
/
/
/
+
+
+
+
+
+
o
/
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
o
+
o
+
/
+
/
+
+
o
/
–
+
+
+
/
–
+
–
+
+
+
+
o
+
–
/
/
/
o
+
o
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
/
/
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
o
o
/
+
o
/
/
/
/
/
o
o
o
/
–
/
o
o
o
o
o
o
o
o
+
+
/
o
o
–
+
o
/
/
+
+
+
+
+
+
+
/
o
+
o
–
o
+
o
+
+
o
o
–
+
+
/
/
–
o
+
+
+
o
–
/
+
+
o
o
o
o
–
o
/
+
o
+
+
+
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
–
–
+
+
+
+
–
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
/
o
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
/
+
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
o
–
–
+
–
–
–
+
o
o
+
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
/
–
–
+
+
–
–
+
/
–
–
–
–
+
–
–
/
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
/
o
/
–
–
o
/
–
–
–
+
+
+
–
+
–
+
–
–
–
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
–
+
–
+
+
–
+
–
–
–
+
/
–
+
+
+
–
+
+
+
+
o
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
o
–
o
/
/
–
–
+
/
–
–
–
+
+
/
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
/
o
/
+
o
–
o
+
/
+
+
o
–
+
+
+
+
+
+
–
–
+
+
+
+
–
+
–
–
–
+
o
–
/
/
/
–
o
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
/
–
/
–
o
–
/
+
+
–
–
/
/
–
–
–
o
o
/
–
o
–
/
/
–
–
/
–
+
o
o
/
o
+
o
–
o
–
o
o
–
o
–
o
o
o
o
o
o
–
–
o
o
o
/
–
/
–
–
–
o
o
–
+
+
+
o
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
o
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
o
–
/
+
o
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Acide perchlorique
Acide phosphorique
Acide phosphorique (maxi. 6%/85°C)
Acide picrique
Acide prussique - aqueux
Acide pyroligneux
Acide salicylique
Acide stéarique
Acide sulfhydrique
Acide sulfurique
Acide sulfurique
Acide sulfurique - acqueux
Acide sulfurique - aqueux (30%)
Acide sulfurique - concentré (96%)
Acide sulfurique (maxi. 6%/85°C)
Acide tannique
Acide tartrique aqueux
Acide trichloroacétique
Acides gras
Acides naphténiques
Acides nitrobenzoïques - aqueux
Acides sulfoniques de benzidine - aqueux
Acier sulfonique benzène - aqueux
Acite lactique, chaud
Acrylate de méthyle
Acrylonitrile
Agent mouillant de teinture (Nekal BX)
Albumine
Alcool allylique
Alcool benzylique
Alcool butylique tertiaire
Alcool d'amyle
Alcool de butyle (butanol)
Alcool dénaturé
Alcool diacétone - anhydrique
Alcool éthylique - dénaturé ou dép. d'un agent dénaturant
Alcool éthylique - moût fermenté
Alcool éthylique + acide acétique
Alcool furfurylique
Alcool hexylique
Alcool isobutylique
Alcool méthylique (méthanol)
Alcool n-dodécylique
Alcool octylique
Alcool-benzène-pétrole - (mélange supercarburant-méthanol)
Alcools gras
Aldéhyde acétique
Alimentation d'air sous pression
Alun
Alun de chrome
Amine de dibutyle
Ammoniac
Ammoniaque liquide ( ammoniaque - eau)
Anhydride acétique
Anhydride maléique
Aniline
Anisole
Antifrogène-N
Antigel automobile
Argon
Arsenate de sodium et arsenite de sodium
Asphalte
Azote
Bain de dévoloppement
Bain galvanique (chrome)
Baryte aqueux
Benzaldéhyde - aqueux
Benzène
Benzène d'éthyle
Benzène phénylique
Benzoate de méthyle
Benzoate de sodium - aqueux
Benzoate d'éthyle
Beurre
Bicarbonate de sodium - aqueux
Bicarbonate de sodium (natrum)
Bière
Bisulfate de sodium - aqueux
Bisulfite (bisulfite de sodium) - aqueux
Bisulfite de calcium
Perchloric acid
–
Phosphoric acid
/
Phosphoric acid (max. 6%/85°C)
+
Picric acid
–
Hydrocyanic acid – aqueous
–
Pyroligneous acid
–
Salicylic acid
–
Stearic acid
–
Hydrogen sulphide
–
Sulphurous acid
–
Sulphuric acid
o
Sulphurous acid – aqueous
–
Sulphuric acid – aqueous (30%)
–
Sulphuric acid – concentrated (96%)
–
Sulphuric acid (max. 6%/85°C)
+
Tannic acid
+
Tartaric acid, aqueous
+
Trichloroacetic acid
–
Fatty acids
+
Naphtenic acid
–
Nitrobenzoic acids – aqueous
–
Benzidine sulfonic acids - aqueous
–
Benzenesulfonic acid – aqueous
–
Lactic acid, hot
+
Methyl acrylate
–
Acrylonitrile
–
Dyeing wetting agents (nekal BX)
–
Albumin
–
Allyl alcohol
–
Benzyl alcohol
–
Tertiary butyl alcohol
+
Amyl alcohol
+
Butyl alcohol (butanol)
–
Alcohol, denatured
+
Diacetone alcohol - anhydrous
–
Ethyl alcohol - denatured or dep. on denaturant –
Ethyl alcohol - fermented mash
–
Ethyl alcohol + acetic acid
–
Furfuryl alcohol
–
Hexyl alcohol
+
Isobutyl alcohol
+
Methyl alcohol (methanol)
–
Dodecyl alcohol
+
Cetyl alcohol
–
Petrol-benzene-alcohol – (super fuel methanol m –
Fatty alcohols
–
Acetaldehyde
+
Compressed-air supply
+
Alum
+
Chrome alum
+
Dibutylamine
–
Ammonia
+
Ammonia solution (ammonia – water)
–
Acetic anhydride
–
Maleic anhydride
–
Aniline
+
Anisole
–
Antifrogen-N
–
Antifreeze, automotive
–
Argon
+
Sodium arsenate and sodium arsenite
–
Asphalt
+
Nitrogen
+
Developing bath
–
Galvanic bath, chromium
–
Barium hydroxide, aqueous
+
Benzaldehyde - aqueous
–
Benzene
–
Ethyl benzene
–
Phenyl benzene
+
Methyl benzoate
–
Sodium benzoate - aqueous
–
Ethyl benzoate
–
Butter
–
Sodium bicarbonate – aqueous
–
Sodium bicarbonate (natron)
–
Beer
–
Sodium bisulfate – aqueous
–
Bisulfite (sodium bisulfite) – aqueous
–
Calcium bisulphite
–
–
o
+
+
+
–
–
+
/
/
o
+
o
o
/
+
/
o
+
+
+
+
+
/
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
/
–
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
/
+
–
–
o
+
–
–
–
–
–
/
/
o
–
–
–
/
+
/
o
+
+
–
–
–
/
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
+
+
/
+
–
/
–
–
+
/
–
–
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
+
+
+
–
+
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
+
–
+
–
–
+
+
–
–
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
–
o
+
+
o
+
+
–
–
–
+
+
+
o
+
+
–
–
–
+
o
o
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
+
+
–
–
o
+
+
+
o
o
–
o
o
+
–
–
–
+
–
+
+
+
+
+
–
–
+
+
+
–
+
–
–
+
–
–
–
+
–
o
+
/
/
/
+
/
+
+
o
+
+
o
o
/
+
/
o
o
+
+
+
o
/
o
+
+
+
+
/
+
+
+
+
/
+
+
/
o
+
+
+
+
o
/
/
o
+
+
o
o
+
+
/
+
/
+
+
+
+
o
+
/
o
+
+
o
+
o
o
+
o
+
+
+
–
+
+
o
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
o
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
+
–
o
–
o
/
o
/
/
o
o
o
o
/
o
–
/
+
/
/
/
+
+
+
o
o
o
+
+
+
o
/
o
/
+
o
/
+
/
o
+
o
o
+
/
o
+
o
+
+
+
o
o
o
o
o
o
/
+
/
+
+
/
+
+
o
+
/
o
o
o
o
+
o
+
+
+
–
+
/
+
/
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
/
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
+
+
+
–
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
–
–
+
+
+
+
–
–
+
–
+
+
+
+
+
+
–
/
+
+
+
–
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
/
+
+
+
–
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
/
o
–
–
+
–
+
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
+
–
+
+
–
–
+
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
+
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
+
–
/
+
+
/
–
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
+
–
/
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
/
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
–
–
+
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
+
o
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
+
/
/
/
–
–
+
–
+
+
+
+
+
+
–
/
+
+
+
+
–
+
+
o
–
/
+
+
o
–
+
+
/
+
–
+
+
+
+
–
/
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
–
–
o
/
/
–
+
–
–
+
+
/
–
+
o
+
+
–
+
/
–
–
–
+
+
o
/
–
–
+
–
+
+
+
+
+
+
–
o
o
o
o
o
–
+
+
+
–
o
o
o
o
–
+
+
o
+
–
+
+
–
/
–
/
–
+
+
/
–
/
+
o
/
/
/
o
–
/
o
/
–
–
/
+
/
–
o
–
–
/
+
o
–
+
+
+
–
–
–
+
–
–
–
/
/
+
+
–
–
+
–
+
+
/
+
+
/
–
+
+
+
+
–
–
–
/
+
+
+
–
–
–
/
+
+
o
/
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
/
+
–
+
–
+
–
/
–
o
–
–
–
+
–
–
+
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Bisulfite de calcium - aqueux
Bisulfite de sodium aqueux
Bitume
Blanchiment à la chaux
Borate d'amyle
Borate de sodium aqueux (Borax)
Borax - aqueux
Bouillie sulfocalcique
Bromate de potassium - aqueux
Bromate de sodium - aqueux
Brome (liquide)
Bromure d'aluminium
Bromure de méthyle
Bromure de potassium - aqueux
Bromure de sodium - aqueux
Bromure d'éthyle
Bromure d'éthylène
Butadiène (gazeux)
Butane (gazeux et liquide)
Butanediol - aqueux (10%)
Butanol (alcool butyle)
Butoxyle (acétate de méthoxybutyle
Butylène (liquide)
Butyne-diol
Café
Caprylaldéhyde (hexanal)
Carbitol
Carbolinéum
Carbolinéum (huile de goudron ; produits phytosanitaires)
Carbolinéum d'arbre fruitier (carbolinéum)
Carbonate d'ammonium neutre aqueux
Carbonate de calcium
Carbonate de méthyle
Carbonate de potassium (potasse) - aqueux
Carbonate de sodium aqueux
Carburant ASTM A
Carburant ASTM B
Carburant ASTM C
Cellosolve (éther glycoléthylique)
Cellosolve méthylique
Cellulose d'éthyle
Cétane (hexadécane)
Chlorate de baryum - aqueux
Chlorate de potassium - aqueux
Chlorate de sodium - aqueux
Chlore (gazeux) - humide (eau chlorée)
Chlore (gazeux) - sec
Chlore (liquide)
Chloréthanol (éthylène chlorohydrine)
Chlorhydrate d'aniline
Chlorhydrate d'aniline - aqueux
Chlorhydrine sulfurique
Chlorite de sodium - aqueux
Chlorméthane (chlorure de méthyle)
Chloroacétate de sodium
Chloroforme (trichlorométhane)
Chloroforme méthylique
Chloronaphtalène
Chloronaphtalène d’amyle
Chloroprène
Chlorotoluène
Chloroxylénol
Chlorphénol (O-chlorophenol)
Chlorure d'acétone
Chlorure d'acétyle
Chlorure d'aluminium aqueux
Chlorure d'ammonium
Chlorure d'amyle
Chlorure d'antimoine - aqueux
Chlorure de baryum aqueux
Chlorure de benzène
Chlorure de calcium - aqueux
Chlorure de calcium aqueux
Chlorure de chaux (hypochlorite de calcium) - aqueux
Chlorure de choline - aqueux
Chlorure de cobalt
Chlorure de cuivre aqueux
Chlorure de fer
Chlorure de fer (III) aqueux
Chlorure de lithium - aqueux
Calcium bisulfite – aqueous
Sodium bisulphite, aqueous
Bitumen
Lime bleach
Amyl borate
Sodium borate, aqueous (borax)
Borax – aqueous
Sulphuric lime
Potassium bromate – aqueous
Sodium bromate – aqueous
Bromine (liquid)
Aluminium bromide
Methyl bromide
Potassium bromide – aqueous
Sodium bromide – aqueous
Ethyl bromide
Ethyl bromide - anhydrous
Butadiene (gaseous)
Butane (gaseous and liquid)
Butanediol – aqueous (10%)
Butanol (butyl alcohol)
Butoxyl (methoxybutyl acetate)
Butylene (liquid)
Butanediol
Coffee
Caprylaldehyde (hexanal)
Carbitol
Tar oil, carbolineum
Carbolineum (creosote; pesticides)
Fruit tree carbolineum (creosote)
Ammonium carbonate, aqueous
Calcium carbonate
Methyl carbonate
Potassium carbonate (potash) – aqueous
Sodium carbonate, aqueous (soda)
ASTM fuel A
ASTM fuel B
ASTM fuel C
Cellosolve (glycol ethyl ether)
Methyl cellosolve
Ethyl cellulose
Cetan (hexadecan)
Barium chlorate - aqueous
Potassium chlorate – aqueous
Sodium chlorate – aqueous
Chlorine (gas) - wet (chlorine water)
Chlorine (gas) - dry
Chlorine (liquid)
Chloroethanol (ethylene chlorohydrin)
Aniline hydrochloride
Aniline chlorohydrate - aqueous
Chlorosulphuric acid
Sodium chlorite – aqueous
Chloromethane (methyl chloride)
Sodium chloroacetate
Chloroform (trichlormethane)
Methyl chloroform
Chloronaphthalene
Amyl chloronaphtalene
Chlorobutadiene (chloroprene)
Chlortoluol
Chloroxylenol
Chlorophenol (O-chlorophenol)
Chloroacetone
Acetyl chloride
Aluminium chloride, aqueous
Ammonium chloride
Amyl chloride
Antimony chloride - aqueous
Barium chloride, aqueous
Chlorobenzene
Calcium chloride – aqueous
Calcium chloride, aqueous
Chlorine lime (calcium hypochlorite) - aqueous
Choline chloride - aqueous
Cobalt chloride
Copper chloride, aqueous
Iron chloride
Iron(III)chloride, aqueous
Lithium chloride – aqueous
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
+
–
+
+
–
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
/
–
–
–
/
+
–
+
+
/
–
–
/
/
–
+
+
+
+
+
+
+
/
+
–
–
+
+
+
/
–
–
+
+
+
+
+
+
–
–
–
+
/
/
o
+
+
+
–
o
/
/
+
+
+
–
–
–
+
+
+
+
–
+
o
/
/
o
+
/
/
–
/
–
–
o
o
o
/
–
/
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
/
–
–
–
+
+
–
+
–
+
/
+
+
–
+
+
–
–
–
–
–
o
–
o
–
–
+
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
o
/
+
–
–
o
+
+
–
+
–
–
–
–
o
o
+
–
–
–
–
–
–
–
/
–
o
–
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
o
+
+
o
+
–
+
+
–
+
–
–
+
+
+
+
–
+
+
–
+
o
+
+
+
+
+
o
+
o
+
+
o
o
/
o
+
+
/
/
/
+
/
/
o
/
/
+
+
o
+
+
o
o
o
o
/
/
o
+
/
/
o
o
o
o
/
+
o
/
o
+
o
o
o
o
o
o
o
o
+
o
+
+
o
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
o
+
+
o
+
/
+
+
/
o
/
+
+
/
+
+
/
+
–
/
+
/
/
/
+
o
+
+
/
/
/
o
o
/
+
+
/
/
o
o
o
o
/
/
o
o
o
+
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
+
+
o
/
+
o
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
–
+
+
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
–
+
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
–
•
o
–
–
+
+
–
o
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
o
+
o
/
–
–
o
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
+
–
+
+
+
+
–
–
+
+
/
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
/
+
–
–
–
+
–
–
–
/
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
+
+
o
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
o
+
–
–
–
+
–
–
–
–
/
+
/
+
+
+
–
+
+
+
o
–
+
o
–
–
–
+
–
–
–
/
+
+
–
+
+
+
+
–
+
–
–
+
+
–
+
+
+
/
–
–
–
+
–
+
+
o
–
–
+
+
–
o
+
o
/
+
+
+
+
–
–
–
–
o
o
+
–
–
+
+
/
/
/
o
–
–
–
+
+
+
o
o
o
+
–
/
o
/
o
+
+
/
–
–
–
o
–
–
–
/
+
+
–
+
+
/
+
–
+
/
–
+
+
–
+
o
/
+
–
–
–
+
–
–
/
o
–
–
o
o
–
+
+
+
+
+
–
+
+
–
–
–
–
+
+
+
–
–
/
/
+
+
+
+
–
–
–
o
/
/
o
o
o
/
–
o
o
o
/
–
/
/
–
–
–
o
–
–
–
+
/
/
–
o
+
+
/
–
o
–
–
o
+
–
/
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
+
+
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Chlorure de magnésium aqueux
Chlorure de manganèse - aqueux
Chlorure de mercure aqueux
Chlorure de méthyle
Chlorure de méthylène
Chlorure de nickel
Chlorure de phosphore
Chlorure de potassium aqueux
Chlorure de sodium ( sel courant) - aqueux
Chlorure de vinyle
Chlorure de zinc
Chlorure d'étain
Chlorure d'éthyle
Chlorure d'éthylène
Chlorure d'hydrogène gazeux
Chlorure d'isopropyle
Chromate acide de potassium
Chromate de potassium - aqueux
Chromate de sodium - aqueux
Chrorure de soufre
Cidre
Cire d'abeille
Citral (huile de citronelle)
Citrate d'ammonium - aqueux
Colorants d'aniline
Créosole (pyrocatéchine méthylique)
Cyanure de calcium
Cyanure de cuivre
Cyanure de cuivre de potassium
Cyanure de potassium - aqueux
Cyanure de potassium aqueux
Cyanure de sodium aqueux
Cyclanone (sulfonate d'alcool gras)
Cyclohexane
Cyclohexanol
Cyclohexanone
Cyclopentane d'éthyle
Cymène
Décahydronaphtalène (décaline)
Décane
Desmodur T
Desmophène
Détergent (détergent ménager synth.)
Dextrine - aqueuse
Dextrose (glucose) - aqueux
Dibromodifluorométhane
Dibromométhylobenzène
Dibromure d'éthylène
Dibutylphtalate (palatinole C)
Dichlorobenzène
Dichlorobutane (chlorure de tétraméthylène)
Dichloroéthylène
Dichlorométhane (chlorure de méthylène)
Dichlorure de méthylène
Dichlorure d'éthylène
Dicyclo-hexylamine
Diéthylamine
Difluorodibromométhane
Diisobutylcétone
Diisobutylène
Diisocyanate de toluylène
Diisopropylcétone
Diluant
Diméthylamine
Diméthylformamide (DMF)
Diméthylhydrazine
Diméthylsulfoxyde (DMSO)
Dinitrotoluène
Dioxane
Dioxolane
Dioxyde de carbone
Dioxyde de chlore
Dioxyde de soufre (anhydride sulfureux)
Diphényle
Diphényle de chlore
Dispersions acronales (polyester d'acide acrylique pour colles)
Disulfure de carbone
Dodécylbenzène sulfonate de sodium - aqueux
Eau
Eau (lourde)
Magnesium chloride, aqueous
Manganese chloride – aqueous
Mercury chloride, aqueous
Methyl chloride
Methylene chloride
Nickel chloride
Phosphorus chlorides
Potassium chloride, aqueous
Sodium chloride (common salt) – aqueous
Vinyl chloride
Zinc chloride
Tin chloride
Ethyl chloride
Ethylene chloride
Hydrogen chloride gas
Isopropyl chloride
Potassium dichromate
Potassium chromate – aqueous
Sodium chromate – aqueous
Sulphur chloride
Cider
Beeswax
Citral (lemon grass oil)
Ammonium citrate, aqueous
Aniline dye
Creosol (methylcatechol)
Calcium cyanide
Copper cyanide
Potassium copper cyanide
Potassium cyanide - aqueous
Potassium cyanide, aqueous
Sodium cyanide, aqueous
Cyclanone (fatty alcohol sulfonate)
Cyclohexane
Cyclohexanol
Cyclohexanone
Ethyl cyclopentane
Cymene
Decahydronaphthalene (decalin)
Decane
Desmodur T
Desmophen
Detergent (synth. household detergent)
Dextrin - aqueous
Dextrose (glucose) - aqueous
Dibromdifluormethane
Dibromethylbenzene
Ethylene dibromide
Dibutyl phthalate (palatinol C)
Dichlorobenzene
Dichlorobutane
Dichloroethylene
Dichloromethane (methylene chloride)
Methylene dichloride
Ethylene dichloride
Dicyclohexylamine
Diethylamine
Difluoro-dibromomethane
Diisobutyl ketone
Diisobutylene
Toluylene diisocyanate
Diisopropyl ketone
Thinner
Dimethylamine
Dimethyl formamide (DMF)
Dimethyl hydrazine
Dimethyl sulfoxide (DMSO)
Dinitrotoluol
Dioxane
Dioxolane
Carbon dioxide
Chlorine dioxide
Sulphur dioxide
Diphenyl
Chlorodiphenyl
Acronal dispersions (polyacrylate for adhesives)
Carbon disulphide
Sodium dodecyl benzene sulfonate – aqueous
Water
Water, heavy
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
/
/
/
/
/
/
/
/
/
–
/
o
–
–
+
–
+
/
/
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
+
+
+
–
–
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
/
+
+
+
+
+
+
–
+
+
–
–
+
/
+
–
+
–
–
/
/
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
/
+
–
–
–
–
/
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
+
o
/
+
–
–
+
–
–
+
+
–
–
+
+
+
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
/
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
/
+
+
+
–
–
+
–
–
–
+
–
+
+
/
+
–
+
–
–
+
+
+
/
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
/
+
–
+
+
–
+
+
–
+
+
o
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
o
+
+
–
–
/
+
o
o
–
o
+
o
o
–
–
o
o
–
o
o
o
+
+
o
+
–
–
+
–
–
–
+
+
+
o
o
+
o
+
+
–
+
+
+
o
/
o
+
+
+
o
+
+
o
+
/
o
+
+
+
+
+
+
+
o
o
/
o
o
o
o
o
+
+
+
+
/
o
o
/
o
o
o
o
o
o
o
o
/
+
o
/
+
–
/
+
+
–
o
/
/
+
o
+
o
/
+
o
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
–
–
+
+
+
+
o
o
+
o
+
+
–
+
+
+
o
/
o
+
/
/
o
+
+
o
+
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
o
+
o
o
+
o
+
/
+
+
o
o
o
o
o
/
o
o
o
o
o
o
o
o
/
o
o
–
o
o
o
–
o
o
o
+
o
o
o
+
o
o
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
+
+
+
–
–
–
–
+
–
+
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
+
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
+
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
–
+
–
+
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
+
–
+
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
/
o
–
–
–
+
–
+
–
/
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
/
–
+
/
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
/
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
/
+
–
+
–
/
+
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
/
–
–
–
+
–
/
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
o
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
o
–
–
–
o
–
o
–
–
–
+
o
o
–
o
–
o
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
–
/
+
+
+
+
o
+
–
/
–
+
–
+
+
+
–
+
+
o
+
–
–
–
+
–
+
–
+
+
/
/
/
–
o
/
–
–
–
/
+
+
–
–
–
–
/
–
o
o
–
–
–
+
–
/
–
–
–
+
/
+
–
–
–
/
–
–
–
+
–
+
+
o
/
+
–
+
+
+
–
/
/
o
+
+
o
+
–
/
–
o
–
/
o
o
–
+
o
+
/
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
+
+
–
+
+
–
–
–
/
+
+
–
–
–
–
+
–
+
o
–
–
–
+
–
+
–
–
–
/
o
/
–
/
–
+
–
–
–
o
–
–
/
+
+
+
–
–
–
+
/
/
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
/
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
/
–
–
–
+
–
+
–
o
–
–
–
/
–
–
+
/
/
partially resistant
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
/
FKM(z. B. Viton)
o not resistant
– no information2
Tantal
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
/
Hastelloy C
+ résistant
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Substance (EN)
Sapphireceramic®
Substances (FR)
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
+
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
o
–
/
o
/
+
–
–
–
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
+
–
–
+
+
–
+
–
+
+
/
+
–
+
/
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
–
/
–
–
/
+
+
/
+
/
+
+
+
+
–
–
–
–
o
/
+
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
/
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
o
–
+
–
–
o
+
o
+
–
+
+
o
+
–
+
+
o
o
–
–
o
+
+
o
+
–
o
–
o
o
o
+
+
+
+
o
–
+
–
–
–
–
–
+
–
o
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
o
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
o
o
–
+
o
+
+
+
/
o
–
+
+
o
–
o
/
o
/
o
o
+
/
–
o
o
o
o
o
+
o
o
o
o
/
o
+
o
/
+
+
+
+
o
o
–
+
+
+
+
/
–
/
/
+
o
o
o
o
o
o
o
+
o
o
/
/
o
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
o
+
–
/
–
–
/
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
o
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
o
+
+
o
/
–
+
/
+
+
+
–
+
+
+
o
+
/
+
/
o
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
o
–
+
o
+
+
–
/
o
–
o
o
+
–
+
o
o
o
/
+
+
/
–
o
o
o
/
o
+
o
o
o
/
o
o
+
+
o
+
+
+
+
o
o
–
+
+
+
+
o
–
o
o
+
+
+
+
+
o
+
o
+
+
o
o
o
o
o
+
+
/
/
+
/
+
+
/
+
o
+
+
+
+
+
–
–
–
+
–
+
–
–
+
/
–
+
–
–
–
–
+
–
+
+
–
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
–
/
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
+
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
+
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
–
+
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
o
o
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
–
–
–
–
–
/
o
+
o
+
o
+
+
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
+
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
+
+
/
–
–
–
+
–
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
+
–
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
–
o
/
/
–
+
+
+
–
+
–
+
–
+
+
o
/
o
/
/
–
+
+
/
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
–
o
+
+
o
–
–
–
+
–
o
–
–
/
/
–
/
–
–
–
–
/
–
+
o
–
o
–
–
o
o
o
o
o
+
–
+
–
/
+
+
+
–
o
o
–
+
+
+
+
–
+
–
/
+
o
o
o
o
o
o
/
–
+
+
o
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
/
–
o
+
+
o
–
–
–
–
–
+
–
–
+
/
–
+
–
–
–
–
o
–
+
+
–
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
o
+
o
+
–
o
o
+
/
–
+
+
–
/
–
+
+
+
+
–
+
+
–
+
–
+
+
/
–
–
–
–
o
o
o
/
/
/
+
+
–
+
–
–
–
–
o
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
o
+
–
–
+
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
/
o
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
partially resistant
Eau ammoniaquée
Ammonia water
Eau chlorée (chlore - humide)
Chlorine water (chlorine - moist)
Eau déminéralisée
Water, demineralised
Eau minérale
Mineral water
Eau régale
Aqua regia
Eau salée
Salt water
Eaux usées
Waste water
Emulsion d'acétate de polyvinyle
Polyvinyl acetate emulsion
Émulsions photographiques, développeurs, bains de fixation
Photo – emulsions, developers, fixing baths
Epichlorhydrine de la glycérine
Epichlorohydrin
Essence au plomb
Petrol, leaded
Essence de cola (Coca-Cola)
Cola essence (Coca-Cola)
Essence de framboises
Raspberry essence
Essence minérale, éther de pétrole
Petroleum benzine, petroleum ether
Essence sans plomb
Petrol, unleaded
Essence, super
Petrol, super
Ester éthylène d'acide acrylique
Ethyl acrylate
Ester éthylique d'acide chloracétique
Chloroacetic acid ethyl ester
Ester méthylique d'acide formique
Formic acid methyl ester
Ester silicate
Silicate ester
Ethane
Ethane
Ethanol (alcool éthylique)
Ethanol (ethyl alcohol)
Ethanolamine (colamine)
Ethanolamine (colamine)
Éther
Ether
Éther (éther diéthylique)
Ether (Diethyl ether)
Ether de dibutyle
Dibutyl ether
Ether de diphényle
Diphenyl ether
Ether de pétrole
Oleum spirit
Ether dichloroisopropylique
Dichlordiisopropylether
Ether diméthylique (éther méthylique)
Dimethylether (methyl ether)
Éther diméthylique (éther)
Diethyl ether (ether)
Ether éthylique
Ethyl ether
Éther éthylique de glycol (Cellosolve)
Glycol ethyl ether (cellosolve)
Ether isopropylique
Isopropyl ether
Ether méthylique du glycol éthylénique
Methyl glycol
Ether phényléthylique
Phenyl ethyl ether
Ethyldiéthylèneglycol
Diethylenglycol
Ethylène
Ethylene
Ethylène chlorhydrine
Ethylene chlorohydrine
Ethylène glycol
Ethylene glycol
Ethylène-diamine
Ethylene diamine
Ferricyanure de potassium
Potassium ferricyanide
Fixateur
Fixing salt
Fluore (humide)
Fluorine (wet)
Fluore (sec)
Fluorine (dry)
Fluorocarbones (fréon)
Fluorocarbons (Freon)
Fluorosilicate d'ammonium - aqueux
Ammonium fluorosilicate, aqueous
Fluorure d'aluminium - aqueux
Ammonium fluoride, aqueous
Fluorure d'aluminium aqueux
Aluminium fluoride, aqueous
Fluorure de sodium - aqueux
Sodium fluoride – aqueous
Formaldéhyde
Formaldehyde
Formaldéhyde (40%)
Formaldehyde (40%)
Formiate de méthyle
Methyl formate
Formiate d'éthyle
Ethyl formate
Formite d'ammonium - aqueux
Ammonium formate, aqueous
Fréon TF (Fréon 113)
Freon TF (Freon 113)
Frigène 12 B1 (fréon 12 B1)
Frigene 12 B1 (Freon 12 B1)
Frigène 13
Frigene 13
Frigène 13 B 1 (halon 1301)
Frigene 13 B 1 (Halon 1301)
Frigène 22
Frigene 22
Frigène 23
Frigene 23
Frigène 502
Frigene 502
Fromage à pâte fondue 60% mat.gr.
Processed cheese, 60% fat
Fuel, léger
Fuel oil, light
Fuel, lourd
Fuel oil, heavy
Furfural (aldéhyde pyromucique)
Furfural (furanaldehyde)
Furylcarbinol
Furyl carbinol
Gaz chloré
Chlorine gas
Gaz de haut fourneau
Blast furnace gas
Gaz de pétrole liquéfié (GPL)
Liquid petroleum gas (LPG)
Gaz d'échappement - contenant de l'acide chlorhydrique
Exhaust gases – containing hydrochloric acid
Gaz d'échappement - contenant de l'acide sulfuriaue - (trioxyde de soufre humidExhaust gases – containing sulphuric acid – (su
Gaz d'échappement - contenant des composés nitreux
Exhaust gases – containing nitrous compounds
Gaz d'échappement - contenant du dioxyde de carbone
Exhaust gases – containing carbon dioxide
Gaz d'échappement - contenant du dioxyde de soufre (sec)
Exhaust gases – containing sulphur dioxide (dry
Gaz d'échappement - contenant du fluorure d'hydrogène
Exhaust gases – containing hydrogen fluoride
Gaz d'échappement - contenant du monoxyde de carbone
Exhaust gases – containing carbon monoxide
Gaz d'échappement - contenant du trioxyde de soufre (sec)
Exhaust gases – containing sulphur trioxide (dry
Gaz d'éclairage
Illuminating gas
Gaz dissous (acéthylène + acétone)
Dissousgas (acetylene + acetone)
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Gaz hilarant
Gaz naturel
Gaz nobles
Gazole
Gélatine aqueuse
Glucose
Glutamate de sodium - aqueux
Glycérol
Glycine (acide aminoacétique) - aqueux
Glycol
Goudron (bitumeux)
Goudron de bois, huile de bois (huiles imprégnantes)
Graisse de coco
Graisses de silicone
Graisses et huiles alimentaires
Graisses, huiles grasses
Hélium
Heptane
Hexafluorure de soufre (SF6)
Hexafluorure d'uranium
Hexaldéhyde
Hexaméthylènetétramine - aqueuse
Hexane
Hexanone
Huile alimentaire
Huile animale
Huile anthracénique
Huile ASTM N° 1
Huile ASTM N° 2
Huile ASTM N° 3
Huile d'aiguille de pin
Huile de bergamotte
Huile de broche
Huile de cacahuète
Huile de camphre
Huile de coco
Huile de colza
Huile de coton
Huile de foie de morue
Huile de gazole
Huile de germes de maïs
Huile de lavande
Huile de lin
Huile de maïs
Huile de pin (huile d'aiguilles de pin
Huile de pin (ou sapin)
Huile de ricin
Huile de soja
Huile de térébenthine
Huile de transformateur
Huile de vaseline
Huile d'olive
Huile d'os
Huile légère (benzène brut)
Huile minérale
Huiles de lubrification
Huiles de perçage (huiles de coupe)
Huiles de silicone
Huiles essentielles
Huiles imprégnantes (goudron de bois)
Huiles végétales
Hydrate de chloral (chloral) - aqueux
Hydrate d'hydrazine - aqueux
Hydrazine
Hydrogène
Hydrogénofluorure de potassium - aqueux
Hydroquinone
Hydroxyde de calcium (chaux liquide) - aqueux - (lait de chaux)
Hydroxyde de calcium aqueux
Hydroxyde de magnésium aqueux
Hydroxyde de potassium (potasse caustique) - aqueux
Hydroxyde de sodium - aqueux
Hypochlorite de calcium
Hypochlorite de calcium (chlorure de chaux) - aqueux
Hypochlorite de potassium - aqueux
Hypochlorure de calcium
Hypochlorure de sodium (agent de blanchiment au chlore) - aqueux
Iode
Iode+iodure de potassium - aqueux
Iodure de potassium - aqueux
Laughing gas
+
Natural gas
+
Noble gases
–
Diesel fuel
+
Gelatin, aqueous
–
Glucose
+
Sodium glutamate – aqueous
–
Glycerol
+
Glycine (amino acetic acid) - aqueous
–
Glycol
+
Tar (bituminous)
+
Wood tar, wood oil (impregnating oil)
–
Coconut butter
+
Silicone grease
+
Food fats and oils
–
Fats, fatty oils
–
Helium
+
Heptane
+
Sulphur hexafluoride (SF6)
–
Uranium hexafluoride
–
Hexaldehyde
–
Hexamethylenetetramine - aqueous
–
Hexane
+
Methyl butyl ketone
–
Edible oil
–
Animal oil
+
Anthracene oil
–
ASTM oil no. 1
–
ASTM oil no. 2
–
ASTM oil no. 3
–
Pine needle oil
–
Bergamot oil
–
Spindle oil
–
Peanut oil
+
Campher oil
–
Coconut oil
–
Rapeseed oil
–
Cottonseed oil
–
Cod liver oil
+
Diesel oil
–
Corn germ oil
–
Lavender oil
+
Linseed oil
+
Corn oil
+
Pine oil (pine needle oil)
–
Pine oil
+
Castor oil
+
Soybean oil
+
Spirits of turpentine
+
Transformer oil
+
Vaseline oil
–
Olive oil
+
Neatsfoot oil
–
Light oil (crude benzene)
+
Mineral oil
+
Lubricating oils
–
Drilling fluids (cutting oils)
–
Silicone oil
+
Ethereal oils
–
Impregnating oils (wood tar)
–
Vegetable oils
+
Chloral hydrate (chloral) - aqueous
–
Hydrazine hydrate - aqueous
–
Hydrazine
–
Hydrogen
+
Potassium hydrogen fluoride – aqueous
–
Hydroquinone
–
Calcium hydroxide (lime solute) – aqueous – (lim –
Calcium hydroxide, aqueous
–
Magnesium hydroxide, aqueous
–
Potassium hydroxide (caustic potash) – aqueous –
Sodium hydroxide – aqueous
–
Calcium hypochlorite
–
Calcium hypochlorite (chlorinated lime) – aqueo –
Potassium hypochlorite – aqueous
–
Calcium hypochloride
–
Sodium hypochlorite (chlorine bleach) – aqueou –
Iodine
+
Iodine + potassium iodide – aqueous
–
Potassium iodide – aqueous
–
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
–
+
–
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
o
/
/
+
–
+
–
–
+
+
–
/
/
–
/
/
/
/
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
+
+
–
–
+
/
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
+
–
–
/
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
+
+
–
–
+
+
+
–
o
–
+
o
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
+
–
–
o
+
–
/
–
o
+
–
–
+
–
–
+
–
+
–
–
/
o
+
o
o
+
+
+
+
+
o
o
o
+
o
o
+
o
+
+
+
+
o
+
o
/
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
/
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
+
o
o
o
/
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
/
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
/
o
+
+
/
/
+
+
+
+
o
+
+
o
/
+
o
+
/
/
/
o
+
+
+
/
/
/
+
/
/
o
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
/
+
o
o
+
o
o
o
+
+
o
+
+
+
o
o
o
o
o
o
o
/
/
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
–
–
+
+
–
+
–
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
–
+
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
–
+
+
–
+
+
+
+
+
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
+
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
+
–
–
+
+
–
+
–
–
+
–
+
+
–
–
–
+
–
+
+
+
–
+
+
–
+
/
/
–
+
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
+
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
+
/
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
+
–
–
–
o
/
–
–
–
+
+
–
+
o
o
–
+
+
–
/
+
+
+
+
–
+
+
–
–
+
+
+
+
–
o
–
–
/
/
–
/
–
+
–
+
/
/
/
–
o
/
/
/
+
o
+
–
o
/
/
o
+
/
/
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
+
/
+
o
o
–
o
o
–
–
+
+
/
–
+
+
+
–
+
/
–
/
/
/
+
+
–
+
+
–
–
–
+
/
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
o
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
o
+
–
–
+
+
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
+
/
+
o
–
–
o
–
–
–
o
o
+
–
+
/
+
–
o
o
–
o
o
o
–
+
+
–
/
–
+
–
+
–
+
–
–
/
+
–
–
+
/
–
–
–
–
/
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
+
–
–
+
+
/
–
–
+
–
/
–
–
/
–
–
/
–
–
–
–
–
/
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Iodure de sodium - aqueux
Isobutanol
Isododécane
Isooctane
Isooctanol
Isophorone
Isopropanol
Isopropylbenzène
Jus d'abricot
Jus d'ananas
Jus de betteraves
Jus de citron
Jus de fruit
Jus de pomme, compote de pomme
Jus d'orange
Kérosène
Lait
Lait ribot
Laque à solvant
Laque à UV
Lessive de soufre
Levure aqueuse
Liquide de frein ATE
Liquide hydraulique (eau dans l'huile, HSB)
Liquide hydraulique, eau polyglycol (HSC)
Liquide hydraulique, émulsions eau-huile (HSA)
Liquide hydraulique, esters phosphoriques (HSD)
Liquide hydraulique, huiles minérales (H, H-L, H-LP)
Lysol
Mélange d'amines
Mélasse, épice de mélasse
Mercaptan butylique tertiaire
Mercaptan éthylique
Mercaptane
Mercaptane de tributyle
mercaptobenzothiazole de sodium
Mercure
Mersols (chlorure d'acide alcansulfonique)
Métacrylate de méthyle
Métaphosphate de sodium (Calgon)
Métasilicate de sodium
Méthane
Méthane au chloro-bromure
Méthanol (alcool méthylique)
Méthoxybutanol
Méthyl-acétate
Méthylamine - aqueux
Méthylaniline
Méthylcellulose
Méthyl-D-bromide
Méthylecyclopentane
Méthyle-mono-aniline
Méthyléthylcétone
Méthylisobutylcétone
Méthylisopropylecétone
Monobromobenzène
Mono-éthanolamine
Monométhylhydrazine
Mononitrotoluène
Monoxyde de carbone (gaz hilarant, protoxyde d'azote)
Monoxyde de carbone sec
Morpholine - pure
Naphthalène d’amyle
Naphthaline
Naptha
Nekal BX – aqueux (agent mouillant teintant)
Néon
Nitrate d'aluminium aqueux
Nitrate d'ammoniaque
Nitrate d'argent
Nitrate de calcium
Nitrate de calcium - aqueux
Nitrate de fer
Nitrate de plomb - aqueux
Nitrate de potassium
Nitrate de propyle
Nitrate de sodium
nitrite de dicyclohéxylammonium
Nitrite de potassium - aqueux
Nitrite de sodium - aqueux
Sodium iodide – aqueous
Isobutanol
Isododecane
Isooctane
Isooctanol
Isophorone
Isopropanol
Isopropyl benzene
Apricot juice
Pineapple juice
Sugar beet juice
Lemon juice
Fruit juices
Apple juice, applesauce
Orange juice
Kerosene
Milk
Buttermilk
Lacquer solvent
UV paint
Sulphur lye
Yeast, aqueous
ATE brake fluid
Hydraulic fluid (water in oil, HSB)
Hydraulic fluid, polyglycol water (HSC)
Hydraulic fluid, water-oil emulsions (HSA)
Hydraulic fluid, phosphoric esters (HSD)
Hydraulic fluid, mineral oils (H, H-L, H-LP)
Lysol
Amine mixture
Molasses, molasses flavouring
Tertiary butyl mercaptan
Ethyl mercaptane
Mercaptans
Tributyl mercaptan
Sodium mercaptobenzothiazole
Mercury
Mersols (alkane sulfonic acid chlorides)
Methyl methacrylate
Sodium metaphosphate (calgon)
Sodium metasilicate
Methane
Bromochloromethane
Methanol (methyl alcohol)
Methoxybutanol
Methyl acetate
Methylamine - aqueous
Methyl aniline
Methyl cellulose
Methyl-D-bromide
Methyl cyclopentane
Mono methyl aniline
Methyl ethyl ketone
Methyl isobutyl ketone (MIBK)
Methyl isopropyl ketone
Mono bromobenzene
Monoethanolamine
Mono methylhydrazine
Mono nitrotoluol
Dinitrogen monoxide (laughing gas, nitrous oxid
Carbon monoxide, dry
Morpholine - pure
Amyl naphtalene
Naphtalene
Naptha
Nekal BX – aqueous (dyeing wetting agent)
Neon
Aluminium nitrate, aqueous
Ammonium nitrate
Silver nitrate
Calcium nitrate
Calcium nitrate – aqueous
Iron nitrate
Lead nitrate – aqueous
Potassium nitrate
Propyl nitrate
Sodium nitrate
Dicyclohexylammonium nitrite
Potassium nitrite – aqueous
Sodium nitrite – aqueous
–
–
+
+
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
/
+
+
+
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
–
+
+
/
–
–
–
/
+
/
+
/
/
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
+
–
/
+
+
/
–
+
+
+
+
–
–
+
+
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
+
+
–
–
–
–
–
/
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
/
+
/
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
+
–
–
+
–
+
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
o
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
o
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
o
–
+
/
–
+
–
+
–
o
+
+
+
+
o
–
o
–
/
o
+
+
/
–
o
o
+
o
–
o
–
+
–
+
+
+
–
+
+
–
+
+
–
+
–
+
o
–
–
–
–
+
+
o
o
+
+
+
o
–
–
+
+
/
–
–
o
+
+
o
+
/
+
+
o
+
o
/
o
o
/
+
o
–
o
o
/
+
/
o
+
+
o
/
+
+
/
/
–
/
–
o
–
/
o
o
o
/
+
o
+
+
/
o
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
o
/
o
–
–
+
/
/
–
–
+
+
+
o
o
/
+
o
/
+
/
o
/
o
o
+
o
o
o
o
/
+
+
o
+
+
+
o
+
+
o
o
o
/
o
o
o
o
o
o
o
o
/
o
+
+
o
o
o
/
+
+
+
+
o
+
+
+
+
+
o
/
+
+
+
+
+
–
+
–
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
–
+
–
+
+
+
+
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
–
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
+
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
+
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
–
+
+
+
+
–
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
/
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
–
+
–
+
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
/
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
/
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
+
+
+
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
/
–
+
–
–
/
–
–
+
–
/
–
–
–
–
+
–
o
o
–
–
–
–
–
o
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
+
+
+
–
+
+
–
+
–
+
–
+
+
+
+
–
+
–
–
+
/
–
–
–
+
/
+
–
/
+
/
–
–
–
+
/
+
+
+
o
+
/
–
+
–
–
–
–
+
/
/
o
–
–
–
–
+
+
/
+
–
–
–
–
–
o
/
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
/
+
–
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
+
–
+
–
–
/
+
–
–
–
+
/
+
–
+
+
o
–
–
–
+
+
+
+
+
o
+
o
–
+
–
–
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
o
–
+
/
–
–
–
–
–
/
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
–
+
/
/
–
+
+
–
/
–
/
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
+
–
–
–
–
–
–
/
+
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Nitrobenzène
Nitroéthane
Nitrométhane
Nitropropane
Nitrotoluène (o-, m-, p) - pur
Octachlorotoluène
Octadécane
Octane
Oléate de méthyle
Oléum (acide sulfurique fumant)
Ortho-chloroéthylo-benzène
Oxalate d'ammonium - aqueux
Oxyde de mésityle
Oxyde de propylène
Oxyde d'éthylène
Oxydes d'azote (gaz nitreux)
Oxygène (gazeux 100-200°C)
Oxygène (gazeux froid)
Ozone
Paraffine
Pentachlorobenzène d'éthyle
Pentachlorophénol de sodium
Pentane (n-pentane)
Perborate de sodium aqueux
Perchlorate de potassium aqueux
Permanganate de potassium - aqueux
Péroxyde de Méthyléthylcétone
Péroxyde de potassium - aqueux
Peroxyde de sodium
Péroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) (50%/25°C)
Peroxyde d'hydrogène (maxi. 6%/85°C)
Persulfate d'ammoniaque
Persulfate de potassium - aqueux
Persulfate de sodium - aqueux
Pétrole brut
Phénol - aqueux (saturé)
Phénylhydrazine
Phophate d'ammonium
Phosgène (gazeux)
Phosgène (liquide)
Phosphate d'aluminium aqueux
Phosphate de calcium aqueux
Phosphate de potassium - aqueux
Phosphate de sodium
Phosphate de triaryle
Phosphate de tributoxyéthyle
Phosphate de tributyle (TBP)
Phosphate de trioctyle
Phtalate de butylbenzyl - aqueux
Phtalate de butyle
Phthalate de diméthyle
Phthalate de dioctyle (DOP)
Pinène
Pipéridine
Plomb tétraéthyle
Potasse (carbonate de potassium) - aqueux
Potasse caustique (50%)
Potasse caustique (maxi. 10%/85°C)
Produit phytosanitaire (carbolineum)
Propane
Propanol (alcool propylique)
Propionate de sodium - aqueux
Propionitrile
Propylène
Propylène glycol
Pydraul-A 150
Pydraul-A 200
Pydraul-AG
Pydraul-F-10
Pyranol
Pyridine
Pyrosulfite de sodium - aqueux
Pyrrole
Résines époxyde
Resorcine (50%)
Rhodanide d'ammonium - aqueux
Saccharine (édulcorant)
Salicylate de méthyle
Saumure (saumure de refroidissement)
Schampoing pour les cheveux
Nitrobenzene
Nitroethane
Nitromethane
Nitropropane
Nitrotoluene (o-, m-, p) - pure
Octachlorotoluene
Octadecane
Octane
Methyl oleate
Oleum (fuming sulphuric acid)
Ortho-chloroethyl benzene
Ammonium oxalate, aqueous
Mesitylene oxide
Propylene oxide
Ethylene oxide
Nitrogen oxides (nitrous gases)
Oxygen (gaseous, 100-200°C)
Oxygen (gaseous, cold)
Ozone
Paraffin
Ethyl pentachloride benzene
Sodium pentachlorophenol
Pentane (n-pentane)
Sodium perborate, aqueous
Potassium perchlorate, aqueous
Potassium permanganate – aqueous
Methyl ethyl ketone peroxide
Potassium peroxide – aqueous
Sodium peroxide
Hydrogen peroxide (50%/25°C)
Hydrogen peroxide (max. 6%/85°C)
Ammonium persulphate
Potassium persulfate – aqueous
Sodium persulfate – aqueous
Crude oil
Phenol – aqueous (saturated)
Phenylhydrazine
Ammonium phosphate
Phosgene (gaseous)
Phosgene (liquid)
Aluminium phosphate, aqueous
Calcium phosphate, aqueous
Potassium phosphates – aqueous
Sodium phosphate
Triaryl phosphate
Tributoxyethylphosphate
Tributyl phosphate
Trioctyl phosphate
Benzyl butyl phthalate – aqueous
Butyl phthalate
Dimethyl phthalate
Dioctyl phthalate (DOP)
Pinene
Piperidine
Tetraethyl lead
Potash (potassium carbonate) – aqueous
Caustic potash (50%)
Caustic potash (max. 10%/85°C)
Pesticides (creosote)
Propane
Propanol (propyl alcohol )
Sodium propionate – aqueous
Propionitrile
Propylene
Propylene glycol
Pydraul-A 150
Pydraul-A 200
Pydraul-AG
Pydraul-F-9
Pyranol
Pyridine
Sodium pyrosulfite – aqueous
Pyrrole
Epoxide resin
Resorcinol (50%)
Ammonium thiocyanate - aqueous
Saccharin (sweetener)
Methyl salicylate
Brine (cooling brine)
Hair shampoo
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
+
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
+
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
/
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
/
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
/
/
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
–
/
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
+
–
–
+
+
/
+
–
–
+
–
+
–
–
–
–
o
o
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
/
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
+
–
–
+
+
+
+
–
–
+
–
/
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
/
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
/
o
o
o
–
+
+
+
+
+
+
–
o
o
o
–
/
+
+
+
+
–
+
+
+
–
o
–
+
+
o
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
+
+
+
o
o
–
–
/
+
+
o
+
–
o
o
–
+
+
–
+
+
–
–
–
–
–
+
o
–
o
o
–
–
–
–
–
–
o
/
/
/
o
o
o
o
/
o
o
+
/
o
o
o
o
+
+
o
o
+
o
+
+
o
o
o
+
o
o
+
+
+
o
/
o
+
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
o
o
/
+
o
o
o
+
+
+
/
o
+
+
o
o
+
/
/
+
+
o
/
+
o
+
–
+
+
/
+
/
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
o
o
/
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
+
+
–
+
+
–
–
–
+
+
–
o
o
o
o
/
o
+
/
o
o
o
+
o
o
o
o
o
/
o
+
o
+
+
o
o
o
o
o
/
o
o
o
o
/
+
/
o
+
–
–
+
+
+
+
o
o
o
o
o
o
o
o
/
o
o
+
/
/
/
+
+
+
+
o
+
o
o
o
o
+
o
/
o
–
–
+
+
o
+
/
+
–
+
–
+
–
–
+
–
+
–
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
+
–
+
+
+
–
+
+
–
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
+
–
–
+
+
+
+
–
–
+
+
+
+
+
–
+
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
+
+
+
+
–
–
–
+
–
–
/
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
o
–
–
–
/
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
+
–
–
/
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
+
–
o
–
–
–
/
+
/
–
–
+
+
–
–
–
+
+
+
–
–
+
–
–
+
/
+
+
/
–
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
o
–
–
–
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
o
–
–
–
+
–
–
–
+
–
o
–
/
–
+
–
–
+
–
o
–
+
–
+
/
o
–
–
+
+
–
+
–
+
+
/
–
/
/
–
–
+
+
+
/
+
–
+
o
/
–
–
+
+
–
–
–
–
/
/
–
–
–
–
+
+
–
–
o
o
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
+
+
–
+
/
/
–
/
–
o
–
–
o
–
o
–
/
–
+
+
o
–
–
+
+
–
+
–
/
+
o
–
o
+
–
–
o
o
o
+
o
–
o
/
/
–
–
/
/
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
/
–
–
+
/
/
+
–
–
/
+
+
+
o
–
o
+
–
–
o
+
–
–
+
+
/
–
–
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
/
+
o
/
–
–
–
+
+
–
–
–
+
o
o
–
–
–
o
–
/
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
/
–
–
+
/
–
–
–
–
/
+
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
/
–
–
+
–
–
–
–
–
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Sébacate de dibenzyle
Sébacate de dibutyle
Sébacate de diéthylène
Sébacate de diisooctyle
Sébacate de dioctyle (DOS)
Sel de table (chlorure de sodium)
Sels cuivreux
Sels d'ammonium
Sels de baryum
Sels de calcium
Sels de magnésium
Sels de mercure - aqueux
Sels de nickel
Sels de potassium
Sels de sodium
Sels de zinc
Silicate d'acryle - aqueux
Silicate de calcium
Silicate de sodium (verre soluble)
Silicate d'éthyle
Skydrol 500
Skydrol 7000
Soda (carbonate de sodium)
Solution d'amidon - aqueuse
Solution d'ammoniac
Solution de chlorure décolorant (maxi.10%/85°C)
Solution de sucre de canne
Solution décapante
Solution saline
Solution savonneuse - aqueuse
Solutions acronales
Solutions protéiniques
Solutions sucrées
Solvants chlorés
Soude caustique
Soude caustique (maxi. 10%/85°C)
Soufre
Soufre, fondu
Spititueux - (suivant les arômes etles ingrédients)
Stannate de sodium - aqueux
Stannoéthylmorpholine
Styrène
Substitut de frigène HFCKW 123
Substitut de frigène HFCKW 134A
Sulfate d'alcool gras (graisses sulfatées) - aqueux
Sulfate d'aluminium
Sulfate d'aluminium et de potassium (alun) - aqueux
Sulfate d'ammonium
Sulfate de chrome - aqueux
Sulfate de cuivre aqueux
Sulfate de Fer (II) aqueux
Sulfate de magnésium aqueux
Sulfate de manganèse - aqueux
Sulfate de nickel
Sulfate de potassium
Sulfate de sodium, aqueux
Sulfate de zinc
Sulfite de calcium
Sulfite de potasse
Sulfite de sodium
Sulfure d'ammonium
Sulfure de baryum
Sulfure de calcium
Sulfure de potassium - aqueux
Sulfure de sodium, aqueux
Sulphate d'hydroxylamine - aqueux
Talloil
Tanin (acide tannique)
Tartrate de sodium - aqueux
Teinture d'iode
Terpinéol
Tétrabromométhane
Tétrachloréthane
Tétrachloréthylène
Tétrachlorure de carbone
Tétrachlorure de titane
Tétraéthyle de plomb (plomb tétraéthyle)
Tétrahydrofurane (THF)
Tétrahydronaphthalène (tétraline)
Tétraoxyde d'azote
Dibenzylsebacat
–
Dibutyl sebacate
–
Diethyl sebacate
–
Diisooctyl sebacate
–
Dioctyl sebacate (DOS)
–
Table salt (sodium chloride)
–
Copper salt
–
Ammonium salt
–
Barium salt
+
Calcium salt
–
Magnesium salt
–
Mercury salts – aqueous
–
Nickel salt
–
Potassium salts
–
Sodium salt
+
Zinc salt
–
Acrylate silicates - aqueous
–
Calcium silicate
–
Sodium silicate (water glass)
+
Ethyl silicate
–
Skydrol 500
–
Skydrol 7000
–
Soda (sodium carbonate)
–
Starch solution – aqueous
–
Ammonia solution
–
Sodium hypochlorite (bleach) (max. 10%/85°C) +
Sugar cane solution
+
Caustic solution
+
Saline solution
+
Soap solution – aqueous
–
Acronal solutions
–
Protein solutions
–
Sugar solutions
–
Chloric solvent
+
Lye, caustic soda solution
–
Caustic soda (max. 10%/85°C)
+
Sulphur
+
Sulphur, molten
–
Spirits – (dependent on ingredients and flavoring –
Sodium stannate – aqueous
–
Stannoethylmorpholine
–
Styrene
+
Frigene substitute HFCKW 123
–
Frigene substitute HFCKW 134a
–
Fatty alcohol sulfates (sulfated fats) - aqueous –
Aluminium sulfate
+
Potassium aluminum sulfate (alum) – aqueous –
Ammonium sulphate
+
Chromium sulphate - aqueous
–
Copper sulphate, aqueous
+
Iron(II)sulphate, aqueous
–
Magnesium sulphate, aqueous
+
Manganese sulphate – aqueous
–
Nickel sulphate
–
Potassium sulphate
+
Sodium sulphate, aqueous
+
Zinc sulphate
–
Calcium sulphite
–
Potassium sulphite
–
Sodium sulphite
+
Ammonium sulphide
–
Barium sulphide
–
Calcium sulphide
–
Potassium sulphide – aqueous
–
Sodium sulphide, aqueous
+
Hydroxylamine sulphate - aqueous
–
Tall oil
–
Tannin (tannic acid)
–
Sodium tartrate – aqueous
–
Tincture of iodine
–
Terpineol
+
Tetrabromomethane
–
Tetrachloroethane
+
Tetrachloroethylene
–
Carbon tetrachloride
–
Titanium tetrachloride
–
Tetraethyl lead
–
Tetrahydrofuran (THF)
–
Tetrahydronaphthalene (tetralin)
–
Nitrogen tetraoxide
–
–
–
–
–
–
/
–
–
–
–
–
+
/
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
+
–
/
+
+
/
+
–
+
+
–
–
+
+
–
+
+
–
+
+
+
+
/
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
/
+
+
+
+
/
+
–
/
+
+
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
o
–
+
+
–
–
–
–
–
–
+
/
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
/
–
/
/
/
–
/
/
/
–
–
/
+
+
–
–
–
/
–
–
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
o
–
–
/
–
–
–
–
–
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
/
/
+
/
+
–
+
o
+
+
+
–
+
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
+
+
/
+
–
–
–
–
+
o
o
+
+
–
–
o
o
–
–
–
+
–
o
–
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
o
+
+
–
+
–
–
–
–
–
+
+
o
+
+
+
–
o
–
o
/
/
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
–
/
+
o
+
/
–
+
+
o
+
+
+
o
/
+
/
o
o
–
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
/
o
o
o
o
o
o
/
/
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
+
+
+
–
+
+
+
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
/
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
o
o
o
o
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
+
o
o
+
+
–
/
+
o
+
/
–
+
+
o
/
/
o
o
/
+
o
o
o
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
/
+
+
/
/
o
o
o
o
/
/
o
o
o
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
–
+
+
–
–
+
–
–
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
–
+
–
+
+
+
+
+
–
–
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
+
–
+
+
+
–
+
+
+
–
+
/
+
+
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
+
–
/
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
/
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
o
+
–
–
/
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
/
+
+
–
–
–
+
+
–
–
+
–
–
/
–
–
+
–
–
+
–
–
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
/
–
/
–
–
+
+
–
+
–
–
+
+
+
–
+
/
–
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
+
–
–
–
+
/
–
+
+
–
–
–
–
–
+
+
–
/
–
–
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
/
–
+
–
+
+
+
+
/
–
–
o
o
/
–
+
/
o
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
/
–
/
/
+
+
/
–
–
–
+
/
–
+
+
–
–
–
–
–
–
/
–
+
–
–
/
+
+
+
/
+
–
+
+
/
–
+
–
–
–
–
+
/
–
/
–
+
+
–
+
o
–
–
+
+
o
–
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
o
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
/
–
–
–
–
/
–
–
–
+
–
+
–
–
+
+
–
–
+
+
–
–
+
+
+
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
o
o
o
–
–
o
–
–
/
/
partially resistant
Substances (FR)
Substance (EN)
+ résistant
+ resistant
partiellement résistant
o non résistant
– aucune indication
o not resistant
– no information2
Sapphireceramic®
1.4571/1.4435/316 Ti/316 L
Hastelloy C
Tantal
FKM(z. B. Viton)
EPDM
FFKM
NBR
PTFE
PFA
FEP
PEEK
ECTFE
PVDF
PP
PA
PE
Thiosulfate de sodium - aqueux
Thiosulphate de calcium
Tiophène - pur
Titanate de tétrabutyle
Toluène
Toluène - pur
Triacétate de glycérol
Triacétine
Trichloréthane
Trichloréthylène (Tri)
Trichlorure arsénique - aqueux
Trichlorure de phosphore
Tricrésylphosphate
Triéthanolamine (TEA)
Trinitrotoluène
Trioxyde de soufre sec
Tripolyphosphate
Urée aqueuse
Urine
Vapeur d'eau (jusqu'à 150°C)
Vapeur d'eau (supérieure à 150°C)
Vapeurs de mercure
Vaseline
Vernis
Vernis
Vernis cellulosique
Verre soluble (silicate de sodium)
Vin (vin blanc, vin rouge)
Vinaigre
Vinylacétylène
Whisky
White spirit
White-spirit
Xénon
Xylène
Zéolite
Zincate de sodium - aqueux
Sodium thiosulfate – aqueous
Calcium thiosulphate
Thiophene – pure
Tetrabutyltitanate
Toluene
Toluene – pure
Glycerol triacetate
Triacetin
Trichloroethane
Trichloroethylene (tri)
Arsenic trichloride - aqueous
Phosphorus trichloride
Tricresyl phosphate
Triethanolamine
Trinitrotoluol
Sulphur trioxide, dry
Tripolyphosphate
Urea, aqueous
Urine
Steam (up to 150°C)
Steam (exceeding 150°C)
Mercury vapours
Vaseline
Varnishes
Lacquers
Cellulose lacquers
Water glass (sodium silicate)
Wine (white wine, red wine)
Vinegar
Mono vinylacetylene
Whisky
White spirit
White spirit, petroleum spirit
Xenon
Xylol
Zeolite
Sodium zincate – aqueous
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
–
+
–
–
–
+
+
+
+
+
–
+
–
+
+
+
–
+
–
–
+
+
–
–
/
–
+
–
+
+
–
–
+
/
/
–
+
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
–
+
+
–
+
–
–
–
–
+
–
–
–
+
/
–
–
–
–
–
–
–
/
+
+
/
+
+
–
+
–
+
+
+
–
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
+
+
–
+
–
+
+
+
–
+
–
–
+
+
–
–
–
+
–
+
o
–
o
o
+
+
–
+
–
o
/
+
/
+
+
o
o
+
+
–
+
–
+
+
o
+
+
–
–
+
+
+
–
+
+
o
+
o
o
+
+
o
o
+
+
o
/
o
/
+
+
+
+
/
+
o
o
o
/
+
+
+
+
+
o
–
+
o
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
–
+
/
o
/
o
o
/
/
o
o
+
o
o
o
o
o
o
+
+
o
o
+
+
/
/
o
+
+
o
+
+
/
–
+
o
+
/
+
–
+
–
+
+
–
–
–
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
+
+
–
+
–
–
+
+
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
–
–
+
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
–
+
+
–
–
+
–
–
+
–
–
–
–
–
–
+
–
–
–
–
+
–
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
+
–
–
–
+
/
–
–
–
+
–
+
o
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
–
–
–
+
–
+
–
–
+
+
–
+
–
–
+
–
/
–
/
o
–
–
–
o
+
/
/
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
o
–
/
+
–
+
–
–
/
/
–
/
–
–
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
o
/
+
+
–
–
–
+
+
–
–
–
+
+
–
+
/
–
/
–
–
+
+
–
+
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
/
o
–
–
–
–
–
o
–
+
+
o
–
–
o
–
–
–
+
+
+
–
+
–
–
–
o
–
–
/
/
partially resistant