L`actu n°3420 du samedi 26 mars 2011 - L-ACTU.FR (14

NOS 3 419 - 3 420
SECOND CAHIER (2/2)
ISSN 1288 - 6939
SAMEDI 26 / DIMANCHE 27 LUNDI 28 MARS 2011
[Papier à base de bois issu
DÈS 14 ANS - L’ ACTUALITÉ EN 10 MINUTES PAR JOUR - 0,48 € de forêts
gérées durablement]
Île de Lampedusa (Italie)
DES JEUNES TUNISIENS
FUYANT LEUR PAYS
TÉMOIGNENT…
Le dossier
Série Histoire
Rétrospective du XXe
1966-1970
Des émigrés tunisiens approchent des rives de Lampedusa, le 14 mars 2011 . AFP
Tu reçois un Dossier de l’actu Histoire : 1966-1970
:WlWdjW][Z[b_X[hjƒif
ekh
b[i\[cc[i[jb[i`[kd[
i
;d<hWdY[
"b[i\[cc[iWYgk_„h[djZWlWdj
W][Z[Zhe_ji
[jb[fWoi[iji[Yekƒf
WhbWYh_i[
h[fh[dZWkCeo[d#Eh_[dj[ji[f Z[cW_'/,.$BW]k[hh[
ekhik_jWkL_[jdWc$
siècle
4 points à retenir
B[Ceo[d#Eh_[djiÊ[d\bWcc[$
:c_j^c&.+,!
jcZ XdVa^i^dc aV A^\jZ
VgVWZ
aÉw\neiZ!aV?dgYVc^Z!aVHng^Z!aÉ> [dgb‚Z eVg
gV`½Y‚XaVgZ
aV\jZggZ|>hgV…a!hj^iZ|YZhWdb
^hgV‚a^Zch#AV\jZggZYZhH^m"? WVgYZbZcih
djghhÉVX]ƒkZ
eVgjcZk^Xid^gZYÉ>hgV…a!fj^dXXje
Z?‚gjhVaZb"
:hi!aZH^cV‰!aV8^h_dgYVc^ZZiaZ
Zm^\Z aZ gZigV^i YZ iZgg^id^gZh <daVc#AÉDcj
dXXje‚h eVg
>hgV…a#AÉwiVi]‚WgZjgZ[jhZ#
BW ]k[hh[ Zk L_[jdWc$
9Zej^h &.*)! aZ
K^ZicVbZhiXdje‚ZcYZjm#AZh
Xdbbjc^hiZh
XdcigaZciaZCdgY#AZh6b‚g^XV
hZcih Vjm Xi‚h Yj K^ZicVb ^chhdcieg‚"
Yj
bVg^cZhhZgdci_jhfjÉ|*%%%%% HjY# AZh
Zc&.+-hjg
aZ hda k^ZicVb^Zc# AZh
Xdbbjc^hiZh Zi aZh
deedhVcih | C\ 9^c]
9^„b! fj^
K^ZicVb Yj HjY! hZ gZ\gdjeZci Y^g^\Z aZ
Vj hZ^c Yj
K^„i"Xdc\ Y^g^\‚ eVg =
8]^ B^c]# 8Zaj^"X^
bZjgiZc&.+.#AV\jZggZ!iZgg
^WaZ!hZedjg"
hj^i#
BÊ[n b _
02 SPÉCIAL LAMPEDUSA
SPÉCIAL LAMPEDUSA 03
Italie
France
Île de
Lampedusa
Tunisie
Libye
CONTEXTE Les bateaux d’émigrés sont repérés en mer, loin de l’île, par avion ou par
hélicoptère. Ensuite, ils sont secourus ou escortés jusqu’au port par des navires de la police.
ÉMIGRÉS : L’ÎLE DE L’ESPOIR
LES FAITS
D
epuis janvier, plus de
15 000 Tunisiens sont partis
de leur pays en traversant la
Méditerranée. Ils ont fui la pagaille
de chez eux. Objectif : le point
d’Europe le plus proche, l’île de
Lampedusa. Ces Tunisiens espèrent
trouver un travail en Europe.
F. Dufour
LES CHIFFRES
• 150 km. C’est la distance
entre l’île de Lampedusa et
la côte de la Tunisie (Afrique).
• 20 km2. C’est la taille de l’île, soit
400 fois plus petit que la Corse.
• 6 000 habitants vivent sur l’île
de Lampedusa en hiver.
• 60 000 touristes dont 90 %
d’Italiens visitent Lampedusa
en été (surtout au mois d’août).
• 14 °C. C’est la température de
l’eau sur les plages de Lampedusa
au mois de mars.
• 50 milles marins (soit plus de
92 km). C’est à cette distance de
l’île que la plupart des bateaux
d’émigrés sont repérés.
• 850. C’est la capacité d’accueil
de la « prison » de Lampedusa.
• 6 000. C’est le nombre d’immigrés
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
qui étaient dans la « prison »
le 21 mars dernier.
• 6 bateaux de la « police » italienne
secourent ou escortent les émigrés.
• De 10 à 20 heures. C’est la durée
de la traversée en barque à moteur
depuis les plages tunisiennes.
• 1 000 euros environ. C’est le prix
de la traversée par émigré.
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Quelle différence y a-t-il entre un
émigré, un émigrant, un immigré
et un immigrant ?
Aucune. Ce sont tous des personnes
qui quittent leur pays d’origine
pour en rejoindre un autre.
Île de Lampedusa, Italie (Europe),
le 14 mars
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
> WWW.PLAYBAC.FR
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
04 SPÉCIAL LAMPEDUSA
SPÉCIAL LAMPEDUSA 05
CONTEXTE Quand la mer est calme, les émigrés quittent
la Tunisie à bord de bateaux de pêche. Ils y sont très serrés.
“5 AMIS, TOMBÉS DU
BATEAU, SONT MORTS”
LES FAITS
H
amdi, 18 ans, habite Djerba
en Tunisie (Afrique). Il était
à bord d’un bateau (à gauche
sur la photo) parti de la ville
de Sfax avec
62 jeunes
Tunisiens. Il est
arrivé le 11 mars
à Lampedusa,
après 18 heures
de voyage.
IL A DIT
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Comment s’appelle la monnaie
en Tunisie ?
F. Dufour
• « Le bateau était beaucoup trop
petit, l’eau rentrait à l’intérieur.
5 personnes sont tombées à l’eau
en quittant la Tunisie. Ils sont tous
morts. C’étaient des amis. Je suis
triste. Ensuite, le bateau est tombé
en panne. Pendant 2 heures,
20 d’entre nous avons dû sortir
du bateau le temps que le capitaine
le répare. Heureusement je sais
nager, j’habite près d’une plage. »
• « Je ne suis jamais allé à l’école,
je ne sais écrire que les chiffres
et faire une signature très simple.
Je parle arabe, mais pas français. »
• « Je n’ai pas peur à Lampedusa,
j’ai peur en Tunisie, peur des fusils.
Le gros problème, malgré la
révolution, c’est qu’il reste beaucoup
d’amis de l’ex-chef du pays, Ben Ali,
même si celui-ci a fui la Tunisie. »
• « J’ai 6 frères, tous au chômage.
Seul mon père travaille : il est
chauffeur de camion pour 150 euros
par mois. C’est lui qui m’a parlé de
la ville de Bergame (Italie). Je veux
y aller en train pour trouver
un emploi. Il n’y a pas de travail
en Tunisie. Je veux travailler ici
pour pouvoir me payer un voyage
en train. Je veux partir en France
ou rester en Italie et m’y marier.
Je n’ai pas d’argent, pas de contacts,
pas d’amis ici. À “la prison”
de Lampedusa, je n’ai pas compris
ce qui allait nous arriver… »
le dinar. 1 dinar = 50 centimes
d’euro.
Île de Lampedusa, Italie (Europe),
le 14 mars
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
> WWW.PLAYBAC.FR
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
06 SPÉCIAL LAMPEDUSA
SPÉCIAL LAMPEDUSA 11
CONTEXTE Quand les émigrés débarquent, des secouristes leur donnent de l’eau. Ils peuvent
faire leurs besoins. Ensuite, ils sont emmenés en bus dans une « prison » au centre de l’île.
“TU M’EMMÈNES EN FRANCE ?”
LES FAITS
P
• « On a pris un gros risque.
On a eu très froid, on a vu la mort.
Le bateau était très usé et tout petit,
environ 5 mètres de long. »
• « La police va-t-elle nous
renvoyer en Tunisie ? Moi, je ne
veux pas y retourner. Si on
m’emmène, je sauterai de l’avion.
Je veux me marier en France ou en
Italie et “faire des papiers”. Tu peux
m’emmener avec toi en France ?
J’ai un oncle qui vit à Bordeaux
(Gironde). Je veux gagner un peu
d’argent pour pouvoir partir. »
• « C’est la 3e fois que je tente ma
chance pour venir à Lampedusa.
La 1re fois, la police tunisienne m’a
attrapé à Jarjis (Tunisie) et mis les
menottes. La 2e fois, j’y suis arrivé
mais on m’a renvoyé dans mon
pays. L’un de mes frères, lui, a été
arrêté par la police dans la ville
de Livourne (nord-ouest de l’Italie)
et a été renvoyé en Tunisie. »
• « L’ancien président Ben Ali
a volé l’argent de notre pays.
Personne ne trouve de travail. Il
faudra 20 ans pour supprimer tout
le chômage. Je n’ai pas d’emploi,
alors que j’ai étudié 3 ans à la
l’université. »
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Combien de personnes d’origine
tunisienne vivent en France ?
F. Dufour
akis, 25 ans, était dans le
même bateau que Hamdi
(lire pages 4-5). Comme son
ami, il a payé
900 euros
pour la
traversée.
Le capitaine
du bateau fait
des allersretours entre
la Tunisie
et Lampedusa. L’aller en bateau
et le retour en avion.
IL A DIT
Environ 500 000.
Île de Lampedusa, Italie (Europe),
le 14 mars
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
> WWW.PLAYBAC.FR
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
12 SPÉCIAL LAMPEDUSA
SPÉCIAL LAMPEDUSA 13
CONTEXTE La « prison » de Lampedusa peut accueillir environ 850 immigrés. À leur arrivée,
ils sont photographiés puis ils prennent une douche et sont nourris.
“MA MÈRE A PAYÉ MON VOYAGE”
LES FAITS
F. Dufour
W
ajdi, 25 ans, habite à Kef
en Tunisie. Son bateau
est arrivé le 14 mars,
dans l’aprèsmidi, sur l’île
de Lampedusa.
Le voyage
a duré plus
de 16 heures.
38 jeunes
Tunisiens
étaient à bord.
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
IL A DIT
• « Je suis parti avec l’aide de mes
parents. Ma mère a même vendu
des bijoux en or pour payer
les 900 euros de mon voyage. »
• « Je veux travailler en France, en
Suisse, en Allemagne ou en Italie.
L’un de mes frères vit dans la ville
italienne de Gênes. Je veux aller là
où il y a du travail. Y a-t-il du
travail pour nous, en Europe ? »
• « Beaucoup de Tunisiens
reviennent de Libye, pays voisin,
car il n’y a plus de travail là-bas.
J’ai 5 grands frères dont 2 viennent
de revenir de la capitale libyenne,
Tripoli. L’un d’entre eux vendait
des vêtements, l’autre travaillait
dans un supermarché. Deux étaient
déjà au chômage. Un seul,
professeur, fait vivre toute la
famille. »
• « Oui, je suis content que Ben Ali
ait quitté notre pays, mais il n’y a
toujours pas de travail en Tunisie.
Et, malgré la révolution, Ben Ali
a encore beaucoup d’amis. »
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Combien de temps Ben Ali est-il
resté au pouvoir en Tunisie ?
23 ans.
Île de Lampedusa, Italie (Europe),
le 14 mars
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
> WWW.PLAYBAC.FR
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
14 SPÉCIAL LAMPEDUSA
SPÉCIAL LAMPEDUSA 15
CONTEXTE L’Italie est bordée par 5 mers : mer Ligure, mer
Tyrrhénienne, mer Ionienne, mer Adriatique et la Méditerranée.
CIMETIÈRE DE BATEAUX
LES FAITS
L
es immigrés sont renvoyés
dans leurs pays par avion.
Leurs embarcations, elles,
restent à l’abandon dans les
3 cimetières à bateaux de
Lampedusa. L’un est situé au port
(photo) et 2 autres au centre de
l’île. Pour l’instant, une centaine
de carcasses pourrissent au soleil.
Certaines finiront brûlées.
COMPRENDRE
ET ENSUITE
Sur l’île, les seuls restes de ces
voyages sont des objets. Récupérés
par une association, ils finissent
dans un petit musée. « Un jour, ils
deviendront de l’histoire », dit,
fièrement, Giacomo. Il a créé cet
endroit en l’honneur des immigrés.
On y trouve des chaussures, des
couvertures, des lettres, des photos,
des boîtes de conserve ou encore
des livres, surtout le livre sacré des
musulmans. À l’inverse, la plupart
des habitants de l’île sont furieux.
Pour eux, cette immigration est
une mauvaise publicité pour
Lampedusa. Or, 90 % des habitants
travaillent grâce au tourisme.
> LE SAVIEZ-VOUS ?
Comment s’appelle le livre sacré
des musulmans ?
F. Dufour
Quand la « prison » (appelée
« centre de rétention ») est remplie,
des bus emmènent les immigrés à
l’aéroport. De là, ils partent dans
d’autres centres en Italie (Bari,
Crotone, etc.). Sur place, à l’aide
d’interprètes, leur nationalité est
identifiée. Objectif : les renvoyer
en avion dans leur pays d’origine.
Depuis janvier, 99 % des réfugiés
de Lampedusa viennent de Tunisie.
Pendant ce temps, leurs bateaux
sont sortis de l’eau à l’aide d’une
grue, et sont vidés de l’eau de mer.
Puis ils sont transportés en camion
vers l’un des cimetières de l’île.
Le Coran.
Île de Lampedusa, Italie (Europe),
le 14 mars
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT
> WWW.PLAYBAC.FR
Dimanche 27 mars - Lundi 28 mars 2011 - second cahier (2/2)
Play Bac Presse SARL*,
14 bis, ruedes Minimes, 75140 Paris Cedex 03
Rédaction : 14 bis, rue des Minimes, Paris IIIe
ABONNEMENTS. Adresse : L’actu - BP 90006 59718 Lille Cedex 9. Tél. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min).
Fax : 03 20 12 11 12. E-mail : [email protected]
Direction de la publication : Jérôme Saltet
Directrice adj. de la publication : Martine Dyrszka
Rédacteur en chef : François Dufour
Rédacteur en chef adjoint : Sébastien Courtieux
Rédacteur en chef technique : Vincent Gerbet
Responsable fabrication : Micheline Letellier
Secrétaire de rédaction : Alexandra Nawawi
Reportage : François Dufour et Mimmo Agosto
Icono : Sébastien Courtieux
Dessinateur : Bridoulot
Révision : Mathilde Paris
Abonnements : Martine Dyrszka et Mélanie Jalans
Partenariats : Anne-Lous Plantinga (01 53 01 24 57)
Créa promotion : A. Sueur
Relation lecteurs : [email protected]
CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant Jérôme Saltet,
Associés : Groupe Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus,
J. Saltet, Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka.
Dépôt légal : mai 1997. CPPAP n°0613 C 89742. Imprimerie : FMS.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées
à la jeunesse. Conception : Mignon-Media