Avis de motion - Ville de Québec

VILLE DE QUÉBEC
Arrondissement de La Haute-Saint-Charles
RÈGLEMENT R.C.A.6V.Q. 139
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE
L’ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR LA
CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT RELATIVEMENT À
LA LIMITE DE VITESSE PRESCRITE SUR CERTAINES RUES
Avis de motion donné le 12 mai 2014
Adopté le 9 juin 2014
En vigueur le 14 septembre 2014
NOTES EXPLICATIVES
Ce règlement modifie le Règlement de l’Arrondissement de La Haute-SaintCharles sur la circulation et le stationnement afin de prescrire une limite de
vitesse de 50 kilomètres à l’heure sur la rue Vézina.
Il apporte également quelques corrections aux limites de vitesse sur de courts
tronçons de rues, notamment, sur les rues du Grand-Héron et des EauxFraîches, de manière à les rendre conformes à celles prescrites sur d’autres
tronçons de ces mêmes rues.
RÈGLEMENT R.C.A.6V.Q. 139
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE
L’ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES SUR LA
CIRCULATION ET LE STATIONNEMENT RELATIVEMENT À
LA LIMITE DE VITESSE PRESCRITE SUR CERTAINES RUES
LA VILLE DE QUÉBEC, PAR LE CONSEIL DE L’ARRONDISSEMENT
DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES, DÉCRÈTE CE QUI SUIT :
1. Le Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la
circulation et le stationnement, R.C.A.6V.Q. 127, est modifié par le
remplacement de l’annexe I par celle de l’annexe I du présent règlement.
2.
Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.
ANNEXE I
(article 1)
ANNEXE I - LIMITES DE VITESSE
2
e
mme
me
e
omm
Bonh
Lac-
Montag
Ba
s
tagn
lise
ne Mon
e
nta
gne
Mo
nta
gne
Balis
es
Balis
es
Bali
ses
Bali
ses
Mont
agne
Monta
gne
Montagn
Balis
es
e
Bleury
Betsiamites
Gaudar
e
Betsiamites
Montagn
air
Montagn
e
Bourgeons
Montagn
Béla
Betsiamites
e
ir
Monta
gne
Bélair
Monta
gne
gne
inelles
r
Monta
Dauph
Gauda
Monta
gne
Gatinea
u
u
Leblanc
u
Gemmi
Gatinea
Montolie
de
au
Etna
Esplana
Gatine
Montag
Esp
lana
Groenla
ne Montagne
Élans
Écussons
de
Etna
Am
ira
Collégiens
s
Boucanier
l
d
an
Échiq
emag
Charl
Lac-Côté
ou
rg
Etna
r
Lac-Cô
l
Ga
urg
lion
r
y
ille
Galion
Gaillard
Gabour
r
lfeu
Gu
ber
t
-Bélair
Go
u
Pie
-XI
Galion
on
-XI
Ham
Pie
-XI
i
Grand-B
nd
hi
ée
ourg
Galion
Ga
Mo
nto
lieu
Gémier
lair
y
Galois
Galier
rre
r
Hérisso
fleu
ourg
Grandpie
Grand-B
u
Hon
ardot
Hérelle
Hugo
Gobinea
Eurêka
Galion
Jean-B
Hongrie
Guillet
in
Gabour
Gaugu
Golf-de-Bé
Guin
Gillot
Grimald
Pie
Bardo
Jean-
rde
He
He
rgé
Affaires
uin
rgé
Hanneq
Ha
n
He
rbe
ve
Herbes
s
Insignes
Hannequin
Hauteri
Etna
Élysée
Cadence
Sainte-G
enevièv
e
Cabestan
Ciboulette
ral
de
Caléd
Montagne
Colombage
Ami
Cabestan
Esplana
Ami
Capr
i
Cal
édo
nie
Sainte-G
ral
onie
Etna
Eskers
Esméra
Empire
Écosse
enevièv
e
Christin
Am
ira
l
Colorado
Condors
Cariat
Etna
l
ides
Am
ira
e
Sainte-G
Am
iral
Adagio
enevièv
e
*Projeté
e
ral
Céleste
dance
Illinois
Inno
vati
Etna
Montag
Europe
on
Cristal
Cas
e
Collin
Castel
Cristal
l
i
Apollon
Sainte-G
Apollon
enevièv
e
s
s
re
e
Cabana
at
lerc
Chantec
Castel
Carats
nd
e
Chante
Sainte-G
Illusion
t
Corail
clerc
Castel
e
enevièv
e
iale
Impériale
Impér
Ivoire Ivoire
Rigoles
Centaur
Collin
Cap-Cha
Corbier
Adages
Amiral
co
elles
Jo
Chanter
ne
Colerai
Cap-Ch
enevièv
Italie
elle
Centau
Circé
Amiral
Sainte-G
Industri
Carpate
e
Italie
Iran
tolieu
Colerain
Courtra
Calypso
Amira
Cer
feu
tel
il
Calais
rain
in
Cole
Calcutta
Montag
on
ne
Innovati
Alma
Apollon
Am
iral
Castel
e
Etna
Éclair
Châtela
Centaur
Collin
Am
iral
n
Calgary
ne
Emerso
Effigies
Mon
Affaire
Italie
Ibérie
Italie
rices
Iberville
Israël
Italie
Illinois
Aladin
Arpège
Athéna
Adagio
Indépen
es Impérat
Impératric
ire
Cachem
Collin
gro
Ami
Alle
tin
des
Allegro
Adagio
les
se
Charmil
Cariatides
s
Camara
Constan
Calgary
Cépage
e
Etna
Colerain
ne
Éclair
Etna
e
Émond
Équinox
Emerson
Montag
Éden
Chartreu
bo
Égée
Everest
Europe
Etna
Calais
Colom
o
Éliot
Étienne
Érié
Coleraine
Montagn
e
Colorad
Comptines
Chester
Champdoré
Montagne
Étrave
Élite
n
Équinox
Emerso
Éliot
Everest
ins
de
Escoum
Empire
Écosse
Eiffel
Eskers
Etna
Esplana
Éliot
lda
La Haute-Saint-Charles
-Bo
nd
Montolie
Molina
Golf-de
Geyse
n
Helena
Herbier
Hève
Molard
Groenla
Bélair
Grillo
Montagne
al
igue
Gunter
ser
Gey
nd
Cabestan
Amir
té
Rodr
Méduse
Golf-de-
nd
Gra
Clair-de-Lune
Amira
ne
Geyse
Geyser
Montagne
uier
d-B
Edison
Montagne
Élans
Élans
Etna
de
Gr
ser
Gey
leu
-Bélair
Geai-B
u
eu
Modène
Groenla
Gaboria
Golf-de
-XI
Montoli
Madelin
rd
nd
oua
Groenla
Esplana
ir
Gir
u
Gouin
Gaboria
nd
e-Béla
Estaca
de
Golf-d
ille
Girouar
le
Monère
Mandevil
Maindre
Hève
ev
nd
Méduse
Pie
Hève
Groenland
u
Esp
Har
pes
r
yse
Ge
Geyser
rd
illa
Ga
-XI
Eldor
ado
Pie
ade
lan
Haute
au
Éden
sse
Impériale
Mo
Jean-G
Jean-G
Amiral
Corail
Esc
arp
eme
nt
Genevi
Sainte-
Jouve
ève
nce
Indus
trielle
Cim
Saint-
Fous-
es
Claud
e
de-Ba
es
ssan
Alvéol
Junea
Indus
trielle
Lima
Lido
ne
Interlude
Ibis
Lamarti
u
Sain
ise
te-G
ene
r
Albani
vièv
e
e
aud
rrie
t-Cl
-Ca
Sain
es
Lou
Cim
Jouvence
lero
es
se
Cim
Albani
Liszt
as
Indus
Chauve
Franck
t
l
au
Haende
Bluteau
se
es
lero
Thibaul
e
t
Bel
one
laud
di-B
nt-C
Jor
Cim
ain
Pontchartr
Betty-Baldwin
e
Bea
rain
te
Paul-Kan
ldwin
ubi
en
Tro
Tro
Cimes
yes
e
rose
hoë
ne
ust
g
e
Riv
le
Mariann
e
D'E
str
ée
Cim
Aéropor
Claud
e
s
Henri-IV
Aéropo
Rouault
Amazon
Ange-B
Berlioz
Berlioz
Bernier
Bernier
Rte
. 358
, Av.
Cha
Richard
Actif
Audet
Dostale
lanc
r
Chauve
s
Chauve
Rubens
Ruben
Rémy
au
Richard
Chauve
t
Rouaul
de
Rémy
au
au
Henry-D
Fauvet
t
Chauve
eyglun
Bossé
Pincour
Éveline-
Blain
Fauvet
ède
y
Racine
Parent
Arbour
Pincourt
Nantel
Passe
s
Faune
Parc-Dro
Légaré
Sicotte
Durand
Sicotte
Durand
Paquet
Louis-IX
et
Étudiant
Blondeau
Légaré
Duprat
Sicotte
onet
porte
porte
Pierre-La
Arbour
au
aurice
Dionn
Andromè
ier
odbout
Robin
Ramesa
Blain
e
Ormièr
Androm
Adélard-G
Rembrandt
t-Ma
mée
Sain
y
Ormière
Renom
ice
Ramesa
Fortier
Johnny-
Légaré
Durand
n
Racine
Bédard
Antoine-
Paquet
Louis-IX
Pierre-La
Claude-M
Blain
Saint-M
ède
in
nt-M
urice
Actif
Provence
Étudiants
Chauveau
t
Racine
ée
Fortier
X
Louis-I
Fortier
tier
ntier
Aimé-Lan
ète
iants
Racine
Can
ard
Louis-IX
Fortier
Pincou
Bazire
s
Faune
Bastien
Johnny-Parent
Fortier
rt
Bazire
Nantel
Durand
Nantel
Corolle
Épilobe
Houppier
Manick
Lepire
Eaux-Fraîches
Faune
son
Boisbuis
Bazire
Seigneuries
s
Écuyer
Becquet
Nantel
Bazire
Po
au
Étud
d'E
Louis-IX
Aimé-La
-Parent
Pincourt
Bazire
-Ouime
Nantel
Gédéon
Frère-Élis
Johnny
Légaré
Sicotte
Bellin
Durand
let
Aronias
Morissette Morissette
-IX
Fortier
Paquet
Louis
Racine
se-
Faune
Passerelle
Faune
relle
Pri
Caryers
Bouleau-Blanc
Bosquets
Noisetiers
Eaux-Fraîches
nic
k
s
Ma
Spirée
Nois
rs
Becquet
Androm
Van
Nantel
Dionne
Bla
aur
Duprat
Rouault
Sai
are
Cuvillier
Ormière
Duprat
haloult
urice
onet
be
Claude-M
-Bellem
-Chapais
Becquet
René-C
Ormière
Sicotte
-Dio
Bernad
Parc-Pleau
Parc
Blondeau
-Paul
Racine
Georges
s
Malard
Bellin
Astrola
Durand
Étudiant
Bernadet
Golf
Noisetiers
Spirées
etie
Sablières
Pincourt
Maurice
lt
Louis-IX
Archer
Arceau
heur
Place l'Ormière
Légaré
Cimon
Blain
Saint-Ma
Durand
s
Étudiants
Pélisson
ré
Joncs
card
Aulnaies
Ernest-Pi
Bellin
are
Légaré
hér
iau
Grand-P
Golf
Récollets
Racine
Grand-Pré
Maskas
aliberté
elson
Caryers
Rivière-N
Sablières
Becquet
Blain
t
Écrivain
s-T
lets
rt
les
Aulnaies
Jeanne-L
elson
Hôpital
Miramon
e
l
cin
Yve
Thomas
La Frenaye
Ra
Morphée
Louis-IX
-De Montreui
arent
col
tins
Ré
Verret
acres
Petit-Bon
Hôpital
-Bellem
e
Ormièr
La Frenaye
De Boishébert
Bénédic
Albert-D
riault
aron
Maurice
t
ériault
Avignon
Johnny-P
Ormière
-De Celles
mon
e
t
Jar
rudel
Albert-T
Golf
é
din
Pré-Cou
Grand-Pr
oires
Faux-Tremb
Coupe
Épinettes-N
Coupe
Rivière-N
Hôpital
ce
Racin
Gaëtane
Verre
Étudiants
ion
renette
nes
Yves-Th
s
ur-D
lson
Valcartier
Quiétude
ivin
Mira
Vanier
n
Louis-IX
Arth
pil
udel
Golf
-Ne
Boucher
Proven
non
et
Étudiant
Gravel
Verr
René-Gou
n
t
blo
man
-Da
Albert-Tr
Lale
ude
urice
Avigno
Camélia
Orties
s
ère
Cla
riel-
Irénée-F
Avig
oge
mi
Gravel
cins
Gab
es
Écrivains
Parc-Bo
Miramont
Lim
nteau
Or
Verret
ues
Golf
s-Blanch
ière
Albatros
Riv
Oiselet
Aigrettes
elson
Hôpital
Céven
es
Frères-Capu
s
Père-Jog
Golf
Orchidée
Saint-Ma
Avignon
Cim
Blanc-Ma
Gastonguay
de
es
Lauriers
Yves-Thé
Boucher
-Vézina
e
Neige
Ringuet
Cim
Lauriers
r
Vézina
Malherb
e
ise
es
Saint
-Clau
ise
Gu
Ringuet
Gu
e Astrolab
Saint-
De
Cim
Golf
hes
Capucin
Frères-
Père-Cha
Guérin
es-Blanc
banel
Orchidé
Rivière-N
Écrivains
Wilfrid-C
l
Hen
lair
-Bé
Val
ri-IV
rd,
Hen
No
. 573
2
Aut
tie
Sor
au,
uve
Au
ne
es
on
Golf
Guérin
Golf
e-Hud
lson
Maurice
Roméo
u
Golf
Gourdeau
Bellerose De
es
Simon
D'Estrées
Rivière-Ne
u
Sentier
Hôpital
Roméo-
ri-IV
t.57
erg
Bériault
Ber
nar
d
Cim
s
lle
Jade
rie
ime
Neiges
Hôpital
Moisan
Auv
Glorieux
D'Estrées
ust
lson
Martinea
Young
Ormière
aron
mas
Chauvea
Ind
-Ne
-Max
Saint
ière
nne
riel
Marianne
Astrolab
ller
os
es
Be
Cim
yes
Ind
Irvin
L'Arlésie
Marianne
Chauveau
Bricault
ien
Ivan
Jul
trielle
René-Richard
Pontchart
Betty-Ba
e Léo-Ayot
Léo-Ayott
Paul-Kan
e
Indus
enn
Juli
trielle
n
dso
Boucher
neur-Du
Ravel
3 Su
d,
Po
u
Sai
Inc
Pet
it-V
allo
u
har
Gravel
Lorange
ntier
Chauvea
Java
Jouvence
Jacques
o
trielle
Jérich
Indus
Bel
s
ne
Leblond
Léonide
Lamarti
Montolie
Ric
Martel
Ravel
nt
Pie
rre
-La
por
Échelle= 1:15 000
nhomm
Bél
Éloges
Iran
Pie-XI
-XI
Jacobée
Ma
au
gon
Estra
s
Éloge
ate
Ch
Ibis
Mou
Jouvence
Pie
Javeau
uier
Échiq
an
bri
Cal
cut
ta
u
Junea
Lac-Bonho
Lac-Bo
air
bage
Colom
don
t
nts
ven
Richardson
Mirabilis
Lessard
PRÉPARÉ PAR: Alain Vézina
FICHIER= Vitesse-Réseau local-La Haute-Saint-Charles- 24mars2014.mxd
omme
Bél
ntr
eve
Co
Incas
Roland-Saint-Laurent
Hibernia
Henri-IV
Irénée
o
Jérich
Corolle
Manick
Bosquets
Balancier
Bas
Trembles
Épilobe
Osier
Merisiers
Trembles
Nord
Louis-P
Bas
tien
Bresseau
De
Sap
n
ins
Court-Métrage
stie
ères
Vinaigriers
Fau
ne
Saint-Barthélemy
Bas
tien
urt
e-B
Gilles
Re
nfr
ew
Faune
Bastien
Forant
Rigaud
Rig
au
d
Ro
et
ue
Bastien
Pa
n
t
n
ult
Augus
ult
te-Ren
oir
Bla
d
ise
ps
Lac-
arles
Beau-Site
t-Ch
Nicol
Gaétan
Jobin
ite
let
Camaraderie
Solidarité
Cézann
iffa
e
ois
e-G
rd
s
Repos
Ém
iloi
s
Faune
Auguste-Renoir
Ém
iloi
Villemoisson
Hunter
Alliance
Unité
Liberté
Égalité
Alliance
Elmire
Curé-Marcotte
René-Auclair
Therrien
Survenan
Guyl
-Gri
s
Campagnol
Cuir
Faune
Moffet
Moffet
t
Gabare
Repos
aine
Émilois
Lo
uis
-G
-Rom
Saint
Sommeliers
po
s
e
Vénus
Alfred-Drouin
Accueil
ain
Clocher
Faune
Pins-Gris
Vézina
Re
s
Éclairci
Marie-Didace
nt
t
c-S
La
Clair-Soleil
au
er
Delage
rol
ges
Belles-d
Faune
-Rom
Saint
rba
Feuillus
e-Nuit
ain
Embe
achet
aine
Monier
Delage
Bois-d
e-Cou
Vézina
Vénus
Estiembre
Somm
uvignon
Pomerol
Pinot
-Rouge
s
Épi
Fronsac
net
Piémont
Vézina
-Ro
tes
Capella
Somm
Sai
rtin
Cha
Gigondas
Prismes
Triton
Vézina
mbe
n
Hébertisme
Faune
Soleil-Levant
liers
teau
Pap
-du-
n
Faune
Oue
Chénas
e
Clos-Rousseau
non
Ouelle
Gag
llet
Gagnon
uot
Languedoc
neuf
Jurançon
as
licq
ulie
nt-J
ve-C
me
Sai
én
Châ
Triton
Soleil-Levant
Veu
Som
Ch
ac
ns
rtin
Fro
Chénas
Fronsac
Dom-Pérignon
Chénas
Fronsac
Goélettes
George-Heriot
Vénus
Zénith
ulie
nt-J
iers
Chambertin
Cha
mel
mbe
Som
ena
éra
Ats
sault
Meur
eliers
Sai
nt-V
Faune
Daigle
io
Mar
n
Clair-Obscur
Aigles-Pêcheurs
Épinettes-Rouges
Mercure
Triton
Sphères
Prismes
Vénus
Zénith
Mercure
Sphères
Camille
Saturne
Delage
Épinettes-Rouges
s
Vézina
uge
Feuillus
Bédard
Krieghoff
Jacques-
ole
Pomerol
Cordon
eliers
ain
Acrop
Demi-Jour
Genévriers
Faune
Saint-Rom
Pinot
Acropole
Feuillus
Perséides
Pléiades
Montrachet
llie
Piémont
Feuillus
e
longe
Calme
Calme
Coulong
Bois-de-
Degas
Dubois
Embe
eliers
ho
Accordailles
Piémont
Cabernet-Sa
ne
Somm
Soret
Beau
llie
Marjol
Saint-R
rd
Phénix
omain
Faune
Rouleau
Éc
e-l'
Rouleau
Vénus
Curé-Leblond
René-Lafond
ie-d
s-Béda
Romarin
Vézina
ses
Ba
Harmonie
Jacque
ges
mitié
eau
ps
eliers
e
Montr
Beaun
Somm
Martin
arn
Narcis
Vézina
He
-et-A
i-G
cham
Paix
Élo
rba
Bouchard
Long
He
Bergeron
n
Marti
Pome
thi
ha
Thibodeau
ho
-Si
t-C
ain
Baie-de-l'Éc
Be
te
uge
arle
Mas
care
Verr
Survena
ues-
et
Trappage
Jacq
Survenant
Rae
-Sa
Beau-Site
Jacques-Bédard
Moissons
Plaines
aret
Masc
Pins
Marika
Joseph-Gagné
Campestre
Trente-Arpents
Lac
Couventines
Delage
s
rle
ha
Philippe-Bédard
Pelletier
Grand-Héron
Alphonse-Beaulieu
Jacques-Verret
Alliance
ite
Couventines
Jacques-Bédard
Alliance
u-S
Échassiers
y
s
harle
Bea
Trembla
Armand-
Petit-Coteau
Rêverie
Aisance
Détente
Ro
Gaétan
Geais
Passe
Françoise-Cabrini
Delage
Curé-Marcotte
nç
n
Canard-Huppé
Wilfrid-Auclair
Jacques-Verret
Fra
Milans
Réjea
Rosario-J.-Rhéaume
Jobin
Monier
Milans Milans
Passe
Réjean
u
Lac-Saint-Charles
Tascherea
*Projetée
tem
court
Rigau
Valain
et
Bra
Roussin
Cézanne
n
on
os
r-B
ep
ge
-R
-Botte
Détente
au
Ro
Be
Roitel
Bra
Pateli
et
te
Passereaux
Roitel
ue
for
Ro
che
Patelin
Ro
ten
e
Dé
cifi
qu
Faune
Gilles
Cécile
Moraines
Courte
Lac-Fripon
tte
Lepire
te-Bo
Raoul
Rigaud
Roitel
Bethune
Valois
Rigaud
Wattré
Rameau
Réaumur
Cour
Douceur
Élégance
e
Cécile
Rouen Rouen
Roitelet
ott
Pacifique
Accalmie
Douceur
Élégance
Co
Andastes
Raoul
Tranquillité
Chef Claude-Sioui
Maurice-Barthe
Petit-Bois
Maurice-Barthe
Ba
ux-
Huet
s
Faune
Montagnette
Amélanchier
chiers
Merisiers
Trembles
Bois-Francs
Eaux-Fraîches
Amélan
ouis
Sabli
Châtaigniers
Plaines-Rouges
Gros-L
asteur
Max
s
Bosquets
ère
Bouleau-Blanc
bli
Manick
Sa
Potentilles
Épilobe
Faune
Cran
Eaux-Fraîches
Bois-Francs
tien
res
Sabliè
Plaines-Rouges
Bouleau-Blanc
Épilobe
Sab
Holt
ce
Lac-Bonh
r
Ambr
e
Henri-IV
Henri-IV
Aut. 573 Nord, Shannon
iale
PieXI
Jou
ey
Penn
ence
Jouv
e
lai
s
rte
Féviers
Féviers
mm
Bé
Beaubien
Volière
Volière
Volière
Java
spo
De
Industrielle
rive
Candélabre
Golf
Corolle
nho
Bélair
Pie-X
viève,
D'Estrées
Magnolias
Lac-Fripon
Lac-Fripon
s
Gadelliers
-Bo
Lac
Lac-Bonhom
Bélair
Apollon
n
Jov
I
Ste-Gene
Rte 369,
Rue
Henri-IV
bie
au
Be
Glorie
Gu
Jor
ran
Cormo
uite
Jés
Pèr
es-
S. 5
Henri-IV
S.5
eviève,
Ste-Gen
Rte 369,
Rte
ier
arn
s-G
s
ard
ux
n
éri
s
arle
Ch
Can
Plaines-Rouges
Myriques
Bélair
u
Rébe
u
Plea
cca-
Coudriers
Château-d'Eau
Racine
Osier
Pinacées
Airelles
Noisetiers
Georges-Cloutier
Georges-Cloutier
Colline
Colline
Colline
lière
Michel Laveau
Pageau
Viornes
s
temp
r-Bon
Roge
s
-Repo
Beau
Bélair
tea
Lin
Faber
Parent
Tranquillité
Bélair
Beauville
nt
Osier
Claude-Geoffrion
Aimé-Romain Claude-Geoffrion
n
r
Françoise-Giffard
Lac-Saint-Charles
Radeaux
c-S
La
ite
u-S
Bea
au
tes
-Ro
rle
te
-Si
au
Be
.
Paul-Borduas
Potentilles
Kalmias
Corolle
s
Châtaigniers
Myrtilles
Myrtilles
Petit-Bois
Ernest-Verret
Colline
Colline
Colline
Colline
Colline
Potentilles
Valvue
Valvue
Ifs
Pierre-Curie
Patates
Colline
Colline
Colline
Colline
Colline
Colline
Colline
Colline
Accalmie
Renfrew
Châtaigniers
Petit-Bois
d
Lac-Côté
Betsiam
Mirabilis
re
ns
Boucher
Gadbois
Brébeuf
tude
Limoges
ilieu
r
Traversiè
t
Couture
auvin
tins
Quié
r
Vanie
Chef
Couture
*Projeté
Hôpital
nne
Bivi
llier
s
Castor
Lauriers
Boucher
Wilfrid-C
Vanier
Chagall
s
Lorange
Lorange
Provence
Capri
Savard
r
aron
Monseig
Cévennes
Ambrois
Hôpital
Aimé-La
Couture
s
Bouche
Lasallie
Giroux
Vanier
Achillée
Athéna
Haende
Wilfrid-C
ée
lt
Conrad-
e
Boucher
Martel
lou
Adagio
Linteau
ion
aron
Giroux
ha
Adam
l
Récollets
Lessard
-C
Nobles
Lavall
né
Thibault
Wilfrid-C
Boutet
Re
Ravel
ige
Boutet
-Godbo
Bannièr
Ne
aron
Giroux
ut
ennedy
Lavallée
Adélard
d
Bernar
Hôpital
Martel
Actif
s
Marie-
Wilfrid-C
Lessard
Amazone
ine
eur-Cooke
Cap
Ambre
Alma
Conrad-
ion
Giroux
Jovette-Bernier
Beauvill
Valcartier
tel
Béluga
Pierre-M
Arthur-D
s
Ursuline
Damesnes
s-Ursuli
Parc-de
fchâ
Aladin
Haende
Brébeuf
enaud
Neu
e
Gracieus
s
Martel
de
lère
Hôpital
s
CFP
Thibault
Amyot
Adam
Bénédic
Wilfrid-Darveau
Bala
Arthur-D
Ernest-R
rd
Duhamel
Récollet
Ursuline
Lessa
Jean-De
Dames-
s-Chute
Martel
Pause
Rochefort
Plaines
o
ch
rs
cheu
aint-C
Marika
Marika
Lac-Saint-Charles
rles
Lac-Saint-Cha
Peupliers-Blancs
Becquet
Alouette
Pare
Alouette
Georges-Cloutier
les
lioz
Ber
ui
ude
r
-Sio
Adam
alemant
s
ène
Hôpital
Orig
Adagio
Monseign
udel
Boisé-de
te
Paul-Borduas
Jean-G
Paul-Borduas
Falaise-Ver
Aladin
Récollet
aud
lin-B
te
Nobles
Guyart
Bra
arles
Lac-Saint-Ch
iede
Ba
Aigle
Aigles-Pêcheurs
s
intCh
Couventines
Lac-S
e
Hamann
-l'É
s-Rouge
Épinette
Épinette
t-C
Écoliers
Plaines
Krieghoff
s
s-Rouge
Épinette
Grande-Ligne
Grande-Ligne
Grande-Ligne
s-Pê
Zénith
Sain
Détente
Moissons
r
lai
t
Faun
e
Faun
e
Faun
e
Lac-
Sain
t-Ch
arles
Co
urt
e-B
ott
e
Lac
-Sa
s
te-Bo
arle
Cour
Ch
int-
tte
Courte
-Botte
Lac
-Sa
intCh
arle
s
Lac
-Sa
intCh
Beau-Site
Monier
Bea
u-S
ite
Lac-S
harle
s
Charles-Talbot
aint-C
La
c-S
Beau-Site
ain
t-C
ha
rle
s
arle
s
Monier
ges
Aigle
rs
1:15 000
ANNEXE I
Goélettes
Aigles-Pêcheurs
.
DATE: 24 MARS 2014
SERVICE DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
DIVISION DU TRANSPORT
Limite d'arrondissement
Autres réseaux routiers
Vitesse 50 km/h fixée par le C.S.R.
Rues du réseau non réglementées
Vitesse 80 km/h
Vitesse 70 km/h
Vitesse 60 km/h
Vitesse 40 km/h
RÉFÉRENCE ANNEXE I - ONGLET 1
Vitesse 30-50km/h à périodes déterminées
Vitesse 30 km/h
Limites de vitesse prescrites
LIMITES DE VITESSE - RÉSEAU LOCAL
ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE-SAINT-CHARLES
Baie-de-l'Éc
ho
Estivants
La Haute-Saint-Charles
s
net
Épi
Chalets
Chalets
ain
Elzéar-Villeneuve
Mou
Falaise-Ver
Adages
Cla
r
Montrachet
Marie-
Volière
Marie-Guyart
Volière
int-
-Garnie
and
ess
Nuit
-de-
ço
acque
Sa
nts
-Br
an
Saint-J
Abatis
Valvue
Allegro
-Bassan
uy
Valvue
Duhamel
Huet
u-M
Jean-De
Rig
Valvue
Bea
Colline
Bourgeo
Fous-de
Notre-Dame-de-Fatima
Ombrettes
Colline
s
Charles
Albert-Tr
illau
Côte
Saint-Jacqu
es Saint-Jacques
Gabriel-L
Colline
Penney
d-Davel
me
Colline
ilieu
Hôpital
Gu
Colline
Beau-M
Raymon
Grands-Champs
Beau-M
s
udel
Saint-Émilion
Robert-Bourassa Colline
Beausol
Belle
Rigaud
u-M
uin
Rigaud
Aéropor
ise
Découver
ire
Cachem
Bla
olants
Cerfs-V
Courtel
Renfrew
Bea
ult
Martin
Valois
Duhamel
au
Daphné
s
Calèche
John-F.-K
me
rt
bre
Glorieux
ult
Castor
Charmille
Gourdeau
pucins
Ra
Commodore
ents
Albert-Tr
Rouen
ubriand
Contrev
rchand
Brault
Aéropo
Charmil
Cabana
t
Donatel
ie
o
Candéla
s
llers
Frères-Ca
e
Capri
Jardin
Valcartie
Roitele
Chatea
Calèche
es
n
ébert
r
and
Saint-Am
Bavièr
Chef
l
ne
Troye
Canards
ourt
Déca
r
Cabestan
Cithares
Cornoui
Étudia
Wattré
Alliance
c-S
s
Huard
arle
Lac-Saint-Charles
Roland-Fiset
Chouettes
Thibodeau
Mainates
Hamann
Carouges
s
age
not
Ca
s
harles
Lac-Saint-C
-Charles
Lac-Saint
Estivants
s
Épinettes-Rouges
Delamarre
Delamarre
s
Grande-Ligne
Grande-Ligne
Grande-Ligne
har
les
s-Rouge
Cassiopée
int-C
Lac
-Sa
nt-Char
les
Lac-Sai
s
Beauséjour
Beauséjour
Trappage
Cuir
Carouges
Marie-Aristide
Domaine-Laurentien
Beaulac
Van Gogh
Beau-Site
é
t-Amiti
Paix-e
Ra
uc
-A
t
né
Bersimi
Re
t
t
Campagnol
Chartie
Campagnol
Aéropor
Alliance
Cadence
Colomb
Circé
Courteli
Jacqueli
é
e
Estiembr
Valainc
Collin
Crémail
ennedy
n
c
Monique-Corriveau
Cabestan
Pins-Gris
Castor
Alliance
Calédon
o
Fréchette
Chartier
Colomb
Alliance
Chagall
Alfred-Cloutier
Marronniers
Élèves
Colombo
ne
r
édo
Saint-Alphonse
Émery
Égalité
Pie-XI
Solidarité
Collin
Calicot
John-F.-K
Émilois
Dolom
Chester
lère
Peupliers-Blancs
t
mps
Aéropor
Chester
lerc
Fréchette Fréchette
t
o
Courteli
Ombrett
oke
Valcartie
Lafond
Edison
oré
Crémail
Go
niel
udel
Lafond
Élans
Calgary
Cerfeui
Calicot
Glorieux
Saint-Am
c
Roitelet
Étrave
Chantec
s
Moffet
t-M
Rigaud
Éloges
Longcha
t
o
s
Écluse
Cuir
Chagall
Gabare
Embâcle
Longchamp
Élysée
ierre
Embâcle
n
3
Eldorad
Colomb
Lap
Ébénistes
Champd
Romari
Aéropor
Étrave
rre
Estacade
Esprit
Carats
lf
Peupliers-Blancs
nsa
Corot
Étrave
Lapie
Emerson
Esprit
e-Nuit
urg
Esprit
re
Écart
in
Belles-d
Émond
Châtela
Lapier
urg
Calyps
Stellaires
Empire
i
Calypso
rre
Courtra
Pie-XI
Aquarelle
ins
e
Cristal
Lapie
tagn
Europe
o
ers
Lapierre
Mon
Égypte
Citronni
Aquarelle
Égée
Espagn
Pie-XI
Lapierre
urg
-XI
Pie-XI
Apennins
Pie
ent
Escarpem
Tricornes
ar
-XI
relles
Petite-Oasis
Édimbo
-XI
-XI
Chante
Ombrette
Tricornes
Jordon
Miséricorde
Aéropor
Pie
Rigoles
Lapierre
Escoum
Pie
Desportes
neur-Co
Lapierre
e
Monseig
Clocher
Java
Roselins
-Bourg
Éliot
-XI
Jonquille
ria
Père-Da
Lapierre
Jouvence
ron
I
Écosse
Pie
Pie-XI
Golf
Bé
gues
rge
Émilie
Pie-X
-XI
eur-Cooke
Hôpital
Louis-H
Be
homme
ud
Éliot
I
Joviale
Glorieux
is
Guillaume-Bresse
Ga
Édimbo
Émilie
Pie
Glorieux
Albert-Tr
Louis-Gauthier
Aéropor
Édimbo
Élie
Ivoire
Marianne
Père-Jo
-Dro
Bergeron
r
-des-Bo
Bergeron
Lapierre
Huston
Jamesébert
Hau
Lapierre
e
Marc-Chagall
Pie-XI
e
Giroll
Galère
Israël
ierr
e
ser
Israël
Degas
Gey
Érié
Ibérie
dix
Lap
r
Pie-XI
Pie-XI
Ca
Le Greco
Pie-XI
Pie-XI
-XI
Pie
Tiarelles
Grand
Picasso
Lac-Bon
Pie-XI
Élie
-XI
Van Gogh
Bourg
Grand-
Galion
Étienne
Pie
Quenouilles
Aéropor
Gariépy
Pie-XI
Pie
Roseaux
d
Pie-XI
Iquitos
Joconde
Hôpital
çois
Fro
Lapierre
Muguet
Fran
n
Lapierre
Jacobée
Prêles
ourg
ert
n
Pie-XI
Joconde
Pléiades
Girouar
r
Gaugui
ign
Illusion
Pléiades
Ins
Impériale
Acropole
Grand-B
Guilleb
sias
Pie-XI
le
Roseaux
Bourg
Grand-
in
s
Impériale
Perséides Perséides
Gunter
Pie-XI
rbe
Ibérie
Impéria
Acropole
Irlande
s
Jardinier
Roseaux
Gibralta
ugu
s
s
ires
Golf
Acropole
Affa
Golf
le Monseign
Dubois
Iran
le
e
Estiembre
u
Ga
He
es
rvil
rvil
Javeau
Vaillancourt
Golfeu
Horten
rbe
Insigne
pold
Fanion
Estiembre
Valcartier
Louis-H
Soret
Gro
He
Ibe
Industriel
é
Pommiers
ldi
Pie-XI
lief
reau
Jasmin
Grand-Pr
Estiembre
Ibe
le
Javelot
Jardin
Chèvrefeuilles
Irving
Mariann
nd
Phénix
Gab
Pie-XI
Re
utires
axime
Parc-Ma
Vaillancourt
allon
Petit-V
llon
Parc-Marcha
Soret
re
es
Ibis
y
nd-P
ré
c-Légar
Frédéri
Estiembre
d
vou
ign
Lima
Petit-Va
Gra
obitaille
Valcartie
Phénix
in
Pie-XI
nné
Ins
Léo
lon
Léger-R
r
Vaillancourt
Liess
arcel
Malard
Estiembre
Affa
old
-Tangua
Vieux-Pins
Gustave-Gagno
na
Estiembre
Petit-Val
Valcartier
r
Montagnette
es
Estiembre
Léop
llon
Saint-M
Capella
Saint-M
Mercure
Petit-Va
Cyprien
Valcartie
Zénith Zénith
r
r
Zénith
r
es
Valcartie
Dignité
Saint-Véran
Honfleur
Roland-Saint-Laurent
Valcartie
Valcartie
Émilois
Atse
Vaillancourt
lard
ldi
r
es-Noir
Épinett
r
Alban-Rossignol
Loriot
ulie
nt-J
Vaillancourt
oria
ma
r
Albatros
Garde
Estiembre
tern
Vaillancourt
r
r
Capella
lieu
Valcartie
Cassiopée
er
Senti
Garde
Grande-Ourse Grande-Ourse
Garde
Capella
Land
Colline
Triton
Ha
iers
Grande-Ourse
lan
ma
He
s
lier
nch
on
Lac-Bonhomm
lief
ncs
nel
éla
Am
Érablière
Trit
Aéropor
t-Re
Ce
s
nier
les
Lac-Saint-Char
Prismes
ville
del
Hau
Pru
Survenant
Vénus
Ma
Gri
ret
Parhélie
Mo
Gri
sca
Thomas-Duchaine
nus
Azimut
Pins-Bla
s
Vé
Vénus
re
harles
Prêles
Saint-Julien
-XI
en
Ma
rles
Prêles
Sauternes
s
arle
int-Cha
rre
l
Daigle
Bra
Le Greco
Gagnon
Pie
Guinée
vou
Marc-Chagal
Robert
lière
Ch
intLac-Sa
pie
u
Hébertisme
res
Éloi-Garnea
Saint-Julien
-XI
ot
La
rre
Sai
Saint-Julien
s
Lapie
Sau
ais
s
jol
ain
au
c-S
Be
Écoliers
Site
Beaujolais
Pie
-XI
-Sa
Lac
Lac-Saint-Charle
-XI
harles
Jurançon
Écoliers
Lac-Saint-Charles
Pie
t-C
Hève
ain
Hele
Pie
La
re
intCh
a
na
-Sa
Helen
vou
Lac
Bra
rle
me
re
ha
Lac-Bonhom
vou
t-C
e
nde
ot
ain
nhomm
c-S
Lac-Bo
Ma
ard
La
Bra
harle
s
Pie-X
Bra
ard
Valcartie
aint-C
Bra
n-B
n-B
Valcartie
Lac-S
Jea
Beau-Site
Jea
rle
Valcartie
ha
Monto
te
ure
lière
aint-C
Be
an
Lac-S
-Si
Sab
te
Sab
-Si
vo
Sabliè
Campestre
au
Valcartie
Lac-Saint-Charles
Be
arles
au
ite
Jobin
u-S
Réje
Lac-Saint-Ch
Bea
Écoliers
o
se
Pas
u
ch
arles
Écoliers
-l'É
t-Ch
Écoliers
iede
Sain
o
Passe
Beaurivage
Ba
Thibodea
ttes
ch
Valcartie
Lac-
o
ns
-l'É
Mila
Écoliers
Choue
ch
s
me
Cal
-l'É
Alisiers
Beau-
iede
Alisiers
harles
Ba
Alisiers
aint-C
iede
t-Charle
Lac-S
Ba
Lac-Sain
rle
rles
cheu
ha
int-Cha
s-Pê
Estivants
Aigles-Pêcheurs
Lac-Saint-Charles
Lac-Saint-C
Grande-Ligne
La
Lac-Sa
ants
Grande-Ligne
Site
Estiv
Épinett
es-Rou
Valcartie
Beau-
arles
s
harles
Lac-Saint-Ch
s-Rouge
Lac-Saint-C
-Charles
Grande-Ligne
Lac-Saint
Épinette
Estivants
Aigles-Pêcheurs
t-C
Lac-Saint-Charles
Gagnon
Jur
n
e
s
Blanc
Moulin-
lanc
Cézanne
Grands-Champs
Faber
s
Pincourt
Aumier
Aumier
Nantel
Nantel
Rubens
e
Ormièr
e
Aquilon
e
te
Hen
ri-IV
Pierre-Mercure
ercure
Henri-IV
Pie-XI
Pie-XI
Abatis
Abatis
Pie-XI
Alouette
e
Alouette
e
t
rt
Lac-Côté
é
Lac-Côt
t
Aéroport
Aéroport
ieu
s
rie
Bélisle
lo
eil
ilieu
ilieu
Betsiamites
te
ites
Bleury
auvin
auvin
ncier
es
e
Montagne
Avis de motion
Je donne avis qu’à une prochaine séance, il sera présenté un règlement
modifiant le Règlement de l’Arrondissement de La Haute-Saint-Charles sur la
circulation et le stationnement afin de prescrire une limite de vitesse de
50 kilomètres à l’heure sur la rue Vézina.
Il apporte également quelques corrections aux limites de vitesse sur de courts
tronçons de rues, notamment, sur les rues du Grand-Héron et des EauxFraîches, de manière à les rendre conformes à celles prescrites sur d’autres
tronçons de ces mêmes rues.
Dispense de lecture de ce règlement est demandée puisque tous les membres
du conseil ont reçu une copie du projet de règlement.