pour - Jouques

Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:02 Page2
r
13
"
cal,
x
itare
Le livre de l'année 2013 s'est refermé, celui de 2014 s'ouvre devant nous. Au nom du Conseil Municipal,
j'ai le plaisir de vous présenter nos vœux les plus sincères pour cette nouvelle année qui nous est annoncée
difficile, mais rien n'interdit d'espérer. La difficulté n'exclut pas la santé, le bonheur, les joies les plus
simples à partager et le succès dans nos projets.
Nous aurons une pensée particulière :
- pour nos anciens qui sont le socle de notre village et de nos familles ;
- pour nos plus jeunes qui sont notre avenir et qui font notre bonheur ;
- pour ceux qui sont dans la souffrance et qui traversent des moments pénibles dans leur vie.
Bonne et heureuse année 2014. Qu'elle vous apporte la santé et la sérénité.
Guy ALBERT, Maire de Jouques.
INFORMATIONS MUNICIPALES
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:02 Page3
Elections municipales 2014
23 et 30 mars 2014
Notre commune ayant plus de 1 000 habitants, les conseillers municipaux lors
de la prochaine élection municipale, seront élus au scrutin de liste à deux
tours, avec dépôt de liste comportant autant de candidats que de sièges à
pourvoir, sans ajout, ni suppression de noms et sans modification de l'ordre
de présentation (art. L 260 du Code Electoral).
Dorénavant, vous n'aurez plus la possibilité de rajouter des
noms, de supprimer des noms, d'annoter votre bulletin, car
cela rendrait votre vote nul.
Téléthon 2013
Le téléthon de Jouques du 7 au 8 décembre 2013 a remis un chèque de 3134,80 dont 415 euros
en dons et 2719,80 en recettes de diverses ventes à l'Association Française de Myopathie.
• Jouq' cars avec ses magnifiques voitures de rallye,
des crêpes, des gâteaux, du café,
• les Ails : chants des enfants du solfège,
• la Chorale adulte "Orakanta",
• Véronique : démonstration de Gym Dansée et
fabrication de ballons,
• Clémence : démonstration de zumba,
• A.P.E. : ateliers de Noël art créatif.
I
Janvier 2014
11
12
17
18
19
22
22
23
22
24
30
31
Art Mania Classique - Centre Socio Culturel
Gâteau des rois Foyer du 3ème Age
Centre Socio Culturel
Concert Saison 13 Crosswind - Bibliothèque
Matinée poétique M. Orengo - Bibliothèque
Loto annuel UNC - Centre Socio Culturel
Rendez-vous contes - Bibliothèque
Atelier "Modelage de tête - Bibliothèque
Atelier d'Ecriture "Mots de tête" - Bibliothèque
Rendez-vous Contes - Bibliothèque
Vœux du Maire - Centre Socio-Culturel
Matinée Petite Enfance - Bibliothèque
Soirée 100 % jeunes - Bibliothèque
Exposition du 17/01 au 4 mars
Exposition Ouakan, l'esprit en têtes - Bibliothèque
Février 2014
01
04
07
14
Théâtre Fanny/César Centre Socio Culturel
Don du Sang Salle du Réal
Spectacle du conteur Thierno Diallo
Bibliothèque
Rencontre avec Elisabeth Brami
Bibliothèque
Loto APE - Centre Socio Culturel
Rendez-vous Contes - Bibliothèque
Soirée Restitution de tête - Bibliothèque
Spectacle chants sacrés Gitans en Provence
Eglise st Pierre
Gâteau des Rois UNC Centre Socio Culturel
Matinée Petite enfance - Bibliothèque
Exposition du 15/01 au 28/02
Exposition visages et paysages du Népal - Office
du Tourisme
Un grand merci également, à tous les particuliers
qui ont confectionné de la tapenade, des soupes,
des quiches, de la daube, des cakes salés et sucrés,
des gâteaux, ainsi que des objets décoratifs de Noël
(bougies, père Noël…).
La manifestation s'est achevée par le tirage vers les
13 heures de la magnifique tombola des commerçants, entreprises et artisans (plus de 100 lots).
Félicitations à tous. Rendez-vous en 2014
Inscription rentrée école maternelle 2014 - 2015
Inscription pour la rentrée 2014-2015 des enfants nés en 2011.
Les inscriptions à l’école maternelle se feront tous les :
Jeudis du mois de janvier - De 9 h 00 à 11 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 00.
Le jour de l’inscription, vous devrez vous munir des documents suivants :
• Photocopie du livret de famille • Photocopie des pages vaccination du carnet de santé
• Justificatif de domicile de moins de 3 mois • Une photo d’identité de votre enfant
• Photocopie du jugement de divorce.
DON DU SANG
Nous vous présentons nos meilleurs Vœux pour Veuillez noter le prochain rendez-vous le Mardi
cette nouvelle année. Nous remercions tous les 04/02/2014 à la Salle du Réal de 15 h à 19 h 30
donneurs qui se sont déplacés tout au long de ainsi que les prochaines dates de collecte.
l'année et c'est avec plaisir que nous en accueil- Mardi 08/04 - Mardi 03/06
lerons de nouveaux en 2014.
Mardi 29/07 - Mardi 23/09 et Mardi 18/11.
Des bénévoles seraient les bienvenus au sein de notre association !
2
L’AFFICHE DU MOIS
23
27
Cette année, les activités étaient très diversifiées :
- Service Animation Jeunesse : distribution de flyers
Dimanche
• le Tennis Club : démonstration et vente de gâteaux,
• les Petits Points : réalisation d'objets cousus main,
• Association Linguistique : gâteaux,
• Domaine de Revelette et son vin chaud,
• les P'tits Lou pour ses délicieux gâteaux de Noël
et merci aux parents pour l'apport des ingrédients,
• le Club de Foot avec dons de boîtes de chocolats
pour la tombola,
Dernières inscriptions sur les listes
électorales le 31/12/2013.
15
19
21
22
La Mairie remercie les associations et les particuliers qui se sont déplacés, malgré le froid, samedi
après-midi et dimanche dès 9 heures du matin.
Samedi
Bibliothèque municipale et sa vente de livres
JGR : VTT et Randonnées sportives, du vin chaud,
des crêpes.
Inscriptions
sur les listes électorales
Recensement militaire
Les jeunes garçons et filles sont soumis à l’obligation de recensement militaire dans les trois mois qui
suivent leur 16ème anniversaire.
Pièces à fournir :
Livret de famille et carte d’identité.
Une attestation leur sera délivrée les autorisant à
s’inscrire aux examens et permis de conduire. Vous
pouvez également effectuer en ligne votre recensement militaire sur le site www.service-public.fr ou
directement :https://mdel.mon.service-public.fr/recensement-citoyen.html
I
Infor
La Com
(CECE),
an. Elle e
des créat
Ces bén
passion d
un suiv
domaine
d’entreti
Trois qu
• La PRO
Les dem
D
Débr
C'est l'h
le risqu
En cas d
meilleure
Ce que
L'arrêté
(n° 163 d
lement e
très expl
et suiva
ment vis
pagation
rupture d
En som
sèches et
protége
Qui doit
Le propr
Où débr
En zone
En zone
Schéma
Nouveau à Jouques
Mme FAURE Céline INFIRMIÈRE LIBÉRALE
installée au centre médical Val Durance à Jouques
Tél. 04 42 63 78 45 - 06 12 60 19 77
Associée avec Mme SZUBAN Geneviève
Pascale LESOIN - Massages et réflexologie
Prestations à domicile - 06 51 81 71 55
Mail : [email protected]
Saint Valentin
14
février
2014
Brûla
BRÛLA
Conditio
à moins d
net de la
ATTENT
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:02 Page4
I
Information du BME et de la CECE
les
es
ulturel
hèque
thèque
urel
èque
othèque
el
e
othèque
Culturel
llo
ue
thèque
rovence
Culturel
èque
La Commission Extra Communale de l’Emploi
(CECE), composée de bénévoles existe depuis un
an. Elle est au service des demandeurs d’emploi et
des créateurs d’entreprise de Jouques.
Ces bénévoles, actifs et retraités, animés par la
passion de transmettre, proposent un entretien, et
un suivi. Leur aide intervient dans plusieurs
domaines : CV, lettre de motivation, simulation
d’entretien d’embauche, bilan professionnel…
Trois qualités caractérisent ce soutien :
• La PROXIMITÉ
Les demandeurs sont reçus en mairie de Jouques,
D
Débroussailler, c'est maintenant !
C'est l'hiver, que tout débroussaillement doit être ENTREPRIS… pour réduire au MAXIMUM
le risque de DÉPART de FEU et de PROPAGATION des INCENDIES de forêt.
En cas d'incendie, le débroussaillement, c'est la
meilleure protection pour votre vie et vos biens.
constructions et des installations et 10 mètres de
part et d'autre des voies d'accès privées.
Ce que vous dit la loi
L'arrêté préfectoral des Bouches-du-Rhône
(n° 163 du 29 janvier 2007) relatif au débroussaillement et maintien en état débroussaillé (...) est
très explicite, " En application de l'article L.131
et suivants du Code Forestier, le débroussaillement vise à diminuer l'intensité et à limiter la propagation des incendies de forêts, en créant une
rupture dans la continuité du couvert végétal".
En somme, couper, tailler, élaguer, herbes
sèches et folles, branches, buissons et arbres, c'est
protéger vos vies et vos biens.
SANCTIONS
Ce que vous encourez,
si vous ne débroussaillez pas…
• En cas de non-respect de l'obligation de
débroussaillement, vous vous exposez à une
contravention allant jusqu'à 1 500 euros.
• Vous êtes pénalement responsable en cas de
destruction, ou de dégradation, d'un bien par un
incendie provoqué par manque de sécurité. (1 an
d'emprisonnement et 15 000 euros d'amende)
• En cas de sinistre, votre assurance/habitation
ne vous remboursera pas si votre responsabilité
est engagée.
Office
Qui doit débroussailler ?
Le propriétaire de la parcelle bâtie.
e
Où débroussailler ?
En zone urbaine (U) : Sur la totalité du terrain.
En zone non urbaine (N) : 50 mètres autour des
l’obligamois qui
• la DISPONIBILITÉ
Un rendez-vous est proposé très rapidement,
• La COMPLÉMENTARITÉ
Ce service vient compléter les autres soutiens institutionnels, Pôle Emploi, Mission locale, PLIE, DAE
13, et autres… qui ont des permanences en mairie.
Les rendez-vous sont à prendre en mairie, auprès
de Mme Isabelle SALERO
Tél. : 04 42 63 79 50, ou mail : [email protected]
Divers :
Des offres sont proposées dans la décontamination (bac minimum), dans les services à la personne
y compris jardinage, bricolage et informatique…
RENSEIGNEMENTS
Pour plus d'information, vous pouvez bénéficier
d'une visite à domicile.
Contactez la Police Municipale : 04 42 63 78 74
Schéma explicatif de la réglementation et des conseils liés au débroussaillement
orisant à
ire. Vous
recenseblic.fr ou
c.fr/recen-
Etat civil 2013
Naissances
• BARTHE RASO Milo, né le 29/08/13 à Pertuis
• DEVIC Noah, né le 16/10/13 à Pertuis
• IVANEZ SANCHEZ Soën, né le 22/10/13
• AMEDEO Sarah, née le 16/11/13 à Pertuis
• RAIZONVILLE Sacha, né à Aix-en-Provence, le 21/11/13
• FORBIN Liam, né à Pertuis, le 22/11/13
• ROBLES Gisèle, née le 28/11/13 à Aix-en-Provence
• IEMDOLI Joris, née le 6/12/13 à Aix-en-Provence
Mariages
• BUSCEMI Rémy et GONSALVES de JESUS Claudia,
mariés le 31/08/13
• RAGNO Jean-Michel et STARON Stéphanie,
mariés le 31/08/13
• DARQUENNE Pierre et BANACH Valérie, mariés le 13/09/13
Décès
• HENRY Marie, 92 ans, décédée à Jouques, le 9/10/13
• MONTANARD Mélanie, 41 ans, décédée à Aix-en-Provence,
le 18/10/13
• GUIDUCCI Joseph, 81 ans, décédé à Pertuis, le 9/11/13
• HUON Marguerite, 98 ans, décédée à Jouques, le 21/11/13
• CORTAIX Rose-Marie, 58 ans, décédée à Jouques,
le 25/11/13
• DALEIRAC Robert, 51 ans, décédé à Jouques, le 28/11/13
• MEYER Julienne, 75 ans, décédée à Jouques, le 30/11/13
• FRAFCZYK Jimmy, 23 ans, décédé à Jouques, le 6/11/13
• PIREDDA Jonathan, 27 ans, décédé à Jouques, le 15/12/13
REMERCIEMENTS DÉCÈS
• Profondément touché par les marques de sympathie et d'amitié que vous m'avez témoignées lors du
décès de mon épouse Julienne MEYER, je vous
suis très reconnaissant d'avoir pris part à ma peine.
Je remercie mes collègues du Foyer, de la gymnastique, de la randonnée pédestre et également le personnel de la Maison de Retraite de m'avoir soutenu
pendant ces longues années de maladie.
• HUON, APOSTOLICO, NAL remercient toutes
les personnes pour leurs marques de sympathie et
leur soutien. Un merci tout particulier à la
Direction et son Personnel de la Maison de Retraite
Fontclair. Merci à Catherine lors du décès de leur
maman, Madame HUON Marguerite.
Bonne
journée de
Chandeleur
2 février 2014
Dossiers de demande
de subventions
es
Nous vous rappelons que les dossiers de demande de
subventions sont à votre disposition en mairie ou téléchargeables sur notre site internet www.jouques.fr (au
niveau de l'onglet association). Vous avez jusqu'au
31/01/2014 pour nous retourner le dossier complété.
Passez ce délai, les demandes ne seront plus acceptées.
RALE
uques
ologie
Informations Mairie
• Le secrétariat de la Mairie sera,
exceptionnellement, fermé
le samedi 28/12/2013 et samedi 4/01/2014.
Brûlage
er
BRÛLAGE AUTORISÉ jusqu'au 31/05/2014 (avant 10 h 00 le matin et vent inférieur à 30 km/heure).
Conditions : déclaration préalable en Mairie, 5 JOURS AVANT LA DATE PRÉVUE, pour les habitations situées
à moins de 200 mètres d’un espace boisé. Vous avez la possibilité d’effectuer cette démarche sur le site internet de la Commune de Jouques www.jouques.fr
ATTENTION, BRÛLAGE INTERDIT DU 01/06/2014 AU 30/09/2014
• Information - en Hiver, les administrés sont tenus
de nettoyer la neige devant
leur propriété.
En cas d'urgence, les personnes
peuvent récupérer du sel (2 à 3
seaux par foyer) en s'adressant
aux Services Techniques.
3
INFORMATIONS MUNICIPALES
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:02 Page5
O
Office municipal de Tourisme
Office de tourisme, 33 bis Bd de la République - Tél. 04 42 63 75 04 - [email protected]
Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30.
L'équipe de l'Office municipal de Tourisme souhaite à tous ses visiteurs et à ses partenaires associatifs,
artistes et artisans, producteurs, hébergeurs, restaurateurs et commerçants, ainsi qu'à tous ceux qui
font de Jouques un village accueillant, une très bonne année.
Que 2014 soit riche en heureux évènements et en découvertes.
Bilan 2013
L'accueil
En 2013, c'est un peu plus de 2 900 visiteurs que
nous avons accueillis dans nos locaux.
Le pic estival, de juin à octobre, comptabilise
1 650 visiteurs.
Le public vient principalement de la région PACA.
Les visiteurs européens les plus fervents proviennent de l'Allemagne, de l'Angleterre et de la
Belgique.
Parmi nos nouveaux visiteurs :
Brésiliens, Israéliens et Coréens arrivent à
Jouques par le car, notamment pour voir les
champs de lavande, en juillet et en août.
Les demandes de renseignements se rapportent
principalement aux randonnées, à la lavande et
aux manifestations culturelles et festives. L'écran
tactile permet de consulter les manifestations
culturelles du Pays d'Aix, en plus de l'offre touristique globale sur ce même territoire.
Rappelons que notre accueil est ouvert 5 jours
par semaine pour vous renseigner et vous transmettre les informations touristiques et culturelles
de la commune et du territoire. Parfois même
au-delà.
Actions : une exposition par mois
Claudine Laborne, Louis Renaudin, Sophie
Bourgeix, Alexis Masson, Véronique Piron,
Stéphanie Pennors, Gérald Bourcheix et les élèves
de l'Atelier et du cours de dessin des AIL ont tous
présenté leurs œuvres à l'office de tourisme.
Le printemps des enfants à Jouques
Le 27 avril, un rallye pour les enfants accompagnés de leurs parents consistait en la découverte
des richesses de Jouques sous forme de jeu de
piste, généreusement doté par la municipalité.
Concours photo
"Anachronisme en Pays d'Aix" en partenariat
avec la Bobine.
Agenda de la Vallée des spectacles
Les communes du Val de Durance participent à
l'élaboration d'un guide des spectacles estivaux
et Jouques en fait partie.
ADMR : équipe Mobile Alzheimer
Qu’est-ce que c’est ?
Il s’agit d’une nouvelle prestation pour les personnes
présentant une maladie d’Alzheimer ou une maladie
apparentée au stade léger ou modéré, souhaitant
rester à leur domicile.
Les modalités
• Sur prescription médicale
• Entièrement pris en charge par l’assurance maladie
• 15 séances au domicile comprenant une évaluation, un projet de soins personnalisés, des séances
de réhabilitation, un soutien de l’entourage.
La finalité est de contribuer à une meilleure qualité
de vie, pour la personne et ses aidants :
• En préservant au maximum les capacités restantes de la personne malade
• En prévenant l’épuisement des aidants
• En proposant des aménagements du domicile si
besoin
• En apportant des conseils et des informations sur
les différents dispositifs existants et en facilitant la
mise en relation avec ces services.
Renseignement
04 42 23 83 29
SSIAD ADMR STE VICTOIRE.
Unité pastorale Aix - Val de Durance
Fête paroissiale - A notre grand regret, la fête paroissiale, prévue le 15 mars 2014, n'aura pas
lieu, la salle municipale du Puy Ste Réparade, nous ayant été retirée en raison des élections
du 23 mars et 30 mars. Cette fête est reportée au samedi 11 octobre 2014, seule date où la salle
du Puy Ste Réparade, l'orchestre et le traiteur sont libres ! En vous remerciant de votre compréhension, nous vous souhaitons une bonne année 2014. A l'an que ven !
Résonances : Médiation familiale
Dates des permanences à la Mairie de Jouques. Les mercredis 15/01 et 12/02/2014 de 14 h 00 à 17 h 00.
Pour toutes demandes de rendez-vous, contactez : [email protected]
Tél. 04 42 67 14 17 au 06 87 80 32 11
4
B
En 2014
Outre l'accueil des visiteurs, l'office de tourisme va
développer son action de communication. Aussi,
nous souhaiterions que les associations, les prestataires privés et services divers nous fassent part de
leurs manifestations au moins deux mois à l'avance
afin que l'information soit correctement relayée sur
la commune et au-delà. Rappelons qu'une page
facebook "tourisme Jouques" existe et que vous
pouvez vous inscrire par courriel pour recevoir les
carnets de rendez-vous du week-end.
Expositions
Jusqu'au 15 janvier
Les toiles de Claudine
Laborne à découvrir
si vous ne les connaissez
pas encore…
Du 15 janvier au 28 février
Visages et Paysages du Népal.
Atelier photo
"Photographiez votre commune et exposez vos
plus belles photos" avec Philipe Leroux en partenariat avec la CPA.
Eductour
Le 12 février fût une journée d'accueil des professionnels du tourisme de la région PACA en
vue de la découverte du village de Jouques, du
moulin Saint-Vincent et du Musée d'histoire
locale. Merci encore à nos hôtes et animateurs
du territoire.
B
Pour vous aider à apprivoiser les frimas de l'hiver
Provençal, découvrez les portraits d'une contrée lointaine où les regards et sourires réchauffent les cœurs.
Randonnées à Jouques
Les tracés des quatre randonnées balisées ont
été modifiés. Ils sont disponibles à la consultation
dans nos locaux. Nouveau parcours balisé : la boucle de Sainte-Trinité. Le tracé PR actuellement
balisé en jaune, va progressivement devenir bleu
"schtroumpf" sans modification du parcours.
Dates et N° utiles
Pharmacies de garde
Janvier 2014
01
Pharmacies - Aix-en-Provence
05
Pharmacie des Oiseaux - Venelles
12
Pharmacie Trocello - Le Puy Ste Réparade
19
Pharmacie le Floch - Venelles
26
Pharmacie de Puyricard
Février 2014
02
Pharmacie Amoretti - Peyrolles en Pce
09
Pharmacie Lemonnier - Venelles
16
Pharmacie Village Soleil - Puyricard
23
Pharmacie Poussardin - Meyrargues
Sce Administratif (accueil)
Pompiers : 04 42 57 17 90
Numéro Alerte : 112 (portable)
Numéro Alerte : 18 (fixe)
Gendarmerie Alerte : 17
Hora
Same
site w
Vend
« Soir
Le «
bibliot
« asce
Pour c
jeunes
signée
thèqu
obliga
prépa
Vend
Conce
avec
Ce d
Christ
hume
issus d
daise.
try, un
de sw
cœur
saille
tianfro
Same
Matin
tager
ture d
Sonne
dels q
sans c
http://
C
Cons
PERMANENCE : Architecte
des Bâtiments de France
Prendre rendez-vous au service urbanisme
Tél. : 04 42 63 79 51
Les Encombrants
Le camion de la SILIM passera
les vendredis 17 janvier et 21 février 2014
Prendre rendez-vous au 04 90 09 26 70
Épiphanie
Le 5 janvier
2014
• Avant
domicile,
• Placez
bijoux, ca
• Photog
expertise
B
Bibliothèque municipale du Grand Pré
sme va
. Aussi,
prestapart de
'avance
ayée sur
e page
ue vous
voir les
e
ssez
e l'hiver
rée loincœurs.
ées ont
ultation
la boulement
nir bleu
s.
s
Horaires : Mardi de 15 h 00 à 18 h 00 - Mercredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 18 h 00 Vendredi de 15 h 00 à 18 h 00
Samedi de 9 h 00 à 12 h 30. Fermeture exceptionnelle le mercredi 1er janvier
site www.jouques.fr. vos remarques et suggestions : [email protected] - Tél. 04 42 67 60 73
Vendredi 31 janvier de 19 h 00 à minuit
« Soirée 100 % Jeunes »
Le « QG », Accueil Jeune à Jouques et la
bibliothèque proposent une soirée 100 %
« ascenseur émotionnel ».
Pour cette deuxième soirée, nous invitons les
jeunes à partir de 14 ans (avec autorisation
signée des parents) à se retrouver à la bibliothèque (programme en cours). Inscription
obligatoire, participation aux frais : une
préparation salée ou sucrée à partager.
Vendredi 17 janvier à 20 h 30
Concert « Saison 13 » (Conseil Général)
avec le groupe Crosswind : entrée 2 €
Ce duo, composé de Tim Broadbent et
Christian Fromentin, est un appel à la bonne
humeur : un paysage musical de morceaux
issus de la tradition anglaise, française, irlandaise. Un peu de cajun, un soupçon de country, une pincée de bluegrass, quelques notes
de swing, donneront un peu de chaleur au
cœur de l’hiver pour oublier le froid et la grisaille du mois de janvier… http://www.christianfromentin.com/rubrique8.html
Samedi 18 janvier à 10 h
Matinée poétique avec Marcel Orengo
Après une première rencontre en 2006 autour de
la parution de son recueil
de poèmes « Le sentier
des Cantilènes », Marcel
Orengo vous invite à partager quelques instants de rêverie avec la lecture de quelques-uns de ses textes inédits.
Sonnets, ballades, pantoums et autres rondels qui vous feront voyager vers les horizons
sans cesse reculés de la poésie…
http://mots-de-coeur.over-blog.com
éparade
Pce
d
es
me
4
70
ie
vier
C
Mercredi 22 janvier à 10 h 30
Rendez-vous contes ! :
Par les conteurs amateurs du mercredi.
Matinées petite enfance (9 h 30 et 10 h 30) :
les contes théâtralisés pour les enfants de 0 à
3 ans, auront lieu un jeudi par mois jusqu’au
mois de juin (Michèle Sebastia de l'Atelier de
la Pierre Blanche).
• Jeudi 30 janvier : Bébés chouettes de
Martin Waddell et Patrick Benson aux éditions Kaléidoscope.
• Jeudi 27 février : La Petite poule rousse de
Byron Barton aux éditions de l’Ecole des
loisirs.
Vendredi 21 février à 20 h 30
Soirée « Restitution de têtes » avec
les textes et sculptures créés en atelier
Des textes de l’atelier d’écriture ainsi que des
textes d’auteurs seront mis en scène et lus par
la comédienne Camille Lacôme.
Vendredi 7 février à 20 h 30
Spectacle du conteur Thierno Diallo
Pour cette troisième année, la compagnie
Délices de scène et le conteur Clément
Goguillot nous présentent le conteur Thierno
Diallo (Rappel : en 2012- Pierre D'Elye et en
2013 - Colette Migné). Né au Sénégal, Thierno
Diallo raconte des contes d’Afrique et d’ailleurs.
http://www.thiernodiallo.net
Du 17 janvier au 4 mars
Exposition Ouakan, l'Esprit en têtes
Myriam Gallo Puaux, artiste plasticienne, réalise des sculptures en argile ornées de billes
de verre, de filasse, plumes, coquillages et
fourrures. Ce mélange de matériaux donne
naissance à une tribu aux regards énigmatiques où l’inquiétant côtoie le magique.
Mercredi 22 janvier
de 14 h 30
à 16 h 30
Atelier « Modelage
de tête » avec
Myriam Gallo
Puaux.
A partir de 6 ans et beaucoup plus
(8 personnes maximum).
Jeudi 23 janvier de 9 h 30 à 12 h 30
Atelier d’écriture « Mots de tête »
(8 personnes maximum)
Renée Doumergue vous proposera de mettre
des mots sur l'imaginaire éveillé par ces
étranges et superbes statues.
Vendredi 14 février
Rencontre avec Elisabeth Brami
de 17 h 00 à 18 h 00 (à confirmer).
Après une rencontre avec les élèves de l’école
élémentaire de Jouques, Elisabeth Brami
effectuera une séance de dédicaces à la bibliothèque en partenariat avec la librairie jeunesse
Oh ! Les papilles d’Aix-en-Provence.
Mercredi 19 février à 10 h 30
Rendez-vous contes !
Pour toutes ces manifestations, il est impératif de réserver vos places directement à la
Bibliothèque.
Toute l’équipe de la bibliothèque,
vous souhaite une belle année 2014.
Conseils de la gendarmerie contre les cambriolages
Lorsque vous prenez possession
d'un nouvel appartement ou
d'une maison : changez les serrures, équipez votre porte d'une
fermeture fiable, n’inscrivez pas
vos nom et adresse sur votre
trousseau de clefs, ne laissez pas
vos clés sous le paillasson…
Fermez la porte à double tour,
même lorsque vous êtes chez
vous. Soyez vigilant sur tous les
accès.
• Avant de laisser quelqu’un pénétrer dans votre
domicile, assurez-vous de son identité.
• Placez en lieu sûr et éloigné des accès, vos
bijoux, carte de crédit, sac à main, clés de voiture.
• Photographiez vos objets de valeur (factures,
expertises) pour l'assurance.
• Prévenez de votre absence une personne de
confiance.
• Faîtes suivre votre courrier ou faites le relever.
Votre domicile doit paraître habité : lumière, la
télévision, la radio…
• Ne communiquez pas vos dates de vacances ou
vos absences sur les réseaux sociaux.
• Dans le cadre des opérations « tranquillité
vacances » organisées tout au long de l’année,
signalez votre absence au commissariat de police
ou à la brigade de gendarmerie ; des patrouilles
pour surveiller votre domicile seront organisées.
VOUS ÊTES VICTIME D’UN CAMBRIOLAGE
COMPOSEZ LE 17 OU 112
• Opposition carte bancaire
0 892 705 705
• Opposition chéquier
08 92 68 32 08
• Téléphones portables
SFR : 10 23
Orange : 0 800 100 740
Bouygues : 0 800 29 10 00
Free : 32 44 ou 899 960 702
Si les cambrioleurs sont encore sur place, ne prenez
pas de risques inconsidérés.
• Gendarmerie de Peyrolles
04 42 57 80 09 (7 jours sur 7)
Vous pouvez pré-déposer plainte en ligne
www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr
• Police municipale de Jouques
04 42 63 78 74
5
LES ASSOCIATIONS
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:03 Page6
LES ASSOCIATIONS
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:03 Page7
L
es Amis de Jouques
Les 35 ans de l’association
Musée rural et d’histoire locale
Horaires d’hiver : le musée accueille le public de 14 h 30 à 18 h 00 tous les jours
sauf les mardis, dimanches et jours fériés (04 42 63 76 12 avec répondeur).
Vous pouvez aussi nous contacter avec : [email protected]
Medvedowsky Conseiller Général du canton.
Après avoir accueilli les présents, Guy Lambert,
président de l’association, a remercié tous les
bénévoles pour leur engagement tout au
long de l’année, puis a évoqué tous ceux qui
ont contribué à donner corps, développer
puis pérenniser notre association dont le
but primordial est de préserver et de
faire connaître le patrimoine architectural de la commune de Jouques.
Monsieur Alexandre Medvedowsky a remis à
Monique Renaux la médaille du Conseil
Général en l’assurant de sa fierté.
Le 22 novembre 2013, nous nous sommes
retrouvés nombreux salle du Réal pour fêter
le trente-cinquième anniversaire de notre
association en présence de Monique Renaux
Co-Fondatrice et Présidente de l’Association
depuis 1978, de Monsieur Le Maire et de
ses Conseillers ainsi que de M. Alexandre
Monsieur Le Maire, évoquant avec émotion
toutes ces années d’engagement à défendre
le patrimoine historique de la commune, a
remis la médaille de la ville de Jouques à
Charley Renaux, Jean-Claude Favre et, à titre
posthume, à Marcel Cornet et Louis Blanc.
Monique Renaux a remercié tous les bénévoles,
tous les épris du village de Jouques, la commune et le Conseil général de l’avoir soutenue et d’avoir aidé l’association durant toute
sa présidence.
Les Amis de Jouques ont offert à Monique
Renaux un bouquet de fleurs et un moulage
reproduisant la pierre de Rosette.
Cette après-midi d’évocation et d’émotion
s’est terminée par le verre de l’amitié.
La réunion avait commencé par une conférence de Roger Boiron archéologue à
l’INRAP sur les recherches archéologiques préventives. L’animateur, sur trois exemples de
fouilles, a mis en exergue les moyens très
variés employés : de la pelleteuse au pinceau
ultra-fin !
Une documentation fournie a été mise à disposition de l’assistance ; un jeu complet de
celle-ci est consultable au musée.
Visite du chaland romain
9 octobre 2013 au musée
départemental de l’Arles antique
Exposition « Promenade dans les
archives », (1790 – 1940) se poursuivra
jusqu'à mi-janvier 2014 au musée rural.
Les originaux (1810 à 1813) des vingt plans
cadastraux en grand format avaient été étalés
dans la salle du conseil. Chacun a pu apprécier
ce travail parfait fait à la main. La municipalité
est prête à renouveler cette présentation ; si
vous êtes intéressé(e) faites-nous-le savoir.
Cotisation pour l’année 2014
Le montant de la cotisation pour l’année reste
inchangé soit 38 €dont (15 € pour l’entraide 23 €
pour le foyer). Inscription jusqu’au 13 janvier.
Dimanche 12 janvier 2014
Notre gâteau des rois à la salle des fêtes à partir
de 14 h 30. Animation musicale assurée par notre
ami Dédé et son orchestre.
Inscription jusqu’au lundi 6 janvier.
6
Le 24 no
Lors d’un
sonnalité
France L
National
Dates à
19 janvi
26 janvi
23 févri
A l’occas
leur fam
Bonne a
F
F. SC
Nous av
dans no
19 nove
général
salles de
Présents
tration.
L’équipe
Nous av
Veuillez
enfants.
préparen
demande
Merci d’a
Printem
à 17 h 0
Mairie de Jouques : découverte des planches
du cadastre napoléonien
A
Accu
Mairie de Jouques : détail du cadastre napoléonien
Bulletin semestriel
Les adhérents à jour de leur cotisation 2013
recevront avant la fin de l’année le bulletin de
liaison semestriel n° 11.
APE de Jouques
La Belle Époque
Voir de faire taire les porteurs ou porteuses de
rumeurs racontant que l’association et la halte repas
doivent fermer. Au lieu de dire et de raconter n’importe quoi, il serait bien plus utile de participer à la
vie du foyer et aussi de s’investir dans l’organisation
de l’association. Car il est certain que rien n’est
appelé à être fermé, sauf les mauvaises langues.
Merci au
et du 5
Merci au
participa
Cette intéressante exposition cédera la place
à des œuvres de Pierre Vallauri.
Présentation du cadastre napoléonien, le
5 décembre 2013, la municipalité nous a
ouvert ses portes pour la découverte de ce
remarquable document qu’est le cadastre dit
napoléonien. En effet, Napoléon 1er a joué un
rôle fondamental dans l'histoire du cadastre.
En 1802, une commission est mise en place,
qui propose la confection d'un cadastre général par masses de culture. Il s'agit de disposer
d'un document permettant de connaître
l'évaluation des propriétés foncières afin
d'établir un système d'imposition équitable.
U
UNC
Mercredi 22 janvier 2014 - Assemblée Générale
Statutaire. A partir de 14 h 30
Renouvellement du Conseil d'Administration
et de son Bureau. Appel à candidature auprès
de tous les adhérents de l’association "La Belle
Époque". Chaque adhérent est informé par courrier
et il est souhaitable pour les candidats de faire
parvenir impérativement la réponse à l’association avant le mercredi 15 janvier 2014. Présence
indispensable pour assurer cette élection. MERCI.
Jeudi 20 mars 2014 - Sortie de Printemps.
Lieu à définir (Attente catalogue de l’entraide).
Dimanche 13 avril 2014
Loto Annuel à la salle des fêtes à partir de 14 h 30.
BONNE ANNEE.
Toute l'équipe APE vous souhaite une bonne et
heureuse année 2014 !
Nous vous rappelons que le LOTO des écoles
organisé par l'APE aura lieu au centre socio-culturel à Jouques le 15 février.
Venez participer à nos réunions mensuelles qui
ont lieu dans la salle de Réal à 20 h 30 aux dates
suivantes : 13 janvier, 3 février, 17 mars, 7 avril,
12 mai, 2 juin.
Ces réunions ainsi que nos missions mises en
places (rythme scolaire, cantine…) sont un bon
moyen d'échanger et de contribuer à améliorer
la vie scolaire de nos enfants.
L'Equipe APE
Sur ce d
continue
les traces
traordin
Pour les
vendredi
et l’Arge
de sortie
grands je
Les insc
feront
14 févri
J
Jouq
J'ai le pla
tékas du
panache
Max Pru
collectif
sonnel. P
diplômes
dynamiq
bientôt s
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:03 Page8
re locale
s les jours
pondeur).
orange.fr
comsoutetoute
onique
oulage
motion
confégue à
es préles de
ns très
nceau
à dislet de
U
UNC
Merci aux nombreuses personnes qui se sont rassemblées pour les Cérémonies du 11 novembre
et du 5 décembre 2013.
Le 24 novembre
Lors d’une cérémonie qui a eu lieu au Lycée militaire d’Aix en Provence, en présence de nombreuses personnalités, M. LOI Marc, Président fondateur de la section UNC de Jouques, ancien parachutiste de la
France Libre, a été le parrain du drapeau remis ce jour-là à la section 131 d’Aix en Provence de l’Union
Nationale des Parachutistes.
Dates à venir
19 janvier : loto annuel au Centre socioculturel. Nous vous espérons nombreux.
26 janvier : A 11 h grande messe annuelle de l’UNC à la Basilique du Sacré-Cœur du Prado à Marseille.
23 février : gâteau des rois, un courrier sera expédié aux adhérents pour leur participation.
A l’occasion de la nouvelle année, le Président et les membres du bureau adressent à tous les adhérents,
leur famille, leurs proches, leurs meilleurs vœux pour 2014.
Bonne année à tous.
F
F. SC. A. I. L.
Nous avons 238 enfants et 50 adultes inscrits
dans notre association pour cette année. Le
19 novembre nous avons tenu notre assemblée
générale. L’affiche avait été posée dans toutes les
salles de cours (toutes activités).
Présents : les membres du conseil d’administration. Un seul parent.
L’équipe dirigeante est découragée.
Merci aux élèves des classes de solfège pour leur
participation au téléthon.
Nous avons déjà fixé quelques dates.
Veuillez réserver ces jours pour venir applaudir vos
enfants. Nous vous rappelons que les professeurs
préparent ces spectacles pendant toute l’année et
demandent aux enfants d’être présents le « jour J ».
Merci d’avance.
Printemps de la danse : samedi 12 avril spectacle
à 17 h 00.
A
Auditions musicales : 26 / 27 / 28 juin
Gala de danse : dimanche 29 juin spectacle à 17 h
Sortie de fin d’année : mercredi 2 juillet
Nous vous rappelons que notre association
propose les activités suivantes à vos enfants :
A partir de 3 ans : baby éveil musical
A partir de 4 ans : éveil jazz, initiation danse classique, éveil musical
A partir de 5 ans : piscine, Yoseikan
A partir de 6 ans : danse jazz, danse classique,
dessin
Notre école de musique A.I.L. à partir de 3 ans
jusqu’à…
Pour tous renseignements : Eve LIGOUT au
06 15 39 56 62 ou [email protected]
L’association F. SC. A. I. L. vous souhaite à tous
une bonne année 2014.
Accueil de loisirs Mary-France Gerbeau
Sur ce deuxième trimestre scolaire, nous allons
continuer à parcourir l’Amérique du Sud et suivre
les traces de Mels, avec la suite de notre BD « l’extraordinaire voyage de Mels ».
2013
etin de
bonne et
s écoles
ocio-culelles qui
ux dates
s, 7 avril,
mises en
t un bon
méliorer
uipe APE
Pour les vacances d’hiver (du lundi 24 février au
vendredi 7 mars 2014), nous traverserons le Chili
et l’Argentine au travers d’un stage de Capuera,
de sorties, d’activités manuelles, ludiques et de
grands jeux…
Les inscriptions pour les vacances d’hiver se
feront à l’accueil de loisirs du 03 au
14 février 2014. Les programmes et fiches d’ins-
J
Jouques Karaté Club
J'ai le plaisir de vous annoncer le succès de 2 karatékas du club aux examens de grade. Réussite avec
panache pour Alexandre Cordaro, 1er dan et
Max Pruvost, 2ème dan. C'est le fruit d'un travail
collectif mais aussi d'un gros investissement personnel. Prochaine étape pour ces deux gradés : les
diplômes d'enseignement. Pour le reste du club, la
dynamique est lancée, d'autres élèves devraient
bientôt suivre leur voie !
Myriam Cordaro
criptions seront disponibles, toujours à l’accueil de
loisirs, à partir du 13 janvier 2014.
NOUVEAUTÉ
Pour la première fois cette année, l’accueil de loisirs
participera à la fête du Roy René de Peyrolles et la
préparation, pour vous offrir un stand à la fois
ludique et sympathique, commencera dès les premiers mercredis de Janvier en parallèle avec la BD.
Pour tout renseignement, vous pouvez nous joindre
au : 06 17 84 67 90 ou le 04 42 63 77 72
L’équipe d’animation
Société de pêche
"Le Real"
L’assemblée générale : dimanche 19 janvier 2014
à 10 h 00, à la Salle du Réal. Cet avis tient lieu de
convocation.
A l’ordre du jour
Bilan financier 2013, bilan d’activités 2013,
Directives 2014 et propositions,
questions diverses, apéritif.
• Nous vous espérons nombreux pour soutenir les
responsables qui assurent le fonctionnement de
l’Association de Pêche. Vos questions, vos idées, vos
critiques, vos suggestions seront les bienvenues.
• Avec le retour de la Pêche sur le REAL, il serait souhaitable que le bénévolat puisse motiver quelquesuns d’entre vous, surtout parmi les jeunes pour participer au nettoyage des berges et du lit de la rivière.
Tarif
• Moins de 8 ans : permis sera gratuit avec carte
de pêche obligatoire.
• De 8 ans à moins de 12 ans : 10 €.
• De 12 ans à moins de 18 ans : 28 €.
Bonne Année 2014.
Jouques Génération Raid
Fin d'année animée pour JGR participation de la
section Trail au trail de Manosque avec le podium
pour Philippe, Téléthon 2013 pour les coureurs et
VTTistes le samedi et Zumba girls le dimanche avec
l'APE… Une lettre d'information interne à destination des bénévoles et adhérents a vu le jour avec
le N° 1 paru pour le Téléthon !
Au printemps 2014, le Vélo Tout Terroir sera l'occasion de visiter avec convivialité et joie nos vignerons pour les mettre à l'honneur. Venez nombreux
pour y participer.
Mais JGR, c'est aussi le RAID sur le week-end
du 31 mai / 1er juin 2014.
Cette manifestation reconnue est relancée. Toutes
les bonnes volontés sont les bienvenues même
pour quelques moments.
Contact : 06 85 87 73 64 ou par mail
à [email protected] ou sur le site
internet de JGR www.raid-de-jouques.com
C'est l'occasion pour le village de faire découvrir
son art de vivre autour de ses commerces. Comme
tous les ans, la fête battra son plein le samedi
après-midi autour du grand pré, et, le dimanche
midi, pour le repas festif rassemblant les concurrents et l'ensemble des bénévoles.
Gilles Darbos,
nouveau responsable de la Com pour JGR.
Les p’tits lou
Pour les vacances d'hiver le centre est ouvert
du 24 février au vendredi 7 mars.
Sortie luges à Saint Jean Monclar, activités, jeux et
notre traditionnel carnaval.
Inscription jusqu'au 14 février.
Encore bravo à nos p'tits lou pour leur spectacle de
fin d'année.
Bonne et heureuse année à tous.
7
Jouques Janvier Février 2014_Jouques Novembre Décembre 2013 20/12/13 10:02 Page1
Vœux du Maire - Vendredi 24 janvier
à 18 h 30 au Centre Socio Culturel
Projets
Culturels
2014
Nous vous informons que les spectacles offerts par la Communauté du Pays d'Aix ainsi que ceux proposés par Saison 13
doivent être arrêtés avant la fin de l'année 2013.
Samedi 11/01
Art Mania présente Le Carnaval des
animaux et Casse-Noisette (CPA)
Samedi 01/02
Compagnie Il est une Fois
"FANNY CESAR" (CPA)
Samedi 22/02
Chants sacrés gitans en Provence
(Saison 13)
Samedi 08/03
Samedi 11/01 au centre socio culturel
à 20 h 30 - Entrée Libre
(dans le cadre de la tournée CPA 2014)
Rencontre privilégiée entre la Musique et la Poésie. Art Mania présente
"Le Carnaval des animaux" de Camille Saint-Saëns et "Casse-Noisette"
de Piotr Ilitch Tchaïkovsky interprétés par le duo DARIUS MILHAUD
(sœurs pianistes).
Le célèbre comédien et metteur en scène Alain Carré, joue le rôle
du récitant avec sa fougue et son éloquence coutumières :
"les fameux textes du conte d'Hoffmann et de Francis Blanche".
Bal des années 80 - 2000
Samedi 05/04
Concert Voice Gang (CPA)
Samedi 10/05
Quartet Sudden – Soucasse / Heting
(Saison 13)
Samedi 01/02 au centre
socio culturel à 20 h 30 - Entrée Libre
(dans le cadre de la tournée CPA 2014)
Fête de la Musique
La Cie IL EST UNE FOIS présente "FANNY-CESAR"d'après Marcel Pagnol.
Marius est parti sur le Malaisie pour trois ans ! Fanny apprend qu'elle
porte un enfant de lui mais pour sauver l'honneur de sa famille, va
accepter le mariage avec Maître Panisse.
Samedi 5/07
La vie s'organise donc entre le bar de César et la voilerie de Maître
Panisse de façon relativement sereine jusqu'au retour de Marius…
Samedi 21/06
Concert Jeunes - AIL
Dimanche 13/07
Pique-nique Républicain et Bal
Samedi 23/08
Fête de la Libération - MasterKY
(Saison 13)
Samedi 13/09
Drunk Souls (Saison 13)
Samedi 22/02 à l'Eglise Saint Pierre à Jouques,
à 20 h 30 dans le cadre de Saison 13 - Entrée 2 €
Chants Sacrés Gitans en Provence
Le spectacle est placé sous la direction du chanteur gitan Tchoune Tchanelas dont les qualités
d'ouverture artistique donnent lieu à des alliances musicales inspirées des traditions et de l'art vocal,
du chant traditionnel, des musiques sacrées et de la musique classique. Le spectacle réunit les voix
de trois chanteurs instrumentistes, gitan, andalou et provençal, et de deux musiciens solistes (guitare
flamenca et clavier). Le répertoire réunit les langues kalo (gitane), espagnole, provençale et latine.
Vendredi 26/09
Samedi 27/09
Dimanche 28/09
Fête Votive de la Saint Baqui
Samedi 15/11
Duo "Cordes d'Irlande"
Vacances de Noël du samedi 21/12/2013 au lundi 06/01/2014
Vacances scolaires de février 2014 : du samedi 22/02/2014 au lundi 10/03/2014.
Horaires d'ouverture :
Lundi 8 h 30 / 12 h - Mardi 8 h 30 / 12 h - Mercredi 8 h 30 / 12 h - 13 h 30 / 17 h - Jeudi 8 h 30 / 12 h - Vendredi 8 h 30 / 12 h - Samedi 9 h / 12 h
Info Jouques - Mairie de Jouques - Bouches-du-Rhône - Tél. 04 42 63 79 50 - www.jouques.fr
Comité de rédaction : M. le Maire Guy ALBERT, Mme Christiane DJIHANIAN, M. Richard RAFFAELLI, M. Gilles GOGLIO
Le livr
j'ai le
diffici
simpl
Nous
- pour
- pour
- pour
Bonn