DROI_PV(2010)1025_1 PROCÈS-VERBAL Réunion des 25 octobre

2009 - 2014
PARLEMENT EUROPÉEN
Sous-commission "droits de l'homme"
DROI_PV(2010)1025_1
PROCÈS-VERBAL
Réunion des 25 octobre 2010, de 15 heures à 18 h 30,
et 26 octobre 2010, de 9 heures à 12 h 30
BRUXELLES
La réunion est ouverte le lundi 25 octobre 2010 à 15 h 10, sous la présidence de Heidi Hautala
(présidente).
1.
Adoption de l'ordre du jour
DROI_OJ (2010)1025_1v01-00
L'ordre du jour est adopté.
2.
Communication de la présidente
•
Prix Sakharov
•
Réforme de la procédure Sakharov
•
Adoption des résolutions sur l'Ukraine, la Moldavie, le Zimbabwe, le
Cambodge et la Russie lors de la plénière de la semaine dernière
•
Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme – actes
délégués
•
Création du SEAE – importance des droits de l'homme
•
Demandes d'enquêtes au sujet de tortures en Iraq
•
Réunion avec la délégation du gouvernement du Vietnam
•
Suivi au sujet de Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel
•
Ouganda
PV\836535FR.doc
FR
PE452.524v01-00
Unie dans la diversité
FR
3.
Audition publique sur les droits de l'homme en Turquie en vue du rapport de
suivi de la Commission du 9 novembre 2010
Interviennent: la présidente, Andrew Gardner (Amnesty International), Hülya Usterci
(Fondation des droits de l'homme en Turquie), Alejandra Cas-Granje (Commission
européenne), l'ambassadeur Selim Kuneralp (représentant permanent de la Turquie
auprès de l'Union européenne), Hélène Flautre, Ria Oomen-Ruijten, Barbara
Lochbiler, Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Frida Brepoels, Marietta Giannakou
4.
Audition sur la situation dans les prisons en Syrie et au Liban
Interviennent: la présidente, Nadim Houry (Human Rights Watch), Iyas El-Maleh
(défenseur des droits de l'homme en Syrie), Charles-Michel Geurts (Commission
européenne), Frida Brepoels, Proinsias de Rossa
À huis clos
5.
Bureau élargi
La réunion est suspendue à 18 h 35 et reprise le mardi 26 octobre 2010 à 9 h 5 sous la
présidence de Heidi Hautala (présidente).
6.
Questions à la Commission
La présidente, Kinga Gál, Tobias King (Commission européenne), Leonidas Donskis,
Michalis Rokas (Commission européenne), Barbara Lochbihler, Danielle Dal Molin
(Commission européenne), Heidi Hautala, Charles-Michel Geurts (Commission
européenne)
7.
Rapport annuel 2009 sur les droits de l'homme dans le monde et la politique de
l'Union européenne en la matière
AFET/7/03504
2010/2202(INI)
Rapporteur:
PR – PE448.819v01-00
AM – PE450.657v01-00
Interviennent: la présidente, Laima Liucija Andrikien÷, Raimon Obiols, Eduard
Kukan, Elisabeth Jeggle, Kinga Gal, Marie-Christine Vergiat, Charles-Michel Geurts
(Commission européenne)
PE452.524v01-00
FR
Laima Liucija Andrikien÷ (PPE)
2/7
PV\836535FR.doc
8.
Audition sur les droits de l'homme au Turkménistan en vue du rapport AFET
sur les négociations et la conclusion d'un accord de partenariat et de coopération
avec le Turkménistan
Interviennent: la présidente, Norica Nicolai, Andrea Berg (Human Rights Watch),
Jacqueline Hale (Open Society Institute), Gunnar Wiegand (Commission européenne),
Linnéa Arvidsson (ONU), Marek Siwiec, Andrzej Grzyb, Leonidas Donskis, Raimon
Obiols, Norica Nicolai
9.
Échange de vues sur les droits de l'homme au Kazakhstan en vue de la présidence
de l'OSCE
Interviennent: la présidente, Adriana Berg (Human Rights Watch), Jacqueline Hale
(Open Society Institute), Ainur Kurmanow (Human rights Organisation Talmas), Alla
Nedefova (Resisting injustice), Marat Beketayev (ministre de la justice de la
République du Kazakhstan), Andres Maldonado (Commission européenne)
10.
Questions diverses
La présidente annonce qu'une réunion dédiée spécifiquement aux desaparecidos des
Philippines sera organisée plus tard dans la journée, avec Mme Conception Empeno.
11.
Date et lieu des prochaines réunions
8 novembre 2010, de 15 heures à 18 h 30, à Bruxelles
29 novembre 2010, de 15 heures à 18 h 30, à Bruxelles
30 novembre 2010, de 9 heures à 12 h 30, à Bruxelles
PV\836535FR.doc
3/7
PE452.524v01-00
FR
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/
REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/
PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/
Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Heidi Hautala (P), Andrzej Grzyb (VP), Laima Liucija Andrikien÷ (VP), Janusz Władysław Zemke (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/
Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter
Véronique De Keyser (1), Leonidas Donskis (2), Kinga Gál (2), Marietta Giannakou (1), Ana Gomes (1), Elisabeth Jeggle, Eduard
Kukan, Jörg Leichtfried (2), Barbara Lochbihler, Raimon Obiols, Ria Oomen-Ruijten (1), Nicole Sinclaire (2), László Tıkés (2), MarieChristine Vergiat (2)
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/
Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/SupleanŃi/Náhradníci/Namestniki/
Varajäsenet/Suppleanter
Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen
187 (2)
193 (3)
Proinsias De Rossa (1), Hélène Flautre (1), Jim Higgins (1), Norica Nicolai (2), Marietje Schaake (1), Marek Siwiec (2), Walesa
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra
punkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvark÷s punktas/
Napirendi pont/Punt fuq l-aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/
Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Andrew Gardner (Amnesty International)
Hülya Usterci (Human Rights Foundation of Turkey)
Alejandra Cas-Granje (European Commission)
Ambassador Selim Kuneralp (Permanent Delegate of Turkey to the European Union)
Nadim Houry (Human Rights Watch),
Iyas El-Maleh (Human rights activist from Syria)
Andrea Berg (Human Rights Watch)
Jacqueline Hale (Open Society Institute)
Linnéa Arvidsson (UN)
Adriana Berg (Human Rights Watch)
Jacqueline Hale (Open Society Institute)
Ainur Kurmanow (Human rights Organisation Talmas)
Alla Nedefova (Resisting injustice)
Marat Beketayev (Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan)
3.
4.
8.
9.
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/
Novērotāji/Steb÷tojai/Megfigyelık/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/
Tarkkailijat/Observatörer
PE452.524v01-00
FR
4/7
PV\836535FR.doc
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/
Dalyvauja/Jelen volt/PreŜenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
25.10.2010
(2)
26.10.2010
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/
Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaŃia preşedintelui/Na pozvanie
predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/
Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Dupont, Donger
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Collago, Cas Granje , Dal Molin, Fernandez de Landa, Geurts, King, Lantidou, Maldonado, Nicaise, Rokas, Servantie, Wiegand
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσµικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/
Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituŃii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevık/Parteëipanti oħra/Andere aanwezigen/
Inni uczestnicy/Outros participantes/AlŃi participanŃi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Heikkila
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselıcsoportok titkársága/Segretarjat
gruppi politiëi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát
politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PV\836535FR.doc
5/7
PE452.524v01-00
FR
PPE
Orsagova
S&D
Bataille, Komodromos, Mamedov
ALDE
Vaisbrodas
ECR
De Jong
Verts/ALE
Rieu
GUE/NGL
Balavoine
EFD
NI
Atzori
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko
kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/
Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Csaszi, Stutzmann
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Gabinetto del Segretario generale/Ăenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fıtitkári hivatal/Kabinett tasSegretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar
General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική ∆ιεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ăenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fıigazgatóság/Direttorat
Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/
Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
DG EXPO
Grunert, D´Angelo
DG COMM
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teis÷s tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/
Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Lourdelle
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραµµατεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas
sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Harris, Hochel, Goncalvez, Kiss, Rupp, Achilli, Buchiu, Shore, Partelpoeg,
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad÷j÷jas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
PE452.524v01-00
FR
6/7
PV\836535FR.doc
Nyary-Banlaki, Escofet
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/
Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viëi President/Ondervoorzitter/
Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/
Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\836535FR.doc
7/7
PE452.524v01-00
FR