Americ@courriel

Americ@courriel- Juin 2012
Amérique du Nord
Amérique latine et Caraïbes
SOMMAIRE
PROGRAMME D’ACTIONS AWEX 2012
SUCCES STORIES
SALUC intensifie sa présence en Amérique latine
RÉTROSPECTIVE
Mexique: « parlera-t-on bientôt des pays BRICM ?”
Le vent en poupe à Atlanta
INFOS SECTORIELLES
Evolution des exportations wallonnes en 2011
Tendances pour l’Amérique
CANADA
Revue de presse
AMERIQUE LATINE
L’industrie minière en Amérique latine
Opportunities in Belgian/Canadian Tax Framework,
Bruxelles, 20 juin 2012
ARGENTINE
Pavillon AWEX au Salon EXPO MEDICAL, septembre 2012
ETATS-UNIS
Appel d’Offres public international
Achat moteur d’hélicoptère
Pavillon AWEX au SEMA SHOW
Las Vegas, 30 octobre – 2 novembre 2012
BRESIL
Pavillon AWEX au Salon SUPPLY SIDE WEST, Las Vegas, du
5 au 9 novembre 2012
Présentation de l’Etat du Paraná
L’économie de l’Etat du Minas Gerais
Biotechnologie aux Etats-Unis : étude sectorielle
actualisée
Pavillon AWEX à RIO & OIL GAS, 17 – 20 septembre 2012
Le marquage et l'étiquetage aux Etats-Unis – Bref aperçu
des lois et règlements
Travailler aux Etats-Unis: les différents types de visas
Fin du contentieux entre l’Europe et les Etats-Unis sur le
bœuf aux hormones
Investissements à Rio de Janeiro 2011-2013
FUTURECOM 2012, Salon des Technologies de
l’Information
BioPartnering 2012 (Rio de Janeiro, 11-13 septembre 2012
Americ@courriel juin 2012 1/25
CHILI
Revue Minerá Chilena
COLOMBIE
La Colombie à l’aube de l’entrée en vigueur de
l’accord commercial avec l’union européenne
Pavillon AWEX à la Foire Industrielle Internationale de
Bogota, octobre 2012
MEXIQUE
Aerospace Meetings, Guadalajara (1-3 octobre 2012)
PROGRAMME D’ACTIONS AWEX AMERIQUES 2012
AMERIQUE DU NORD
Juin 2012
18-21 juin
Juillet 2012
15-19 juillet
Octobre 2012
Octobre
30/10-02/11
Etats-Unis (Boston)
Collectivité d’entreprises au salon-Conférence BIO (Biotechnologies) Site web
Etats-Unis (Los
Angeles)
Pavillon AWEX au salon-conférence AACC (diagnostic médical) - Site web
Etats-Unis (Houston) Mission technologique (multisectorielle)
Etats-Unis (Las Vegas) Pavillon AWEX au salon SEMA SHOW (équipements automobiles) Site
web
Novembre 2012
Novembre
Canada (Montréal)
Salon du Livre
5-9 novembre
Etats-Unis (Las Vegas) Pavillon AWEX au salon Supply Side West (Ingrédients alimentaire)
AMERIQUE LATINE
Mai 2012
17-19 mai
Brésil (Sao Paulo)
Pavillon AWEX au salon GLASS SOUTH (secteur verrier) - Site web
Juin 2012
27-29 Juin
Chili (Santiago)
Pavillon AWEX au salon EXPO HOSPITAL (médical, santé, science du
vivant) - Site web
Septembre 2012
17-20
Brésil (Rio de Janeiro)
septembre
26-28
Argentine (Buenos
Septembre
Aires)
Octobre 2012
Pavillon AWEX au salon RIO OIL & GAS (Energie)
Site web
Pavillon AWEX au salon EXPO MEDICAL (médical) – Site web
Americ@courriel juin 2012 2/25
1-5 octobre
Colombie (Bogota)
Octobre
Mexique (Mexico)
Novembre 2012
Novembre
Argentine + Mexique
Pavillon AWEX à la Foire Internationale de Bogota (multisectoriel) – Site
web
Mission Export et Investissement (multisectoriel)
Invitation acheteurs au salon Medica (Düsseldorf)
Top
SUCCESS STORIES
SALUC INTENSIFIE SA PRESENCE EN AMERIQUE LATINE
Grâce au support efficace de l'AWEX et de ses Attachés économiques et commerciaux, notamment au Mexique et en
Colombie, la société wallonne Saluc a pu non seulement renforcer sa présence en billes de billard en Amérique
Latine, mais elle a également pu développer ses produits-marchés « billes industrielles » et « tables Fusion ».
Par billes industrielles, il faut entendre des billes de tout type de matériaux, fabriquées, transformées ou simplement
vérifiées chez Saluc à Callenelle.
La table Fusion est une table de salle à manger pour le marché "meubles haut de gamme", convertible en un tour de
main en une table de billard. Elle permet de viser des segments jusque-là inexploités dans le domaine du billard.
Pour toute information complémentaire sur la société : www.saluc.com
Top
RETROSPECTIVE
“MEXIQUE: PARLERA-T-ON BIENTOT DES PAYS BRICM?”
OPHAIN, 9 MAI 2012
A l’occasion du retour en Belgique de Rodrigo Dos Santos, Attaché économique et commercial pour la Région
Wallonne à Mexico, l’AWEX a organisé, le 9 mai dernier, à Ophain, un séminaire sur le potentiel de ce marché.
En effet, le Mexique, un marché de plus de 110 millions d’habitants, la 14 ème puissance économique sur la scène
mondiale, la 2ème en Amérique latine, méritait bien d’être mis en évidence.
Les participants à cette séance d’information étaient accueillis par Madame Régine Pangaert, Responsable du Centre
AWEX du Brabant Wallon.
Au programme, les interventions suivantes :

« Mexique, parlera-t-on bientôt des pays BRICM ? », Rodrigo Dos Santos, AEC Mexico

“Le Trade finance et le Mexique”, BNP Parisbas Fortis, Christophe Dolle, Responsable de Zone géographique,
Transaction Banking Group, et Marianne Latour, Trade Finance Manager, Global Trade Solutions
Americ@courriel juin 2012 3/25

« Le Trade Development », BNP Parisbas Fortis, Rob Van Veen, Trade Development Manager, Global Trade
Solutions

« Bien se préparer pour aborder le marché mexicain : les aspects juridiques liés à la prospection et
l’implantation au Mexique », Cabinet d’Avocats Liedekerket & Associés, Arnaud Viggria, Avocat, Senior
Attorney
Au cours de cette journée, les participants ont également eu la possibilité d’entendre le témoignage de 3 sociétés
wallonnes présentes depuis pas mal de temps au Mexique : Vigan Engineering, Automatic Systems et Four Industriel
Belge.
Les présentations effectuées à cette occasion, ainsi que quelques informations pratiques sur le Mexique, peuvent
être consultées en activant le lien suivant : http://www.awex.be/Downloads/SEMINAIRE_MEXIQUE.rar
Top
LE VENT EN POUPE A ATLANTA
Pour la toute première fois, l’AWEX a mis sur pied une collectivité d’entreprises au salon consacré à l’énergie
éolienne qui s’est tenu à Atlanta du 3 au 6 juin dernier. Le WindPower est le rendez-vous numéro un du secteur en
Amérique du nord, avec plus de 16.000 participants, dont 20 % de l’étranger. Cette manifestation comporte deux
volets : d’une part un salon où les exposants ont l’opportunité de présenter leurs équipements, services et
technologies et d’autre part un programme de conférences axées sur les enjeux commerciaux, techniques et
réglementaires. Pour l’occasion, quatre entreprises établies en Wallonie avaient fait le déplacement : 3BFIBERGLASS, AMPACIMON, ATM-PRO, FAIRWIND. Au vu des nombreux contacts noués, elles se sont déclarées très
satisfaites de leur participation à WindPower. Gageons que ces contacts se transformeront en success story sur le
plus grand marché mondial de l’éolien.
Top
AMERIQUES
EVOLUTION DES EXPORTATIONS WALLONNES EN 2011
TENDANCES POUR L’AMERIQUE
Selon les statistiques les plus récentes publiées par la Banque Nationale, le montant des exportations wallonnes s’est
élevé à 40,9 milliards d’euros en 2011 (en excluant le transit de gaz naturel), ce qui représente une augmentation de
6,1% par rapport à 2010. Bien qu’avec cette hausse nos exportations dépassent nettement leur niveau d’avant crise,
ce rythme de croissance marque un ralentissement comparativement à la progression de 14,3% enregistrée en 2010.
C’est au second semestre 2011 que nos exportations connaissent un essoufflement (-1,4%), alors que leur
développement était toujours vigoureux (+13,6%) au cours des six premiers mois de l’année. La baisse de régime du
commerce extérieur wallon au second semestre coïncide avec la détérioration de la conjoncture dans la plupart des
économies avancées depuis l’automne dernier. En effet, au premier semestre 2011, les exportations wallonnes
demeuraient soutenues par un environnement international porteur, principalement sous l’impulsion du dynamisme
des économies émergentes et en développement d’Asie et d’Amérique latine.
Americ@courriel juin 2012 4/25
Toutefois, nos exportateurs font face depuis mi-2011 sur les marchés étrangers au recul de la confiance des
entreprises et des ménages qui découle des inquiétudes liées à la crise de la dette souveraine en Europe et des
difficultés budgétaires de nombreux pays de la zone OCDE. Ce contexte de tensions financières et de dégradation
des perspectives a poussé l’économie mondiale sur une trajectoire de plus faible croissance en seconde partie de
l’année.
Tendances géographiques
Une caractéristique prépondérante de notre commerce extérieur en 2011 est assurément la croissance plus rapide
de nos exportations sur les marchés extérieurs à l’UE27 (+8,8%) comparativement à celle enregistrée par les ventes
wallonnes au sein de l’UE (+5,4%). Le taux de progression de nos ventes sur les marchés extracontinentaux
représente une source de satisfaction, puisque le poids des pays extérieurs à la zone UE27 a été de 22,4% en 2011.
Cela constitue la part la plus élevée jamais atteinte par les marchés dits à la « grande exportation » dans le total de
notre commerce extérieur. A titre comparatif, celle-ci n’était que de 15,4% en 2000.
Nos ventes sont en expansion dans la presque totalité des régions hors zone UE27. Les livraisons wallonnes ont
affiché l’année dernière des augmentations importantes en Amérique latine (+30,6%), au Proche et Moyen-Orient
(+23,6%), en Afrique subsaharienne (+14,7%), en Extrême-Orient (+11,0%) et dans les autres pays européens et
d’Europe centrale et orientale (+10,4%). Nos exportations à destination de l’Amérique du Nord (+4,7%) et de
l’Océanie (+1,5%) ont également progressé, mais à un rythme beaucoup plus modéré. En revanche, nos ventes se
sont contractées de 35,7% en Afrique du Nord qui est la seule région à connaître un recul de nos exportations en
2011. Cela est sans aucun doute révélateur des répercussions pour notre commerce extérieur de l’instabilité
politique et sociale qui a sévi dans les pays de cette partie du globe l’année dernière.
Les relations commerciales de la Wallonie avec les pays du groupe BRICS ont inscrit une hausse de 7,9%. Malgré ce
bon résultat d’ensemble, cette augmentation est inférieure à celle réalisée par notre panel de comparaison
(+18,7%), et ce en raison de performances wallonnes mitigées en Chine (+4,7% contre +19,4%), en Russie (+2,8%
contre +26,8%), en Afrique du Sud (+12,4% contre +17,7%) et, surtout, en Inde où la position s’est dégradée (-0,9%
contre +14,8%). La Wallonie s’impose toutefois aux pays et régions du panier de référence au Brésil (+20,2% contre
+12,1%).
Amérique
Les ventes wallonnes ont affiché une augmentation de 4,7% en Amérique du Nord en 2011. Cela s’explique
uniquement par la poursuite du développement de nos exportations aux Etats-Unis (+7,4%) dont l’économie s’est
renforcée plus rapidement que prévu tout au long de l’année 2011 grâce à la recrudescence de la consommation.
Les Etats-Unis confortent ainsi leur quatrième position dans le classement de nos partenaires étrangers avec 6,3% du
total. En ce qui concerne le Canada, après une hausse spectaculaire de 62,5% en 2010, nos livraisons y ont chuté de
18,7% en 2011.
Quant à l’Amérique latine, suite à une très bonne année 2010 (+29,6%), les exportations wallonnes y ont continué
leur trajectoire ascendante en réalisant une poussée de 30,6% l’année dernière. Cela témoigne de la solidité des
fondamentaux économiques de la majorité des pays d’Amérique latine, région qui a promptement surmonté les
contrecoups de la crise financière mondiale. Nos ventes vers le Brésil, premier marché de cette zone, ont
significativement augmenté (+20,2%) en 2011. Dans les autres pays latino-américains, l’avancée est colossale pour
les sociétés wallonnes en Colombie (+99,3%), en Equateur (+85,1%), en Argentine (+81,5%) et au Pérou (+70,4%). A
l’opposé, nos livraisons à destination du Mexique, notre deuxième client en Amérique latine, ont reculé de 3,5% en
dépit de la vigueur de la croissance de l’économie mexicaine.
Dans son ensemble, le continent américain accapare désormais 9,0% des exportations wallonnes, ce qui
représente presque un doublement depuis 15 ans de son poids (4,7% en 1996) dans le total de notre commerce
extérieur. De ce fait, l’Amérique est de loin la première région non européenne en termes de débouchés
commerciaux pour nos exportateurs, devançant le continent asiatique qui reçoit 6,3% de nos ventes en 2011.
Top
Americ@courriel juin 2012 5/25
AMERIQUE DU NORD
CANADA
INFOS MARCHE
Revues de presse : du 1er au 16 mai 2012 – du 17 au 27 mai 2012 - du 28 mai au 3 juin 2012 – 4 – 11 juin 2012
Top
ACTIONS ORGANISEES PAR DES TIERS
SEMINAIRE : OPPORTUNITIES IN BELGIAN/CANADIAN TAX FRAMEWORK
Americ@courriel juin 2012 6/25
Top
Americ@courriel juin 2012 7/25
ETATS-UNIS
ACTIONS ORGANISEES PAR l’AWEX
SALON-CONGRÈS SEMA SHOW
LAS VEGAS, 30 OCTOBRE – 2 NOVEMBRE 2012
PAVILLON AWEX
Le SPECIALTY EQUIPMENT MARKET ASSOCIATION SHOW a lieu chaque année au centre de convention de Las Vegas.
Le SEMA est le rendez-vous le plus important pour les préparateurs automobiles aux USA. Il rassemble chaque année
près de 125 000 personnes, dont 60 000 acheteurs américains et internationaux. Outre une aire d’exposition, le
salon propose également un programme de conférences et d’événements.
Participer au salon vous permettra :



de découvrir les dernières tendances et technologies proposées par les préparateurs automobiles aux USA
d’élargir votre base de clients et de mieux comprendre les besoins des utilisateurs nord-américains
d’identifier de nouveaux partenaires potentiels pour votre entreprise, fournisseurs comme distributeurs.
Bénéficiez de conditions avantageuses et d’un accompagnement en participant au stand collectif de
l’AWEX au SEMA Show
Présentation de l'action - Formulaire d'inscription
Top
PAVILLON AWEX AU SALON SUPPLY SIDE WEST
LAS VEGAS, DU 5 AU 9 NOVEMBRE 2012
Inséré dans le cadre de conférences spécifiquement ciblées sur le thème des ingrédients alimentaires, ce salon
concentre en un même lieu les neutraceutiques, les compléments alimentaires, aussi bien solides que liquides, et les
« nutricosmétiques ». Il constitue incontestablement l’événement de référence mondial pour ce secteur.
En 2011, avec plus de 9.700 visiteurs, cette manifestation ouverte à un public exclusivement professionnel a
rassemblé quelque 1.340 exposants issus de 64 pays différents.
Les visiteurs professionnels proviennent quant à eux du monde entier, avec une forte densité d’Américains, en
particulier Californiens, ainsi que de nombreux asiatiques venus de Chine et d’Inde. Il s’agit principalement de
distributeurs, scientifiques, fabricants, fournisseurs, grossistes, détaillants, importateurs et exportateurs.
Principaux secteurs économiques représentés
- Aliments et boissons
- Ingrédients et matières premières
- Compléments alimentaires
- Médecine naturelle et herboristerie
- Aliment pour la santé
- Cosmétique et produits pour le corps
- Produits pharmaceutiques.
Americ@courriel juin 2012 8/25
Bénéficiez de conditions avantageuses et d’un accompagnement en participant au stand collectif de
l’AWEX au SUPPLY SIDE WEST
Présentation de l'action - Formulaire d'inscription
Top
INFOS SECTORIELLES
BIOTECHNOLOGIE AUX ETATS-UNIS
A la veille d’une importante participation belge au salon-conférence BIO-BOSTON, le bureau de l’AWEX New-York
vient de finaliser son étude du marché actualisée de la biotechnologie aux Etats-Unis :
 Cliquez ici pour visualiser l’étude : The US Biotechnology Industry
Top
REGLEMENTATION
LE MARQUAGE ET L'ETIQUETAGE AUX ETATS-UNIS
Les lois de marquage et d’étiquetage peuvent être bien différentes selon les continents ou selon les états, les
provinces, les régions…
Aux États-Unis, certaines règles/lois ont été mises en place par différentes institutions et organismes. Elles n’offrent
donc malheureusement pas une réglementation uniforme au sein des états en leur donnant un caractère
fédéral. Mais elles tendent vers une harmonisation au sein des 50 états.
Il y a donc deux niveaux de vérification de conformité :
- par le Fédéral
- par les divers états
Le bureau de Washington a réalisé une note synthèse reprenant principalement le premier passage obligé, à savoir
au niveau fédéral. Ces règles peuvent paraître complexes et freineront peut-être certains, mais nous espérons par
cet apport clarifier le contenu de ces règles et donner un aperçu de ce qu’il faut ou faudra adapter pour répondre
aux exigences en termes de marquage et d’étiquetage.
Cette étude vise à démystifier le fait du marquage et de l’étiquetage du produit en le définissant, en expliquant les
tenants et les aboutissants et en tentant de suggérer quelques pistes pour limiter les risques juridiques et ceux de
blocage ou même de destruction des articles exportés.
 Cliquez ici pour visualiser l’étude : Le marquage et l'étiquetage
Top
Americ@courriel juin 2012 9/25
TRAVAILLER AUX ETATS-UNIS: LES DIFFÉRENTS TYPES DE VISAS
Vous trouverez-ci-dessous un lien vers une présentation de Jonathan P. Howard, Vice Consul auprès de l’Ambassade
des Etats-Unis à Bruxelles, sur les différents visas en vigueur pour les déplacements d’affaires aux Etats-Unis. Cette
présentation a été donnée à l’occasion du séminaire « Expand Your Business: Select USA » le 24 mai 2012.
 Visualiser la présentation : Différents types de visas
Top
DIVERS
FIN DU CONTENTIEUX ENTRE L’EUROPE ET LES ETATS-UNIS SUR LE BŒUF AUX HORMONES
Le Parlement européen a adopté un texte autorisant une augmentation du quota d’importation de viande bovine de
haute qualité de 20.000 à 45.000 tonnes par an en provenance des Etats-Unis. L’embargo sur les viandes traitées aux
hormones est maintenu.
Cet accord met fin à un conflit commercial de plus de vingt ans avec les Etats-Unis et le Canada. En 1988,
l’interdiction d’importer de la viande bovine issue d'animaux traités aux hormones de croissance, avait engendré en
1999 des sanctions commerciales des Etats-Unis et du Canada sur de nombreux produits européens, comme la
viande bovine et porcine, le roquefort, le chocolat, les jus, les confitures et les truffes fraiches, et ce avec le
consentement de l’OMC. En 2009, l’Union Européenne et les Etats-Unis avaient convenu de réduire graduellement
ces restrictions. Les surtaxes douanières imposées par les Etats-Unis et le Canada ont ainsi été complétement levées
en 2011.
Les Etats-Unis devraient également autoriser prochainement l’importation de viande bovine en provenance de
l’Europe, interdite depuis la crise de la vache folle en 1997. Cette levée d’embargo ne concernera que la viande de
veau désossée.
 Plus d’information ici Le bœuf aux hormones
Top
AMERIQUE LATINE
INFOS MARCHES
L’INDUSTRIE MINIERE EN AMERIQUE LATINE
A l’occasion du retour conjoint des Attachés économiques et commerciaux en poste en Amérique latine
hispanophone, l’AWEX a organisé une table ronde sur l’industrie minière en Amérique latine, au sein de son centre
régional de Charleroi, le 10 mai dernier. Il s’agit d’un secteur très porteur dans nombre de pays de la zone, avec un
impact potentiel important sur l’importation d’équipements, services et technologies les plus divers.
Les participants actifs dans cette industrie et intéressés à développer un courant d’affaires avec cette région du
monde ont eu l’occasion de recevoir toute information pertinente sur le développement du secteur minier dans les
pays suivants : Chili, Pérou, Bolivie, Colombie, Mexique, Cuba, Argentine et Uruguay.
Voici, en résumé, le portrait des pays susmentionnés tels que présentés lors de la table ronde.
Americ@courriel juin 2012 10/25
Le Chili
Le Chili est incontestablement un acteur de tout premier plan dans le domaine minier. C’est en effet la
principale activité de l’économie chilienne, l’industrie minière ayant contribué pour 19,6% dans le PIB du Chili en
moyenne entre 2006 et 2010. Cette industrie est également responsable de 62,4% des exportations du pays. Ce
secteur à lui seul consomme le tiers de l’électricité générée.
Il est en effet :




le 1er producteur mondial de cuivre, de nitrates naturels, de lithium, d’iode, rhénium
le 3ème producteur de molybdène
le 5ème producteur d’argent
le 17ème producteur d’or pour le début 2012 (41 TM/an). Un grand bond en avant est prévu dans ce secteur
pour 2016 (130 TM/an) récupérant ainsi sa place dans le top 10. Selon les spécialistes, le Chili se trouvera
alors à la 8ème place (www.cesco.cl).
D’importants investissements étrangers ont été consentis dans ce secteur, provenant pour l’essentiel, des USA,
du Canada et d’Australie.
C’est au Chili que se trouve la mine à ciel ouvert la plus grande du monde, la Mine de Chuquicamata, à Calama,
région d’Antofagasta, dans le nord du pays.
La Sonami représente le secteur privé dans le domaine minier au Chili. Cette fédération (www.sonami.cl) est
constituée de 22 grandes entreprises, de classe mondiale, de 29 entreprises moyennes ainsi que de 38
associations intégrant plus de 3.000 petites entreprises.
La Corporation Nationale du Cuivre (CODELCO), l’entreprise d’état consacrée à l’exploitation du cuivre
(www.codelco.cl) est le grand opérateur du secteur. Codelco peut s’associer avec des tiers pour réaliser ses
activités minières. La stratégie de Codelco inclut la RD ainsi que l’incorporation de celle-ci aux process industriels
avec pour objectifs : l’augmentation de la productivité, la diminution du risque d’accidents, la santé des
travailleurs et la réduction de l’impact environnemental.
Pour la période 2012-2020, on prévoit des investissements de l’ordre de 100 milliards USD, essentiellement dans
la construction et les équipements.
Les prévisions indiquent également un accroissement de la production dans la plupart des produits miniers
phares au Chili d’ici 2018.
Comme corolaire au développement des activités minières, on constate un « boom » dans le secteur de la
construction, surtout dans le nord du pays, et à Antofagasta, région minière par excellence. Il y a également de
nombreux projets de développement dans le domaine des transports et de la logistique, le commerce,…
Le capital humain est également important, car il y a de gros besoins en formation de professionnels qualifiés.
Le Pérou
Le Pérou est sans aucun doute le 2ème pays minier de l’Amérique latine. Il se classe en effet parmi les principaux
pays producteurs sur la scène mondiale pour bon nombre de produits miniers et plus précisément :
Americ@courriel juin 2012 11/25
 1er producteur d’Amérique latine d’or, d’argent, de zinc, de plomb, d’étain et de tellure
 1er producteur mondial d’argent
 2ème producteur mondial de cuivre et de zinc
Le Pérou se caractérise par un marché jeune et en pleine expansion. A peine 10% du sous-sol riche en produits
miniers a été exploré et seulement 6% de cette partie est exploité. Le secteur minier représente 6% du PIB
péruvien et plus de 60% des exportations. La production de gaz naturel a doublé au Pérou en 2010 par rapport
à l’année précédente. Elle a atteint 255,61 millions de pieds cubiques. Celle des hydrocarbures liquides a,
quant à elle, augmenté de 8,2% en 2010.
Les projets d’investissements s’élèvent à plus de 42 milliards USD d’ici 2016. Ils concernent tant la
modernisation des installations actuelles que les nouvelles zones d’exploration et exploitation.
La Bolivie
Autre grand pays minier d’Amérique latine, la Bolivie, située en plein cœur de l’Amérique du sud, dispose de
nombreuses ressources minières.
C’est le 2ème pays d’Amérique du Sud en termes de réserves prouvées de gaz naturel de après le Venezuela et
le 5ème en termes de réserves prouvées de pétrole. Ce pays dispose des plus grandes réserves mondiales de
lithium dans la zone du Salar de Uyuni, dans le sud-ouest du pays.
La Bolivie est un des premiers producteurs et exportateurs mondiaux de zinc, d’étain, de plomb ainsi que de
métaux précieux. Il n’empêche que la Bolivie, malgré d’importantes richesses naturelles en hydrocarbures,
n’est pas autosuffisante et doit importer du pétrole raffiné.
En fait, le zinc, le plomb et l’étain constituent l’essentiel de la production minière bolivienne en dépit des
nombreuses autres ressources. En 2011, ces produits représentent 41% du total des exportations boliviennes.
Pour le moment, ce pourcentage est réduit en raison de la contraction des prix de ces métaux sur le marché
international.
Les principaux marchés vers lesquels sont dirigées les exportations minières de la Bolivie : USA, Japon, Corée
du Sud, Belgique et Chine (63%). Arrivent ensuite la Suisse, le Pérou, le Canada, l’Australie et le Brésil. (28%).
La Bolivie exporte uniquement des matières premières brutes, à l’exception de l’étain. Le projet de production
d’acier du Mutún serait le début de l’industrialisation de ce secteur.
La Colombie
L’industrie minière en Colombie représente 10% du PIB total en 2011. Selon les projections, la part de ce
secteur devrait atteindre les 50% dans les 6 ans à venir.
La Colombie est actuellement le 8ème producteur mondial de charbon et 21ème d’or. Ce pays est en outre le
2ème pays d’Amérique latine ayant la plus grande richesse d’hydrocarbures non conventionnels, après
l’Argentine.
En 2011, près de 11,8 millions USD ont été investis dans le secteur mines et hydrocarbures. Pour la période
2009-2011, ce secteur accapare à lui seul 61% des IDE.
Americ@courriel juin 2012 12/25
Le Mexique
Si l’industrie minière n’est pas aussi importante au Mexique que dans de nombreux autres pays d’Amérique
latine, il n’empêche que ce secteur offre de réelles perspectives.
La production s’est élevée à 10,4 milliards USD en 2010. Grâce à la conjoncture économique baignée
d’incertitude, l’extraction d’or et d’argent, des métaux précieux qui font office de valeur refuge, a fortement
augmenté au Mexique.
Parmi les minerais non métalliques produits par le Mexique : sulfate de sodium, soufre, fluorine, silice,
phosphore, diatomite, baryte, kaolin, gypse, albite,… Le Mexique produit également : or, argent, cuivre, zinc,
fer, coke, charbon, molybdène, plomb,…
Par ailleurs, soulignons que les investissements consentis dans ce secteur sont en hausse depuis 6 ans. Les
investissements cumulés pour la période 2009 – 1er trimestre 2012, sont de l’ordre de 7,6 milliards USD. En
2008, le Mexique a attiré 3,7 milliards USD, soit 70% de plus d’n 2007 et 15% des IDE tous secteurs confondus.
Avec 6% des montants investis, le Mexique figure dans le top 5 des 10 pays qui absorbent 69% des
investissements en exploration en 2010, derrière le Canada (19%), l’Australie (12%) et les EUA (8%).
Enfin, le secteur minier occupe 271.000 emplois directs et 1,5 million d’emplois indirects.
Cuba
Cuba est également un acteur qui compte dans le paysage minier d’Amérique latine. Cuba possède en effet
l’une des plus grandes réserves au monde de nickel et de cobalt (800 MT en réserves prouvées – 2.000 MT
estimées). L’île possède également de grands gisements de minerais non-métalliques, notamment une réserve
de 500 MT de zéolite et du carbonate de calcium.
Cuba est également un producteur très important de chrome, devançant le Brésil et les USA.
Aussi l’état cubain fait-il du développement de son industrie minière une priorité pour le développement
économique du pays. Plusieurs mesures sont prises pour y arriver, visant notamment : l’amélioration de la
production, de la qualité des produits et de la réduction des coûts de production à travers la rénovation et la
maintenance des installations industrielles. En outre, une attention toute particulière sera accordée à l’impact
environnemental.
BDC International est une entreprise wallonne située dans le Brabant Wallon. Elle est présente à Cuba depuis
plus de 25 ans maintenant et connaît donc très bien le tissu industriel et administratif cubain. A l’occasion de
notre table ronde sur l’industrie minière, Benoît Croonenberghs, Directeur de BDC International a accepté fort
aimablement de nous faire partager son expérience de ce pays.
Cuba possède plusieurs sites d’exploitation, tant pour le nickel et le cobalt, que pour l’or et l’argent, ainsi que
pour le pétrole.
Des besoins existent, tant au niveau du matériel, consommables/pièces d’usure, services ;
Americ@courriel juin 2012 13/25



Matériel : broyeurs, fours à réfraction, aciers, transporteurs à bande, traitement des eaux, bullodzers,
excavatrices, réacteurs,…
Consommables/pièces d’usure : charbon, soufre, réfractaires, rechanges, pièces de fonderie, chimie,…
Services : contrats de leasing opérationnels, services d’expert, dragage,…
L’Argentine
L’Argentine se compose de 23 provinces dont 8 disposent de nombreuses ressources minières. Le secteur est
essentiellement tiré par 4 exploitations majeures. Le pays compte également 143 sites d’exploration.
Les principaux minerais exploités en Argentine sont : l’or, le cuivre, le plomb, l’argent, l’étain, le cuivre, le
lithium, fer, le nickel,… Ce secteur a reçu de nombreux investissements et continue d’en faire l’objet. Parmi les
pays de provenance de ces IDE, citons, entre autres : le Canada, les USA, l’Australie, l’Afrique du Sud, le Pérou,
la Chine, la Suisse,… L’essentiel des investissements concerne l’exploration.
En 2011, les principaux marchés d’exportation pour les produits miniers argentins sont :



L’Union Européenne (45,6%) : Allemagne, Espagne, Bulgarie
Asie (46,7%) : Corée du Sud, Japon, Philippines, Chine
Amériques (7,7%) : Brésil, Pérou, Chili, Canada
Ce secteur offre de réelles opportunités d’affaires dans les domaines suivants :



Machines, appareils et pièces de rechange de terrassement, nivellement, décapage, excavation,
compactage, extraction, forage
Machines et appareils à trier, cribler, séparer, laver, concasser, broyer, mélanger ou malaxer les
terres, pierres, minerais ou autres matières minérales solides, machines à agglomérer, former ou
mouler les combustibles
Outils interchangeables pour outillage à la main, mécanique ou non ou pour machines-outils
Le gouvernement argentin favorise la formation de partenariat avec des entreprises locales afin de développer
une industrie propre.
L’Uruguay
L’Uruguay est un pays sans grande tradition minière : pierres, sable et chaux sont les principaux produits
miniers de ce pays. Ce concept change cependant quelque peu en 1997, avec l’exploitation de mines d’or.
Le secteur minier en Uruguay est traditionnellement composé par des PME (99%).
L’extraction de granulats pour la construction, de calcaire et de dolomite composent 96% de la production
annuelle. Parmi les autres minéraux également extraits en Uruguay : argiles kaoliniques et réfractaires, argile
pour céramique rouge, talc, bentonite, pierres ornementales, pierres semi-précieuses.
Les matières extraites sont principalement destinées à la consommation intérieure, surtout au secteur de la
construction et l’industrie cimentière.
L’industrie minière en Uruguay a commencé au cours du 18ème siècle dans le département actuel de Lavalleja,
proche de la ville de Minas. Cette activité s’étend ensuite au département de Maldonado, avec l’extraction de
Americ@courriel juin 2012 14/25
marbre, granit, dalles et calcaire, donnant ainsi lieu aux premières industries de chaux et de ciment. Il y avait
aussi dans ces départements des activités, d’exploitation de métaux de base (cuivre, plomb et zinc), ainsi que
d’or.
Le développement le plus important de l’activité minière a lieu au début du 20 ème siècle dans le nord du pays
avec l’exploitation de mines d’or.
Des données statistiques ont été enregistrées depuis 1977. On peut observer une croissance annuelle pendant
les années 80, qui se poursuit encore actuellement.
La production minière passe de 3,5 millions de tonnes en 1990 à 8 millions en 1997 et à 11,8 millions en 1999.
Elle connaît un tassement en 2002, au moment de la crise, pour se redresser et enregistrer un record en 2009,
avec 12,2 millions de tonnes.
Les exportations de biens d’origine minière sont passées de 40 millions USD en 1999 à 100 millions en 2008,
soit, cette année-là à 2,5% du total des exportations.
Actuellement, l’état souhaite concentrer ses investissements afin d’obtenir des informations sur la localisation
des zones d’intérêt. Des opportunités existent donc dans les équipements d’aérogéophysique de haute
résolution, intégration et amélioration de laboratoires, spectrométrie de masse,…
L’industrie minière en Amérique Centrale et en République Dominicaine
Bien que absent lors de la table ronde, Bernard Geenen, Attaché économique et commercial pour la Région
Wallonne à Washington et compétent pour l’Amérique centrale, a tenu à contribuer à cette initiative en
dressant un topo sur la situation globale dans la région.
Bien qu’elle ne figure pas encore parmi les régions d’importance mondiale dans ce secteur, la zone Amérique
centrale-Caraïbes voit croître de manière significative les investissements dans l’exploration et l’exploitation
minières. Alors qu’on s’attend à des investissements continus dans le secteur minier dans ces régions, leur
localisation comporte quelques risques et faiblesses.
Premièrement, le manque de présence historique minière signifie que la mise en place de règles et de
procédures retardera la croissance du secteur. Elle engendrera également des inefficacités au niveau de la
production.
Comme dans la majorité de ces pays la population locale est soucieuse du tourisme – et donc aussi, indirectement de l’environnement -, il existe un risque d’opposition à une activité minière intensive. Ces
protestations pourraient amener les dirigeants à augmenter les taxes sur les activités minières. Ces pays seront
donc moins attractifs pour les investissements.
Étant donné son prix élevé, on s’attend à ce que ce soit l’or qui attire le plus les explorations minières dans la
région.
La situation en bref dans quelques pays :
La perspective de l’équilibre budgétaire de la République dominicaine pour 2012 est réelle. Étant donné
l’augmentation du tourisme et des envois de fonds. Aussi, le secteur minier – avec plusieurs projets bien réels
Americ@courriel juin 2012 15/25
et de grande envergure- attire d’importants investissements étrangers. Les investissements directs étrangers
continueront à venir dans les prochaines années dans le secteur.
Étant donné le prix attractif de l’or il faut s’attendre à des investissements concentrés sur les dépôts d’or. On
peut constater les efforts pour maintenir la production. Une preuve est que le gouvernement du Guatemala,
après avoir demandé à Goldcorp de fermer une mine pour cause de conditions dangereuses, est revenu sur sa
décision. Cela a permis à la production de continuer. Le Guatemala possède aussi des réserves de nickel, de
cuivre, de zinc et de fer.
Des mines d’or ont été découvertes au Panama. Ce pays que l’on croyait à faible potentiel pourrait se révéler
sous un autre jour. Toutefois des manifestations contre le développement des mines ont déjà eu lieu et se
poursuivent.
Au Salvador, aucun permis minier n’a été émis depuis deux ans. Le gouvernement fait face aux oppositions de
la population locale soucieuse de la dégradation de l’environnement qu’engendre l’activité. Si les activités
minières se compliquent encore au Salvador, le climat des investissements étrangers risque fort de se
dégrader.
Au Costa Rica les mines d’or deviennent de plus en plus importantes. La mine la plus performante à une
capacité de production de 2.400 kg d’or par an. Ce secteur pourrait, à terme, devenir le plus important du
pays.
Le Brésil
Egalement absents lors de notre séance d’informations, Nasser Belalia et Maria Laura Maron Pot, Attachés
économiques et commerciaux pour la Région Wallonne en poste au Brésil, ont également apporté leur
contribution pour le Brésil.
Le Brésil se caractérise par un sous-sol riche de nombreux produits miniers : fer, or, diamants, pétrole,… En
2011, la production minière au Brésil a atteint le montant de 50 milliards USD. Au cours de l’année 2010, le
Brésil a exporté quelque 80 produits miniers.
Le Brésil se positionne comme la 6ème plus grande nation minière au monde et exporte de nombreux minerais
de qualité :




1er producteur mondial de niobium et de tantale
3ème producteur mondial de minerai de fer
5ème producteur mondial d’étain
6ème producteur mondial de manganèse et d’aluminium
Les produits de l’industrie minière entre pour plus de 50% dans les exportations brésiliennes, mais ce sont
surtout les minerais de fer qui se taillent la part du lion (82%). Les états brésiliens les plus importants dans ce
secteur sont : Minas Gerais (48%), Para (28%) et Goias (5%).
Selon l’IBRAM (l’institut brésilien des Mines), les investissements attendus dans le secteur minier pour la
période 2011-2015, devraient atteindre le montant de 68,5 milliards USD, ce qui constituerait un nouveau
record dans ce domaine.
Par ailleurs, le secteur pétrole et gaz est aussi très important au Brésil. En effet, la Compagnie des Pétroles
brésiliens, Petrobras, compte parmi les sociétés les plus importantes au monde. Sa production dépassant
largement les 2 millions de barils par jour dont plus des 90% en off-shore, Petrobras se hisse au premier rang
Americ@courriel juin 2012 16/25
dans le secteur de l’exploration de pétrole en eaux profondes. Et ce n’est pas tout : la société compte doubler
sa production au cours des 5 ans à venir, en raison des immenses réserves (36 milliards de barils de postsalifères et 15 à 30 milliards en pré-salifères).
Ces estimations ne tiennent pas compte des découvertes qui devraient être faites prochainement, notamment
grâce aux investissements qui vont être consentis par Petrobras d’ici 2015.
L’intérêt pour ce secteur est à la mesure, tant au niveau du Brésil qu’au niveau des grands investisseurs
étrangers, expliquant du même coup l’intérêt croissant pour les événements, désormais incontournables, dans
le secteur, tels que, notamment, le Salon Rio Oil & Gas.
Plus d’information...
Les présentations réalisées lors de la table ronde Amérique latine, ainsi que les informations compilées par
l’AWEX São Paulo, peuvent être consultées en activant le lien suivant :
http://www.awex.be/Downloads/table_ronde_mine.rar
Les actions de l’Awex dans le secteur minier
Le plan d’actions de l’AWEX propose désormais plusieurs rendez-vous désormais récurrents dans le secteur mines et
extraction, à savoir :
 Chili : stand collectif à l’occasion du salon EXPOMIN. Cet événement majeur de l’industrie minière se
déroule à Santiago, en avril, toutes les années paires.
 Pérou : stand collectif à l’occasion du salon EXTEMIN. Autre événement incontournable dans le paysage
minier en Amérique latine. Ce salon a lieu à Arequipa (région minière par excellence au Pérou) en septembre
toutes les années impaires.
 Brésil : stand collectif à l’occasion du salon Rio Oil & Gas, qui a lieu toutes les années paires à Rio d Janeiro,
en septembre.
Enfin, une nouvelle action devrait voir le jour indirectement à Rio de Janeiro, en septembre 2013 : une collectivité
wallonne au Salon OTC, la version « brésilienne » du salon incontournable de Houston, où l’AWEX organise
également chaque année un pavillon belge.
Top
Americ@courriel juin 2012 17/25
ARGENTINE
ACTIONS ORGANISEES PAR L’AWEX
PAVILLON AWEX AU SALON INTERNATIONAL DE L’INDUSTRIE MEDICALE, EXPO MEDICAL
BUENOS AIRES (26-28 SEPTEMBRE 2012)
EXPO MEDICAL est l’occasion pour les entreprises actives dans le secteur de l’industrie médicale de présenter toutes
les nouveautés en matière de produits, technologies et équipements. C’est également une opportunité à ne pas
manquer pour prendre pied sur le marché argentin, voire sud-américain.
L’AWEX y participera sous la forme d’un stand d’information.
Les sociétés wallonnes intéressées ont la possibilité de présenter leurs produits et services dans cette « vitrine du
savoir-faire wallon » par le biais de supports promotionnels de types divers : brochures, dépliants, CD-roms, affiches,
photos, échantillons.
Présentation de la foire - Formulaire d'inscription
Top
APPELS D’OFFRES
APPEL D’OFFRES PUBLIC INTERNATIONAL
ACHAT MOTEUR D’HELICOPTERE
Le bureau économique et commercial de l’AWEX à Buenos Aires informe de l’ouverture de l‘appel d’offres public
international lancé par la Police fédérale argentine pour l’achat d’un moteur d’hélicoptère. Plus précisément, il s’agit
du remplacement du moteur de marque TURBOMECA, modèle ARRIEL 1E2, numéro 0292005320, série n°18028 et
pour application sur hélicoptère BK-117 H-9, version sanitaire, matricule LQ-WJW, INTERNO 4911, appartenant à la
Police Fédérale.
Les cahiers de charge pourront être consultés et/ou retirés auprès de la Division CONTRATS, Superintendencia de
Administración, situé à la rue Rivadavia 1330, 4ème étage de la ville de Buenos Aires, de 9 heures à 20 heures
jusqu’au 10/07/2012.
De même, vous trouverez ce document, ainsi que tout renseignement complémentaire sur le site web du Bureau
National des Contrats : www.argentinacompra.gov.ar ou auprès de l’AWEX Buenos Aires ([email protected])
L’ouverture des offres aura lieu 11 juillet 2012à 10h30 du matin (heure argentine).
Top
Americ@courriel juin 2012 18/25
BRESIL
INFOS MARCHE
PRESENTATION DE L’ETAT DU PARANA
Maria Laura Maron Pot, Attachée économique et commerciale pour la Région Wallonne à São Paulo a compilé
quelques informations sur l’Etat brésilien du Paraná, et tout particulièrement sur son évolution économique.
L’Etat du Paraná est un des 26 états qui composent le Brésil. Il se situe dans la Région Sud-Est du Brésil, au même
titre que les Etats de São Paulo, Rio de Janeiro et Espirito Santo. Cette région administrative du pays représente
incontestablement le moteur de l’économie brésilienne car elle correspond à 78% du marché consommateur
brésilien.
L’Etat du Paraná, qui s’étend sur une superficie de 199.880 km², a pour capitale la ville de Curitiba. Il a une frontière
commune avec les Etats de São Paulo, Santa Catarina et Mato Grosso do Sul, ainsi qu’avec l’Argentine et le Paraguay.
Il est bordé à l’est par l’Océan Atlantique.
Le Paraná compte une population de quelques 10,5 millions d’habitants, contre plus de 190 millions pour la totalité
du pays.
Top
L’ECONOMIE DE L’ETAT DU MINAS GERAIS
Maria Laura Maron Pot, Attachée économique et commerciale pour la Région Wallonne à São Paulo a compilé
quelques informations sur l’Etat du Minas Gerais, et tout particulièrement sur l’évolution économique de cet Etat.
L’Etat du Minas Gerais fait partie de la Région Sud-Est du Brésil, une région qui correspond à 78% du marché
consommateur brésilien. Belo Horizonte, sa capitale, est située dans l’axe des grandes autoroutes qui donnent accès
aux plus grandes villes du pays, ports et principaux marchés.
 Informations complémentaires sur l’économie des Etats du Parana et du Minas Gerais :
Le Paraná et le Minas Gerais
Top
ACTIONS ORGANISEES PAR L’AWEX
PAVILLON AWEX AU SALON INTERNATIONAL DE L’INDUSTRIE PETROLIERE, RIO OIL & GAS
RIO DE JANEIRO, 17 – 20 SEPTEMBRE 2012
Pour la troisième édition consécutive, l’AWEX sera présente et invite les sociétés wallonnes à faire partie de la
collectivité d’entreprises au Salon International de l’industrie du gaz et du Pétrole, RIO OIL & GAS 2012.
Americ@courriel juin 2012 19/25
Le Salon Rio Oil & Gas constitue l’événement majeur en Amérique latine dans ce secteur. Il est organisé tous les deux
ans dans le Centre de Convention de Riocentro à Rio de Janeiro, la « capitale du pétrole » au Brésil. En effet, l’Etat de
Rio de Janeiro concentre à lui seul 80% de toute la production de pétrole du pays, ainsi que 50% de la production de
gaz.
Ce salon est donc une vitrine importante tant pour les sociétés nationales que pour les étrangères qui ont ainsi
l’opportunité d’y présenter leurs nouveautés en matière de services, produits, technologies,… liés à cette industrie.
Bénéficiez de conditions avantageuses et d’un accompagnement en participant au stand collectif de
l’AWEX à RIO Oil & Gas
Présentation de la foire - Formulaire d'inscription
Top
DOCUMENTATION & ETUTDES
INVESTISSEMENTS A RIO DE JANEIRO 2011-2013
L’AWEX est en possession d’un document intitulé « Investments decision Rio 2011 – 2013 » et qui présentent les
projets d’investissements dans la ville et l’Etat de Rio de Janeiro au cours de la période précitée.
Ce document, en anglais, est une publication de la FIRJAN, la Fédération des entreprises de l’Etat de Rio de Janeiro.
Les chapitres repris ci-après y sont ainsi abordés :











Présentation
Introduction
Rio de Janeiro: Here and Now, the world’s capital for new opportunities
Rio de Janeiro: Investments announced for 2011-2013
Special section: Olympic and Paralympic Games, Rio 2016
Special section: The Porto Maravilha Project
Special section: Research and Technology Centers
Description of investments and opportunities
Potential investments ansd future opportunites
Partners
Annexes
Ce document peut être consulté, sur simple demande, à adresser à Agnès taminiau, Secteur Amérique latine
([email protected]).
Top
FOIRES & SALONS
BIOPARTNERING 2012 (RIO DE JANEIRO, 11-13 SEPTEMBRE 2012)
Americ@courriel juin 2012 20/25
Join strategic partners & international life sciences leaders at BPL 2012
BioPartnering Latin America™ (BPL) is your opportunity to access the innovation and partnering opportunities
in Latin America's rapidly-growing life science industry and to hear case studies and strategies from global
bioindustry leaders.
BPL offers three days of networking in one location allowing delegates to meet with decision-makers from
leading life sciences, pharmaceutical, and investment companies from around the world for face-to-face
partnering meetings, presentations, expert panels, and exhibitions.
Join us at the 3rd Annual BPL and you will:
 Discover technologies and products in development by Latin American companies and research
institutions
 Find out the status of initiatives for the production of biologicals in the region
 Learn about the venture capital industry and other funding possibilities in LATAM
 Join lively discussions on the recent innovations in industrial and agricultural biotechnology in the region
 Arrange face-to-face meetings with companies/investors that are seeking partners for product codevelopment and/or commercialization
Confirmed speakers include:






Pedro Palmeira – Head of the Pharmaceutical Department BNDES
Guilherme Emrich – Owner FirCapital
Fred Aslan – Vice President Venrock
Cláudia Hirawat – President PTC Therapeutics
Sergio Garcia – Senior Vice President ZELTIQ
Lisa Rhoads – Owner Brazilian Biologics
Become a sponsor and position your company as a leader in the industry!
>>View sponsorship opportunities
For further information, contact
DID:+55 31 3303 0012
Email: [email protected]
Top
FUTURECOM 2012, SALON DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
RIO DE JANEIRO, 8 – 11 OCTOBRE 2012
Americ@courriel juin 2012 21/25
FUTURECOM 2012, l’événement incontournable dans le secteur des télécommunications, se déroulera dans la ville
de Rio de Janeiro, du 8 au 11 octobre 2012.
Le Brésil est désormais la 6ème puissance économique mondiale, devant la Grande Bretagne. Outre le fait que le
Brésil fait partie des pays BRIC, il est également la locomotive de l’Amérique latine.
Le secteur Telecom connaît pour sa part un taux de croissance significatif. Il faut dire que de nombreux
investissements sont en cours et le seront encore dans un avenir proche, notamment dans la perspective de la
prochaine coupe du monde 2014 et des Jeux Olympiques de 2016, événements grâce auxquels le Brésil sera au cœur
de l’actualité.
De plus amples informations sur cet événement peuvent être obtenues sur le site internet des organisateurs :
www.futurecom.com.be.
Top
CHILI
DOCUMENTATIONS & ETUDES
REVUE MINERA CHILENA
L’AWEX est en possession de la revue « Minería Chilena » d’avril 2012. Ce document, établi en langue espagnole,
consacre l’édition d’avril au salon EXPOMIN 2012.
Ce document peut être consulté, sur simple demande à adresser à Agnès Taminiau, secteur Amériques
([email protected]).
D’autres informations sur ce secteur industriel sur le site : www.mch.cl
Top
COLOMBIE
INFOS MARCHE
“LA COLOMBIE A L’AUBE DE L’ENTREE EN VIGUEUR DE
L’ACCORD COMMERCIAL AVEC L’UNION EUROPEENNE
Marjorie Inghels, Attachée économique et commerciale pour la Région Wallonne à Bogota, a eu, lors de son retour
annuel en Belgique, l’occasion de faire une présentation sur la situation de la Colombie à l’aube de l’entrée en vigueur
de l’accord commercial avec l’Union Européenne.
Americ@courriel juin 2012 22/25
En effet, un Accord d’Association a été récemment signé entre l’Union européenne d’une part, et des pays de la
Communauté andine des Nations, d’autre part, et tout particulièrement, avec la Colombie et le Pérou. Initialement,
cet accord devait concerner tous les pays de la Communauté andine des Nations, donc aussi la Bolivie, l’Equateur et
le Venezuela. Ces 3 derniers pays ont préféré suspendre momentanément les négociations à ce sujet ; toutefois la
possibilité, pour eux, d’intégrer cet accord ultérieurement, existe bel et bien.
Actuellement, l’accord est en cours de ratification auprès des Etats membres de l’UE. Il devrait donc entrer en
vigueur fin 2012 ou début 2013. Parmi les avantages sur le plan commercial, on peut épingler que cet accord prévoit,
à plus ou moins brève échéance, la levée des droits de douane pour les marchandises provenant des 2 blocs.
 Visualiser La présentation réalisée par Marjorie Inghels porte sur les thèmes suivants
 Introduction
 Economie – Croissance comparative par pays
 Le commerce extérieur
 Situation géographique privilégiée
 Commerce bilatéral avec la Belgique
 Entreprises belges actives en Colombie
 Les marchés publics
 Secteurs porteurs et opportunités d’affaires
 Procédure des marchés publics
 Le marché des biens et services
 Comment exporter des biens et services
 Comment détacher du personnel belge
 Comment créer une société
 Propriété intellectuelle
 Conditions de paiement
 Problématique douanière et accords commerciaux régionaux
 Actions et conseils
Top
ACTIONS ORGANISEES PAR L’AWEX
PAVILLON AWEX A LA FOIRE INDUSTRIELLE INTERNATIONALE DE BOGOTA
1 - 5 OCTOBRE 2012
L’AWEX sera présente sous la forme d’un stand d’information à la Foire Industrielle Internationale, FII, qui se tiendra
à Bogota, du 1er au 5 octobre 2012.
Les entreprises wallonnes actives dans les secteurs précités et intéressées à développer des affaires avec la Colombie
auront ainsi la possibilité de présenter leurs produits, services et technologies sur le stand d’information organisé par
l’AWEX.
Les sociétés wallonnes intéressées ont la possibilité de présenter leurs produits et services dans cette « vitrine du
savoir-faire wallon » par le biais de supports promotionnels de types divers : brochures, dépliants, CD-roms, affiches,
photos, échantillons.
Americ@courriel juin 2012 23/25
Une permanence sur le stand d’information sera assurée par Marjorie Inghels, Attachée économique et commerciale
pour la Région Wallonne à Bogota. Elle recueillera les marques d’intérêt et opportunités d’affaires et les répercutera
auprès des entreprises intéressées à l’issue du salon.
Présentation de la foire - Formulaire d'inscription
Top
MEXIQUE
FOIRES & SALONS
AEROSPACE MEETINGS, GUADALAJARA (1-3 OCTOBRE 2012)
Rodrigo Dos Santos, Attaché économique et commercial pour la Région wallonne à Mexico, informe de la tenue, du
1er au 3 octobre 2012, à Guadalajara, des « Aerospace Meetings 2012 ».
Cet événement, à caractère fortement international, s’adresse aux professionnels actifs dans la fourniture de
produits et services pour l’industrie aéronautique et de la défense. Il reçoit l’appui officiel de grands acteurs de ce
secteur présents au Mexique tels que Eaton, Textron International, Safran, Eads et Bombardier car il s’agit pour
ceux-ci d’une opportunité unique de rencontrer des fournisseurs de qualité au même endroit et au même moment.
De plus amples informations sont à trouver sur le folder de présentation ci-joint ou sur le site internet :
www.bciaerospace.con/mexico.
Top
L’équipe AWEX - Amériques à votre service !
AWEX Bruxelles
AWEX aux Amériques
Directeur Amériques : Francis Kania
Tél. : 02/421.84.98 - Email : [email protected]
Lucia Cusenza, assistante
Tél. : 02/421.84.97 - Email : [email protected]
Amérique du Nord
Amérique du Nord
Yaël Haumont
02/421.86.68 - [email protected]
AWEX Canada
Guy-François Vanpaesschen
02/421.87.45 - [email protected]
Americ@courriel juin 2012 24/25
- AWEX USA
Amérique latine
Amérique latine
Sylvianne Vanbocquestal
02/421.84.91 - [email protected]
AWEX Amérique centrale
Marina Silva Santos - [email protected]
0490/112638
AWEX Argentine/Paraguay - AWEX Brésil - AWEX
Chili/Bolivie
Marie-Rose Thirionet
02/421.86.19 - [email protected]
AWEX Colombie/Equateur/Pérou//Vénézuela
AWEX Cuba - AWEX Mexique - AWEX Uruguay
Agnès Taminiau
02/421.85.01 -
[email protected]
Nos 10 formules d'intervention pour vous aider à réussir votre expansion outre-Atlantique :
 Recours à un spécialiste en commerce extérieur : SCE
 Supports de communication : Communication
 Assistance prospection hors Union Européenne : APE Collectivités - APE Mission hors UE
 Foires subsidiées : Bonus PME
 Aide à l’ouverture d’un bureau commercial : Bureau individuel
 Programme d'Accords Industriels Wallonie-Québec : PAI
 Programme Incubateurs USA/Canada : Secteur biotech - Secteur TIC – Texas A&M – Montréal
 Partenariat technologique : Texas A&M
 Partenariat économique international
 Garanties et interventions export/implantation : SOFINEX
Top
Americ@courriel juin 2012 25/25