Étymologie et histoire Exemple avec le mot ÉCOLE :

Étymologie et histoire
Située à la fin d’un article, cette rubrique complémentaire indique l’origine et l’évolution
des mots recherchés. La partie étymologique indique les sens et emplois attestés dans des textes
français selon l’ordre chonologique de leur apparition. La partie historique indique les principaux
sens et emplois attestés aujourd’hui.
Les mots cités ou ayant une forme différente de celles d’aujourd’hui sont en italiques :
escole, estre en bone escole. Les définitions sont délimitées par des guillements français :
«établissement où l'on donne un enseignement collectif», «ensemble des disciples d'une
personne». Les sources sont indiquées entre parenthèses, les titres des livres étant en italiques :
(Alexis, éd. Chr. Storey, 33), (Myst. Adam, éd. P. Aebischer, 220).
Les mots français proviennent principalement d’un fonds primitif très ancien, d’emprunts
à d’autres langues et de créations proprement françaises (dérivation et composition).
Exemple avec le mot ÉCOLE :
1. Ca 1050 escole « établissement où l'on donne un enseignement collectif » (Alexis, éd. Chr. Storey,
33); 2. 1146-74 [ms. 2e quart XIIIe s.] estre en bone escole « avoir une bonne source d'enseignement » (Myst.
Adam, éd. P. Aebischer, 220); 3. 1146-74 escole « ensemble des disciples d'une personne » (ibid., 856); 4. 1755
équit. « instruction, exercice » (Encyclop. t. 5, p. 335 b). Empr. au lat. class. « loisir studieux; leçon; lieu où l'on
enseigne » et b. lat. « corporation, compagnie », gr. (proprement « arrêt de travail ») « loisir consacré à l'étude;
leçon; groupe de personnes qui reçoivent cet enseignement ».
Étymologie
Le mot école, sour la forme escole, est apparue pour la première fois vers 1050 dans La
vie de saint Alexis, avec le sens d’«établissement où l'on donne un enseignement collectif». En
1146-74, plus précisément dans un manuscrit du 13e siècle intitulé Le mystère d’Adam, on
retrouve l’expression estre en bone escole, c’est-à-dire «avoir une bonne source
d'enseignement». À cette époque, dans le même manuscrit, le mot escole désigne aussi
l’«ensemble des disciples d'une personne». Le mot école, en 1755, dans le domaine de
l’équitation, est employé spécialement dans le sens «instruction, exercice».
Histoire
Le mot école est emprunté au latin classique (1er siècle avant J.-C. à l’an 14 de notre ère)
dans le sens «loisir studieux; leçon; lieu où l'on enseigne», et au bas latin (du 3e siècle au 5 e
siècle) dans le sens «corporation, compagnie». Et ce mot latin a été emprunté au grec (dont le
sens propre désigne «arrêt de travail»), selon le sens particulier «loisir consacré à l'étude; leçon;
groupe de personnes qui reçoivent cet enseignement».
18