Sample Translation into French Y8 Task 1

French
Translation into French
Year 8
Task 1
Mes passions (A)
Complète les phrases en français.
1 J’adore regarder __________________ mais ______________________ les infos.
(documentaries, I don’t like)
2 ______________________________ , c’est «Life – l’aventure de la vie» de David
Attenborough. (my favourite programme)
3 ______________________ films d’action et _____________________________ ,
c’est Johnny Depp. (I am a fan of, my favourite actor)
4 _____________________ , il est ___________________ et __________ beaucoup
de talent. (in my opinion, funny, he has)
5 J’aime beaucoup ________________________________ . (fantasy novels)
6 ________________________ , _____________ encore les livres de Harry Potter.
(at the moment, I am reading)
7 Le weekend dernier , ___________________ le Monde de Harry Potter, à Londres.
________________ génial! (I visited, it was)
8 _____________________ tous les films ___________ ! (I have watched, too)
Mes passions (B)
Complète les phrases en français et en anglais.
1 J’adore regarder _______________
mais _________________ les infos.
1 __________________ documentaries
________ I don’t like ____________ .
2 ___________ , c’est «Life – l’aventure
de la vie» de David Attenborough.
2 My favourite programme __________
_____________________________ .
3 __________ films d’action et _______ 3 I am a fan of ________________ my
______________ , c’est Johnny Depp.
favourite actor _______________ .
4 ____________ , il est ____________
et ______ beaucoup de talent.
4 In my opinion, __________ funny ___
5 J’aime beaucoup _______________ .
5 __________ fantasy novels _______ .
6 __________________ , __________
les livres de Harry Potter.
6 At the moment, I am reading _______
_____________________________ .
7 Le weekend dernier, _____________
7 _____________ , I visited _________
le Monde de Harry Potter, à Londres.
______________ génial!
_____________________________ .
It was ________________ !
8 ___________ tous les films _______ !
he has _________________________ .
8 I have watched _____________ , too!
French
Translation into French
Year 8
Task 1
Mes passions (C)
Complète le texte en français.
J’adore regarder _____________ mais __________ les infos. _________________ ,
c’est «Life – l’aventure de la vie» de David Attenborough. ________________ films
d’action et _______________ , c’est Johnny Depp. _______________ , il est
_____________ et ______ beaucoup de talent. J’aime beaucoup ______________
________________ . ________________ , ____________ encore les livres de Harry
Potter. Le weekend dernier, ______________ le Monde de Harry Potter, à Londres.
______________ génial! ________________ tous les films ___________ !
I love watching documentaries but I don’t like the news. My favourite programme is
‘Life – the adventure of life’ with David Attenborough. I am a fan of action films and
my favourite actor is Johnny Depp. In my opinion he is funny and he has a lot of talent.
I like fantasy novels a lot. At the moment I am reading the Harry Potter novels again.
Last weekend I visited the Harry Potter world in London. It was amazing! I have
watched all the films, too!
Mes passions (D)
Traduis les phrases en français.
1 I love watching documentaries but I don’t like the news.
2 My favourite programme is ‘Life – the adventure of life’ with David Attenborough.
3 I am a fan of action films and my favourite actor is Johnny Depp.
4 In my opinion he is funny and he has a lot of talent.
5 I like fantasy novels a lot.
6 At the moment I am reading the Harry Potter novels again.
7 Last weekend I visited the Harry Potter world in London.
8 It was amazing! I have watched all the films, too!
Year 8, Task 1
For options A–C, one point can be awarded for each of the 15 word gaps, as follows:
(les documentaires) (je n’aime pas) (mon émission préférée) (je suis fan de) (mon acteur
préféré) (à mon avis) (marrant) (il a) (les romans fantastiques) (en ce moment) (je relis) (j’ai
visité) (c’était) (j’ai regardé) (aussi)
Answers
1 J’adore regarder les documentaires mais je n’aime pas les infos.
2 Mon émission préférée, c’est «Life – l’aventure de la vie» de David Attenborough.
3 Je suis fan de films d’action et mon acteur préféré, c’est Johnny Depp.
4 À mon avis, il est marrant et il a beaucoup de talent.
5 J’aime beaucoup les romans fantastiques.
6 En ce moment, je lis encore les livres de Harry Potter.
7 Le weekend dernier, j’ai visité le Monde de Harry Potter, à Londres. C’était génial!
8 J’ai regardé tous les films aussi!