de 15 % 15 - Cimetière Notre-Dame-des

on the purchase
of select products and services.*
PRIVILEGED membership card
NOTRE-DAME-DES-NEIGES
in order to take advantage
of a 15% discount
on the purchase of select
products and services.*
WE ARE THERE FOR YOU… FOR EVERYTHING
Please activate, WITHOUT FEE,
and mail my
Friends of the Cemetery
*Offre spéciale d’une durée limitée.
Certaines conditions s’appliquent.
(English on reverse)
à l’achat d’ensembles de biens
et services sélectionnés.*
Bénéficiez de
nombreux avantages! **
*Limited time special offer
Take advantage of our
membership benefits!**
Courriel : _______________________________ @ ____________________________
Téléphone : ( _______ ) ___________ - ____________
Province : ___________________ Code postal : ___________________
$
Ville : _________________________________________________________________
de 15 %
Adresse : ______________________________________________________________
ON EST LÀ POUR VOUS… POUR TOUT
Âge : _________________________________________________________________
NOTRE-DAME-DES-NEIGES
Nom : ________________________________________________________________
DEVENEZ
MEMBRE PRIVILÈGE
sans frais et profitez
d’un escompte
Veuillez compléter ce coupon et nous le retourner par la poste
et vous recevrez, sans frais, votre carte de membre PRIVILÈGE
des Amis du cimetière.
15 % discount
$
2007-04 # 38
BECOME A
PRIVILEGED MEMBER
Free membership
and take advantage of a
Please fill in this postage-paid form and return by mail
to receive your Friends of the Cemetery
PRIVILEGED membership card
Name: ________________________________________________________________
Age: __________________________________________________________________
Address: ______________________________________________________________
City: __________________________________________________________________
Province: ____________________ Postal Code: ____________________
Telephone: ( _______ ) ___________ - ____________
E-mail: _________________________________ @ ____________________________
Take advantage of our
membership benefits! **
15:18
*Limited time special offer.
01/04/08
Conditions apply.
(Français au verso)
portfolio
Page 1
Veuillez activer, SANS FRAIS,
et me poster ma carte de
membre PRIVILÈGE
des Amis du cimetière
afin que je puisse profiter
d’un escompte de 15 %
à l’achat d’ensembles de biens
et services sélectionnés.*
Bénéficiez de
nombreux avantages! **
*Offre spéciale d’une durée limitée
Page 2
L'épinglette officielle :
Les Amis(es) du Cimetière
Notre-Dame-des-Neiges
Official Friends of
Notre-Dame-des-Neiges Cemetery pin
Tous nos biens et services sont disponibles
en arrangements préalables.
Nos conseillers se rendront à votre
domicile, si vous le désirez.
Téléphonez dès maintenant
Receive our booklet
of famous personalities
514 735-1361
NOTRE-DAME-DES-NEIGES
Grand choix de concessions
et services funéraires complets :
Terrains de toutes dimensions,
Niches de marbre ou vitrées,
Objets commémoratifs,
Monuments personnalisés,
Gravures et inscriptions sur monuments,
Transport du défunt,
Crémation, Inhumation,
Choix d’urnes cinéraires et de cercueils,
Messes de funérailles ou
célébrations personnalisées,
Coordonnateur de funérailles,
Service d’accompagnement
pour personnes en deuil.
Subscription to the
Dialogue newsletter
Biens et services
disponibles
WE ARE THERE FOR YOU… FOR EVERYTHING
Un porte-clés et un jeu
de cartes à l’effigie du cimetière.
Annual tour of the Cemetery,
on the second Sunday of September
Une visite guidée du Cimetière
le deuxième dimanche de septembre
A deck of cards and a key chain
bearing the effigy of the cemetery
La réception du bulletin
d'information Dialogue
Products and
services available
**Take advantage of membership benefits:
ON EST LÀ POUR VOUS… POUR TOUT
La réception du répertoire
des personnalités célèbres
Great choice of concessions
and complete funeral services:
Plots of any sizes,
Marble or glassed niches,
Commemorative objects,
Personalized monuments,
Inscription and engraving on monuments,
Transportation of the deceased,
Cremation, internment,
Choice of cinerary urns and caskets,
Funeral masses or
personalized celebrations,
Funeral co-ordinator,
Guidance service for
bereaved persons.
NOTRE-DAME-DES-NEIGES
**Bénéficiez des avantages suivants :
All our products and services
are available in prearrangements.
Our prearrangement advisors
provide in-home visits.
15:18
Call Now!
01/04/08
514 735-1361
portfolio