Télécharger le PDF du journal - Mairie de Bois

Transcription

1JBCCOUV115_COUV 54 12/02/16 12:54 Page1
NUMÉRO 115 — FÉV./MARS 2016
bois-colombes.com
DOSSIER
Jeunes
EN ATTENDANT L’ÉQUINOXE…
Apprendre
à vivre ensemble
A la galerie Charlemagne, vos yeux sont à la fête avec l’exposition
des Franciliens jusqu’au 21 février ; le 13 mars, des effluves
joyeuses s’échappent déjà de la bourse d’échange de flacons
de parfum (p. 09) ; le 18 mars, un Fil à la patte de Feydeau plein
de fraîcheur vous réjouit les zygomatiques salle Jean-Renoir :
chic, le printemps arrive !
Avec le BIJ le jeudi 17 mars 2016
Opération jobs d’été
Le Bureau Information Jeunesse
organisera sa manifestation
annuelle «Jobs d’été» le jeudi 17
mars à l’hôtel de ville. Jeunes, étudiants à la recherche d’un emploi
saisonnier, ce rendez-vous est
pour vous. 4 ateliers thématiques
y sont présentés :
— aide à la rédaction de CV, lettres
de motivation, e-candidature
— conseil en image vestimentaire,
relooking
— présentation au téléphone avec
un recruteur (atelier animé par un
professeur du lycée professionnel
Daniel-Balavoine)
— mise en situation d’entretien
d’embauche avec des spécialistes du recrutement, chefs de service, ancien DRH… (voir aussi le dossier en page 15)
Rens. : BIJ 9, rue du Gal-Leclerc. Tél. : 01 47 80 30 05.
Comment valoriser ses idées, surmonter l’échec, éviter les conflits ou engager le dialogue ? Toutes ces compétences ne sont pas innées et sont le fruit d’un travail d’apprentissage progressif. En complément du rôle que tiennent les parents et l’école, la
Ville tient une place centrale dans l’éducation des plus jeunes. Au travers de ses
activités sportives, associatives et culturelles, la ville de Bois-Colombes veut donner
aux jeunes les clés pour mieux vivre ensemble. Un objectif ambitieux pour lequel
élus, animateurs, bénévoles associatifs, éducateurs sportifs et tous les acteurs de
la jeunesse travaillent conjointement pour former les citoyens de demain !
En pages 11 à 15.
One-man show à partir de 8 ans
Drôlement magique
Boucle nord de Seine
© Didier Comellec
Yves Révillon, 1er vice-président du conseil de territoire
Le dimanche 20 mars, offrez-vous en famille un agréable divertissement avec le spectacle bluffant de ce fringant illusionniste québécois. Magie, poésie, expériences déroutantes… vous attendent
à la salle Jean-Renoir. C’est à 15h et il est très prudent de réserver dès maintenant ! Rens. : 01 47 81 37 97. (Voir p. 08).
Le bureau du territoire Boucle nord de Seine élu le 12 janvier dernier. Yves Révillon, maire
de Bois-Colombes (3e depuis la g.) est 1er vice-président auprès de Nicole Goueta (maire
de Colombes), présidente du conseil de territoire pour une durée d’un an. Voir page 04.
La salle Jean-Renoir est ouverte lundi, mercredi (13h30-17h30), mardi, jeudi, vendredi (15h-17h30), samedi (14h-21h30) et dimanche (15h-19h)
J
O U R N A L
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D E
B
O I S
- C
O L O M B E S
2SOMMAIRE JBC115_COUV 54 12/02/16 12:56 Page2
SOMMAIRE
N°115 FÉV./MARS 2016
Le journal de Bois-Colombes
est édité par la mairie
15, rue Charles-Duflos
92277 Bois-Colombes cedex
01 41 19 83 00
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon
DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet
RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa
RÉDACTRICE : Michèle Raymond
PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret
IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise
RÉGIE PUBLICITAIRE : C.M.P Conseil Marketing Publicité
Les espaces multiservices
56, boulevard de Courcerin à Croissy-Beaubourg
77435 Marne-la-Vallée cedex 2
Tél. : 01 64 62 26 00 - Fax : 01 64 62 28 49
[email protected]
TIRAGE : 16 000 ex.
DÉPÔT LÉGAL : 1er trimestre 2016
CONTACTS UTILES
HÔTEL DE VILLE
www.bois-colombes.com
15, rue Charles-Duflos
01 41 19 83 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h
Adresse postale de la mairie :
15, rue Charles-Duflos 92277 Bois-Colombes Cedex
Le concours de vitrines organisé lors de la fête du commerce en décembre a plébiscité la vitrine
de l’Optique moderne au 9, place de la Gare des Vallées
/05
MAIRIES DE QUARTIER
MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ
102, rue Adolphe-Guyot
01 47 81 91 91
[email protected]
MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES
2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10
[email protected]
Horaires identiques à ceux de l’hôtel de ville
COMMISSARIAT DE BOIS-COLOMBES
75, rue Adolphe-Guyot (24h/24)
Tél. : 01 56 83 75 30
POLICE MUNICIPALE
8, villa des Aubépines
Tél. : 01 56 83 87 50
[email protected]
Accueil du public du lundi au samedi de 8h à 18h.
Accueil téléphonique du lundi au vendredi de 6h à 2h,
le samedi de 6h à 4h.
Judo : Camille Tando N°1 française
des moins de 17 ans
/08
Love I Obey : un concert exceptionnel de la chanteuse du groupe
Moriarty qui mêle balades américaines et musique baroque
/08
ESPACE 67
67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65
Fax : 01 47 82 71 01
[email protected]
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02
Fax : 01 55 66 02 01
[email protected]
SALLE JEAN-RENOIR
7, villa des Aubépines 01 47 81 37 97
[email protected]
Un nouveau marché public
a attribué la régie publicitaire
du Journal de Bois-Colombes
à C.M.P Conseil Marketing Publicité.
Vous souhaitez réserver
un espace publicitaire
dans les prochains numéros ?
Appelez le 01 64 62 26 00.
02
Un fil à la patte de Feydeau échevelé à souhait
vous attend salle Jean-Renoir le 18 mars
/08
Que mangent nos enfants dans les restaurants
scolaires ? Réponse dans les pages jeunesse/10
2SOMMAIRE JBC115_COUV 54 12/02/16 12:56 Page3
ACTEURS LOCAUX
ACTEURS LOCAUX
03
SERVICES PUBLICS
Boucle nord de Seine : les maires s’attèlent
à la construction d’un projet commun. . . . . . . . . . . . . 04
Une enquête pour la recherche française . . . . . . . . . . 04
ÉCONOMIE
Les gagnants du concours de vitrines. . . . . . . . . . . . . 05
Un nouveau bureau pour le CBCE . . . . . . . . . . . . . . . . 05
SOLIDARITÉ
Un bistrot mémoire® à Bois-Colombes. . . . . . . . . . . . . 06
Conférence sur l’autisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
TEMPS LIBRE
07
SPORT
Judo : Camille Tando au plus haut niveau . . . . . . . . . . 07
Handball/trampoline : les Jeux Olympiques arrivent . . 07
LOISIRS/CULTURE
CONCERTS : Love I obey, Un week-end avec l’orchestre . . 08
THÉÂTRE : Un Fil à la patte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
SPECTACLE ENFANTS : Drôlement magique . . . . . . . . . . . . 08
PENSEZ À RÉSERVER : Vianney en concert le 8 avril. . . . . . 08
EXPOS : Les Franciliens, 12 artistes s’associent,
La bourse d’échange de flacons de parfum . . . . . . . . 09
JEUNESSE
Dans les assiettes de nos enfants . . . . . . . . . . . . . . 10
CMJ : les nouveaux conseillers . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DOSSIER
12
Jeunes : Apprendre à vivre ensemble
À l’heure où le nouveau Conseil municipal des jeunes entame son mandat, le dossier fait un tour d’horizon des compétences que cet apprentissage de la vie citoyenne
développe chez les jeunes : respecter les règles, vaincre
sa timidité, s’engager et convaincre, écouter l’autre, savoir
perdre… De jeunes conseillers des mandatures précédentes racontent leur expérience. Des sportifs et des
animateurs de la ville confirment l’importance de cette
éducation à la vie en société, complémentaire de l’école et
de la sphère familiale.
CADRE DE VIE
16
ENVIRONNEMENT
Des chenilles processionnaires du pin
à Bois-Colombes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Une délégation d’Indiens Ashaninkas
reçue à l’hôtel de ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VIE DE QUARTIER
Au nord : Les travaux du gymnase Smirlian
commencent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vide-grenier le 9 avril à l’école Jules-Ferry . . . . . . . . . . 17
Au sud : suivi des travaux de l’école P.-Joigneaux . . . . 17
En centre-ville : «Vlan dans l’œil», le retour ! . . . . . . . . 17
ZOOM HISTOIRE
L’école Pierre-Joigneaux de 1964 à aujourd’hui. . . . . . 18
TRIBUNE
Les listes élues représentées au conseil municipal . . 19
AUTOUR DE CHEZ NOUS
PETITES ANNONCES, PHARMACIES DE GARDE . . . 21
ÉTAT CIVIL
Naissances, mariages, décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
L’actualité vue par Yves Révillon, maire,
vice-président du Conseil départemental des Hauts-de-Seine
En attendant
2017
LE JOURNAL : Le résultat des élections régionales va-t-il vraiment changer la vie
quotidienne des Franciliens ?
YVES RÉVILLON : «Je le pense et je l'espère. L'emploi, l'amélioration des transports
en commun et la modernisation des lycées sont des priorités absolues. Valérie
Pécresse va se concentrer sur ces dossiers avec le sérieux et la détermination qui lui
ont valu la confiance des Franciliens. Son pragmatisme sera également un gage
d'efficacité. La tâche ne sera pas facile mais comment ne pas se sentir en phase avec
sa vision des problèmes quand elle fait par exemple de la sécurité dans les transports
un point aussi important que l'état du réseau ou le prix du billet ? Cela prouve qu'elle
connaît et est attentive à la vie quotidienne des Franciliens ; elle souhaite une région
forte au service des Franciliens. Je ne suis pas sûr qu'il en était de même pour son
adversaire. En fait je suis même sûr du contraire... (sourire)»
JBC : Comment le Conseil régional va-t-il travailler avec la nouvelle métropole du
Grand Paris ?
Y. R. : «C'est un peu la question. A l'origine de la métropole, il y a l'ambition de relever
de vrais défis : le rayonnement de notre région capitale, la nécessité d'une meilleure
coordination entre les communes de l'agglomération parisienne sur un certain nombre
de dossiers, etc. La région aurait-elle pu s'en charger ? Certains pensent que oui.
D'autres font valoir que le Val-d'Oise et la Seine-et-Marne sont trop différents et trop
éloignés pour être associés à la Capitale. Une chose est sûre : l'État devra trancher
après les présidentielles. Les citoyens ont besoin d'avoir une vision claire sur la façon
dont s'articulent les différentes collectivités. Ils ne supportent plus les doublons et le
gaspillage... Et ils ont raison !»
JBC : Pourquoi la nouvelle organisation territoriale semble-t-elle aussi confuse ?
Y. R. : «Comme c'est trop souvent le cas, l'État consulte beaucoup et finit par décider
autoritairement, contre l'avis des élus locaux, sur la base de considérations souvent
inavouables et sans rapport avec les vrais enjeux. A charge pour les collectivités locales
d'appliquer ces décisions le plus souvent sans moyen correspondant. C'est ce qui
s'est produit sur la Métropole et, malheureusement aussi dans le découpage des
territoires. Ici, dans le nord des Hauts-de-Seine, il y avait unanimité entre tous les maires
pour travailler ensemble dans le cadre d'une large intercommunalité allant de la
Défense jusqu'à Villeneuve-la Garenne. L'État en a décidé autrement. Cette façon de
procéder qui consiste à passer outre l'avis des collectivités sur des questions qui
concernent leur avenir n'est plus supportable. Et ça l'est encore moins quand l'État
impose des charges supplémentaires. J'espère vivement que cela changera après
2017.»
CONSEIL DÉPARTEMENTAL www.hauts-de-seine.net
Le domaine de Jardy labellisé
Aves ses 75 hectares boisés et ses écuries centenaires, le domaine départemental
du Haras de Jardy est un parc très apprécié des habitants des Hauts-de-Seine et de
l’Ouest parisien. Il s’inscrit comme un site d’exception autant par ses aménagements
et équipements que par la nature qui y est omniprésente avec ses vastes prairies et
ses arbres remarquables, à la lisière de la forêt. On peut s’y promener, pratiquer l’équitation, le tennis, le golf ou s’y restaurer. Le domaine départemental dans son ensemble
vient d’être distingué par le label Espace Végétal Écologique (EVE®), décerné par Écocert, organisme de certification biologique et environnemental. Il devient ainsi le 16e
site départemental à obtenir ce label. L’audit réalisé en octobre dernier a permis de
montrer que la promenade départementale, le centre équestre, le golf et les tennis
sont gérés de manière écologique, sans aucun traitement chimique. Rappelons que
l’organisme contrôle dix critères pour attribuer le label EVE® : la qualité du paysage, la
richesse de la biodiversité, les économies d’eau, l’entretien d’un sol vivant, la
qualité de l’air, le niveau de bruit, les économies d’énergie, la gestion des déchets,
l’utilisation de matériels et produits sans risque pour l’environnement, l’information
et la sensibilisation du public et des agents. www.hauts-de-seine.net
03
de
e
or
u
n-
3JBCACTLOCAUX115_COUV 54 12/02/16 12:57 Page2
ACTEURS LOCAUX
SERVICES PUBLICS
Boucle nord de Seine
BRÈVES
Les maires s’attèlent
à la construction d’un projet commun
ADAPTATION DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE AU
VIEILLISSEMENT : LOI DU 14 DÉCEMBRE 2015
Le Conseil de territoire s’est réuni le 12 janvier dernier à Gennevilliers pour l’élection des
membres de son bureau ; le 27 janvier, les maires des 7 communes se retrouvaient pour
définir le périmètre des compétences prioritaires à mettre en œuvre.
La loi relative à l’adaptation de la société française au vieillissement a pris effet au 1er janvier 2016. Elle accorde la priorité à l’amélioration du maintien à domicile en portant sur la
revalorisation de l’APA à domicile, l’amélioration du statut des
aidants, la création de résidences autonomie.
- L’allocation personnalisée d’autonomie est revalorisée de
13%, (soit une heure d’accompagnement supplémentaire par
jour ou par semaine, en fonction du niveau de dépendance).
- Pour soutenir les proches aidants dont la présence ou l’aide est indispensable à la vie au domicile du bénéficiaire de
l’APA, la loi instaure un droit au répit, intégré à l'APA. L’accueil de la personne aidée dans un accueil de jour ou un
hébergement temporaire peut être financé jusqu’à 500 €/an
au-delà des plafonds de l’APA. Cette enveloppe peut aussi
financer des heures d’aide à domicile supplémentaires. En
cas d’hospitalisation d’un proche aidant, une aide ponctuelle peut aussi être accordée.
- les logements foyers sont transformés en «résidences autonomie» qui proposent des «prestations minimales individuelles et collectives, qui concourent à la prévention de la
perte d’autonomie». www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr
AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE
Depuis le 1er janvier 2016, le territoire Boucle nord de Seine est l’un des douze composants de la Métropole du Grand Paris.
La première séance publique du Conseil territorial s’est tenue le 12 janvier dernier à la
mairie de Gennevilliers, siège de l'établissement public territorial (EPT) qui regroupe 7 communes : Argenteuil, Asnières, Bois-Colombes, Clichy-la-Garenne, Colombes, Gennevilliers et
Villeneuve-la-Garenne.
Ce territoire, désormais officiellement nommé Boucle nord de Seine, comprend 80 conseillers
territoriaux, dont 5 représentant pour Bois-Colombes.
Nicole Goueta, maire de Colombes, a été élue présidente du Conseil et le principe d'une
présidence tournante annuelle a été retenu.
Les 6 vice-présidents sont, dans l’ordre, Yves Révillon, (Bois-Colombes), Alain-Bernard Boulanger (Villeneuve-la-Garenne), Georges Mothron (Argenteuil), Manuel Aeschlimann (Asnières),
Patrice Leclerc (Gennevilliers) et Rémy Muzeau (Clichy). Les autres conseillers territoriaux
de Bois-Colombes sont Sylvie Mariaud et Anne-Christine Jauffret, Henri Vincent et Benoit
Bouldoires.
Ce premier Conseil a entériné la non-attribution d’indemnités aux conseillers territoriaux.
Le Conseil de territoire s’est à nouveau réuni le 27 janvier et a adopté le retour, vers la ville
d’Argenteuil, des compétences héritées de la Communauté Argenteuil-Bezons (CAAB aujourd’hui dissoute).
L’assemblée est parvenue à un accord politique et financier de principe entre les 7 villes
qui permet de poser les bases de la construction d’un projet commun, dans un esprit coopératif et de valorisation du territoire et de son rayonnement, au bénéfice de ses habitants.
Dans le cadre de l’instruction des permis de construire afférents, une enquête publique relative au projet de construction d’un ensemble immobilier tertiaire au sein de la ZAC des
Bruyères, secteur ZB2, se tiendra du lundi 29 février au mardi
30 mars inclus. La maîtrise d’ouvrage de ce projet est assurée par la société SNC des Bruyères, gérée par la société
Sefri Cime. M. Bruno Ferry-Wilczek a été désigné commissaire enquêteur titulaire et M. Patrick Rolland, commissaire
enquêteur suppléant.
Le dossier soumis à enquête (dossiers de permis de construire, étude d’impact et avis de l’autorité environnementale)
ainsi qu’un registre d’enquête à feuillets non mobiles, coté
et paraphé par le commissaire enquêteur, seront déposés
en mairie de Bois-Colombes du lundi au vendredi de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h. Le
commissaire enquêteur recevra en mairie le samedi 12 mars
de 8h30 à 11h30, le mercredi 16 mars de 13h30 à 16h30,
le lundi 21 mars de 8h30 à 11h30 et le mercredi 30 mars
de 14h30 à 17h30. Monsieur le Maire de Bois-Colombes
est l’autorité compétente pour délivrer, par arrêtés municipaux, les permis de construire, objets de l’enquête publique.
LA MÉDIATION PROFESSIONNELLE
AVEC LES NOTAIRES DU 92
PROJET NATIONAL
Une enquête pour la recherche française
L’Institut National d’Études Démographiques (INED), Sciences Po et
le Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) mettent en
place un dispositif inédit d’études par internet destiné aux chercheurs : le panel ELIPSS (Étude Longitudinale par Internet Pour les
Sciences Sociales). Ce projet financé par l’Agence Nationale de la
Recherche vise à combler l’absence de moyens d’enquête par questionnaire propres à la recherche française.
3 500 personnes seront invitées à participer tous les mois à des recherches dans de nombreux domaines. Un échantillon a été tiré au sort par l’INSEE dans le recensement 2011.
Quelques logements bois-colombiens en font partie. Ces personnes sont avisées par
courrier début 2016 ; un chargé d’enquêtes de l’institut IPSOS les sollicite ensuite entre
janvier et mars. Les données resteront confidentielles et seuls des chercheurs habilités
pourront analyser les réponses anonymisées. https://elipss.fr/elipss/recruitment
04
Depuis deux ans, un groupe de notaires médiateurs est constitué au sein de la Compagnie des Notaires des Hauts-deSeine. Ces notaires ont suivi une formation diplômante auprès
de l’École Professionnelle de la Médiation et de la Négociation et sont à la disposition des magistrats et des justiciables
qui souhaitent entreprendre une demande de médiation
(séparation, divorce, succession, indivision, copropriété, conflit
de voisinage, contentieux relatif aux baux d’habitation, professionnels ou commerciaux…). Montant forfaitaire de cette
médiation : 1 500 € TTC. Rappelons que la médiation permet aux parties d’aboutir à la résolution rapide d’un différend
et permet d’éviter l’accumulation des frais de justice générés
par une situation bloquée. La liste de ces notaires : www.
notaires92.fr/mediateurs-notaires-92/mediateurs-notaires-92
Nota : La Chambre des Notaires du 92 assure des permanences téléphoniques gratuites tous les quinze jours le jeudi
entre 10h et 12h au 01 41 10 27 80.
ACTEURS LOCAUX
ECONOMIE
Fête du commerce 2015
BRÈVES
Les gagnants du concours de vitrines
BIENVENUE À…
Cette année, le concours de vitrines de décembre était également ouvert aux votes
par internet : près de 200 Bois-Colombiens ont choisi ce nouveau support contre 610
qui ont opté pour le vote papier traditionnel.
C’est le magasin l’Optique moderne (voir p. 02) au 9, place de la Gare des Vallées qui a
emporté la palme avec 269 voix. Ce prix va lui permettre de bénéficier d’une campagne
d’affichage dans les abribus de la ville.
Derrière lui, l’Atelier Repro a obtenu le 2e prix devant le traiteur libanais Hoummos.
ATELIER REPRO, 52 rue Victor-Hugo
Depuis 2013, Sébastien Desousa Pinheiro
de l’Atelier Repro propose un service de
reprographie professionnel pour institutions,
entreprises, associations et particuliers :
impression, photocopie, numérisation de
supports (tous formats). Il crée aussi des
supports de communication (cartes de visite, plaquettes commerciales, cartes de
vœux, catalogues, tampons…). L’entreprise
garantit une production respectueuse de
l’environnement et une recherche permanente de moyens de reproduction optimisés.06 85 36 53 27 www.latelier-repro.com
HOUMMOS, 24, rue d’Estienne-d’Orves
Entreprise familiale, le traiteur Christophe
Njeim, présent à Bois-Colombes depuis 4
ans, mitonne de savoureuses saveurs libanaises 100% réalisées maisons : taboulé,
caviar d’aubergine, hoummos, feuilles de
vignes farcies, rakakats de viandes ou
légumes, sambousseks… sans oublier les
gourmandises sucrées (baklawas, maamous, karabiges… ) que l’on peut déguster sur place ou emporter. Du lundi au vendredi de 11h à 14h et de 17h à 21h. Samedi de 9h à 21h. Tél. : 09 67 26 85 97.
Nota : Hoummos a également une boutique
à Asnières au 28, rue des Bourguignons.
— Sabrina Teraï, agent commercial indépendant du réseau “A la
lucarne de l'immobilier”, service personnalisé aux personnes ayant
un projet immobilier à Bois-Colombes. Tél. : 06 77 06 22 58.
[email protected] - www.alalucarne.com
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE…
Sylvain Lauwerier, chocolatier, cède la place à Hubert Masse qui
ouvre à Bois-Colombes son 6e magasin du Cacaotier. La finesse
et l’inventivité des chocolats de ce Meilleur Chocolatier de France (2011, 2012, 2013) ont été maintes fois récompensées (grand
prix du chocolat artisanal de Paris 2008, les Incontournables du
chocolat français 2014, 2015). Du mardi au vendredi de 9h30 à
13h et de 14h à 19h ; le samedi jusqu’à 19h30. 55, rue des
Bourguignons. Tél. : 01 42 42 14 85. www.lecacaotier.com
UN SITE DÉDIÉ À L’EMPLOI AVEC LA MDE
Avec des offres d’emploi, de stages et de formation à BoisColombes et ses alentours. www.bois-colombes.tagemploi.com
Rens. : service dév. économique et emploi 01 41 19 83 10.
AVEC HAUTS-DE-SEINE INITIATIVE
Cette association entend favoriser les initiatives créatrices d'emplois dans le 92. En 2015, elle a notamment mis en place un
nouveau prêt à taux 0% dédié aux entreprises en phase de croissance avec création d’emploi. Une prime Cap Jeunes de 2 000 €
vient aussi donner un coup de pouce au démarrage d'activité pour
les moins de 26 ans ayant des ressources limitées.
www.hdsi.asso.fr - [email protected] - 01 49 67 00 49.
DES VITRINES QUI FONT AUSSI LA VILLE PLUS BELLE
Le concours de vitrines organisé dans la cadre de la fête du commerce a aussi pour objectif de soutenir les commerçants qui s’investissent pour valoriser l’image de leur boutique. Ce faisant, ils
participent au dynamisme commercial et à l’embellissement de la
ville. D’aucuns l’ont bien compris qui ont aménagé et modernisé
récemment leurs devantures avec un succès indéniable : La boulangerie pâtisserie «Les Délices de la Gare», 39 bis, rue du Gal Leclerc, la «Gallery 512 Home», au 41 de la même rue, «Sum Fa
traiteur» au 51 de la rue des Bourguignons. Un bel exemple à suivre.
UN ESPACE SÉMINAIRE AU BEST WESTERN PLUS
ENTREPRENEURIAT
Un nouveau bureau pour le Club
Bois-Colombes Entreprises
En 2008, sous l’impulsion d’Yves Révillon, maire de Bois-Colombes, Laurence
Lubrano créait le Club Bois-Colombes Entreprises qu’elle a dirigé de main de maître
durant 7 ans. Fédérer et animer un réseau d’entrepreneurs n’est pas tâche aisée
en effet : temps compté et obligations professionnelles contraignantes ne permettent pas toujours aux chefs d’entreprise de se rendre disponibles pour assister
aux événements organisés par le club. Toutefois, entretenir un réseau reste essentiel dans la vie professionnelle d’un dirigeant. Le CBCE a été précisement créé
pour tisser et développer ce réseau, tout en apportant des réponses lors de ses
ateliers ou petits déjeuners consacrés à des thématiques diverses.
Aujourd’hui, le flambeau est passé à une nouvelle équipe qui a été élue le 18 janvier dernier à l’occasion de l’assemblée générale du club. Le président est Yoann
Boisson de Xpertevo, société de courtage en coaching/consulting auprès des
entreprises. Avec Éric Michaud, vice-président et Laurence Couasnon, secrétaire,
ils accompagneront et animeront le CBCE. Ils mettent d’ores et déjà en place,
avec le soutien de la ville à la galerie Charlemagne, une soirée des entreprises le
18 février prochain, une rencontre interclubs, des ateliers… N’hésitez pas à venir
les rejoindre ! www.cbce.fr - [email protected] [email protected]
L’hôtel Best Western Plus Suitcase Paris La Défense, situé à BoisColombes en centre-ville va ouvrir au cours du mois de mars un
nouvel «espace séminaires», avec des salons de 38 à 150 m2.
Une équipe dédiée, des équipements hautes technologies seront
à votre disposition pour tout événement professionnel ou privé
(mariage, communion ). Contact : Audrey ou Catherine.
Tél. : 01 41 32 11 01. [email protected]
PERMANENCE JURIDIQUE
POUR LES TPE/PME ET LES COMMERÇANTS
Des experts vous conseillent gratuitement, le 1er vendredi du mois
de 9h à 12h, sur des questions de droit social et commercial : création/cession/acquisition d’entreprise, de fonds de commerce,
de droit au bail, de clientèle ; bail commercial ; choix du statut juridique ; gestion des contrats de travail… Prenez rendez-vous au
25, rue Mertens. 01 41 19 83 10 - [email protected]
CONCOURS DESSINE-MOI
UN COMMERÇANT
Bravo à Vérane Vincent de l’école Françoise-Dolto qui a emporté l’adhésion du
public. Retrouvez les six autres lauréats
sur le site de la ville :
05
ACTEURS LOCAUX
SOLIDARITÉ
Nouveau ce printemps
BRÈVES
Un bistrot mémoire® à Bois-Colombes
LE 5 AVRIL LA TNT PASSE À LA HAUTE DÉFINITION
Vous aidez et accompagnez au quotidien une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer ou d’une
maladie apparentée, et vous souhaitez, ainsi que
votre proche, rencontrer des personnes dans la même
situation, échanger avec elles, vous détendre et poser
les questions qui vous intéressent à des professionnels… ? Alors le bistrot mémoire est pour vous !
Le concept de bistrot mémoire® a été mis en place
pour la première fois à Rennes en 2003. Il offre un
temps d’accueil et d’accompagnement organisé dans
un lieu public «non stigmatisé» inséré dans la ville et
ouvert à tous. Complémentaire des lieux de soin, de
prise en charge et d’accompagnement, c’est un psychologue qui assure l’accueil, le
suivi, l’accompagnement, la mise en lien des participants et le bon déroulement de
ces après-midis. La présence de bénévoles formés à l’écoute renforce la qualité de
cet accueil.
Bois-Colombes a été séduite par ce concept novateur et s’est associée à la plateforme d’accompagnement et de répit des aidants «Les camélias» pour créer un
bistrot mémoire® local. Deux structures d’aide à domicile* ont participé au comité
de pilotage afin de rendre possible ce beau projet.
Les séances de ce bistrot mémoire® seront organisées à partir d’avril, les 3e jeudis
du mois de 14h30 à 17h au restaurant le Bleu’T, 11, rue Gabriel-Péri, près de la
gare de Bois-Colombes. L’accueil dure environ 2h30, les participants arrivant ou
repartant à leur gré. Des ateliers pratiques pourront être proposés et animés par
des professionnels et différentes thématiques seront abordées : art floral, comment
prendre soin de soi ?, Les voyages : s’évader pour se ressourcer, le domicile à tout
prix ?… Il s’agit avant tout de favoriser la discussion parmi les participants, de stimuler les échanges d’expérience, de partager un moment de plaisir, de convivialité,
de détente. La première séance aura lieu le jeudi 21 avril de 14h30 à 17h.
Pour participer aux séances du bistrot mémoire® et obtenir le programme, rien de
plus simple : contactez la coordination gérontologique au 01 41 19 83 47 ou la
plateforme de répit des aidants familiaux «Les Camélias» au 01 47 81 90 11.
* Association Gérontologique d’Asnières et de Bois-Colombes et Alzheimer aidants assistance
APPEL À BÉNÉVOLES POUR LE BISTROT MÉMOIRE®
Vous êtes sensibilisé à la maladie d'Alzheimer, avez le sens du contact et de
l’écoute ? Partagez votre savoir-faire ou vos connaissances pour encadrer, avec
le psychologue, les différentes séances du bistrot Mémoire®. Contactez la coordination gérontologique ou la plateforme «Les Camélias» (voir ci-dessus).
Une meilleure qualité de son et d’image, tel est l’enjeu du passage, le
5 avril prochain, des 25 chaînes nationales gratuites à la Haute Définition. Cette évolution concerne tous les foyers recevant la télévision par
l’antenne râteau. La plupart sont déjà équipés de matériel compatible
HD. Pour le vérifier, le test est simple : votre téléviseur TNT ou l'adaptateur externe TNT est HD s’il comporte le logo
ou
et si en vous plaçant sur la chaîne 7 (ou 57) vous visualisez
Un test de diagnostic est aussi accessible sur recevoirlatnt.fr ou par tél.
au 0970 818 818 (prix d’un appel local). Si votre matériel n’est pas adéquat, l’achat d’un adaptateur est à anticiper (coût : 25/30 €). Le jour J,
il conviendra par la télécommande du téléviseur ou de l’adaptateur de
lancer une nouvelle recherche et de mémoriser les chaînes (rescan).
QUÊTE POUR L'ORDRE DE MALTE À BOIS-COLOMBES
L’Ordre de Malte organisera une quête pour les handicapés les 12 et 13
mars prochains. Vous pourrez retrouver ses bénévoles notamment sur
le marché du centre. Contact : Flore de Williencourt - [email protected]
LE TÉLÉTHON 2015 À BOIS-COLOMBES
Les animations dans la ville ont permis de collecter 6 870 € qui se répartissent comme suit : vente de gâteaux : 783 € ; zumba party de BCS :
600 € ; spectacles de danse des centres culturels : 1 481 € ; spectacle
de danse du Studio Raspail : 674 € ; concert du Conservatoire : 607 € ;
théâtre de la Rieuse : 2 000 € ; tournoi de bridge : 725 €.
Merci à tous les participants et à tous les contributeurs !
CES ACTES DE BRAVOURE DISCRETS QUI FONT DU BIEN
Le 30 décembre dernier à 20h50, une habitante du 75 rue Armand-Lépine a tenté de se
défenestrer de son domicile situé au 4e étage.
Un voisin, M. Christian Nebling, au 2 avenue
Bernard-Martin, à la vue de cette femme suspendue dans le vide, est descendu de chez
lui, a traversé le parking, sauté par-dessus
des box de stationnement et grimpé par les
balcons, jusqu’au 3e étage de l’immeuble. Il
a ainsi pu ceinturer la jeune femme et l’empêcher de sauter dans le vide, jusqu’à l’intervention des secours. Un fait divers parmi d’autres, souvent oubliés des
médias, un acte de bravoure sans tapage, pour lequel le maire de BoisColombes, Yves Révillon, a tenu à féliciter personnellement Christian
Nebling le 18 janvier dernier.
AIDEZ LE C.A.S. À ACQUÉRIR UN FAUTEUIL ROULANT
HANDICAP, UNE DIFFÉRENCE À PARTAGER
Conférence sur l’autisme
La ville de Bois-Colombes s’est
associée avec Colombes, La
Garenne-Colombes, Courbevoie
et Neuilly-sur-Seine pour proposer
des conférences thématiques sur
le handicap. Ce cycle de conférences a débuté en 2015 par la
diffusion du film «N’ayez pas peur»
de Pascal Jacob, le 2 octobre à
Courbevoie et la conférence «Protéger un adulte en situation de handicap : de
la mise en œuvre à la transmission de la protection» par Jiminy Conseil le 4
novembre à Bois-Colombes. Une matinée d’information est ainsi proposée le
12 mars prochain, sur le thème de l’autisme : des signes autistiques au diagnostic et à l'orientation vers des professionnels. Animée par Séverine LeducDestribats, psychologue clinicienne, et Marine Schwab, psychomotricienne, elle
s'adresse à tous : familles, spécialistes de la petite enfance, associations,
secteur médical. De 14h à 16h30 (café d’accueil à 13h45) au centre événementiel de Courbevoie,7, boulevard Aristide-Briand. Entrée libre.
06
Si vous avez en votre possession un fauteuil roulant manuel dont vous
n’avez plus l’usage, vous pouvez en faire don au Centre d’Action Sociale.
Le matériel sera utilisé pour le public âgé ou handicapé du transport adapté mis récemment en place à Bois-Colombes et dans le cadre des actions
de sensibilisation dans les écoles. Tél. : 01 41 19 83 05.
18e ÉDITION «1000 JOUETS» DU ROTARY
Sur le même principe que la Banque Alimentaire, le Rotary-Club de
Colombes, Bois-Colombes et La Garenne-Colombes s’est associé avec
les magasins Monoprix afin d’organiser une nouvelle fois son opération
«1 000 cadeaux pour Noël». Le 5 décembre 2015, les Rotariens se sont
mobilisés, rejoints par leur conjoints, enfants, petits-enfants et amis, afin
d’inciter les clients de ces magasins à acheter sur place les futurs cadeaux
(jeux, jouets et livres neufs). Dans les 72h qui ont suivi, les dons furent
triés par catégorie d’âge et de sexe, et remis au service pédiatrie de
l'hôpital Louis-Mourier de Colombes, à des associations locales comme
l’association des Orphelins garennois, la Fraternité de St-Vincent de Paul
de Colombes, le service pédiatrie de l'hôpital de Margency.
GESTES DE PROTECTION ET D'INTERVENTION EN 2016
La Police municipale continue ses sessions d'apprentissage de ces gestes
techniques pour les seniors au gymnase Jaurès. Sur inscription au 01 41
19 83 05. Prochaines dates : 7 mars (11h30/12h30) et 2 avril (14h/15h).
4JBCTEMPSLIBRE115_COUV 54 12/02/16 12:58 Page1
TEMPS LIBRE
SPORT
COUPE DE FRANCE DE JUDO AVEC BCS
BRÈVES
Camille Tando, au plus haut niveau
LES RENDEZ-VOUS DU SPORT
Venez soutenir nos sportifs ! Entrée libre.
Au gymnase Jean-Jaurès
Judo : samedi 2 avril : Coupe de Pâques
Tir à l’arc : dim. 6 mars de 13h30 à 18h : Passage de flèches
Volley : dim. 20 mars de 9h à 20h : tournoi Lisa Forever
Au gymnase Albert-Smirlian
Handball : sam. 27 février 20h/23h : 7e match équipe 1e N2
Dans les écoles (réfectoire A Paul-Bert)
Echecs : samedi 9 avril : 3e étape du grand prix des écoles
Au parc Pompidou
Pétanque : samedi 9 avril à 13h : doublettes formées
AMICALE BOULISTE DU PARC DES TOURELLES
Samedi 23 janvier, une jeune Bois-Colombienne a accédé à la première marche du podium
au Tournoi de France cadettes de judo : elle est désormais n°1 française de sa catégorie
(- 17 ans en - 57 kg).
Arrivée au club de BCS en 2005 à l’âge de 5 ans, elle a débuté l’activité judo à l’école
St-Exupéry sous la houlette de Céline Olivier (3e dan) avant, à l’âge de 10 ans, de poursuivre sa formation avec Pascal Olivier (5e dan) au gymnase Jean-Jaurès. Deux entraîneurs issus du club de Bois-Colombes qui ont eux-mêmes été formés par Michel Pelatan,
6e dan et commissaire sportif international. Belle transmission ne saurait mentir !
En benjamine, elle a remporté à deux reprises le championnat régional, et, en minime,
deux fois le championnat d’Île-de-France (le maximum à cet âge-là). Devenue cadette l’an
passé, elle s’est classée 2e de la demi-finale du Championnat de France et s’est qualifiée pour la grande finale à Ceyrat (63). C’est à 15 ans et demi qu’elle a brillamment
passé son premier dan (ceinture noire) : elle est l’une des plus jeunes de France à avoir
conquis ce grade. Des résultats sportifs qui lui ont valu, l’an passé, un accès au Pôle
France de judo d’Orléans, le plus important de l’Hexagone. Elle sera en stage à Bordeaux
avec les équipes nationales du 12 au 18 février, puis partira pour sa première compétition internationale, en Croatie, les 12 et 13 mars où elle représentera la France. Cette
jeune fille évoluera en catégorie cadette jusqu’en 2017 : tous les espoirs sont permis !
HANDBALL ET TRAMPOLINE
Les Jeux Olympiques approchent !
C’est à l’adolescence que Randy Bula Yima a intégré la section handball de BCS. Après une progression rapide, il joue à
ce jour en national 2, en tant que gardien. Repéré par la fédération de handball de la République démocratique du Congo,
il a été sélectionné pour représenter ce pays lors de la Coupe
d’Afrique des Nations début 2016. Il s’agit de la seconde expérience de ce type pour ce Bois-Colombien qui avait déjà été
sélectionné il y a deux ans. Souhaitons-lui bonne chance !
Grâce Songa Shokkos a pour sa part pratiqué le handball à
Bois-Colombes jusqu’à 18 ans, avant d’intégrer le centre de
formation de Lomme (59). Repérée elle aussi par la RDC, elle
a été sélectionnée pour participer à 3 Coupes des nations et
2 Championnats de Monde. Elle évolue à ce jour à Plan de
Cuques, 1e en nationale 1 et son équipe est favorite pour accéder en 2e division. Les sélections sont en cours, nous retrouverons peut-être la jeune femme aux Jeux Olympiques sous
les couleurs de la République démocratique du Congo.
Ces deux parcours illustrent combien est légitime le label de club formateur et d’école de
handball attribué à la section handball de BCS une nouvelle fois cette année !
Du côté du trampoline, nos gymnastes coutumiers des podiums,
Sébastien Martiny et Allan Morante, se préparent en vue
d’une qualification pour représenter la France aux JO. Le choix
de l’unique trampoliniste qui représentera la France n’est pas
encore déterminé à l’heure où nous imprimons.
Croisons les doigts !
Le jeu de boules parisiennes a fait une une excellente saison en
2015. Trois de nos joueurs occupent les 3 premières places du
classement fédéral de 1ère division. Bravo à eux !
ET SI VOUS TESTIEZ LA BARRE AU SOL ?
Le club de BCS, section Barre au sol vous
invite à retrouver votre
tonus musculaire et
votre souplesse : rejoignez-le en vous inscrivant directement au
centre, 136, rue de
l'A.-Glatz. Tél. : 01 47 82 37 38 à partir de 15h. [email protected]
13e BC CHESS MASTER
152 joueurs d'échecs ont foulé le plancher du centre Charlemagne
du 26 au 30 décembre 2015. L'open A rassemblait 57 joueurs.
On aurait pu croire que le triple vainqueur Andréi Shchékachev
emporterait facilement son 4e titre. C'était sans compter l’incertitude du sport. Si Andréi a aligné les points au cours des 5 premières rondes, un nul à la 6e ronde contre le Maître International
Luc Bergez, puis un nul improbable à la 7e ronde contre Jérôme
Schwindling, 608 points élo de moins, ont bien failli coûter la victoire au Grand Maître ukrainien. Il l'emporte finalement au départage, à égalité de points avec le benjamin Yovann Gatineau, auteur
d'un remarquable tournoi, et Luc Bergez, 3e.
Avec 95 participants, l'open B s'annonçait plus incertain. La dernière ronde a vu Arthur Pham, 14 ans, l’emporter avec un superbe score de 6,5 sur 7. Il devance le benjamin Théotime Hérault
(Courbevoie), et le surprenant poussin de Clichy, Adam Mekhane,
8 ans. On voit qu'aux échecs, la valeur n'attend point le nombre
des années. 26, rue d’Est.-d’Orves. Tél. : 01 47 86 18 56.
www.bois-colombes-echecs.com
Le cercle échiquéen a encore été au premier plan en janvier avec
un beau label «club féminin» décerné par la fédération française.
Ce label valorise les clubs qui mènent une politique sportive très
dynamique vers le public féminin. Honneur aux dames !
EN BREF
Le service des sports propose des activités sportives aux enfants
des écoles élémentaires durant les vacances (Pass sports
Vacances). Rens. : 01 41 19 70 80. www.bois-colombes.com
L’activité tumbling est de nouveau à la mode ! Des journalistes
de la chaîne Gulli ont effectué le 25 janvier un reportage sur cette
activité au gymnase Camus où les membres de Bois-Colombes
Trampoline 92 s’entraînent. À suivre…
Rappel : Les utilisateurs des installations sportives de la ville,
quelles qu’elles soient, sont invités à stationner leurs véhicules
dans des emplacements appropriés pour éviter tout désagrément pour les riverains.
07
TEMPS LIBRE
LOISIRS CULTURE
SPECTACLES À LA SALLE JEAN-RENOIR
THÉÂTRE
CONCERTS
DE GEORGES FEYDEAU
AVEC LA COMPAGNIE VIVA
MISE EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER
Love I obey
Entre quiproquos et pantolonnades, vous pensiez tout connaître
des comédies de Feydeau ?
Détrompez-vous si vous n’avez pas
vu la compagnie Viva dans cet exercice de style. Entre bruitages de
portes qui claquent et coups de
théâtre peaufinés, ses excellents
comédiens rompus à la Commedia dell’arte, vivifient ce texte du
répertoire avec autant d’élégance
que de vivacité et de fraîcheur. De
quoi vous assurer une bonne soirée
de franche et salutaire rigolade !
Tarifs : 18 € /14 €/11 €.
© Vincent Huguet
JEUDI 10 MARS 2016 À 20H30
AVEC ROSEMARY STANDLEY (VOIX), BRUNO HELSTROFFER (GUITARE ET THÉORBE),
ÉLISABETH GEIGER (CLAVECIN), MARTIN BAUER (VIOLE DE GAMBE).
MISE EN SCÈNE : VINCENT HUGUET
Un week-end avec l’orchestre
VENDREDI 18 MARS
À 20H30
SPECTACLE TOUT PUBLIC
Drôlement
magique
DIMANCHE 20 MARS 2016
À 15H
© Émilie Brouchon
Un moment de grâce qui mêle folk et airs baroques : voilà ce qui
vous attend à l’aube de ce printemps salle Jean-Renoir. Rosemary
Standley, chanteuse du célèbre groupe Moriarty, accorde cette fois
sa voix douce et chaude à des chansons traditionnelles américaines
et à des ballades oubliées depuis 400 ans — dont le titre du compositeur William Lawes, «Love, I Obey». Le résultat est un enchantement. Vous auriez grand tort de manquer ce récital intemporel,
magique et voluptueux. Rare enfin.
Tarif : 25 € ; réduit : 21 € ; carte Jean-Renoir : 19 €.
Un fil
à la patte
Maître dans l'art de l'illusion et du mentalisme, Alain Choquette a déjà une
carrière de plus de vingt ans derrière lui, au Canada, son pays natal,
comme aux États-Unis. «Je veux vous mystifier, vous traiter comme des
rois», annonce-t-il dès le début de ce spectacle. Pari gagné : les numéros
s'enchaînent à la vitesse de l’éclair, ponctués de poésie et d’humour. Son
imagination est débordante et son habileté redoutable. Que vous ayez 10
ou 50 ans, préparez-vous à être bluffés !
A partir de 8 ans. Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte J.-Renoir : 11 €.
Tout un week-end pour partager son amour de la musique : l’orchestre
de chambre Nouvelle Europe, sous la direction de Nicolas Krauze,
propose aux Bois-Colombiens des rencontres musicales, des
répétitions publiques, des master classes. Avec, en prime, deux
concerts qui célèbrent les grands musiciens de la péninsule italienne.
ITALIE VIRTUOSE
VENDREDI 1er AVRIL 2016 À 20H30 À LA SALLE JEAN-RENOIR
Au programme : Vivaldi «Les quatre saisons» ; Donizetti «Concerto
pour clarinette» ; Puccini «Crisentemi» ; Verdi «Fantaisie pour clarinette et orchestre sur des thèmes de Rigoletto».
Tarif : 18 € ; réduit : 14 € ; carte J.-Renoir : 11 €.
ITALIE BAROQUE
DIMANCHE 3 AVRIL 2016 À 20H30 EN L’ÉGLISE NOTRE-DAME DE BON-SECOURS
AVEC CHŒUR HARMONIA - DIRECTION DE EDSON GONÇALVES
Au programme : Pergolèse «Stabat Mater» ; Marcello «Concerto pour
hautbois» ; Vivaldi «Gloria». Tarifs : 18 € /14 €/11 €.
PENSEZ À RÉSERVER !
Vianney
VENDREDI 8 AVRIL 2016 À 20H30
Stop talent. Révélation 2014, Vianney, jeune
chanteur d’à peine 24 ans, n’a pas fini de
nous étonner. Cet autodidacte aux allures
d’enfant sage se voyait auteur. Mais le destin
en a décidé autrement. Ses mélodies alertes
et très entêtantes («Pas là», «Veronica», «Je te
déteste», «Les gens sont méchants»), son
aisance scénique, ont su capter le public en
quelques mois et son premier album est déjà
Disque d'or. Réservez sans attendre ce concert organisé dans le
cadre de Chorus des Hauts-de-Seine : il sera bientôt complet.
Tarif : 25 € ; réduit : 21 € ; carte Jean-Renoir : 19 €.
Réservations : 01 47 81 37 97. Les billets sont en vente à la salle, dans les magasins U, Carrefour, Géant, Fnac, Intermarché et sur www.francebillet.com
08
EXPOSITIONS À LA GALERIE CHARLEMAGNE
Franciliens témoins de leur temps
JUSQU’AU 21 FÉVRIER 2016 DE 10H À 12H ET DE 14H À 18H
INVITÉ D’HONNEUR : ROBERT HÉGON
Diplômé de l’école Boulle, diplômé
«Arts et industries» des Beaux-Arts
de Paris, architecte d’intérieur, designer… Robert Hégon a aussi été
nommé responsable du département
design pour Philips France en 1966.
Depuis 1986, il se consacre à la peinture et participe à de nombreux salons
tant en France qu’à l’étranger. Sa peinture, solide, lumineuse, structurée et
empreinte d’une grande sensibilité
lui a valu de nombreux prix, dont le
prix de l’Académie des Beaux-Arts en
1998. Peintre figuratif, cet artiste qui
aime surprendre aborde aussi volontiers l’abstrait et fait partie des valeurs
sûres de la peinture contemporaine.
L’exposition accueillera également
Robert Hégon
des œuvres de Robert Boudroit
Le chemin des oliviers
(peintre), Nicole Clément (peintre),
Jacques Courtois (peintre), Andrée de Frémont (peintre), Robert Dan (sculpteur),
Maurice Demilly (peintre), Christian Ferdinand (peintre), Jacques Goupil (peintre),
Anne Le Cleac’h (peintre), Alain Teissonnier (peintre), Yanka (sculpteur) et Van-Ro
(peintre).
Un nouvel hommage sera rendu à Bernard Fouchet, ancien président de l’association des Franciliens, décédé il y a deux ans.
12 artistes s’associent
DU 30 MARS AU 14 AVRIL
DE 14H À 18H
Retrouvez ce panorama de la création d’aujourd’hui à la galerie Charlemagne. Nous reviendrons sur l’événement dans notre prochain journal.
Entrée libre. 7, rue Félix-Braquet.
Bourse d’échange
de flacons de parfum
DIMANCHE 13 MARS TOUTE LA JOURNÉE
Des miniatures anciennes ou plus
récentes, des flacons prestigieux,
rares ou originaux… ce nouveau salon
2016 fera la part belle aux contenants
précieux que vous pourrez faire expertiser sur place. Entrée : 2 €.
7, rue Félix-Braquet.
Petite restauration prévue.
BRÈVES
LA CROIX-ROUGE VIENT À VOTRE RENCONTRE
Du 29 février au 12 mars prochain, la Croix-Rouge française organise une vaste campagne d’information dans le centre ville de
Bois-Colombes : ni quête ni prospectus, mais une présentation
des actions de l’association et de son programme d’activités.
3, av. Villebois-Mareuil www.boiscolombes.croix-rouge.fr
MARATHON DES JEUX AU CENTRE 72 ET À LA MDJ
24h non-stop de jeux du vendredi 8 avril à 19h30 au samedi 9
avril 19h30 sans interruption : c’est ce que propose le centre 72
pour tous, enfants, ados, adultes. Quasiment tous les types de
jeux (plateau, cartes, stratégie, etc.) sont au programme. On peut
y rester le temps que l’on souhaite et manger sur place. Entrée
libre. 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73.
A la Maison des jeunes, 50, rue Raspail, le marathon se tiendra
le samedi 9 avril après-midi. Tél. : 09 81 97 75 67.
AUTRE RENDEZ-VOUS DU CENTRE 72
Samedi 19 mars à 20h30 : concert Cyril Cysko «Laissez faire les
anges». L’auteur-compositeur-interprète présente son 2e album.
72, rue V.-Hugo. www.centre72.fr - Tél. : 01 47 81 52 73.
MATCHS D’IMPRO À LA MDJ, 50 RUE RASPAIL
Prochain match d’impro de la LIABC le samedi 26 mars à 20h.
Tarif : 5 €. Rés. : [email protected]
BD, DESSIN OU PEINTURE ? C’EST À L’ESPACE 67
Venez tester l’art de la bande dessinée, du dessin et de la peinture à l’Espace 67 ! Le mardi de 17h45 à 19h15 pour les 10-13
ans et de 19h15 à 20h45 pour les 15-18 ans. Cours d’essai gratuit, Plus d’infos au 01 41 19 44 65. 67, rue Paul-Déroulède.
LE PRINTEMPS DES ESPACES POÉTIQUES
Vous aimez les mots sous toutes leurs formes, soyez les bienvenus pour partager la poésie, en liberté, sans contrainte... et dans
la bonne humeur ! Le club bois-colombien compte quelques plumes
qui ont reçu des prix, se sont fait éditer avec succès et sans attraper la grosse tête... ! Le plaisir des mots reste le moteur de cette
association depuis 26 ans. Elle invite tous les amateurs à célébrer le printemps des Poètes le mardi 22 mars, dans le hall de la
salle Jean-Renoir, de 18h à 21h. Claire Escande 06 17 71 39
13. [email protected]
VOYAGE EN POLOGNE DU 28 MAI AU 4 JUIN
LES AUTRES EXPOSITIONS
La Pologne au printemps cela vous dit ? Il reste 4 places pour le
circuit proposé par l’association Sorties, voyages et découvertes.
Mais ne tardez pas ! J.R Montello : 06 73 28 49 93.
À LA SALLE JEAN-RENOIR, 7, VILLA DES AUBÉPINES
COMMÉMORATION
JUSQU’AU 31 MARS - GEORGES FOURNIER (aquarelles)
Samedi 19 mars : journée nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre
d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc.
A 11h30 : dépôt de gerbe au monument aux Morts, square
Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny.
À L’ESPACE SCHIFFERS, 79, RUE CHARLES-CHEFSON
JUSQU’AU 29 FÉVRIER - MIJO («Inventaire» : collages, techniques mixtes
et sculptures avec Marie Incerti, sculptures en papier mâché)
DU 1er AU 31 MARS - PIOTR BETLEJ (peintures)
À L’HÔTEL DE VILLE, 15, RUE CHARLES-DUFLOS
JUSQU’AU 17 FÉVRIER : SYLVIE FRIEDEL (peintures)
DU 17 FÉVRIER AU 1er MARS : JEAN-MARIE GESSAT (aquarelles)
DU 2 AU 15 MARS : VIVIANE BEAUFUMÉ (peintures)
DU 16 AU 31 MARS : JACQUES BIVILLE DIT «JIBÉ» (peintures)
CROIX BLEUE DES ARMÉNIENS DE FRANCE
La Croix bleue des Arméniens de France (section d’Asnières et
des environs) organise un brunch de printemps au profit de son
action pour l’enfance le dimanche 3 avril de 12h à 16h, au centre
Charlemagne, 7, rue Félix-Braquet. L’occasion de soutenir une
action humanitaire, tout en dégustant des spécialités «maison» !
Rens. : Lydie : 06 13 17 55 78 ou Suzy 06 24 54 77 74.
09
TEMPS LIBRE
JEUNESSE
RESTAURATION SCOLAIRE
BRÈVES
Dans les assiettes de nos enfants…
Que mangent nos enfants à la cantine ? De l’élaboration des menus, au choix des produits,
en passant par l’éducation au goût, la restauration scolaire s’attache à proposer une alimentation saine, équilibrée, diversifiée, tout en évitant le gaspillage. Tour d’horizon.
Les menus sont élaborés pour deux mois par la diététicienne du
prestataire Sogeres, suivant les règles d’équilibre préconisées
par le Groupe d’études des marchés de la restauration collective
et de la nutrition (GEMRCN). Ils font l’objet d’une validation lors
de réunions régulières avec les services enseignement, enfance
et restauration de la ville.
QU’EST-CE QUE LA LIAISON FROIDE ?
Les repas sont préparés dans la
cuisine centrale du prestataire
de la ville (Sogeres) à Asnières.
Les plats chauds sont refroidis
très rapidement, avant d’être
livrés dans tous les offices scolaires où ils sont ensuite réchauffés juste avant d’être servis. Dans
les offices, on vérifie scrupuleusement ces livraisons, on prépare aussi les crudités, les fromages
ou tartes, on lave les fruits, etc.
LA
RESTAURATION SCOLAIRE
EN QUELQUES CHIFFRES
2 500 repas servis/jour
12 restaurants scolaires
960 goûters en moyenne
35 agents dont 7 chefs d’équipe
préparent, servent repas
et goûters
124 animateurs encadrent
les enfants durant le repas.
Quantités maîtrisées, produits labellisés, crudités de saison…
La taille des portions est adaptée à l’âge des enfants afin de
minimiser les restes dans l’assiette et d’éviter les risques de
surpoids. Fruits, légumes et féculents sont favorisés tandis
que les apports lipidiques sont contrôlés et les acides gras et
sucres simples ajoutés, se voient diminués. Les apports en
fer et en calcium, indispensables à la croissance à l’enfant,
sont privilégiés.
La plupart des plats sont préparés à partir de produits labellisés,
notamment toutes les viandes et volailles (Label rouge). Le choix
de poissons surgelés permet d’assurer une plus grande sécurité
alimentaire. Du poisson frais, voire bio ou certifié MSC (label écologique de pêche durable et responsable) est toutefois servi une
fois par mois. Tous les féculents ou légumes secs proviennent
de l’agriculture bio et la purée de pommes de terre est faite «maison». Côté crudités et fruits, le choix se porte sur des produits
de saison qui n'ont subi aucune production forcée. 100% des
légumes sont surgelés (meilleur procédé de conservation pour
préserver goût et vitamines), et, à chaque repas, un produit laitier est proposé aux enfants. Les desserts sont composés de
fruits, yaourts, de riz ou semoule au lait, de compotes… Des
pâtisseries fraîches sont au menu tous les quinze jours. Pain et
viennoiseries sont du jour.
De nombreuses animations sur le thème du goût sont par ailleurs
organisées tout au long de l’année dans tous les restaurants
scolaires (voir JBC 114).
Nota : L’ensemble de la chaîne de restauration est soumis à la
réglementation européenne : traçabilité des produits consommés, respect des températures, qualité d’hygiène… Des audits
externes et des contrôles dans les restaurants scolaires sont
effectués régulièrement pour en garantir la pérennité.
Retrouvez les menus de chaque école sur
http://bois-colombes.votreextranet.fr
SEMAINE DE THÉÂTRE CHANTÉ AU TAC
Du 22 au 26 février, de 10h à 17h, le TAC accueillera
un stage pour les 8/11 ans présenté par Isabelle Bois
Cras, à partir de contes et de comptines. 4, rue MarieLaure. 190 €. Rés. : [email protected]
6/17 ANS : VACANCES DE PRINTEMPS
La Vendée aux premiers beaux jours pour les 6/12
ans… et la campagne du Wiltshire, à 180 km de Londres
pour perfectionner l’anglais des 11/14 et 15/17 ans.
Pour ces séjours, le service jeunesse attend les dossiers d’inscription dûment complétés à partir du 18
février, et du 19 février pour le séjour anglais des 11/14
ans. Tél. : 01 41 19 83 00. Les dossiers sont téléchargeables sur www.bois-colombes.com
CONCOURS DE RÉCITATION DE POÉSIE
AU COLLÈGE ALBERT-CAMUS
Les élèves des six classes de 6e du collège ont participé à un concours de récitation de poésie dont la
finale s’est tenue le 17 décembre. Après une première sélection, deux finalistes de chaque classe
(12 élèves) se sont affrontés en interprétant des
poèmes de Pierre Chêne devant un jury constitué de
professeurs, des responsables d’établissement, de
parents et d’élèves délégués. Charlie Kerhomen (6e
5) est sorti victorieux, gagnant trois places pour la
comédie musicale Jules Verne. Le 2e prix a été attribué à Camille Langlois (6e 2) ; le 3e à Clémentine
Gala (6e 4). Les autres finalistes ont reçu un livre sur
la mythologie offert gracieusement par la librairie Arabesque & Papyrus. Bravo aux jeunes orateurs !
LA CRÈCHE BABYPOP VIENT D’OUVRIR
Cette micro-crèche située au 93, rue Charles-Chefson
accueille 10 enfants de 2 mois et demi à 4 ans, du
lundi au vendredi, de 8h à 19h30.
www.crechesbabypop.com - Tél. : 06 15 14 85 86.
Deux nouvelles tables de tri ont été inaugurées les 14 et 15 janvier dans les écoles St-Exupéry et P.-Bert A - A voir sur www.bois-colombes.com/pratique/parentsecole.php#resto
CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
Les nouveaux conseillers ont été élus le 7 janvier
Lors de la première séance plénière le 11 février dernier
(photo ci-contre), les 33 collégiens de 11 à 14 ans, de la
6e à la 3e ont pris leurs fonctions au conseil municipal des
jeunes pour une nouvelle mandature qui les mènera jusqu’en 2018. Fait marquant de ce nouveau Conseil, une
large féminisation avec 20 jeunes filles pour 13 garçons !
(quelques élus sont absents sur la photo).
Une petite dizaine de jours seulement après l’émotion de
l’élection du 7 janvier qui se tenait dans les salons de l’hô-
10
tel de ville, tous se sont trouvés plongés au cœur du sujet
pendant un week-end d’intégration destiné à leur présenter le fonctionnement d’un CMJ, expliquer leurs missions
d’élu, les initier à l’engagement citoyen local et leur permettre de s’approprier leur rôle. Durant ces deux jours, les
jeunes ont pu également choisir les thèmes des 4 commissions de leur mandat, à savoir : sport, loisirs, actions
culturelles et actions citoyennes. Avec cette plénière, ils
entrent, pour deux ans, dans un engagement citoyen.
DOSSIER ÉDUCATION
5LeDOSSIER115_COUV 54 12/02/16 13:00 Page1
Course de relais dans le cadre de la dizaine sportive, au parc des Bruyères
Jeunes
Apprendre
à vivre ensemble
Pages 12 et 13
VIVRE EN SOCIÉTÉ : UN PEU D’INNÉ, BEAUCOUP D’ACQUIS
Le CMJ : une éducation à la citoyenneté
— savoir respecter les règles
— vaincre la timidité et le stress
— savoir s’engager, convaincre
Pages 14 et 15
— écouter l’autre, le respecter, dialoguer
— savoir perdre et persévérer
Les activités organisées par la ville hors du temps scolaire
Le point de vue de la municipalité
LES ACTIVITÉS JEUNESSE
À BOIS-COLOMBES
EN CHIFFRES
ACTIVITÉS SPORTIVES MUNICIPALES
120 jeunes/an durant les vacances scolaires
ACTIVITÉS SPORTIVES ASSOCIATIVES
Adhérents de BCS : 3/5 ans : 240 - 6/11 ans : 839
- 12/17 ans : 757 soit 1 836 jeunes
Autres asso. sportives : 400 jeunes (3/17 ans)
ACTIVITÉS DES CENTRES CULTURELS
Adhérents jusqu’à 10 ans : 217 - 11/18 ans : 284
Soit quelque 500 jeunes
ACTIVITÉS DU BIJ (11/30 ANS)
Bafa Citoyen : 30 jeunes/an
Formation PCS1 : 14 ados/an
Ateliers citoyens : (3 en 2015) 30 jeunes
Jobs d’été en 2015 : 180 visiteurs
Recherche d’emploi : 500 jeunes accompagnés
Depuis 2006, une vingtaine de projets solidaires
ont été accompagnés dans leur mise en œuvre
LES ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
Élémentaires : 1 237 enfants (70 % des effectifs sco.)
Maternelles : 763 enfants (65 % des effectifs sco.)
LES ACTIVITÉS DU SERVICE JEUNESSE
Accueil au pavillon jeunesse : 1 500 jeunes/an
Activités des vacances : 375 inscrits (11/17 ans)
Séjours vacances : 107 enfants
11
ENGAGEMENT CITOYEN, ACTIVITÉS CULTURELLES, SPORTIVES OU LUDIQUES…
Vivre en société : un peu d’inné, b
L’apprentissage de la vie en communauté n’est pas
inné, c’est un travail au long court qui passe par l’éducation et l’expérimentation des règles qui régissent
le vivre ensemble.
Pour cette raison, Bois-Colombes a souhaité mettre
en place un Conseil municipal des jeunes depuis 2008.
Cette année, pour un mandat qui durera deux ans, de
nouveaux représentants de la jeunesse vont ainsi
apprendre le fonctionnement de la vie en société tout
en agissant pour notre ville. Une expérience que des
conseillers des mandatures précédentes évoquent ici
avec déjà une belle maturité.
Mais cette éducation à la vie en société peut également être favorisée au travers du sport, des activités
périscolaires, des loisirs ou encore des aides aux
jeunes porteurs de projets proposées par la ville.
Des animateurs et des sportifs en témoignent.
Savoir respecter
les
règles
A travers le sport et les activités collectives organisées
par la ville, les jeunes apprennent l’importance du respect
des règles.
L’expérimentation concrète
des principes du civisme, de
la démocratie et de la vie en
communauté sont des
étapes nécessaires à la compréhension des valeurs et
des contraintes qui incombent à chaque citoyen.
L’expérience des conseillers du CMJ
Mathieu Galliot, 15 ans
LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES :
UNE ÉDUCATION À LA CITOYENNETÉ
Le CMJ permet aux jeunes collégiens (de la 6e à la 3e) de s’impliquer dans la vie locale en établissant des liens directs avec
les élus et les acteurs locaux.
Représentants des jeunes de la ville, les conseillers du CMJ
ont la possibilité de proposer des idées, de réaliser des projets et de participer à la création d’événements concernant la
jeunesse. Ils découvrent de l’intérieur, le fonctionnement d’une
commune, l’organisation des services administratifs, le rôle
des élus, assistent aux commémorations et cérémonies de la
ville ainsi qu’à des actions de solidarité (port du repas à domicile pour les personnes âgées…). Ils ont aussi l’occasion de
visiter de grandes institutions comme l’Assemblée nationale
et le Sénat.
Le premier conseil municipal des jeunes de Bois-Colombes a
été élu le 17 novembre 2011 pour une durée de deux ans.
C’est aujourd’hui un 3e conseil qui s’installe jusqu’en 2018
(voir en page 10).
Dès leur élection, les conseillers bénéficient d’un week-end
d’intégration au cours duquel ils apprennent à mieux se
connaître, abordent le fonctionnement de leur institution, déterminent un premier choix de projets et le contenu de leurs différentes commissions.
Le Conseil se réunit ensuite en séance plénière publique et
en présence du maire, environ 3 fois par mandat. Ce conseil
fait suite aux travaux qui ont été réalisés dans les commissions qui se tiennent de 1 à 2 fois par mois.
Les mandatures précédentes ont vu la réalisation de divers
projets dont un tournoi de toupies Beyblade, une campagne
de lutte contre la prolifération des mégots de cigarette, la mise
en place, avec la Croix-Rouge, d’une formation aux premiers
secours dans les collèges, un troc BD intégré au festival BD
de Bois-Colombes, une action de sensibilisation sur le recyclage des ampoules usagées, une course solidaire en partenariat avec l’association «Électriciens sans frontières», une
course de pushcars lors de la fête de la Jeunesse, la mise en
place d’un espace multisports, la réalisation de films pour promouvoir les métiers de bouche…
12
«Mon mandat m’a appris que tout ce que je voyais au quotidien coûtait de l'argent et devait être pointilleusement écrit et organisé. Lorsque je parlais à mes
amis de notre projet de course de caisse à savon, ils me disaient "C'est facile, t'as juste à bloquer une rue, mettre des pneus sur les côtés et tu l'as ta
course !". C'est ce je pensais au début ! Mais Il a fallu faire le budget, le planning, établir des partenariats, présenter le dossier au maire, contacter untel,
organiser la com.»
Dorian Ravel, 15 ans
«Nous ne nous attendions pas à la complexité administrative qui nous attendait ! Il nous a fallu presque deux ans pour préparer ce projet mais ça valait le
coup, ce fut un belle réussite !
Il faut comprendre pourquoi il y a des règles car après, les appliquer c’est plus
facile… Je suis en ce moment des stages de formation théorique et pratique
chez les pompiers de Paris car c'est le métier que je veux exercer. Là c'est le
summum des règles rigoureuses, mais je m'y attendais : c'est la vie qui est
en jeu ! »
Les professionnels donnent leur avis
Farid, animateur loisirs jeunesse, depuis 10 ans
«Ce que les jeunes ont du mal à abandonner c'est l'idée qu'ils ne peuvent pas
faire ce qu'ils veulent quand ils le veulent. Pour cela nous donnons toujours
une information claire avant un séjour par exemple. Les règles du jeu sont établies : pas d'alcool, de drogue, respect de l'hygiène, utilisation restreinte des
portables,… Pour le reste, il faudra négocier au cours du voyage sur l’aménagement des horaires de coucher par exemple. La règle du donnant-donnant
est toujours nécessaire !»
Laurent Pélissier, maître d’armes au cercle d’escrime depuis plus de
30 ans
«L’escrime étant un sport qui se pratique avec une arme, les premières règles
enseignées sont celles de sécurité auxquelles il n’est pas possible de déroger. Par ailleurs, l’un des premiers mouvements appris à nos jeunes est «le
salut» symbole du respect dû à l’adversaire et de l’engagement de chacun de
mener un combat loyal, c'est-à-dire dans le respect des règles.
En compétition, un arbitre dirige le combat et attribue les points. Les actions
vont très vite et il n’est pas à l’abri d’une erreur de jugement. Quoi qu’il arrive,
un escrimeur, dès son plus jeune âge, apprend à respecter cette décision en
ne contestant pas. Il doit gérer sa frustration et se concentrer sur la touche
suivante. On met ainsi souvent les jeunes en situation d’arbitrage à l’entraînement pour qu’ils se rendent compte de la difficulté de voir les actions et de
rendre un bon jugement. D’où l’importance pour le tireur de développer un jeu
clair pour qu’il soit vu et bien jugé.»
DOSSIER ÉDUCATION
é, beaucoup d’acquis
Vaincre
la timidité et le stress
Prendre la parole devant ses camarades au CMJ, se confronter aux
Savoir
s’engager, convaincre
En ayant les cartes en main pour mettre en place des projets
adultes dans le cadre de la compétition sportive, sortir de son milieu
lors des vacances, apprendre à gérer le stress lors d’enjeux importants,
sont des aptitudes qui, acquises dès l’enfance ou l’adolescence, facilitent grandement les chances de réussite scolaire et professionnelle.
collectifs, les jeunes apprennent à défendre leurs idées et la
valeur de l’engagement. Ils découvrent comment s’investir
sur le long terme et porter ses idées dans le respect des règles
de la démocratie.
Marie Binda, 15 ans
«Le CMJ nous demande d'exprimer
notre avis devant nos collègues. Les
débuts m’ont été difficiles : je n'osais
pas parler, je rougissais, je baissais
la tête… aller chercher seule un
document en mairie, me rendre chez
quelqu’un, étaient de vraies
épreuves. Finalement je pris sur moi
et je l'ai fait ! Ces expériences m'ont
été profitables. En classe, j'ose
maintenant plus intervenir quand je
ne comprends pas.»
Myriam Milot, 15 ans
«J’ai dû présenter le projet de ma
commision au Conseil des jeunes
de… Paris, devant tant de monde !
Quand j’ai pris la parole, j’étais totalement paniquée mais j’ai réussi,
j’étais très contente de moi ! En deux
ans de CMJ, mon comportement en
groupe a changé, je suis plus à l’écoute de mes camarades, je leur donne des
conseils… Mes parents aussi me trouvent plus confiante.»
Mélisse Magny, professeur de théâtre des centres culturels
«L’important pour le professeur est de ne jamais pointer la timidité d’un enfant. Des
jeux adaptés à l’âge, des exercices toujours collectifs au départ, l’apprentissage progressif du placement dans l’espace, des gestes à faire, des phrases à prononcer,
permettent de la dépasser. L’essentiel est de s’amuser, de ne jamais forcer…»
Sébastien Martiny, triple champion de France de trampoline, médaille
de bronze en synchronisé aux championnats du Monde 2015
«Lorsque j’ai commencé le trampoline à Bois-Colombes, j'avais 5 ans. Débuter
n'a pas été facile au milieu de sportifs confirmés et plus âgés. J'étais intimidé.
En favorisant l'échange et en valorisant mon travail, mes entraîneurs et les
autres partenaires ont su me donner confiance. Le sentiment d'appartenance
au groupe m'a aussi permis de vaincre plus rapidement cette timidité.
Aujourd’hui, le stress fait partie intégrante de la compétition pour moi. Je suis
stressé parce que j'ai très envie de réussir et non parce que j'ai peur de rater.
C'est la différence entre un stress motivant ou déstabilisateur.
Le sport est un excellent moyen pour acquérir la confiance en soi. C'est primordial pour avancer dans la vie. L'assurance et la bonne gestion du stress sont
très appréciées des recruteurs. Les entreprises et les sportifs ont un but majeur
commun : répondre à des objectifs élevés. Les valeurs que tous deux véhiculent sont finalement similaires.»
Laurent Pélissier, maître d’armes
«Une maman dont le fils était très timide, avait réfléchi à deux fois avant de
l’inscrire à un sport de combat craignant qu’il ne se fasse «écraser». En réalité,
il n’y a pas de contact direct en escrime et le port du masque permet à chacun
de s’extérioriser et de dépasser ses inhibitions. Son fils a très rapidement compris l’esprit du jeu dans lequel le plus malin l’emporte souvent. Il s’est révélé
un fin stratège et un redoutable adversaire pour les autres et a pris ainsi de
plus en plus confiance en lui.»
Lucas Bonneau, 17 ans
«J’avais pensé que le projet de spectacle «découverte des Jeunes
talents» annulé à la mandature précédente et déjà monté, pouvait être
reconduit facilement. Cela ne s'est pas fait et j'en ai été très déçu.
Pour le projet de «séance de cinéma», j'ai réagi très différemment. A
l'occasion d'une cérémonie, je me suis adressé directement au responsable administratif et à l'élu concernés. Ce contact direct a permis de donner une nouvelle impulsion au projet. J'ai appris que lorsqu'on veut qu'un projet aboutisse il faut agir directement, sans attendre
que les autres le fasse…»
«Je pensais que le monde des adultes était assez fermé et qu'ils étaient
toujours occupés au point de ne pas pouvoir solliciter leur aide. Pas du
tout ! On a pu demander de l'aide à une association, une maison de
retraite, à la police... En fait, il fallait juste savoir se débrouiller, contacter les gens et toujours penser qu'ils nous veulent du bien, ce qui est
vrai la plupart du temps.»
Une étudiante en parle
Alexandra Taninec, initiatrice du projet de construction d'une
bibliothèque au Togo. Ce projet a été aidé par la ville en 2014.
«Notre objectif était de collecter 15 000 € pour financer la construction
de cette bibliothèque. Il a fallu faire preuve de persévérance et défendre
ce projet devant des jurys pour obtenir des bourses de la part de fondations privées et d'organismes publics. Les dossiers de demande de
bourse sont fastidieux à remplir, il faut donc rester motivés ! Il a ensuite fallu préparer le voyage : faire les vaccinations nécessaires pour obtenir le visa, négocier avec la compagnie aérienne un 2e bagage gratuit
en soute pour rapporter des livres… Nous avons organisé par ailleurs
des ventes de gâteaux, de bracelets, d'objets africains. Ces évènements permettaient de nous faire connaître. Nous avons aussi fait appel
au financement participatif mymajorcompany.com qui nous a rapporté
1 500 €. Ce projet m'a appris à me battre pour défendre les choses
qui me tiennent à cœur. Ce fut aussi une bonne façon d'apprendre à
gérer une trésorerie (les bourses demandent un budget prévisionnel,
un compte de résultat, un bilan financier...) et un projet en équipe de
manière générale. Cette aventure fut avant tout une belle leçon de vie
qui m'a donné le goût de la découverte de nouvelles cultures.»
13
DOSSIER ÉDUCATION
Vivre en société : un peu d’inné, beaucoup d’acquis
Écouter
l’autre, le respecter, dialoguer
Ouvrir le débat et favoriser les travaux collaboratifs sont les clés pour
© Emmanuel Housset
apprendre aux jeunes à écouter l’autre et s’enrichir d’expériences nouvelles. Savoir écouter est un exercice important qui suppose de s'ouvrir à l’autre, de s’adapter à lui, pour un échange constructif. C’est l’un
des éléments fondamentaux dans l’apprentissage du vivre ensemble !
Salima Bentchicou-Gonord, professeur d’aïkido
L’aïkido est un art martial qui permet de se préparer physiquement, mentalement
et techniquement à l'éventualité d'attaques de toutes sortes.
«L’aïkido développe la capacité à rester indemne. Le travail du contact est abordé tout de suite. Au fil de son apprentissage, l’aïkidoka développe le sens de
l’appréhension de l’espace, de la représentation de son corps dans cet espace
et vis-à-vis de l’autre. Il apprend à s’adapter, à se transformer : s’imposer pour
renvoyer une attaque s’il est plutôt réservé, ou l’inverse, s’assouplir pour sortir
d’une situation difficile. Parfois il arrive qu’un enfant reproche au partenaire d’être
sciemment brutal et souvent, le partenaire n’en a pas conscience. Plus que la
brutalité en soi, c’est la supposée volonté de «nuire» qui est reprochée ; après
clarification, explication et exercice approprié, la situation se règle, réitère parfois
et disparaît avec la maturité grandissante des jeunes.»
Daniel Leroux, entraîneur de natation
«Au début, j'avais tendance à ne pas écouter les autres et à trouver que travailler
en groupe était idiot : il y en a toujours un qui bosse et les autres qui attendent.
Maintenant, j'essaie de trouver des qualités et des points forts aux gens pour
mieux répartir le travail et pouvoir faire confiance».
Myriam Milot, 15 ans
«En portant les repas au domicile des personnes âgées, j’ai fait de belles rencontres. Nous avons aussi joué au scrabble et elles nous donnaient des conseils.
J’ai appris à les écouter. Je suis plus attentive aujourd’hui à leurs remarques.»
Farid, animateur loisirs jeunesse
«Pendant les activités de loisirs, nous favorisons les moments de partage. Les
jeunes viennent de milieux socio-culturels différents, des moments sympas s'instaurent quand les clans s'ouvrent, quand l'adepte de danse classique échange
avec le fan de hip hop ! Les activités de vacances voient souvent les enfants
réagir différemment du cadre scolaire. J'ai parfois vu des jeunes qui ont des rapports conflictuels avec leurs profs, se montrer chez nous, dans ce nouvel espace, simplement très vivants et écouter l'autre dans le respect»
«Les adolescents vivent dans un monde essentiellement virtuel, communiquent
via leur portable par SMS ou sur les réseaux sociaux. Or, intégrer un groupe
passe obligatoirement par la parole : discussions avant et après les entraînements, en déplacement, lors des compétitions : ils n’ont plus le choix de rester
à la traîne… De même, ils doivent aussi apprendre à oser communiquer avec les
adultes, réclamer leur résultat à l’arbitre, se prendre en charge. Là est notre rôle
d’éducateur.»
Laurent Pélissier, maître d’armes au cercle d’escrime
«Plus ils sont jeunes, moins les enfants supportent la frustration et encore moins
l’injustice. C’est pour cela qu’on ne les met pas de suite en situation de compétition mais plutôt de coopération. Ils prennent plaisir à pratiquer ensemble, à
s’entraider, à se soutenir et s’encourager. Quand le plaisir de la pratique est bien
installé, petit à petit, on introduit le match et la notion de défaite toujours dans le
respect de l’adversaire.»
Sébastien Martiny, champion de trampoline
«La compétition est une confrontation, mais c'est une confrontation encadrée
avec des règles précises. Dans ce contexte, elle devient un jeu. Plus l'adversité est grande, plus le jeu est intéressant ! C'est grâce à mes concurrents que
je m'amuse d'avantage. Mes plus grands adversaires ont toujours été mes
meilleurs amis car sans eux, il n'y aurait pas eu de belles compétitions ni de
belles victoires.
Grégoire Pennes a été mon concurrent principal en France et il a été meilleur que
moi la plupart du temps. Mais c'est également l'un de mes meilleurs amis, cette
rivalité saine entre nous, nous a beaucoup rapprochés.»
LES ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LA VILLE EN DEHORS DU TEMPS SCOLAIRE
Avec un souci de qualité, des équipes de la ville proposent des activités variées afin que chaque enfant puisse découvrir et s’épanouir
pour construire des relations harmonieuses et positives avec les autres.
Les premiers apprentissages du vivre ensemble…
Les cours des centres culturels
… s’initient dès le plus jeune âge au contact des adultes, notamment au sein des
accueils périscolaires et de loisirs. La notion du «Vivre ensemble» est au cœur des
projets pédagogiques de structures d’accueil, tout en préservant la personnalité
de chaque enfant pour qu’il développe, à son rythme, une autonomie et qu’il s’ouvre
aux autres. Les équipes d’animation contribuent à favoriser ce développement par
une approche éducative : réconforter, jouer, s’initier au travers d’actions ludiques
et adaptées aux caractéristiques et aux besoins des enfants.
Les jeux collectifs favorisent les relations entre enfants en respectant des règles
simples, comme le fair-play, la coopération, en apprenant à ne pas abandonner
mais également à perdre.
Les échanges entre jeunes et plus âgés permettent d’apprendre à s’écouter les
uns les autres, d’instaurer le dialogue et la notion de partage, de responsabiliser
les enfants par l’organisation d’activités communes.
Les activités autour de l’expression, jeux de rôle, cirque, marionnettes pour les
plus petits, danse, spectacle, donnent l’occasion aux enfants d’exprimer leurs émotions de façon socialement acceptable, en s’exposant au regard et à la perception
des autres. Des temps de paroles donnent aux enfants la possibilité d’échanger
et de confronter leurs idées. À l’école maternelle, ils manifestent leurs impressions sur les activités auxquelles ils ont participé. En élémentaire, durant les
vacances scolaires, « une journée de l’enfant » est instituée pendant laquelle les
enfants proposent, défendent et votent un programme d’activités, qui, une fois
choisi, sera orchestré par l’équipe d’animation.
Des ateliers de pratique artistique sont dispensés à l’école par l’intermédiaire des
professeurs de la ville qui peuvent amener les enfants à vouloir approfondir une
discipline ou à en découvrir de nouvelles.
Le soir, le mercredi, le samedi ou durant les vacances, les centres culturels proposent ainsi des cours à l’année ou des stages : danse, théâtre, couture, dessin/peinture, BD, poterie, modelage…
14
Le sport au cœur de la vie scolaire et après l’école
Là encore, non seulement des éducateurs sportifs municipaux interviennent
auprès des enseignants des écoles pour les accompagner dans l’apprentissage
de l’éducation physique et sportive (natation, gymnastique, sports collectifs) mais
ils interviennent également durant le temps d’activité périscolaire.
En complément de cette pratique, les associations sportives prennent le relais
en soirée.
Bois-Colombes-Sports est l’association phare de la ville. Club omnisports, il regroupe 13 disciplines et propose des activités de compétition comme de loisirs : de
la danse à l’escrime en passant par le judo, le handball, la natation, le tir à l’arc
Les échecs et le billard sont aussi des sports d’adresse et de stratégie qui touchent un grand nombre de jeunes.
D’autres associations sportives (aïkido, capoeira, volley, street acrobatique, trampoline…) s’ajoutent bien entendu à ce florilège riche et varié.
Savoir
perdre et persévérer
En participant au CMJ, les collégiens vont travailler sur de nombreux projets, certains pourront voir le jour, d’autres non. Cette expérience est un excellent moyen d’apprendre que
vivre ensemble peut être source de joie, mais peut aussi générer des déceptions.
Comprendre comment la défaite peut se muer en motivation utile pour s’améliorer et persévérer, est une première étape vers la vie d’adulte.
L’expérience d’un conseiller du CMJ
Lucas Bonneau 17 ans : «Au début de mon 1er mandat je me suis beaucoup investi, faisant du CMJ
une priorité. Je sous-estimais la charge de travail que représentaient certaines tâches. Je me suis retrouvé en décalage avec mes collègues et mon enthousiasme a même pu être mal interprété. J'ai dû
apprendre à mieux évaluer cette charge de travail et le temps que je pouvais accorder au CMJ.»
Daniel Leroux, entraîneur de natation
«On a le droit de rater, on n’a pas le droit de ne pas essayer !
L’important est de persévérer. Recommencer, ce n’est pas
répéter, c’est tenter autre chose. Beaucoup de jeunes au
début ne comprennent pas le mot compétition. En réalité,
c’est la volonté de travailler qui fait la différence…»
Sébastien Martiny, champion de trampoline
«On n’apprend pas à perdre quand on est sportif de haut
niveau, on apprend plutôt à accepter la défaite. Le meilleur
moyen de surmonter la déception est d'analyser la contre
performance pour pouvoir corriger les erreurs et donc progresser. Mon entraîneur, Christine Blaise, a commencé ce
travail depuis que je suis tout jeune. A l'âge de 10 ans déjà,
nous discutions de mes compétitions pour analyser les bonnes
choses et les moins bonnes. De nouveaux objectifs étaient
fixés ; ma déception se transformait alors en motivation.»
Ludovic Jaumotte, entraîneur de tennis de table, coach du champion Adrien Mattenet
(45e mondial)
«Toute évolution passe par des échecs. Tout compétiteur passionné en a vécus. Pour encourager les
jeunes à se dépasser, l’entraîneur tient un discours ambitieux où l’objectif n’est finalement pas de
gagner ou d’avoir tout juste la moyenne, mais de donner le meilleur de soi. Le groupe permet aussi une
émulation : on se dit qu'on ne peut pas lâcher vis-à-vis de ses coéquipiers, on ne veut pas paraître faible
aux regards des autres… et les plus âgés peuvent aider les nouveaux. L’important est de toujours discuter et entretenir la motivation pour permettre aux jeunes sportifs de rebondir en cas de coup dur. Et
cela en amont du découragement. Car quand il est installé, c’est plus difficile. Ce sera alors la relation
de confiance qui permettra d’en déterminer ensemble les causes.
La persévérance est gagnante même au-delà du sport, j’en ai de nombreux exemples : tel jeune qui a
réussi à relever la tête au 3e trimestre pour passer en 1e S contre toute attente de ses professeurs. Tel
autre qui a fini dans les meilleurs de sa promotion en classe préparatoire pour entrer par la suite à
l'ESSEC ou encore ces adolescents renfermés à qui la compétition a permis de s'affirmer et de mieux
gérer leurs émotions dans leur environnement professionnel et personnel».
Laurent Pélissier, maître d’armes au cercle d’escrime et professeur des écoles
«Comprendre sa défaite permet de construire ses futures victoires… tout comme comprendre ses fautes
permet de progresser à l’école. Beaucoup de parents me disent que les qualités développées lors des
combats d’escrime (vitesse d’analyse, gestion du stress, concentration, persévérance…) sont de vrais
atouts pour leurs enfants tout au long de leur parcours scolaire notamment en période d’examen.»
LES ACTIONS DU BIJ
POUR LES 17/30 ANS
Le Bureau information jeunesse accueille les
jeunes pour un accompagnement dans leur
recherche d’emploi, qu’il s’agisse d’un job
saisonnier (avec notamment la manifestation Jobs d’été, voir en couverture) ou d’un
emploi pérenne. Outre la mise à disposition
d’outils (bureautique, multimédia), il les informent sur les différentes formations à leur
disposition, les aident dans la rédaction de
leur CV et lettre de motivation, et la valorisation de leur présentation devant un employeur.
Depuis 2008, le BIJ organise aussi des formations de premiers secours sur une journée pour les 14 ans et plus.
Le BIJ a par ailleurs mis en place en 2015
une formation «BAFA citoyen» (2 sessions/an)
à l’issue de laquelle les jeunes peuvent participer à une mission bénévole auprès d’associations (voir JBC 111).
Nouveauté 2015 encore : des ateliers qui rassemblent de jeunes bois-colombiens pour les
engager à proposer des idées citoyennes pour
leur ville et les aider à construire un projet.
Rappelons enfin que, depuis plusieurs années,
la Ville accorde des aides financières aux
jeunes qui développent un projet solidaire,
culturel, environnemental, aide à l’entreprise.
Le BIJ les aide à préparer efficacement ce
projet avant sa soutenance en commission.
LES AIDES AUX PROJETS 2016
Les prochaines commissions statuant sur les
aides aux projets des jeunes accordées par
la ville auront lieu le lundi 14 mars et le vendredi 10 juin. Les dossiers devront être déposés avant le 4 mars ou le 3 juin au BIJ.
BIJ - 9, rue du Gal-Leclerc. 01 47 80 30 05.
INITIATIVE JEUNES SOLIDAIRES
La 8e édition de l’appel à projets du Département s'adresse aux jeunes de 18 à 30 ans
qui souhaitent mener un projet de solidarité
internationale. Les candidats ont jusqu'au 7
mars 2016 pour remettre leur dossier.
Le point de vue de la municipalité
ANNE-MARIE LEMÊTRE - Maire adjointe en charge des sports
En quoi les valeurs du sport peuvent-elles
aider à réussir ?
La pratique d’un sport permet de développer des qualités importantes à la fois dans
l’univers professionnel, mais également dans
le cadre des études : l’esprit d’équipe, la persévérance, la communication ou encore le
sens de l’engagement. C’est une activité
complète et utile au développement personnel. Ceux qui ont pratiqué un sport abordent
la vie avec un atout important.
CATHERINE GAUZERAN - Maire adjointe en charge de la jeunesse, des accueils de loisirs et des séjours de vacances
Quelle est l’approche de la Ville envers les jeunes dans sa
politique éducative ?
Bois-Colombes souhaite proposer aux jeunes des projets éducatifs leur permettant de développer leurs qualités personnelles tout en faisant l’apprentissage de la démocratie. Le
CMJ en est l’exemple parfait. Il permet aux jeunes Bois-Colombiens de réaliser des projets qui leur tiennent à cœur, tout en
développant des qualités fondamentales d’écoute, de dialogue, de tolérance et de respect des règles. Une sorte d’incubateur permettant de façonner les citoyens de demain.
15
6CADREVIEJBC115_COUV 54 12/02/16 13:03 Page2
CADRE DE VIE
ENVIRONNEMENT
Mise en garde
BRÈVES
Des chenilles processionnaires
du pin à Bois-Colombes
La chenille processionnaire du pin est la larve d'un papillon de nuit, le Thaumetopoea
pityocampa. En hiver, les chenilles tissent un nid soyeux dans lequel elles passent la journée pour profiter des rayons du soleil. Elles en sortent la nuit pour s'alimenter, se déplaçant en «procession». Au printemps, la colonie quitte le nid, pour s'enfouir dans un trou où
les chenilles vont démarrer leur processus de transformation en chrysalide.
Cette espèce, qu’on trouvait dans le sud de la France et dans une partie des pays méditerranéens, se retrouve aujourd’hui dans le nord de l’Europe. Les équipes de l’INRA
n’avaient prévu son arrivée à Paris qu’en 2020. Finalement, le réchauffement climatique
lui a permis de migrer dans la région parisienne dès 2013. Récemment, le service des
espaces verts en a découvert 17 nids (chaque nid comporte de 100 à 300 chenilles !)
dans le square Émile-Tricon et 5 autres sur les pins près de l’école Pierre-Joigneaux.
Il faut savoir que la chenille processionnaire est très nuisible pour les végétaux : se nourrissant des aiguilles des pins, elle entraîne une défoliation de l’arbre ; si rien n'est tenté,
privés d'aiguilles, les arbres attaqués peuvent mourir. Pour les animaux (chiens, chats…)
comme pour les humains, ses poils sont très urticants. Quelques semaines après son
éclosion, la chenille les libère lorsqu’elle se sent en danger. Une fois en contact avec la
peau, ils provoquent des allergies, rougeurs et démangeaisons, voire des troubles oculaires ou respiratoires sérieux.
Vous possédez un jardin doté de pins, voire de sapins ou cèdres ? Vérifiez soigneusement
qu’ils n’abritent pas ces hôtes indésirables. La lutte efficace consiste à intervenir rapidement en coupant la partie de branche infectée et en l’enfermant dans plusieurs sacs plastiques hermétiquement fermés que l’on déposera avec les ordures ménagères pour être
incinérés. Protégez-vous (lunettes, gants, foulard sur le cou et muqueuses, vêtement protecteur). Si les nids sont hors de portée d’une échelle, faites appel à un élagueur.
Il est conseillé de doubler cette action curative par une action préventive, avec l’acquisition d’écopièges à processionnaire qui recueillent en masse les chenilles dans leur descente de l’arbre. Ils sont faciles à poser et 100% efficaces. On pourra là aussi déposer les sacs de l’écopiège soigneusement scellés dans le bac à ordures ménagères.
Vous souhaitez de plus amples informations ? Vous trouverez de nombreux sites sur le
sujet, notamment celui de l’Inra : www.inra.fr et aussi www.fredonidf.com
Vous pouvez également contacter le service espaces verts de la ville : 01 41 19 83 16.
ENCOMBRANTS :
APPELEZ LE 01 41 19 83 28 C’EST GRATUIT !
Petit rappel utile concernant la collecte gratuite des encombrants : vous devez au préalable prendre rendez-vous au
01 41 19 83 28 pour obtenir un numéro de réservation.
Vos encombrants (déchets volumineux : meubles, matelas,
mobilier de jardin, moquette, planches, métaux, plastiques,
objets issus du bricolage familial, bicyclettes…) doivent être
sortis la veille du jour de ramassage à partir 20h, ou déposés le matin pour 7h. Veillez à ne pas gêner la circulation
des piétons, poussettes, fauteuils handicapés…
L’indication du numéro de réservation doit être écrit de façon
lisible sur vos encombrants. Pour les vitrages ou miroirs,
recouvrir les parties cassantes par un carton ou du scotch
pour éviter toute blessure.
L’encombrant doit pouvoir être porté par deux agents.
Ne sont pas des encombrants : les ordures ménagères,
les vêtements, les cartons, les gravats, les produits de chantier, les déchets toxiques (peintures, solvants), les déchets
issus de véhicules (pièces mécaniques, moteur, pièces de
carrosserie, pneus) qui eux peuvent être accueillis en déchèteries fixes ou mobiles. Déchèteries fixes les plus proches :
Gennevilliers - 93 rue des Cabœufs. Tél. : 01 46 17 01 64.
Nanterre - 59 avenue des Guilleraies.
Tél. : 01 47 29 12 22 ou 01 46 17 01 60.
Rappelons qu’une déchèterie mobile est présente sur le
parking de la piscine, le 1er jeudi du mois de 14h à 18h30.
Attention, il n’y en aura pas au mois de mai (jour férié).
CONJUGUER RESPECT DE L’ ENVIRONNEMENT
ET SOLIDARITÉ
Bois-Colombes, en partenariat avec Écosystèmes, a mis en place des collectes
solidaires de quartier où l’on peut déposer
des appareils électriques (tout ce qui marche à pile, batterie ou sur secteur) hors d’usage ou en état de fonctionner.
Six points de collecte éphémères ont été organisés depuis
septembre 2015, qui ont permis de recueillir plus de trois
tonnes d’appareils électriques et électroniques, auprès de
150 Bois-Colombiens. Ces appareils électriques sont ensuite triés, nettoyés, réparés et revendus à prix solidaires par
une structure de l’Économie Sociale et Solidaire locale, ou
à défaut recyclés dans le strict respect des normes environnementales par Éco-systèmes.
www.eco-systemes.fr/proximite
COP 21
Une délégation d’indiens Ashaninkas reçue à l’hôtel de ville en décembre
Yves Révillon, maire, et Henri Vincent, maire adjoint,
recevaient le 10 décembre des représentants
de la commmunauté péruvienne Ashaninka.
A g. Philippe Toumire, vice-président de Solidaile
16
Ils sont venus d’une région située aux confins de l’Amazonie péruvienne, de cette forêt profonde qui les
nourrit, les fait vivre et dont ils se sentent responsables. Pour la première fois, des indiens Ashaninkas
étaient présents à la Cop 21 de Paris pour dénoncer les menaces qui pèsent sur leur territoire, en première
ligne face aux changements climatiques et aux pratiques anti-écologiques d’intérêts privés puissants. Ils
étaient à cette occasion accueillis chez Philippe Toumire, Bois-Colombien et vice-président de l’association
Solidaile, dont l'objectif est de soutenir des initiatives économiques ou éducatives, portées par des acteurs
locaux, principalement au Pérou et au Sénégal. Le 10 décembre dernier, leur délégation était reçue à l’hôtel
de ville par Yves Révillon, maire, et Henri Vincent, maire adjoint chargé de l’environnement, ainsi que des
agents des services espaces verts et propreté, pour un chaleureux moment d’échange et de découvertes
mutuelles. Ce peuple qui témoigne d’une riche culture et d’une connaissance profonde de l’environnement a
sans aucun doute beaucoup à nous apprendre… Pour en savoir plus, consultez http://solidaile.org
6CADREVIEJBC115_COUV 54 12/02/16 13:03 Page3
CADRE DE VIE
VIE DE QUARTIER
CENTRE-VILLE
SUD
En février à la salle Jean-Renoir
Suivi de travaux
Vlan dans l’œil… le retour !
École Pierre-Joigneaux
CHEF DE CHŒUR : DOMINIQUE MATHIEU - MISE EN SCÈNE : JEAN-FRANÇOIS MATHIEU
Les joyeux lurons de la compagnie des Délyres d’Orphée viennent à nouveau envahir de leur énergie trépidante la scène de la salle Jean-Renoir.
Dans leur besace, une œuvre déjantée du répertoire lyrique français du
«compositeur toqué» Hervé, grand rival d’Offenbach (1825-1892). En collaboration avec l’Ensemble instrumental Schklink Orchestra, cet opéra-bouffe
en trois actes, a tout pour réchauffer les humeurs hivernales ! A ne pas manquer donc !
vendredi 19 et samedi 20 à 20h30, dimanche 21 à 15h.
Renseignements/Réservations : 07 81 69 23 16.
Tarif 15€ ; gratuit pour les moins de 10 ans.
Les travaux de construction de l’école primaire Pierre-Joigneaux concernent à
présent l’édification du
second bâtiment. Ces travaux sont également soumis au règlement de “Chantier à faible impact environnemental”.
Ce projet a obtenu la certification NF HQETM Bâtiments tertiaires phase programme et conception.
Le clos et le couvert
(fenêtres posées, toiture
étanche, le bâtiment est
hors d’eau, hors d’air) est
en cours de finalisation.
Suivront la mise en place
de la végétalisation en
toiture, la réalisation des
cloisons et doublages tous
niveaux et des clôtures.
Au printemps, la pose des terminaux de ventilation et de chauffage, du carrelage, de la plomberie, des faux plafonds, des sols souples, des occultations des fenêtres et des portes intérieures vont précéder la fin de réalisation des façades. Nota : les travaux de voirie sont surtout programmés
durant les vacances scolaires. La livraison du bâtiment est prévue pour
août 2016, pour une ouverture de l’école dans son intégralité à la rentrée,
le 1er septembre. A lire également l’histoire de l’école page suivante.
NORD
Centre omnisports Albert-Smirlian
Les travaux commencent
VIDE-GRENIER
LE 9 AVRIL
À L'ÉCOLE JULES-FERRY
ème
3
ion
édit
© CHABANNE & PARTENAIRES / ILLUSTRATEUR : EDDY YOUNG
Les terrains sportifs extérieurs du complexe sportif Albert-Smirlian sont fermés au public depuis le 6 février en
raison du commencement des travaux de construction du nouvel équipement.
Rappelons que ce projet a obtenu la certification NF HQETM Équipements sportifs phase programme et conception
et que tout comme la seconde phase de l’école Pierre-Joigneaux, il doit suivre à la lettre le règlement de “Chantier à faible impact environnemental”.
Pour en savoir plus, http://www.bois-colombes.com/envirurba/urbaprojets.php.
Pour la pratique de jeux de ballon, les usagers sont invités à se rendre au parc Pompidou où une nouvelle aire de
jeux sportifs a récemment été installée.
Une brocante à l'ambiance familiale et festive
ouverte
à tous
se
tien dra le 9 avril de 9h à 18h à l’école Jules-Ferry sous l’égide de l’association de parents d’élèves AIBCN. Structure gonflable, barbes
à papa.... vous donnent rendezvous au 67, rue Charles-Chefson.
Pour réserver un stand, écrivez à :
[email protected]
N
École Jules
l F
Ferry
erry élémentair
élémentaire
e
67 rue
e Charles Chefson
fson
92270
92
22
2270
270 Bois-C
Bois-Colombes
olombes
17
7ZOOMJBC115_COUV 54 12/02/16 13:04 Page2
ZOOM
HISTOIRE
Avec le service Archives de la ville
L’école Pierre-Joigneaux, de 1964 à aujourd’hui
En 1963, alors que la population de Bois-Colombes connaît
une importante augmentation, la municipalité décide la
construction d’une nouvelle école dans le quartier sud. Les
deux écoles communales (Paul-Bert et Jules-Ferry) ne suffisent plus en effet à accueillir l’ensemble des jeunes BoisColombiens.
De plus, la partie extrême du quartier sud qui est en plein
développement (plusieurs ensembles HLM y sont construits
dans les années 1960) se trouve très éloignée de l’école
Paul-Bert.
Pour pallier ce problème, une 3e école doit être construite sur
des terrains situés 110, rue Pierre-Joigneaux et 8-12, avenue
Sylvestre, où un pavillon préexistant permettra l’installation
de bureaux et de logements pour le personnel de la future
école.Avec l’achat des terrains en 1964, les travaux peuvent
commencer. Un bâtiment d’un étage est construit pour accueillir
le préau, le réfectoire, le dortoir et les sanitaires. Au-dessus
de ce local, quatre salles de classe sont installées dans des
bâtiments en préfabriqué.
Photographe Claude Lebailly. L’école maternelle Pierre-Joigneaux au début des années 1970
(AMBC, 3 FI 192)
La nouvelle école ouvre à la rentrée 1965. Elle accueille 143
élèves. Le nombre d’élèves augmente rapidement (ils sont
190 en 1975) avant de se stabiliser suite à l’ouverture de
l’école maternelle Gramme dans le quartier nord en 1973 (ce
qui conduit à une nouvelle répartition des enfants dans les
écoles). En 1975, deux nouvelles classes sont installées dans
des bâtiments en préfabriqué, qui sont remplacés par des
locaux «en dur» en 1987.
Après un nouvel agrandissement de deux classes en 1995,
un projet de réaménagement est entrepris en 2014.
En septembre 2015, cinq classes maternelles et deux classes
élémentaires ont été provisoirement ouvertes.
Près de cinquante ans après sa création, le nouveau groupe
scolaire Pierre-Joigneaux, dont les architectes sont Chabanne
& Partenaires, ouvrira définitivement ses portes à la rentrée
2016, avec 8 classes maternelles et 11 classes élémentaires
(voir les travaux en page 17).
ILS ÉVOQUENT L’ÉCOLE PIERRE-JOIGNEAUX…
À l’occasion de l’ouverture définitive de la nouvelle école
Pierre-Joigneaux à la rentrée 2016, des manifestations seront
organisées pendant le mois de septembre afin de retracer
l’histoire de l’école.
Hormis des visites guidées de l’école (dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine) et une exposition des photographies du chantier de réaménagement, les enfants des
accueils de loisirs Pierre-Joigneaux, Paul-Bert A et Paul-Bert B
présenteront des travaux réalisés début 2016 sur leur vision
de la future école (dessins, écrits, vidéos, etc.).
La mémoire des Bois-Colombiens sera également mise à
contribution pour la réalisation d’une exposition sur l’histoire
de l’école depuis sa création en 1965.
Anciens élèves, parents d’élèves, habitants du quartier, enseignants et membres du personnel communal, tous pourront
participer à ce projet en confiant leurs témoignages ou des
documents et objets relatifs à l’école (photographies,
dessins, etc.).
Si vous avez des souvenirs, des anecdotes ou des documents
à partager sur cette école, prenez contacter le service
Archives-Documentation, par téléphone au 01 41 19 83 48
ou par courriel à l’adresse : [email protected]
18
L’école Pierre-Joigneaux à la rentrée 2015 ; vues intérieure et extérieure côté rue PierreJoigneaux. L’établissement accueille déjà 5 classes maternelles et 2 élémentaires.
8TRIBUNE115_COUV 54 12/02/16 13:38 Page3
TRIBUNE LIBRE
Les groupes politiques représentés au Conseil municipal ont la parole…
LISTE Bois-Colombes Ensemble / 30 élus
Les finances locales, en particulier celles de nos communes, sont très largement mises à contribution. Après le lourd prélèvement de 1,5 milliard
d’euros initié par la loi de finances pour 2014, la loi de programmation pluriannuelle des finances publiques pour les années 2014 à 2019 prévoit
un prélèvement supplémentaire de 11 milliards d’euros sur trois ans. Incapable de réduire durablement les dépenses de l'État, le gouvernement a
fait le choix de s'attaquer aux communes et, plus spécifiquement, à leurs
capacités d'investissement. Une situation dangereuse qui inquiète de nombreux élus locaux.
Cette situation est d’autant plus préoccupante que parallèlement, jamais
les attentes de nos concitoyens et des acteurs économiques de nos communes n’ont été aussi fortes. Ces derniers souhaitent à juste titre que les
acteurs publics poursuivent leur travail de gestion saine et rigoureuse des
finances publiques tout en continuant à œuvrer pour l’amélioration de leur
cadre de vie.
Les collectivités territoriales et plus spécifiquement les communes sont
des acteurs essentiels et indispensables dans le soutien à l’investissement et à la croissance locale. Lorsqu’on sait que 60% de l’investissement
public est porté par les seules communes, une diminution de ces investissements représente un risque inconsidéré et néfaste à la reprise de notre
économie et au maintien d’un service public de proximité. Une baisse qui
commence déjà à se ressentir comme l’atteste un rapport du Sénat publié
en juillet dernier annonçant que 62% des communes avaient dû procéder à
une contraction de leurs dépenses d’investissement pour 2015.
Malgré les contraintes financières qui pèsent toujours plus sur le budget
de Bois-Colombes, notre ville a fait le choix de maintenir ses investissements. Nous souhaitons poursuivre notre effort pour offrir à nos concitoyens
un service public proche, moderne, réactif et adapté à leurs besoins. Dans
ce contexte difficile, nous avons opté pour la poursuite des travaux de rénovation et d’embellissement de nos quartiers, de nos équipements publics,
scolaires, sportifs et culturels...
C’est grâce à une gestion saine et pragmatique de nos finances que nous
pouvons concrétiser ces projets et miser sur l’avenir de notre ville. Mais
cet équilibre est précaire et Bois-Colombes doit désormais faire preuve d’inventivité et de réalisme.
Bien évidement, les collectivités locales ont le devoir de participer activement à la réduction de la dette publique. Elles ne veulent pas s’y soustraire. Mais les communes doivent déjà supporter les réformes non financées
du gouvernement, comme celle des rythmes scolaires, compensée à hauteur de 400 millions d'euros, pour un coût réel estimé entre 1,1 et 1,2 milliard d'euros. L’asphyxie est proche. Nos communes, dont le rôle au plus
proche des citoyens est fondamental, méritent plus de considération de la
part du gouvernement !
http://blogrevillon.blogs.com
LISTE Changeons d’èRe à Bois-Colombes / 4 élus
Pendant de nombreuses années et malgré plusieurs interpellations
de notre part, la majorité municipale a nié le caractère toxique de
prêts souscrits par la Commune.
Or, récemment, la Ville a signé des transactions de renégociation de
certains prêts. Si nous ne pouvons que nous réjouir qu'à travers
celles-ci, la nature des prêts soit enfin révélée (il s'agissait donc bien
de prêts dits toxiques), nous déplorons que ces protocoles soient
aussi l'occasion d'emprunter encore pour plus de 30 millions
d’euros.
Cet endettement supplémentaire pour financer des opérations utiles,
voire nécessaires, mais d'un montant à notre avis trop excessif
(21 M€ pour la reconstruction de Smirlian, 10 M€ pour la Coulée
verte - étant précisé que le reste à la charge pour la ville n'est pas
toujours indiqué mais on peut considérer qu’il est de 1/3 à 1/2 du
coût total estimé) aura en conséquence un impact certain sur l’en-
cours de la dette par habitant. En effet, selon les documents municipaux relatifs au débat d’orientation budgétaire pour 2016, le montant de la dette par habitant va doubler en à peine deux ans (pour
être deux fois supérieur aux villes de même strate) : «d’ici 2018, la
commune empruntera environ 40 M€.
D’ici cette date la dette communale devrait atteindre les 65 M€, soit
environ le double de la dette actuelle.»
Mais il est vrai qu'il est facile d'appliquer la devise du serpent Kaa
dans le Livre de la jungle «Endormez-vous, faites-moi confiance»
d'ailleurs particulièrement exprimée lors des réunions publiques de
décembre 2015 où les questions sur le coût des équipements pour
les Bois-Colombiens restaient systématiquement sans réponse.
Permanence tous les 1er samedis de chaque mois de 10h à 12h à la
Mairie.
LISTE A gauche pour Bois-Colombes/ 1 élu
A Bois Colombes, dans les quartiers nord, les palissades annonçant
les travaux d’un éco-quartier vieillissent lentement en l’absence de
travaux, créant un état d’abandon dans certaines rues et un climat
propice pour le développement d’une certaine délinquance. Certes
des recours ont été engagés par des habitants contre ce projet, mais
cela n’est pas une raison suffisante pour bloquer les travaux dont la
société Bouygues est maître d’œuvre. Il est grand temps que ce
quartier puisse constater des améliorations et recouvrer la sécurité !
Par ailleurs, lors du dernier conseil, la municipalité a supprimé l’aide
au départ à la retraite pour ses employés ! Décidément, le personnel
municipal n’a pas la cote !
Ma prochaine permanence : samedi 27 février de 10h30 à 12h.
19
9AutourJBC115_COUV 54 12/02/16 12:53 Page4
AUTOUR
DE CHEZ NOUS
ANNONCES CLASSÉES
COURS
EMPLOI
Recherche prof. avec réf.
pour cours maths et gestion hôtel. élève Terminale
(BTNH). 06 29 83 91 97.
Journaliste donne cours
GARDE D’ANIMAUX
ados/adultes pratique de
l’écriture prof. ou perso. :
Dame retraitée s’occupe
collecte d’infos, organisachez vous de vos minous
tion des idées, construction
(nourriture, bac, caresses)
texte, syntaxe, grammaire,
qq jours WE/Vac.
ortho. 06 79 33 07 75.
01 47 82 46 17.
Vous pouvez aussi déposer vos annonces sur
“Entre Bois-Colombiens” la plateforme de services de la
ville, http://bois-colombes.etyssa.com
Peintre propose tous trav.
de rénovation, pose linos,
moquette, papiers peints,
petit bricol. 06 61 35 72 36.
«ÉCUMES ET ROCHERS» À LA GALERIE EN RÉ
Jusqu’au 6 mars, retrouvez Yong-Man Kwon, peintre des Armées
de Terre, de l'Air et de la Marine, artiste fidèle à la Galerie en Ré
depuis plus de 15 ans. Du 19 mars au 30 avril, vous pourrez
admirer les somptueuses variations océaniques de Valérie Le
Merrer (ci-dessus) qui a obtenu la médaille d’or au salon de la
Marine en 2014. Une artiste qui évoque son travail avec passion : «Le paysage parfois donne plus qu'à voir : sa «présence»
vous convoque et vous êtes envahi par la sensation d'être embrassé par lui, d'en faire partie. C'est un pur moment de bonheur… »
Galerie en Ré 10, place de la République. Tous les jours de
15h à 19h sauf le lundi et mardi. Sam. 10h/12h30 et 15h/19h.
Dim. 16h/19h. www.galeriemarineenre.fr
10E JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D'ART
Se tiendront du 1er au 3 avril 2016. Il
s'agit de la plus importante manifestation internationale consacrée aux
métiers d'art. Au programme, partout
en France et en Europe, des ouvertures
d'ateliers et de centres de formation,
des manifestations, workshops.
www.journeesdesmetiersdart.fr
GALERIE ART D'AMAND
La galerie organise des expositions de peintures, sculptures
et présente régulièrement des
créateurs.
Jusqu’au 31 mars, retrouvez 4
peintres étonnants : Catherine
Jonville, Alfredo Lopez, Van-Ro
et Fleur Cozic en compagnie de
12 artisans.
2, rue du Gal-Leclerc. Entrée libre. Du jeudi au dimanche de 14h30
à 19h30 et sur rdv. Tél.: 06 60 52 14 25. galerieartdamand.fr
20
IDÉES DE BALADES DANS L’OUEST PARISIEN
Pour inaugurer l’année 2016, Hauts-de-Seine tourisme
enrichit son offre d’activités et de visites grand public.
Attentive aux envies des visiteurs, l’équipe a concocté
une nouvelle programmation placée sous le signe de l’insolite et de l’exclusivité. Avec une multitude d’activités
hors des sentiers battus et pour tous les publics, elle vous
permet de porter un regard renouvelé et décalé sur l’ouest
parisien : des balades urbaines, visites d’entreprises, activités enfants, visites média, des découvertes exclusives...
bref, un savoureux cocktail de loisirs près de chez vous !
Auparavant concentrée sur le printemps et l’automne,
l’offre est désormais lissée sur toute l’année et davantage d’activités sont proposées le mercredi, le week-end et
même en soirée.
www.visites92.com - Tél. : 01 46 93 03 02 (du lundi au
jeudi de 9h à 18h et le vendredi de 9h à 17h).
QUÊTES NATIONALES
Du 14 au 20 mars : Semaine nationale des personnes
handicapées
physiques
(SNPH) (quête 19/20 mars)
avec l’Ordre de Malte.
Du 14 au 20 mars : Semaine nationale de lutte contre
le cancer (quête 19/20
mars)
Les 19 et 20 mars : Agir pour
une Terre solidaire
Du 26 mars au 10 avril :
Sidaction.
Du 1er au 3 avril : Sidaction
multimédias 2016
CPAM 92 «INFO SERVICES»
un e-mail envoyé = une réponse assurée
Le compte ameli propose une messagerie intégrée
pour un lien direct et sécurisé avec sa caisse d’Assurance Maladie. Pour vos demandes d’information générale ou particulière, pour obtenir des précisions sur le
traitement de votre dossier, privilégiez l’e-mail !
«INFO DROIT» : Onmablesse.fr
À l'école, à l'entraînement, sur les pistes, les occasions ne manquent pour les enfants d'être bousculés, heurtés, blessés. Si
une consultation ou des soins sont nécessaires, les parents
doivent prévenir leur caisse d'Assurance Maladie de l’accident.
On n'y pense pas mais c'est une obligation, et cela permet à
l'Assurance Maladie de récupérer les frais engagés auprès du
responsable de l'accident ou de son assureur.
«INFO SOINS»
Trouver un professionnel de santé en urgence, ou pas... Gastro ou appendicite, petit bobo ou
grande urgence ?
La nuit, le week-end, les jours fériés : en cas de problème de santé imprévu, il faut appeler le
15 avant de se déplacer. Il permet une réponse médicale graduée et adaptée à l’état de santé
du patient : conseils, consultation dans un lieu fixe de garde, visite à domicile, recours à l’aide
médicale urgente.
En semaine, il n'est parfois pas évident de trouver le médecin ou le spécialiste qui répond à ses
contraintes : agenda bousculé, petit budget, proximité, etc. Consulter www.ameli.fr
LE TRIPORTEUR DE RÊVES À BANGKOK
Le Bois-Colombien, Vincent
Combe, a entamé son périple
à la rencontre des bâtisseurs
du monde, par la Thaïlande.
Après de nombreuses péripéties, notamment administratives, son triporteur est enfin
arrivé dans les rues de Bangkok ! Au programme, depuis fin
janvier, la découverte des
modeleurs mosaïstes du
temple bouddhiste de Wat
Arun. Ce temple, de plus de
300 ans est actuellement sujet
à d’importantes restaurations.
Un travail d'orfèvre où les équipes font preuve d'une
rigueur et d’une précision remarquables ! Mais c’est
aussi l’observation des charpentiers du temple de
Wat Theptihidaram en cours de rénovation. De belles
images à retrouver sur https://www.facebook.com/
letripporteurdereves
DU 15 AU 20 MARS :
UNE JONQUILLE POUR CURIE
ET CONTRE LE CANCER
Cette nouvelle édition proposera des
animations appelant à la générosité
du public. L’objectif : sensibiliser à la
lutte contre le cancer et financer d’importants programmes de recherche
en cancérologie à l’Institut Curie,
acteur de référence en ce domaine.
L’application «Une Jonquille pour
Curie» (2 € à l’achat reversés à l’Institut Curie) suit toutes vos activités
physiques (marche, vélo, course, ski)
depuis votre smartphone. Chaque
téléchargement de l’application est
abondé de 1€, et pour chaque partage de vos performances du 15 au 20
mars, 2 € sont directement reversés
à l’Institut Curie. Une incitation forte
pour créer une chaîne solidaire sur
les réseaux sociaux ! www.curie.fr
9AutourJBC115_COUV 54 12/02/16 12:53 Page5
CHORUS DES HAUTS-DE-SEINE : PRENEZ VOS BILLETS !
PHARMACIES DE GARDE
Organisée par le Département des Hauts-de-Seine, la 28e édition du Festival
Chorus se déroulera du 1er au 10 avril au village du festival à La Défense et
dans les salles partenaires des villes. Pendant 10 jours, le parvis de La
Défense s’animera au rythme du festival avec une programmation riche et à
destination de tous les publics. Parmi eux : The Pharcyde, Lou Doillon, Izïa,
DJ Pone, Worakls Band, Georgio, Joaquim Pastor, Stormzy, Odezenne, Jain,
Maestro, Token, Little Simz, Lomepal, Aucan… A Bois-Colombes, Vianney
se produira le 8 avril à la salle Jean-Renoir (voir page 08) tandis que The
Wackids y effectueront une étape de leur "Stadium Tour" le 10 avril.
Tous les renseignements sur http://chorus.hauts-de-seine.fr
Ces dates sont données sous réserve de changement de
dernière minute. Pour les urgences, pharmacies de nuit et en
week-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes :
01 56 83 75 30.
FÉVRIER 2016
14 — FLAMBEAUX
2, rue Denis-Papin
Asnières
21 — DU CENTRE
8, avenue d'Argenteuil
Asnières
28 — JEHL
5, rue Henri-Martin - Asnières
20 — DE LA STATION
2, rue Maurice-Bokanowski
Asnières
27 — LA CIGOGNE
2, rue Hispano-Suiza
Bois-Colombes
28 — MONTAGNY
315, avenue d’Argenteuil
Bois-Colombes
MARS 2016
6 — DU FLORE
Cc. Les 4 routes
3, av. de la Redoute - Asnières
13 — LANDAU
55, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
AVRIL 2016
3 — PAUMARD
10, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
10 — DES MOURINOUX
Cc. Mourinoux 93, rue
des Mourinoux - Asnières
DONS DU SANG
À BOIS-COLOMBES
Résultats de la collecte du 9 janvier : 111 personnes ont fait
un don de sang dont 3 nouveaux donneurs. Un grand merci !
Prochaine date : samedi 19 mars 2016 de 12h à 17h au centre
Charlemagne salle Amitié et Loisirs,à la salle Amitié et
loisirs, 7 rue Félix-Braquet.
En 2016, soyez Bois-Connecté...
TROPHÉES
IDEES JUNIOR 2016
3e BIENNALE DU VERRE À COLOMBES :
A DÉCOUVRIR JUSQU’AU 12 MARS
Le Département du 92 lance
le concours Trophées IDEES
Junior qui vise à valoriser l'implication des collégiens dans
leurs démarches pour l'amélioration de l'environnement et
du développement durable, et
qui récompense des réalisations innovantes. Ce concours
(doté d'une prime de 2 500 €
pour le 1er prix, 2 000 € pour
le 2e et 1 000 € pour le 3e) est
ouvert à tous collèges, publics
ou privés sous contrat, des
Hauts-de-Seine. Les établissements intéressés ont jusqu'au
1er avril pour déposer leur candidature. Inscriptions sur
www.hauts-de-seine.fr
La Biennale du verre organisée par le
Musée d’Art et d’Histoire de Colombes
consacre l’édition 2016 à Matei
Negreanu. Diplômé de l’École des
Beaux-Arts de Bucarest, cet artiste est
arrivé en France dans les années 1980
où son talent l’a rapidement imposé
dans le monde du verre. D’autres
artistes qu’il apprécie sont également
exposés à cette occasion : Juliette
Leperlier, Anne-Lise Riond-Sybony,
Gilles Chabrier, Antoine Leperlier, Dinu Diaconescu, Vladimir
Zbynovsky et le couple Perrin et Perrin.
Des démonstrations-rencontres sont par ailleurs organisées
parallèlement à l’exposition (sur réservation auprès du Musée)
: samedis 13 février et 12 mars à 15h avec Jean-Pierre Baquère, Maître verrier colombien, dans son atelier. Mercredi 9 mars
de 14h à 16h, à l’atelier Cristal Benito. Musée municipal d’Art
et d’Histoire 2, rue Gabriel-Péri à Colombes
Tous ces services sont gratuits et n’ont pour objectif que de vous simplifier la vie !
Pour partager, échanger, ou tout simplement
s’entraider, il suffit de laisser une annonce
sur Entre Bois-Colombiens !
SMS
Bois-Colombes
bois-colombes.etyssa.com
ENTRE
Recevez par SMS des messages d’information
ou d’urgence vous permettant de vous organiser.
A vous de choisir les rubriques auxquelles
vous souhaitez vous inscrire.
Bois-Colombiens
bois-colombes.com/pratique/sms.php
Le service Jeunesse a
désormais un compte
facebook. Animations,
ateliers, séjours, tous
les rendez-vous y sont
mentionnés.
facebook.com/
Service.Jeunesse.Bois.Colombes
Les crèches, les écoles,
l’enlèvement des encombrants... Ne cherchez plus !
Tous les numéros seront
désormais sur votre mobile.
Et grâce aux écrans tactiles,
il suffit d’effleurer le numéro
inscrit et hop... allô ?
bois-colombes.com/alloboisco
Sur déclic, avec votre code
famille et un mot de passe,
vous pouvez régler vos
factures mairie, inscrire vos
enfants à l’ALSH… en
quelques clics !
bois-colombes.com/info-dclic.php
Pour accéder en ligne au
catalogue, à votre compte
lecteur, pour prolonger vos
prêts ou réserver en ligne…
mediatheque.bois-colombes.com
21
9EtatcivilJBC115_COUV 54 12/02/16 13:46 Page2
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
MARIAGES
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :
Yves Révillon et toute l’équipe municipale
adressent leurs sincères félicitations à :
Amira MOLLA
Célia ALVAREZ GONZALEZ
Mohammed-Ayoub TOUBALI
Louise NOGUEIRA GRÉVELLEC
Léana BEN TAHAR COSTA
Apolline IRISSON de REYNAL
de SAINT-MICHEL
Soan CHENU BOTTEN
Clément BARBEAU
Rémi JACOB
Lola LASSALLE
Alice GASSER
Mila HAUMONT
Manon BON
Anaëlle HARY
Firdaws EL MAGHFOUR
Léhna LADJADJ
Chyara a vu le jour le 17 novembre 2015
Martin PRIOUX
Rose LEFROU RESSÉGUET Éden LELO
Angel MENDY
Romane MARTINET
Anisha SIVASUBRAMANIAM Marius BOUQUIN
Adèle DUCHADEAU
Héloïse MICHON-COSTER
Emma HINARD
Johan MOHR
Félicien LUPPINO
Rahil BENIDA
Lucas BECKERS
Colombe TAYEAU
Joseph MACH
Arthur FOULON FOUCHER
Antonin MATHIEU GENET
Hugo JEVDJENIJEVIC
Qaïs NUJJOO
Marie de CACQUERAYInès d'AGIER de RUFOSSE
VALMENIER
Maxime EL HADJ
Oihan URAIN
Aaron TAMBWE TSHOMBA
Gabrielle CÉCILIE BRAS
Alassane TALL
Gabriel DJANYE DOUYA
Louise BILICI
Leïa MATIMA
Hippolyte CHARLEY
Liam HOGAN RAFFENNE
GROSJEAN
Adam MÉLA DIB
Nolan SIMON
Mayssam MASMI
Lazare ROUSSEAU SEBAN
Théa GUITARD
Gabriel PÉROCHAIN
Honoré PÉRIN
Ronan CHOTEAU
Jeanne LOUIS
Paul BÉZIAT
Mahéry RAKOTOHARISOA Le sourire d’Ange né
Théophile PONSOYE
Yanis BILLOUIN
Clélia LEBRETON
le 8 décembre 2015
Laure HÉROUDIN et Mathieu TABERLET
Gilles PUYAL et François ROBERT
Emmanuelle PERONET et Gilles FHAL
Razika AZEM et Mouloud YOUBI
Sylvie YORO et Tchété TIAKA
Betty QUINCHON et Arnaud FLOUR
Olympe NICOLET et Kévin LEMAISTRE
Guernise LAGUERRE et Raynold FLEURANT
Khadidja BILLILI et M’hamed-Badr BELKHEIR BAKKOU
DÉCÈS
Yves Révillon et toute l’équipe municipale partagent la peine de
la famille de :
André BLANCHET
Patrick TOUBI
Jeanne KHOLER
Div. MOURES
Jeannine ARQUÉ
Div. BARRA
Marcel BABA ALI
Marcel RAFFY
Jean-Luc SCHIRA
Catherine URBIN
Agnès DUBOIS
Div. LAMBERT
Antonio LUBINO
Santos PRIETO BLANCO
Renée MARQUIS
Vve FORMONT
Grégor DAIGREMONT
Daniel DUCROQ
Vinko DUKIC
Jacqueline BELLOEIL
Vve DIÉTRICH
Roger BOYER
François CÉLERIER
Jeannine AMIOT
Vve SIBLER
Stavros FOTOPOULOS
Sandirassegarane
EDMOND
Joséphine LE
NÉCHET
Vve RONCIN
Jacques MAINGRE
Andrée GIRARD
Vve DUBEAU
Gérard BOUQUIN
Assunta PICCININ
Vve MELCHIORI
Yvonne RICHARD
Vve BESANCENOT
Bernard DUTU
Juan TENA
Éda ANDREUTTI
Vve CIVIDINO
Pierre BERLIOZ
Denise BORELLO
Vve COLLARD
Paulette POULHE
Vve VILLARD
Élias DAOUD BRIKCI
Germaine CANU
Vve CALÀ
Louise CARTIGNY
Ép. VANNIER
Rosette CAPPADORO
Ép. MARIN
Louise MAROUKIAN
Vve MÉTÉLIAN
André CAILLIAU
Hans PETERSEN
Patrick BUCH
Marie BOULANGER
Vve HOG
Denise BORELLO
Vve COLLARD
Hélène VAGUENEZ
Vve LINTILHAC
Publicité
22
10-3eet4couvJBC114_COUV 54 11/02/16 12:09 Page1
Publicité
10-3eet4couvJBC114_COUV 54 11/02/16 12:09 Page2
Publicité

Télécharger le PDF du journal - Mairie de Bois

Transcription

Documents pareils

LES PÈRES CES HÉROS DU QUOTIDIEN !

Télécharger le plan d`accès - BEST WESTERN PLUS Suitcase Paris

Stage Back Office

DOSSIER CULTURE

Sophie BOTTÉ FORMATION MUSICALE FLÛTE À BEC MUSIQUE

Lauréats du concours Réciter aujourd`hui ?

Residhome Monceau