Le Saint Géran

Transcription

Le Saint Géran
‘ Cares are cast adrift,
abundant pleasures await’
« Les soucis s’évaporent et tous
les plaisirs vous attendent »
Incomparable, distinguished,
One&Only Le Saint Géran nestles
peacefully in the silver white sands
of its own private peninsula.
Incomparable et élégant,
One&Only Le Saint Géran, bordé
de plages aux reflets argentés, se
niche au cœur d’une péninsule privée.
You will soon feel the friendly calm of
easy luxury, the promise of precious
moments - a special kind of hospitality
that welcomes back generations of
families year after year.
Laisser-vous porter par le raffinement et la
douceur de ce cadre luxueux. Promesse de
moments rares et d’une hospitalité de tous les
instants, One&Only Le Saint Géran accueille
chaque année ses fidèles clients de générations
en générations.
Here is great beauty and peace in
a garden paradise with exotic plumage,
and cool water enlivened by the flash
of golden fish.
Calme, luxe et volupté règnent dans un
paradis de verdure, d’eau, et de fleurs
exotiques, bercé par les chants d’oiseaux.
Suites are handsome spaces of fine
proportion, all with private views of
the Indian Ocean. Spacious bathrooms
are beautifully appointed, with great
cascading showers.
Nos suites élégantes, spacieuses et harmonieuses
bénéficient toutes d’une terrasse privée donnant
sur l’océan indien. Les vastes salles de bains
sont équipées d’une grande baignoire et d’une
douche généreuse aux vertus bienfaisantes.
Opposite: Junior Suite. Below: Ocean Suite and Junior Suite bathroom.
Ci-contre : Suite Junior.
Ci-dessous : Suite Océan et salle de bains d’une Suite Junior.
The Villa reigns supreme with its
relaxed and discreet luxury, private
swimming pool and separate entrance.
A team of butlers, valets and chefs are
constantly on hand.
La Villa, véritable havre de paix et d’intimité,
offre un luxe discret sans ostentation. Une
piscine privée, une entrée séparée et un personnel
d’expérience composé d’un majordome, de
valets de chambre et d’un Chef demeurent
à votre disposition.
Below: The Villa dining room. Opposite: The Villa.
Ci-contre : La Villa. Ci-dessous : Salle à manger de La Villa.
Under the sway of hundreds of
coconut palms, immaculate gardens
run right down to the edge of the
coral-sand beach.
Sous l’ombrage de centaines de cocotiers,
les jardins parfumés s’étendent jusqu’au bord
de la plage de sable corallien.
Comfort services, refreshments and
light dishes are provided attentively yet
unobtrusively in the restful ambience
of the beach and pool.
Soucieux de votre confort, notre personnel, attentif
mais discret, vous servira rafraîchissements et
repas légers dans l’ambiance reposante de la
plage ou de la piscine.
Deft skills dispense sublime calm
and confidence at the spa, a discreet
sanctuary with its own quiet pool and
comprehensive range of body and
facial treatments including Pedicure
de Bastien. The resort also has a
fitness centre, offering individually
tailored training programmes and
fitness assessments.
Le Spa et sa piscine offrent un refuge discret
et une sélection de soins sublimes dont la
célèbre Pédicure de Bastien. One&Only
Le Saint Géran est doté d’un espace de remise
en forme offrant des programmes d’entraînements
personnalisés et une évaluation de votre
condition physique.
Opposite: Lap pool. Ci-contre : Piscine située au coeur du spa.
Dining is an experience of the best
of the world and the pick of Mauritius.
Two Michelin star chefs present
the height of culinary perfection.
The world renowned French chef
Alain Ducasse, in Spoon des Îles,
offers some of the finest and most
innovative cuisine found in the
Southern Hemisphere and Vineet
Bhatia brings his award-winning
modern-Indian cuisine to Rasoi by
Vineet. Poolside and ocean view
restaurants and bars provide a range
of delicious and sociable relaxations.
Opposite and below: Spoon des Iles.
Ci-contre et ci-dessous : Spoon des Iles.
Une expérience culinaire unique alliant
le meilleur de la cuisine du monde à la fine
gastronomie mauricienne.
Le summum de la perfection culinaire
est représenté par deux Chefs de réputation
mondiale, étoilés au guide Michelin. Le célèbre
Chef Alain Ducasse fait naître les saveurs
nouvelles au Spoon des Îles avec ses créations
gastronomiques inspirées de l’exotisme de
l’Océan Indien.Vineet Bhatia lui propose
une cuisine indienne contemporaine avec
son restaurant Rasoi by Vineet. D’autres
restaurants et bars donnant sur la piscine
et sur l’océan offrent une sélection de grands
classiques et les meilleures recettes
mauriciennes et internationales.
Opposite: Rasoi by Vineet Restaurant deck.
Below: One&Only dinner. Ci-contre : Le deck du
restaurant Rasoi by Vineet. Ci-dessous : Diner One&Only.
The lush Gary Player 9-hole Golf
Course has its own clubhouse and
One&Only Golf Academy, and
offers complimentary green fees
to guests. Tee times can be booked
at nearby 18-hole courses close to
One&Only Le Saint Géran.
Le magnifique golf 9 trous dessiné par
Gary Player est accessible aux résidents
et possède son propre club-house et
l’Académie One&Only. Des parcours
18 trous peuvent être réservés à proximité
du One&Only Le Saint Géran.
Opposite and below: One&Only Le Saint Géran Golf Course.
Ci-contre et ci-dessous : Parcours de golf de One&Only Le Saint Géran.
A cobalt blue lagoon - warm, calm
and eternally beautiful - offers the
very best in diving, snorkelling, sailing,
water-skiing, windsurfing, and kite
surfing. Sporting facilities feature a
Peter Burwash International Tennis
Academy and a John Battleday
Water-ski and Wakeboard Academy.
Un lagon bleu turquoise - tiède, calme et d’une
rare beauté - offre les meilleures conditions pour
la plongée sous-marine, la voile, le ski nautique,
la planche à voile et le kite surf. Les installations
sportives comprennent aussi un centre de tennis
de l’Académie Internationale de Peter Burwash
et des cours de ski nautique donnés par
l’Académie de ski nautique et de Wakeboard
John Battleday.
Music and entertainment carry you
into the night - a wonderful finale
to a day of perfect moments.
Musique et divertissements vous entraînent
dans la nuit, au terme d’une journée faite
de moments parfaits.
This page: Pool Bar.
Cette page : Bar de la piscine.
One&Only is a portfolio of
distinctive and memorable
resorts in The Bahamas, Dubai,
Maldives, Mauritius, Mexico
and Cape Town. One&Only
The Palm Dubai opening
October 2010.
For more information, visit
oneandonlyresorts.com
KidsOnly
One&Only Le Saint Géran has a
superb club specially designed for
younger members of the family,
looking after kids from 4 to 11 with
fully supervised activities and meals.
Teens club
Provides social and sports diversions
for young people from 12 to 17.
Reservations
One&Only resorts may be booked
through all leading tour operators,
The Leading Hotels of the World,
your local travel agent, or by
contacting:
+ 230 401 1888
Reservations@
oneandonlylesaintgeran.com
are trademarks
and
of Kerzner International Limited.
oneandonlyresorts.com
One&Only offre un portfolio
d’établissements exceptionnels
au Bahamas, Dubai, Maldives, L’Ile
Maurice, Mexique et Cape Town.
Ouverture du One&Only The Palm
Dubai en octobre 2010.
Pour plus d’informations, visitez
oneandonlyresorts.com
KidsOnly
One&Only Le Saint Géran dispose
d'un superbe club réservé aux plus
jeunes membres de la famille. Des
activités et des repas entièrement
supervisés pour les enfants de 4
à 11 ans.
Teens club
Organise des activités ludiques
et sportives pour les jeunes de
12 à 17 ans.
Réservations
Les séjours dans les hôtels One&Only
peuvent être réservés auprès de tous
les principaux tour-opérateurs, de
l’organisme The Leading Hotels of
the World, de votre agence de voyages
habituelle ou par l’intermédiaire de :
+ 230 401 1888
Reservations@
oneandonlylesaintgeran.com
sont des marques
et
déposées de Kerzner International
Limited.
oneandonlyresorts.com
SGBH09047 INARIA-DESIGN.COM
One&Only Le Saint Géran
Pointe de Flacq, Mauritius
Telephone + 230 401 1688
[email protected]
For reservations or information
+ 230 401 1888
Reservations@
oneandonlylesaintgeran.com
oneandonlyresorts.com
Member of The Leading Hotels
of the World
©One&Only Resorts 2010
One&Only Le Saint Géran nestles
peacefully in its own private peninsula
on the coast of Mauritius, fringed
by over a mile of white sand beaches.
Terraced and balconied rooms all face out privately to the Indian Ocean.
Under the calm sway of countless coconut palms, 60 acres of grounds take
in tropical gardens, poolside and ocean dining. With immaculate health
and beauty treatments, golf, tennis and water sports, here is a place that
always fulfils the promise of its timeless reputation.
One&Only Le Saint Géran is north facing and basks on the golden
peninsula of Belle Mare on the island’s northeast coast. Immortalised in
Bernadin de Saint-Pierre’s novel Paul et Virginie, the peninsula is near
the site of Le Saint Géran shipwreck. It is one hour from the airport and
40 minutes from the capital Port Louis.
Mauritius has two seasons: summer from October to April and winter
from May to September when it is pleasantly cool and dry. Either way,
it’s a perfect year-round destination. Daily high temperatures range from
22°C (72°F) in winter to 31°C (88°F) in summer. Water temperatures vary
between 22°C (72°F) and 27°C (81°F). The currency is the Mauritian rupee.
Accommodation
All suites feature a private terrace or balcony
facing either the ocean or bay as well as a door
opening onto a tropical garden. All guests have
personalised 24-hour butler service.
117 Junior Suites, King-size beds
(65m² incl. balcony/terrace)
31 Junior Suites, Queen-size beds
(70m² incl. balcony/terrace)
14 Ocean Suites (119m² incl. balcony/terrace)
The Villa (622m² incl. balcony/terrace)
Maximum Occupancy
Junior and Ocean Suites - 2 extra children
(up to 12 years) or 1 extra adult.
The Villa - maximum of 6 persons.
Junior Suite with King bed
65m2 (incl. external deck area)
Junior Suites
Dutch and French colonial influences with
European comfort and style characterise the Junior
Suites. From the terrace, the view extends over the
contrasting white sands and deep blue of the sea
and the lagoon, while the interior, dominated by
a King-size bed or two Queen-size beds, is both
intimate and romantic. The dressing room provides
ample space to store belongings, while the
bathroom includes a dual vanity unit, private WC,
a roomy shower, large bath and special lighting.
Ocean Suites
Ocean Suite
119m2 (incl. external deck area)
Each spacious Ocean Suite has a separate roomy
lounge, private dining room and two secluded
terraces lead off the sumptuous master bedroom.
Inside, plush upholstered sofas offer comfortable
seating, while the draped curtains and sliding
shutters frame the grand bay windows. Many
Ocean Suites are connected to a Junior Suite,
making it an excellent choice for families.
The Villa
The Villa is a classical island home with
clear views of the Indian Ocean over a private
swimming pool and spacious terrace. The master
bedroom has a magnificent four-poster bed and
the second bedroom features two Queen-size
beds. Each of the two bathrooms have shower
and Jacuzzi. A fully-fitted kitchen and spacious
living/dining room equipped with premium
quality china, crystal and silverware, are ideal
for entertaining a small group or a private
romantic dinner. Personal chef and waiting staff
are at your disposal whenever required. The
Villa’s own butler is on duty 24-hours a day.
The Villa
622m2 (incl. external deck area)
Illustrations shown are not to scale
Junior Suite with Queen beds
70m2 (incl. external deck area)
All accommodation features air-conditioning
and in-room multimedia entertainment systems,
satellite flat screen television, DVD/CD player,
Internet/ADSL, hair dryer, mini bar, Nespresso
machine, 24-hour room service, safe and in-room
business services (multi-adaptor, fax/computer
hook-up, modem phone-jack and three-phone,
two-line communication system), iPod docking
station and Wi-Fi access.
the most modern but also the most traditional
methods of preparation and cooking ‘on
the spot’. Spoon des Îles also offers a unique
selection of the world’s finest wines. Open
daily for dinner from 7pm to 1am (except on
Mondays). Booking required.
Restaurants and bars
Beach Service
At One&Only Le Saint Géran, the dining
experience is among the best in the world
and the pick of Mauritius.
Pool Bar
La Terrasse Restaurant
Set around the pool, overlooking the Indian
Ocean, La Terrasse Restaurant offers a variety of
local and international specialities. An extensive
breakfast buffet is available; lunch includes a
selection of light meals, fresh salads, vegetarian
and organic dishes. Dinner includes table d’hôte
menus and buffets. An extensive wine list and
cigar selection is also available. One&Only
Le Saint Géran is renowned for its entertainment.
Every evening, a band performs live during
dinner from 9pm and for dancing till late.
Please note there is a dress code for all restaurants:
gentlemen are requested to wear long trousers in
the evening.
From 7am to sunset daily; light snacks and
beverages are served to you right on the beach.
During the day, this perfectly positioned bar
offers lunch and afternoon tea. It is the ideal
rendez-vous point for an aperitif before dinner,
and also a great place to savour a liqueur or a
cocktail while watching entertainment after
dinner. Open daily from 9am until 1am.
Spoon des Îles Bar
In the open bar area, the selection of wine and
champagne on display in the glass wine cave has
been personally chosen by Alain Ducasse’s trusted
sommelier to match the refined atmosphere and
unusual concept of the restaurant. Open daily
from 7pm to 1am (except on Mondays).
Rasoi by Vineet Restaurant
Tropical waterside restaurant featuring the
acclaimed cuisine of Michelin-starred chef
Vineet Bhatia. A menu of modern-Indian
flavours is prepared in an exciting show kitchen
and includes an innovative mix of trendy
PizzaNaans, Naaninis, Romali Roti wraps and
Indian Mezzeh. Some of Vineet’s signature dishes
include black spiced Tandoori chicken with a
tomato and cashew nut chutney topped with
pure gold leaf. Home smoked Tandoori salmon
with mustard and dill served with red onion and
cucumber yoghurt. Indian Tapas tasting menus
with carefully paired wines. Open for lunch from
12:30 to 3:30pm and dinner from 7pm to 10pm
(closed once a week). Booking required.
Spoon des Îles by Alain Ducasse Restaurant
This indoor fashionable and refined gourmet
restaurant, overlooking the secluded tropical
gardens and water features, offers some of the
finest and most innovative world cuisine to be
found in the Southern Hemisphere. The creation
of renowned French chef Alain Ducasse,
Spoon des Îles is an intimate restaurant with
Rasoi Bar
Overlooking the lagoon, this quietly elegant yet
relaxed bar captures the beauty and romance
of its tropical island setting. A full drinks menu
is available. Open from 9.30am to midnight.
Golf Club Bar
The Golf Club Bar is open from 8am to sunset
daily for drinks, salads, light snacks and sandwiches
in peaceful, lush and green surroundings.
Rasoi by Vineet Restaurant
Leisure facilities
PEDI:MANI:CURE STUDIO by Bastien Gonzalez
Bastien Gonzalez, internationally acclaimed
French podiatrist, renowned for his Podiatry and
Pedicure Clinics in Paris, Monaco, and London –
has handpicked and personally trained a team of
specialists offering manicures and pedicures. His
exclusive pedicure is a specific massage focusing
on flexibility and skin conditioning.
One&Only Spa
A privileged place for the relaxation of mind and
body. A fully-equipped spa with highly qualified
personnel, eight treatment rooms, comprehensive
range of body and facial treatments, sauna,
stretching room, lap pool and health and fitness
facilities. The spa offers a holistic approach:
complete treatment together with a personalised
sports programme, beauty and hair advice.
Open daily from 8.30am to 8pm.
Water Sports (complimentary)
Unlimited water-skiing across the protected
lagoon, Hobie Cats, kayaks, Laser sailing, pedal
boats, windsurfing, glass-bottom and snorkelling
boat trips.
Fitness Centre
The Fitness Centre attached to the spa offers
the most cutting edge form of personal training
available anywhere in the world. Providing
one-to-one training in the gym, one-to-one
stretching sessions, swimming and water exercise
programmes. Jogging partner in the grounds of
the resort and outside also available. The extensive
state-of-the-art Technogym equipment can be
used free of charge. Trainer’s services
for a nominal fee.
Open daily from 7am to 8pm.
Water Sports (non-complimentary)
Scuba diving (PADI and NAUI approved open
water courses available), small game fishing,
deep-sea fishing, banana and tube rides, kite
surfing, catamaran sailing and cruises. Private
courses with an instructor of the John Battleday
Water-ski and Wakeboard Academy.
Land Sports
Golf on the 9-hole par 33 Gary Player designed
golf course includes a One&Only Golf Academy.
Expert Golf tuition is provided by the Academy’s
Pro for a nominal fee. Use of course complimentary.
Tee times can also be booked at nearby 18-hole
courses close to One&Only Le Saint Géran.
Hairdressing Salon
Provides services and care of the highest
standards in hair aesthetics for both men
and women. Open daily from 10am to 8pm.
10
4
7
5
2
8
6
1
3
11
14
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
The Villa
Reception/Main Entrance
Conference Room
Boardroom
Library/Internet
Shopping Arcade
La Terrasse Restaurant
Spoon des Îles Restaurant
Rasoi by Vineet Restaurant
Pool Bar
One&Only Spa
Peter Burwash International
Tennis Academy and Sports Centre
Gary Player 9-hole Golf Course
Clubhouse and
One&Only Golf Academy
Boathouse and Diving Centre
KidsOnly
Helipad
13
15
9
16 12
Five floodlit tennis courts (synthetic grass).
Use of courts complimentary. The Peter Burwash
International Tennis Academy is open daily from
7.30am to 8.30pm, with coaching by an expert
for a nominal fee. Other complimentary activities
include bocciball, beach volleyball, badminton,
tennis volley, croquet, table tennis and cycling
(cross-country bicycle rides).
Kids’ and teens’ facilities
KidsOnly is free for all children from 4
to 11 years and provides imaginative daily
programmes, age-appropriate activities, facilities
and amenities, from 10am to 10pm. Golf, tennis,
windsurfing and swimming clinics as well as
environmental excursions with a focus on
educational enrichment are available. Dinnertime
is a special event for kids, with a selection of
special menus, buffets and barbecues, to enjoy
under the supervision of specially trained
hostesses. Baby-sitters - available at extra charge -
are required for children under 4 years, unless
accompanied by a parent.
Our Recreation Centre offers 12- to-17-year-olds
the opportunity to connect with new friends
from around the world in a safe and fun
environment. Sports, events, excursions, outings,
discos and theme evenings are specially designed
for teenagers. The resort offers a designated
meeting place for activity programme planning
with the help of the dynamic sports and
entertainment team. Teens are also invited
to dine together with members of the sports
and entertainment team in the evening.
Conference and meeting facilities
The conference room accommodates 80 people
theatre-style. The boardroom accommodates
up to 12 people in fully air-conditioned comfort
and is located adjacent to a fully-equipped library
with Internet centre offering business services.
The resorts
The sales offices
One&Only Cape Town
Dock Road, V&A Waterfront
Cape Town 8001
Telephone + 27 21 431 5888
Reservations: + 27 21 431 5800
France
14, rue de Cambacérès
75008 Paris
Telephone +33 1 42 61 22 66
[email protected]
One&Only Resorts may be booked
through all leading tour operators,
The Leading Hotels of the World,
or your local travel agent.
One&Only Resorts:
[email protected]
[email protected]
Germany
Feldbergstraße 8b
61440 Oberursel
Telephone + 49 6171 63600
[email protected]
One&Only Ocean Club
One Casino Drive
Paradise Island, Bahamas
Telephone + 1 242 363 2501
Reservations:
Within the USA +1 800 321 3000
Outside the USA + 1 954 809 2751
Japan
Southern Pacific
Marketing Company
Suite 104, 1-9-43 Nakazawa,
Asahi-Ku, Yokohama 241-0814
Telephone + 81 45 367 4567
[email protected]
and
are trademarks of Kerzner
International Limited.
United Kingdom
2-4 Packhorse Road
Gerrards Cross
Buckinghamshire SL9 7QE
Telephone + 44 1753 899 800
[email protected]
One&Only Resorts is a portfolio of
distinctive and memorable resorts
in Cape Town,
Dubai, Maldives, Mauritius,
Mexico and The Bahamas.
One&Only Le Saint Géran
Pointe de Flacq, Mauritius
Telephone + 230 401 1688
[email protected]
One&Only Palmilla
KM 7.5 Carretera Transpeninsular
San José del Cabo
BCS, CP 23400 Mexico
Telephone + 52 624 146 7000
Reservations:
Within the USA + 1 800 637 2226
Outside the USA +1 954 809 2726
[email protected]
One&Only Reethi Rah
North Male' Atoll, Republic of Maldives
Telephone + 960 664 88 00
United States
1000 South Pine Island Road
Suite 800
Plantation, FL 33324-3907
Telephone + 1 954 809 2751
[email protected]
* Residence & Spa at One&Only Royal Mirage,
Member of The Leading Small Hotels
of the World.
One&Only Resorts and
are
trademarks of Kerzner International
Limited.
One&Only Resorts is not
responsible for any misprints
in this fact sheet and details are
subject to change without notice.
oneandonlyresorts.com
[email protected]
One&Only Royal Mirage
Jumeirah Beach
PO Box 37252, Dubai, UAE
Telephone + 971 4 399 9999
[email protected]
Visit oneandonlyresorts.com for latest news.
©One&Only Resorts 2009

Documents pareils

Untitled - Siren Communications

Untitled - Siren Communications One&Only is a portfolio of distinctive and memorable resorts in The Bahamas, Dubai, Maldives, Mauritius, Mexico and Cape Town. One&Only The Palm Dubai opening October 2010. For more information, ...

Plus en détail