KWC NOBLA style

KWC
NOBLA style
User guide
KWC NOBLA style
User guide
Deutsch
4
Français
10
Italiano
16
3
4
User guide DE
Danke!
Schön, dass Sie unsere
Qualitätsarbeit krönen.
KWC NOBLA style
Pflegetipps.
Damit die Freude keine
Kratzer bekommt.
Damit Ihr neues Waschtisch-Möbel zu einem echten Dauerhighlight in Ihrem
Badezimmer wird, haben verschiedene Menschen viel Herzblut und Detailliebe in seine Entstehung gesteckt – von den Produktdesignern bis hin zu
den Handwerkern in der Manufaktur. Sie haben das exklusive Designobjekt
auf Ihre Bestellung hin einzeln und sorgfältig von Hand gefertigt und dabei
nur hochwertigste Materialien verwendet.
Holzfurnierte Oberfläche
Umso mehr freuen wir uns, dass auch Sie ein Flair für Qualitätsarbeit haben
und wir unser Designmöbel nun in Ihren Händen wissen. Mit der richtigen
Pflege des Möbelstücks bleibt Ihre Freude daran noch lange erhalten – und
mit den ergänzenden Produkten aus der Serie kann sie sogar noch grösser
werden. Mehr dazu erfahren Sie auf den folgenden Seiten.
– Keine spitzen oder scheuernden Gegenstände verwenden.
Nussbaumholz ist ein hochwertiges Naturprodukt, das wegen seiner spektakulären Farbnuancen, der herrlichen Maserung und seiner Robustheit seit
jeher zur Herstellung edler und langlebiger Möbel verwendet wird. Bitte
beachten Sie:
– Die verwendeten Lacke sind wasserabweisend. Nicht verkratzen oder mit
hohen Temperaturen belasten.
– Keine Putzmittel mit Chlor, Lösungsmitteln oder Aceton verwenden.
– Holz ist trotz Behandlung wärme- und wasserempfindlich. Lassen Sie
Flüssigkeiten nicht eintrocknen.
Weiss lackierte Oberfläche
Bei unseren weissen Möbelausführungen sorgt der verwendete Edellack
für einen besonders angenehmen Touch, schützt die Oberfläche und vereinfacht die Reinigung.
– Ein feuchtes Tuch genügt in der Regel, bei starker Verschmutzung kann
flüssiges Reinigungsmittel verwendet werden.
– Keine scheuernden Produkte oder Reiniger mit Chlor, Lösungsmitteln oder
Aceton verwenden.
Lavabo-Oberfläche (CristalPlant®)
Für unsere Lavabo-Oberflächen haben wir das exklusive Naturmaterial
CristalPlant® biobased gewählt. Dank der samtigen Endverarbeitung fühlt
es sich so wunderbar sinnlich an wie ein leicht von der Sonne gewärmter
Naturstein. Es besteht zum grössten Teil aus Mineralien und Bioharz, ist zu
100 Prozent wiederverwertbar, hypoallergisch, ungiftig, hygienisch und
widerstandsfähig. Die ursprüngliche Schönheit der Oberfläche kann auch
bei hartnäckigen Flecken oder Kratzern jederzeit wiederhergestellt werden.
Detaillierte Pflegehinweise finden Sie im mitgelieferten Büchlein.
User guide DE
5
6
User guide DE
KWC NOBLA style
User guide DE
Noch mehr Design.
Für Noblesse auf der
ganzen Linie.
Mit weiteren Elementen aus der KWC NOBLA style Serie
gönnen Sie Ihren Sinnen Tag für Tag ein Designvollbad.
Sie runden Ihr Waschtisch-Möbel stilvoll ab und kultivieren im ganzen Badezimmer noble Grandezza bis ins
kleinste Detail. Die Serie umfasst neben dem Waschtisch-Möbel auch Hochschrank, Spiegel, Wandtablare
und Handtuchhalter – und ist die perfekte Ergänzung
zu den preisgekrönten Designarmaturen von KWC.
Puristische Ästhetik
Mit seinem reduzierten
Design betont der Hochschrank das aufgeräumte
Ambiente im Badezimmer –
nicht zuletzt, weil er als
Raum­w under viel Platz
bietet, um Gebrauchs­
gegenstände elegant zu
verstauen.
Helle Begeisterung
Ein leuchtendes Beispiel
für hintergründiges Design:
Dank dimmbarer OrganicLED-Technologie (OLED) im
Spiegel und LED-Backlights
steuern Sie Lichtverhältnisse
und Stimmung im Badezimmer durch sanftes Antippen.
7
8
KWC NOBLA style
User guide DE
Formschöne
Stilelemente
Mit ästhetischen Wand­
tablaren, die sich harmonisch ins Gesamtbild
einfügen, werten Sie das
Badezimmer gleich doppelt
auf: Sie setzen gekonnt
­A kzente und gewinnen
praktischen Ablageplatz
hinzu.
Glanzvolles Profil
Das feine Gespür für Harmonie und Schönheit zeigt
sich mit dem Blick fürs
Detail – unter anderem bei
den Handtuchhaltern, die
sich nahtlos ins durchdachte
Design Ihres Badezimmers
einfügen.
Rechtliches/Kontakt
Schäden, die infolge unsachgemässer Behandlung, natürlicher
Abnützung oder zu grosser Inanspruchnahme entstanden sind,
sind von unseren Garantieleistungen ausgeschlossen.
Wünschen Sie weitere Informationen zu den Produkten oder
Dienstleistungen von KWC, haben Sie Fragen oder Anregungen?
Wir sind gern für Sie da:
Customer Care Center
Tel.: +41 62 768 68 68
[email protected]
Sie erreichen uns aus­s erdem mit dem Onlineformular auf www.kwc.ch:
Service > Kontakt > Customer Care Center
User guide DE
9
10
User guide FR
Merci!
Nous sommes heureux
de voir que vous appréciez
notre travail de qualité.
KWC NOBLA style
Conseils d’entretien.
Pour que le plaisir reste
intact.
Pour que votre nouveau meuble pour lavabo embellisse durablement votre
salle de bain, différentes personnes, des designers aux artisans de notre manufacture, ont fait preuve d’ardeur et d’amour du détail lors de sa conception. Ils ont réalisé cet objet design hors pair pour honorer votre commande:
il s’agit d’un produit unique soigneusement fabriqué à la main uniquement
à partir des meilleurs matériaux.
Surface avec placage bois
Vous savez comme nous reconnaître le travail de qualité et nous en sommes
ravis. C’est avec plaisir que nous vous confions notre meuble design. Si vous
l’entretenez de manière appropriée, vous pourrez en profiter longtemps.
Et en l’associant avec les autres produits de la gamme, vous serez encore plus
satisfait. Les pages suivantes vous fourniront de plus amples informations.
– Ne pas utiliser des objets pointus ou abrasifs.
Le noyer est un produit naturel de qualité qui en raison de ses nuances de
couleurs spectaculaires, de sa magnifique veinure et de sa robustesse
est utilisé depuis toujours pour réaliser des meubles à l’élégance et à la
longévité exceptionnelles. A noter:
– Les vernis utilisés sont hydrofuges. Ne pas rayer ni exposer à des
températures élevées.
– Ne pas employer de produits d’entretien contenant du chlore, des
solvants ou de l’acétone.
– Même s’il est traité, le bois est sensible à la chaleur et à l’eau.
Ne pas laisser sécher les liquides.
Surface laquée blanche
Dans le cas de nos meubles blancs, le vernis de qualité utilisé procure un toucher particulièrement agréable, protège la surface et facilite le nettoyage.
– En règle générale, il suffit d’utiliser un chiffon humide. Si la surface est très
sale, on peut avoir recours à un produit d’entretien liquide.
– Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de produits d’entretien contenant
du chlore, des solvants ou de l’acétone.
Surface de lavabo (CristalPlant®)
Pour la surface de nos lavabos, nous avons retenu le matériau naturel exclusif
CristalPlant® biobased. Grâce à sa finition satinée, il est très doux au toucher,
comme une pierre naturelle légèrement chauffée par le soleil. Ce matériau
est composé en grande partie de minéraux et de résine bio. Il est entièrement recyclable, hypoallergénique, non toxique, hygiénique et résistant. La
beauté d’origine de la surface peut être restaurée à tout moment même en
cas de taches tenaces ou de rayures. Vous trouverez des consignes d’entretien détaillées dans le livret accompagnant le produit.
User guide FR
11
12
User guide FR
KWC NOBLA style
User guide FR
Encore plus de design.
Rien que de l’élégance.
Grâce aux autres éléments de la gamme KWC NOBLA
style, vous plongez dans un univers design jour après
jour. Ils vous permettent de compléter à merveille votre
meuble pour lavabo et d’apporter une élégance raffinée
à toute votre salle de bain, et ce, dans les moindres détails. La gamme comprend outre le meuble pour lavabo
une armoire haute, un miroir, des tablettes murales et
un porte-serviettes: des éléments qui se marient parfaitement à la robinetterie design KWC primée à diverses
reprises.
Minimalisme
Avec son design épuré,
l’armoire haute souligne
le caractère soigné de la
salle de bain tout en offrant
beaucoup de place pour
ranger élégamment de
nombreux objets.
Ambiance lumineuse
Un exemple éclatant de
design sophistiqué: grâce à
la technologie Organic LED
(OLED) à variateur du miroir
et au rétroéclairage à LED,
vous choisissez la luminosité
et créez l’ambiance de votre
salle de bain par un simple
effleurement.
13
14
KWC NOBLA style
User guide FR
User guide FR
Eléments aux formes
élégantes
Les magnifiques tablettes
murales s’intégrant parfaitement au décor vous
permettent de sublimer
votre salle de bain: apportez
une touche esthétique tout
en profitant de surfaces de
rangement pratiques.
Profil éblouissant
Notre passion pour l’harmonie et la beauté se traduit par l’amour du détail,
comme pour nos porte-­
serviettes qui se fondent
à merveille dans le design
élaboré de votre salle de
bain.
Mentions légales/contact
Les dommages dus à un maniement non conforme, à une usure
naturelle ou à une utilisation excessive ne sont pas couverts par nos
prestations de garantie.
Vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les produits
ou les services de KWC? Vous avez des questions ou des suggestions?
Nous sommes à votre disposition:
Service après-vente
Tél.: +41 62 768 68 68
[email protected]
Vous pouvez également nous envoyer un message en utilisant le
formulaire disponible sur notre site www.kwc.ch:
Service > Contact > Service après-vente
15
16
User guide IT
Grazie!
Vi ringraziamo per aver
scelto il nostro lavoro di
qualità.
Per far sì che il mobile lavabo diventi una vera attrazione nel vostro bagno, i
progettisti del prodotto e gli artigiani della nostra manifattura hanno unito
tutta la loro passione e la loro attenzione al dettaglio nella sua creazione.
Questo esclusivo oggetto di design è stato realizzato in base alle vostre esigenze e lavorato meticolosamente a mano, utilizzando materiali di altissima
qualità.
Sapete riconoscere il lavoro di qualità e per questo siamo ancora più lieti
di affidare nelle vostre mani i nostri mobili di design. Con una manutenzione
adeguata rimarrete soddisfatti per molto tempo, e lo sarete ancora di più
utilizzando i prodotti complementari della serie. Consultate le pagine seguenti per i dettagli.
KWC NOBLA style
User guide IT
Suggerimenti per la
manutenzione.
Affinché nulla scalfisca la
vostra gioia.
Superfici di legno impiallacciato
Il legno di noce è un prodotto naturale di elevata qualità che viene utilizzato
da sempre per la produzione di mobili pregiati e durevoli, grazie alle sue sfumature spettacolari, alla sua magnifica venatura e alla sua robustezza. Nota:
– Le vernici utilizzate sono idrorepellenti. Non graffiare o esporre a temperature elevate.
– Non utilizzare oggetti appuntiti o abrasivi.
– Non utilizzare detergenti contenenti cloro, solventi o acetone.
– Il legno è sensibile al calore e all’acqua, nonostante il trattamento. Non
lasciar asciugare i liquidi.
Superfici bianche verniciate
La lacca pregiata sulle finiture bianche dei nostri mobili dona un tocco particolarmente piacevole, protegge la superficie e facilita la pulizia.
– In genere è sufficiente un panno umido, in caso di sporco più resistente è
possibile utilizzare dei detergenti liquidi.
– Non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti contenenti cloro, solventi o
acetone.
Superfici dei lavabo (CristalPlant®)
Per le superfici dei nostri lavabo abbiamo selezionato l’esclusivo materiale
naturale CristalPlant® biobased. Grazie alla sua finitura vellutata è davvero
piacevole da toccare, come una pietra naturale leggermente riscaldata dal
sole. È composto per lo più da minerali e bioresina, è ripristinabile al 100 percento, anallergico, atossico, igienico e resistente. La bellezza originale della
superficie può essere ripristinata in qualsiasi momento anche in caso di
macchie ostinate o graffi. Le istruzioni dettagliate di manutenzione sono
contenute nel libretto fornito dal costruttore.
17
18
User guide IT
KWC NOBLA style
User guide IT
Ancora più design.
Eleganza su tutta la linea.
Viziate i vostri sensi giorno dopo giorno con gli altri
elementi della serie KWC NOBLA style, realizzando un
ambiente elegante nella vostra sala da bagno. Completate il vostro mobile lavabo con stile e realizzate tutto il
bagno con raffinata grandezza fin nel più piccolo dettaglio. La serie include, oltre al mobile lavabo, anche
l’armadio, lo specchio, le mensole e il portasciugamani,
il tutto in perfetta armonia con l’elegante e pluripremiata rubinetteria KWC.
Estetica purista
Attraverso un design minimalista, l’armadio mette in
risalto un ambiente ordinato
nel bagno e consente di
risparmiare molto spazio,
per poter conservare gli
effetti personali in maniera
elegante.
Ambiente luminoso
Un fulgido esempio di sofisticato design: la tecnologia
Organic LED (OLED) con luce
attenuabile sullo specchio e
le backlight LED consentono
di regolare la luminosità
e l’atmosfera nella sala da
bagno con un semplice
tocco.
19
20
KWC NOBLA style
User guide IT
Eleganti elementi di
stile
Le mensole si inseriscono armoniosamente nell’estetica
della sala da bagno, valorizzando doppiamente questo
ambiente grazie all’eleganza
delle forme e alla funzionalità dei ripiani d’appoggio.
Profilo brillante
Il raffinato senso di armonia
e bellezza si riflette nei dettagli, ad esempio nei portasciugamani, che si integrano
perfettamente nel design
sofisticato del vostro bagno.
Note legali/contatto
I danni derivanti da uso improprio, usura naturale o sollecitazione
eccessiva sono esclusi dalla nostra garanzia.
Desiderate ricevere maggiori informazioni sui prodotti o servizi di
KWC o avete ulteriori domande o suggerimenti? Siamo a vostra
disposizione:
Assistenza clienti
Tel.: +41 62 768 68 68
[email protected]
Potete inoltre contattarci mediante il formulario online sul sito www.kwc.ch:
Service > Contatto > Assistenza clienti
User guide IT
21
802478 08/2016
Franke Water Systems AG
KWC, Hauptstrasse 57, P.O. Box 179, CH-5726 Unterkulm
Telefon +41 62 768 68 68, www.kwc.com