Le 18 mai est la date choisie pour célébrer la Journée internationale

Transcription

Le 18 mai est la date choisie pour célébrer la Journée internationale
Lors du deuxième anniversaire de la mort de sa mère, Anna M. Jarvis, née en 1864
en Virginie, É.-U., a déclaré d’établir une journée pour honorer les mères. La
journée est devenue officielle en 1914 et est célébrée le deuxième dimanche en mai
chaque année.
- celebrates speech-language
pathologists and audiologists, and
promotes speech and hearing
awareness.
- souligne les réalisations des
orthophonistes et des audiologistes, et encourage la sensibilisation aux troubles du langage
In the Fall of 1945, Princess Juliana of the
Netherlands gave Canada 100 000 tulips in
appreciation of Canada’s help to the exiled
royal family. During the war, she gave birth to
her daughter Princess Margaret at a hospital in
Ottawa, Ontario. For that short time, the
hospital was declared to be on Dutch land to
ensure the baby’s citizenship.
Le 18 mai est la date choisie pour célébrer la
Journée internationale des musées. C’est
l'occasion de constater, et de célébrer,
l'important apport des bénévoles aux deux
mille musées du Canada. Quelque 55 000
Canadiens et Canadiennes donnent temps et
énergie pour appuyer ces établissements du
patrimoine. Ces bénévoles représentent 65%
du personnel muséal au Canada. Leur
contribution est vitale à la conservation et à la
présentation de notre patrimoine culturel et
artistique.
Les musées canadiens mettent en valeur des
richesses qui témoignent des histoires des
nombreuses communautés dont le Canada est
composé. Les personnes qui y font du
bénévolat contribuent à enrichir la diversité
culturelle et patrimoniale du Canada.
- to raise awareness of Canada's
rich forest heritage.
- pour sensibiliser les
Canadiennes et les Canadiens au
riche héritage forestier.
Ascension Day
May Day / Jour de mai
World Press Freedom
Day / Journée mondiale
de la liberté de la presse
Orthodox Easter (Pascha)
OMLTA Conference
May 6-7-8, Toronto, ON
- celebrates the work of police
officers across Canada.
- souligne le travail des policiers
partout au Canada.
Canada Health Day and
International Nurses Day /
Journée nationale de
la santé et Journée
internationale des
infirmières et infirmiers
Mother’s Day /
Fête des mères /
Dia de la Madre
Joan of Arc Day (France)
World Red Cross Day
- celebrated on Florence Nightingale's birthday. Florence
Nightingale founded the first
school for nurses.
- célébrée à l'occasion de
l'anniversaire de naissance de
Florence Nightingale. Florence
Nightingale a fondé la première
école pour infirmières et
infirmiers.
- to promote the importance of
museums for cultural exchange
and the enrichment of cultures.
- vise à souligner l'importance
des musées pour les échanges
culturelles et l'enrichissement
des cultures.
International Day
of Families /
Journée internationale
des familles
International Day
of Biological Diversity
International Day of United
Nations Peacekeepers /
Journée internationale
des casques bleus
Ascension of Baha’u’llah
(Baha’i)
- celebrates the richness of
Aboriginal culture.
- célèbre la richesse des cultures
autochtones.
Victoria Day /
Fête de Dollard
des Ormeaux /
Fête de la Reine
Declaration of the Bab
World Telecommunications
Day / Journée mondiale
des télécommunications
International
Museums Day /
Journée mondiale
des musées
National Aboriginal
Awareness Week (24-27)
National Missing
Children's Day /
Journée nationale
des enfants disparus
Canadian Tulip Festival
Ottawa, ON
World No Tobacco Day /
Journée mondiale
sans tabac
- raise awareness of Canadian children who go missing each year,
highlights "Our Missing Children" program.
- sensibilise au sujet des jeunes Canadiennes et Canadiens portés
disparus chaque année et du programme « Nos enfants disparus ».
- to encourage people to stop smoking and to raise
public awareness of the effects of tobacco use.
- d'encourager les gens à cesser de fumer et de
sensibiliser le public aux effets de l'usage du tabac.
International Migratory
BirdDay