DYNAMIQUE ET SOLIDAIRE ! P.9

Transcription

Sarcelles
#50
LE MAGAZINE
/JAN. /FÉV.
/MARS 2016
PLACE À UNE NOUVELLE
INTERCOMMUNALITÉ
DYNAMIQUE
ET SOLIDAIRE ! P.9
2
Édito # SOMMAIRE
Madame,
Monsieur,
Nous ne pouvions commencer ce magazine sans parler des
événements dramatiques qui ont frappé la France en 2015,
tout d'abord en janvier, lors desquels Sarcelles a perdu un
de ses enfants, Yohan Cohen, victime des attaques terroristes Porte de Vincennes, puis en novembre, avec les
attentats qui ont coûté la vie à 130 personnes et blessé
plus de 350 de nos concitoyens. À travers ce numéro,
je souhaite rendre hommage à ces victimes et avoir une
sincère pensée pour les familles endeuillées. Il est de notre
devoir de faire face à l'adversité en se mobilisant pour
traverser cette crise grave. Il est aujourd’hui primordial
de vivre tous ensemble en bonne intelligence car il en va
de l’avenir de notre ville et de notre pays.
Dans ce contexte douloureux, je veux vous renouveler mes
vœux de bonheur, de santé et de prospérité pour 2016. Je
souhaite que l'année qui débute soit synonyme d'accomplissement pour chacun d'entre vous. Plus que jamais, je
vous invite aussi à ne jamais abandonner le sang-froid,
l'esprit républicain et celui du vivre ensemble qui vous
anime au quotidien.
De grands et beaux projets nous attendent cette année.
2016 a débuté avec l'un des événements majeurs de ces
30 dernières années à Sarcelles avec la naissance de la
nouvelle intercommunalité de Roissy Pays de France. Elle
marque l'aboutissement de près de 20 ans de combat
politique et permettra de mener une politique de la ville
plus juste à Sarcelles grâce à des moyens financiers supplémentaires, de poursuivre dans la voie de la rénovation
et d'accélérer le développement économique du territoire.
La révision du Plan local d'urbanisme, en cohérence avec le
Contrat de développement territorial, sera également l'un
des grands chantiers de la nouvelle politique urbaine de la
ville, qui avait été démarrée dès la signature du contrat
de ville en mai 2015.
Sarcelles confirme son statut de place
forte de la gravure internationale
p. 7
La grande intercommunalité
p. 9
Focus
Pour mener à bien ces actions, vous serez une nouvelle
fois amené à vous exprimer et je sais que je pourrai compter sur votre engagement. À tous et à toutes, mobilisons
nous et continuons ensemble à réaliser la ville qui nous
rassemble afin que l’harmonie règne en maître à Sarcelles.
C’est avec cette certitude que je vous renouvelle mes
vœux les plus chaleureux.
Le PLU
François Pupponi
Député-maire de Sarcelles
Sarcelles, le magazine n° 50
p. 14
Ils venaient de loin...
et sont arrivés à Sarcelles !
Directeur de la publication : François Pupponi
• Rédaction en chef : Ophélie Serdoz
• Photos : Service communication, (sauf mention contraire) • Photo couverture :
Mairie de Sarcelles • Conception éditoriale et graphique, mise en pages :
• Rédaction : Scoop communication • Tirage :
22 000 exemplaires • Impression : Desbouis Gresil imprimeur • Dépôt légal :
er 1 trimestre 2015 • N° ISSN : 1274-8773 • Contact mairie : 01 34 38 21 40
Site Internet : www.sarcelles.fr
Courriel : [email protected]
10-31-1444 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts
gérées durablement et de sources contrôlées. / pefc-france.org
p. 19
3
Actualité
Jean-Pierre
Passé-Coutrin
Conseiller municipal
délégué au
développement
du sport et de
l’Outre-mer
Tennis
Deux superbes finales
à Sarcelles !
Le club de la Villa Primrose de
Bordeaux a été sacré champion
de France hommes de 1 re division 2015, après un premier titre
obtenu en 2012. Bien emmenés
par leurs fers de lance - le Français
Jerémy Chardy et l'Ukrainien Sergiy
Stakhovsky ont apporté le point
décisif après avoir gagné chacun
un point en simple - les Bordelais
se sont imposés 4/2 face au TC
Boulogne-Billancourt, qui disputait
à cette occasion la première finale
de son histoire. Une victoire finale
logique même si les Boulonnais de
Guillaume Raoux n'ont pas démérité au cours de ce week-end
sarcellois. La Villa Primrose succède au club de Sarcelles, qui avait
remporté le titre l'an dernier avec
Jérémy Chardy dans ses rangs.
Une finale très disputée
Chez les femmes, l'équipe
du TC Thionville a remporté
la victoire face au club de
Photos © Mairie de Sarcelles
La Villa Primrose de Bordeaux, chez les hommes, et le FC Thionville,
du côté des femmes, se sont imposés lors des championnats
de France interclubs disputés les 5 et 6 décembre.
Victoire au championnat de France de tennis 1re division de l'équipe masculine de Villa Primrose
et de l’équipe féminine de Thionville le dimanche 6 décembre 2015 à Sarcelles.
Boulogne-Billancourt et succède
au TC Paris. De la tension jusqu'au
bout pour cette finale à couper le
souffle : après une égalité parfaite, à l'issue des simples (2/2),
mais également des doubles (3/3),
le FC Thionville s'est finalement
imposé lors d'un super tie-break
au suspense insoutenable (8/10)
et a remporté le titre de champion de France. Sarcelles, LE MAGAZINE / # 50
4
Rétrospectives
Coexist, un symbole
du vivre-ensemble sarcellois
Avec ce projet artistique, culturel et pédagogique,
les habitants ont été invités à illustrer, en images,
des exemples de fraternité représentant la ville.
C
oexist est une démarche initiée
par M. Maccioni, 1er adjoint au
maire en charge des finances,
des marchés publics et de la grande
intercommunalité, avec la collaboration de Facebook, d'Instagram et
de l'artiste de street-art Combo.
Son but ? Promouvoir le modèle
sarcellois du vivre-ensemble. Le
projet s'est tenu en deux temps.
L'artiste Combo a d'abord réalisé
plusieurs fresques, peintes sur les
murs de rues de la ville. La première reprend les symboles des
trois religions monothéistes et le
mot Coexist. La seconde arbore un
drapeau français avec des enfants
et une phrase évoquant l'égalité et
la fraternité. « À Sarcelles, plus de
90 nationalités différentes vivent
dans le respect. C'est le message
fort du projet Coexist », indique le
député-maire de Sarcelles, François
Pupponi. Combo avait déjà initié
cette démarche dans d'autres villes.
Son but est de montrer que les religions coexistent, notamment avec
ceux qui n'en ont pas.
Une démarche participative
et pédagogique
Après le lancement officiel de
Coexist, à l'automne dernier, en
présence de l'artiste Combo,
de Monsieur François Pupponi,
député-maire de Sarcelles,
des représentants des autorités religieuses et des dirigeants
de Facebook et d'Instagram, la
deuxième phase du projet s'est
concrétisée. Les Sarcellois ont été
invités à s'approprier la démarche
Coexist, en postant avec le hashtag
#CoexistSarcelles, des photos sur
les réseaux sociaux, afin d'illustrer
la fraternité à la sarcelloise. Une
centaine de clichés ont été sélectionnés. L'artiste Combo va ainsi
réaliser, en assemblant des versions
agrandies de ces photos, un collage
constituant le mot Coexist. Il présente par ailleurs une exposition à
l'Institut du monde arabe, jusqu'au
6 mars 2016, que Sarcelles souhaite prochainement accueillir. © Mairie de Sarcelles
Jeudi 11 février 2016
Lancement de la seconde
phase de l’opération Coexist en
présence de Bernard Cazeneuve
et de nombreuses personnalités.
D
es stands de prévention et
de dépistage ont été installés
dans la galerie commerciale
My Place, les 27 et 28 novembre. Le
public est venu prendre des informations auprès des nombreux partenaires sur divers thèmes (accès
aux soins et aux droits, prévention
contre les cancers et deux nouveautés cette année : radio des
poumons aux fins de dépistage de la
tuberculose et collecte de sang). Du
30 novembre au 4 décembre, divers
ateliers se sont tenus à l'EPI ValéryWatteau (hygiène corporelle, dépistage bucco-dentaire et notions de
génétique pour les scolaires ; périnatalité, risques sur les nouvelles
formes de tabagisme, dépistage
du cancer du sein et colorectal. Sa
réussite est liée à la forte implication des partenaires institutionnels,
associations et services municipaux. Suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook®, Twitter® et Instagram®.
© Mairie de Sarcelles
Semaine santé : plus de 600 participants
5
Rétrospectives
Grande émotion
lors de l'hommage à Yohan Cohen
P
Sarcelles, en hommage à Yohan
Cohen. Les inaugurations d'une
stèle et d'une place à son nom se
sont déroulées, en présence du
ministre de l'Intérieur, Monsieur
Bernard Cazeneuve, de Monsieur
Claude Bartolone, président de
l'Assemblée nationale, de Monsieur
Gugenheim, grand rabbin de Paris,
de la famille et des proches de
Yohan. Après lecture d'un émouvant discours par ses amis, une
prière a été dite par le rabbin de
Sarcelles et du Val-d'Oise, Laurent
Berros. © Mairie de Sarcelles
rès de 300 personnes
étaient réunies le dimanche
29 novembre 2015, à 12 h,
au 40 boulevard Albert-Camus de
Une stèle et une place ont été inaugurées en mémoire
de Yohan Cohen, jeune Sarcellois assassiné lors
de l'attentat survenu à l'HyperCacher de la Porte
de Vincennes le 9 janvier 2015.
Une promenade en hommage à Jojo
L'
inauguration d'une promenade, baptisée Ara-Jean
Coumryantz - en mémoire
de celui que tout le monde appelait affectueusement Jojo, décédé
le 23 décembre 2012 - s'est tenue
le 29 novembre 2015. Les dévoilements du panneau et de la plaque
de la promenade ont eu lieu en
présence de Gérard Coumryantz,
frère de Jojo, François Pupponi,
député-maire de Sarcelles, et d'habitants sarcellois. Cette cérémonie
s'est poursuivie par la projection à
la salle André-Malraux, pour la première fois, du documentaire « Le
chemin de mon village », réalisé par
Emmanuel Chouraqui. Quelques
Sarcellois ont ensuite souhaité
témoigner à propos de leur vécu
afin d'apporter un éclairage supplémentaire sur le film.
Fin novembre,
la municipalité a inauguré
une allée en mémoire
d'Ara-Jean Coumryantz,
dit Jojo, située
aux Jardins de l'Arménie,
rue Taillepied.
Un exemple pour tous
les Sarcellois
Ce documentaire est le fruit
d'une collaboration avec Gérard
Coumryantz. Il traite du thème de
l’immigration et de l’intégration des
Arméniens à Sarcelles. On peut y
retrouver le parcours de plusieurs
familles et notamment celui des
Coumryantz. Ce documentaire a
été tourné à Sarcelles et répond à
différentes questions, à l'image du
devenir de leurs racines et de leurs
traditions au fil du temps ou encore
de leur intégration à Sarcelles. Sarcelles, LE MAGAZINE / # 50
6
Rétrospectives
La magie de Noël
s'est emparée de Sarcelles
Patinoire, exposants,
animations de rue et
présence du père Noël :
le traditionnel marché
de Noël a ravi petits et
grands, au village, les 12
et 13 décembre derniers.
L
es yeux de tous les Sarcellois
brillent encore de mille feux !
Au village, les festivités ont
débuté le samedi en fanfare avec
le père Noël et son traîneau. Puis,
tout au long de la journée, petits
et grands ont pu profiter, au jardin
public du Docteur Artin, des commerçants venus exposer dans les
chalets. Les plus téméraires se sont
essayés au patin à glace sur la patinoire située sur le parking du marché et de la salle André-Malraux.
L'après-midi, place aux spectacles
avec un concert de l’harmonie de
Sarcelles suivi d’une démonstration
du centre de danse, puis L’incroyable
histoire de la magie, très applaudie
par les enfants. Pour terminer en
beauté cette journée du samedi, un
conte pyrotechnique, tiré depuis
le terrain de l'association La boule
sarcelloise, a illuminé le ciel et les
yeux de tous.
Le père Noël, roi des selfies !
Le dimanche, il était toujours possible de retrouver les chalets et
de profiter de diverses animations
comme un stand de maquillage
pour enfants, un caricaturiste,
une ferme pédagogique ou encore
une promenade en poney et en
calèche. Chacun a aussi pu repartir avec sa photo offerte avec le
père Noël. Pour certains, Noël avait
déjà sonné à la porte puisqu'un fil
rouge permettait de remporter de
nombreux lots (tablettes tactiles,
cafetières, etc.). Les enfants étaient
enfin invités à participer à la projection du film Le Pôle Express à la
salle Jacques-Berrier. Décidément,
c'était vraiment Noël avant l'heure
pour tous les 12 et 13 décembre à
Sarcelles ! Résultats du concours des balcons et jardins fleuris
Pour cette édition 2015, le concours
a été une nouvelle fois plébiscité
par un bon nombre de Sarcellois
et de Sarcelloises, désireux de
participer, à leur échelle, à l'embellissement du cadre de vie de la ville.
La compétition a réuni au total
26 participants (10 concurrents
dans la catégorie des jardins fleuris et 16 pour les balcons fleuris).
Les lauréats sont :
Catégorie « Jardins fleuris »
1er prix : Mme Belliard Valentine.
2e prix : Mme Niedzielski Monique.
3e prix : M. et Mme Delavault Robert.
Catégorie « Balcons fleuris »
1er prix : Mme Couffeau Liliane.
2e prix : Mme Robine Anne-Marie.
3e prix : M. Michalon-Hamonet Michel.
© Fotolia
Félicitations à toutes et à tous,
rendez-vous à la prochaine édition ! Suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook®, Twitter® et Instagram®.
Rétrospectives
Annick
L'Ollivier-Langlade
Adjointe au maire
chargée de la
Culture et du
Patrimoine
7
Sarcelles confirme son statut
de place forte de la gravure
internationale
Labellisée événement de l'année France-Corée, la
17e édition de la Biennale internationale de la gravure
de Sarcelles s'est tenue du 21 novembre au 6 décembre.
Une occasion unique de découvrir près de 400 œuvres
d'artistes de 30 nationalités différentes.
L'
événement a une nouvelle
fois démontré qu'il comptait parmi les plus grandes
biennales internationales de la
gravure et les moments forts de
la programmation culturelle de la
ville. Au cours de la soirée d'inauguration du samedi 21 novembre
qui a réuni près de 400 personnes,
un jury a notamment récompensé
une dizaine d'artistes, en présence de Son Excellence Monsieur
Chul Min Mo, ambassadeur de la
République de Corée en France,
de Monsieur Il Shik Loh, directeur
du centre culturel coréen de Paris,
1er prix de la ville de Sarcelles décerné
à Magda Szplit pour l’œuvre "Alter ego IV"
de Son Altesse Monsieur Nicolas
Petrovitch-Njegosh, prince du
Monténégro et de Seung Yeon Kim,
artiste coréen d'honneur, accompagné de six autres artistes graveurs coréens. « Le premier prix
a été décerné à l'artiste polonaise
Magda Szplit. Nous sommes à
chaque fois impressionnés par le
travail de ce pays, véritable pépite
de la gravure internationale. Le
deuxième prix a été attribué à
Seung Yeon Kim, invité d'honneur
très réputé en Corée. Enfin, le prix
Résidence est revenu à Ji Hyun Lee,
également de Corée. C'est l'occasion d'accueillir un jeune artiste en
fin d'études afin de mettre son travail en avant. Le choix de la Corée
comme pays invité d'honneur s'est
révélé très judicieux par la richesse
de ses artistes », indique Jean-Paul
Le Provost, l'un des deux commissaires de la biennale avec JeanPierre Tanguy.
2e prix de la ville de Sarcelles décerné
à Seung Yeon Kim pour l'œuvre "Night
landscape, Tokyo 20002"
Prix Résidence de la ville de Sarcelles décerné
à Ji Hyun Lee pour l’œuvre "Regret 2"
Une histoire d'amour entre
Sarcelles et la gravure
Aux côtés de la Corée du Sud, invitée d'honneur, d'autres pays comme
l'Inde du Sud, le Canada ou encore
le Monténégro ont été représentés. « Je suis toujours surpris par
la découverte de nouveaux artistes.
L'éclectisme de la biennale permet
de dresser un état des lieux de la
discipline dans le monde entier et
présente le meilleur de chaque courant. Sarcelles continue de réunir
parmi les plus grandes signatures de
la gravure internationale, une discipline qu'elle soutient avec passion
depuis 1980 », conclut Jean-Paul
Le Provost. Sarcelles, LE MAGAZINE / # 50
8
Rétrospectives
Service logement : Sarcelles précurseur
dans l'accueil du public
public n'offre actuellement ce
dispositif. Il répond aux objectifs
de simplification de la loi Alur
en rendant acteur l'usager de sa
demande de dossier. Un agent est
disponible pour aider à la saisie
et supervise les données enregistrées », indique Joëlle Lafon,
directrice du service logement. b Pour en savoir plus
Service logement - Centre administratif
4 place de Navarre
Tél. : 01 34 38 20 03
© Monkey Business
V
ous avez peut-être aperçu
du changement du côté
du pôle enregistrement du
service logement : des plages
horaires élargies et la création
d'un espace numérique pour
l'enregistrement des dossiers.
L'accueil du public est désormais ouvert les lundis, mardis
et vendredis, de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h, et les jeudis de
14 h à 18 h 30. De plus, la ville
est pionnière avec l'installation
de deux terminaux en libreservice. « Aucun autre service
Le sport comme moyen
de prévention et d'insertion
Depuis le 17 octobre, Sarcelles compte un deuxième
centre sportif « But en Or », animé par des éducateurs
de l'association Sport dans la ville.
ruban, un vin d’honneur et des tournois de foot et basket.
T
Ce projet avait pour ambition de réhabiliter le plateau d'évolution sportif
du quartier des Vignes Blanches avec
des matériaux modernes. Pendant
quatre ans, l'association Sport dans
la ville met à disposition des éducateurs sur le site, chargé d'assurer
des programmes de prévention et
d'insertion auprès des jeunes. « Le
sport est l'un des moyens de rentrer en contact avec eux. Outre la
mise à disposition de ces terrains,
le but est aussi de développer des
activités, notamment autour de la
danse pour le public féminin. Cette
action entre les services municipaux et l'association Sport dans
la ville s'inscrit dans le cadre de la
politique globale de rénovation des
quartiers », indique Olivier Langlet,
directeur des Espaces de proximité
et d'initiatives (EPI). de zone et un espace d'entraînement
(musculation) sont à disposition
des jeunes. La cérémonie officielle a
débuté avec Quentin Moreno, directeur de Sport dans la ville en Îlede-France. Puis, Monsieur Pupponi,
député-maire de Sarcelles, a rappelé
l’importance du soutien de la municipalité à l'association. La journée
s’est poursuivie par la découpe du
ôt dans la matinée, les jeunes
Sarcellois avaient déjà investi
les terrains flambant neufs du
centre sportif ! Près de 200 personnes étaient présentes pour
l'inauguration du centre sportif
« But en Or » des Vignes Blanches,
le deuxième du type sur la commune,
le 17 octobre. Un terrain de foot But
en or, un terrain de basket Défense
Suivez-nous sur les réseaux sociaux Facebook®, Twitter® et Instagram®.
Bien plus que de simples
terrains sportifs
Communauté d’agglomération
« RoissyDossier
Pays de
»
# LAFrance
GRANDE INTERCOMMUNALITÉ
9
SURVILLIERS
FOSSES
SAINT-WITZ
OTHIS
MARLY-LA-VILLE
MOUSSY-LE-NEUF
PUISEUX-EN-FRANCE
ROUVRES
VILLERON
VEMARS
LONGPERRIER
LE MESNIL-AUBRY
FONTENAY-EN-PARISIS
LOUVRES
LE PLESSIS-GASSOT
ECOUEN
BOUQUEVAL
DAMMARTIN-EN-GOELE
MOUSSY-LE-VIEUX
CHENNEVIERES-LES-LOUVRES
EPIAIS-LES-LOUVRES
SAINT-MARD
MAUREGARD
VILLENEUVE-SOUS-DAMMARTIN
JUILLY
GOUSSAINVILLE
LE MESNIL-AMELOT
THIEUX
ROISSY-EN-FRANCE
LE THILLAY
VAUDHERLAND
VILLIERS-LE-BEL
COMPANS
MITRY-MORY
SARCELLES
ARNOUVILLE
GONESSE
GRESSY
GARGES-LES-GONESSE
BONNEUIL-EN-FRANCE
VILLEPARISIS
CLAYE-SOUILLY
Communauté d’agglomération Val-de-France
Communauté d’agglomération Roissy-Porte-de-France
Communauté de communes Plaines-et-Monts-de-France
Limites des communes
# La grande intercommunalité
Place à une nouvelle intercommunalité
dynamique et solidaire !
La Ville a été l'élément moteur de la construction de la nouvelle grande
intercommunalité. Compétences, mode de gouvernance, échéances à venir...
L'année 2016 débute à Sarcelles avec l'un des événements les plus importants
de ces 30 dernières années.
Sarcelles, LE MAGAZINE / # 50
10
Dossier # LA GRANDE INTERCOMMUNALITÉ
3 QUESTIONS À
FRANÇOIS PUPPONI
h
« C'est une immense satisfaction et
l'aboutissement d'un combat politique que
nous avions entamé il y a près de 20 ans »
Roissy Pays de France
est désormais une réalité
depuis le 1er janvier 2016,
quel est votre sentiment ?
FRANÇOIS PUPPONI,
député du Val-d'Oise
maire de Sarcelles
Le Gouvernement a eu le courage
de mener à bien la création de
cette grande intercommunalité,
c'est une première étape très
importante. C'est une immense
satisfaction et l'aboutissement
d'un combat politique que nous
avions entamé il y a près de
20 ans, afin de pouvoir enfin
réunir aujourd'hui sur le même
territoire des communes riches
et les emplois situés sur le bassin
de Roissy avec des communes
plus pauvres. C’est un choix
historique de la ville de Sarcelles
pour mettre fin à cette hyper
richesse qui côtoie cette hyper
pauvreté et une chance unique de
passer d'une intercommunalité
les plus pauvres à l'une des
intercommunalités les plus riches
de France. q
L'ambition de cette grande
intercommunalité est une
meilleure répartition des
richesses et des emplois
entre les différentes
communes...
Désormais, notre territoire a
l'opportunité de bénéficier d'un
potentiel économique de plus de
280 000 emplois sur le bassin
de Roissy. À nous désormais
d'être capables d'élaborer
ce projet de développement
économique et social en
partageant équitablement les
richesses et les emplois entre
les différentes communes de
Roissy Pays de France. Nous
rentrons aujourd'hui dans le vif
du sujet en commençant, dès
2016, à travailler et à faire vivre
cette intercommunalité et à
créer de nouveaux emplois. Le
développement économique est
l'une de nos priorités. q
Quels seront les bénéfices
pour la ville de Sarcelles ?
En prenant part à cette grande
intercommunalité, Sarcelles
se dote ainsi de davantage de
moyens pour mettre en œuvre
de manière plus efficace des
projets et des dispositifs inscrits
au contrat de ville et permettre
une meilleure cohérence des
actions. Il s'agit notamment de
mener une politique ambitieuse
de renouvellement urbain
pour transformer les quartiers
en pôles de développement
social, urbain et économique et
améliorer le cadre de vie. Je pense
notamment, par exemple, à des
projets comme la construction
d'équipements (médiathèque,
gymnase, etc.) ou encore des
dispositifs pour venir en aide
aux copropriétés connaissant
des difficultés. Nous sommes
face à un grand chantier et
un programme conséquent
de rénovation urbaine de nos
quartiers, qui s'étalera sur une
dizaine d'années. Je rappelle que
la concertation sera la règle d'or :
les Sarcellois et les Sarcelloises
pourront participer à toutes les
phases de son élaboration. q
11
Une intercommunalité plus grande
autour de Roissy pour un territoire
plus solidaire et dynamique
Entre 2016 et 2018 va s'ajouter progressivement un ensemble
de compétences dites obligatoires, optionnelles et facultatives
pour Roissy Pays de France. Explications.
U
n calendrier bien défini va
permettre la mise en place
de toutes les compétences
de la nouvelle intercommunalité.
Depuis le 1 er janvier 2016, elle
exerce des compétences obligatoires. Parmi celles-ci figurent
notamment le développement
économique, l'aménagement de
l’espace et du territoire, l'équilibre social de l’habitat, la politique de la ville (par exemple, les
maisons de la justice et du droit
ou encore les espaces emploi),
l'accueil des gens du voyage, et
la collecte et le traitement des
déchets. À ces compétences
obligatoires, s'ajouteront, au 1er
janvier 2017, trois compétences
optionnelles. L'intercommunalité
devra donc en choisir trois, durant
l'année 2016, parmi les sept suivantes : voirie et stationnement,
assainissement, eau, protection
de l'environnement et du cadre
de vie, équipements culturels et
sportifs d’intérêt communautaire (à l'image des piscines et
des bibliothèques), action sociale
d’intérêt communautaire et maisons de services au public.
Un basculement
des communes vers
l'intercommunalité
Après les compétences obligatoires en application dès 2016 et
les compétences optionnelles
dès 2017, une série de compétences dites facultatives sera
harmonisée sur tout le territoire
au plus tard au 1er janvier 2018.
Ce sera le cas, notamment, du
tourisme, de la sécurité, ou
encore du sport (comme l'octroi
de bourses aux jeunes sportifs
de haut niveau). La mise en place
progressive de ces trois types
de compétences pourrait ainsi
induire de fait un transfert d'une
série de compétences communales afin de tendre vers une
intercommunalité plus intégrée.
Citons, notamment, l'action
sociale à destination des personnes âgées et handicapées, la
gestion des conservatoires de
musique, de l’intégralité des voiries, des espaces verts ou encore
des systèmes informatiques des
communes.
Vue aérienne
du territoire de
l'agglomération
Roissy Pays de
France
« Sarcelles pourra
ainsi tirer parti
des formidables apports
en matière d’emploi. »
©©Extrait BDORTHO®
de l'IGN
©IGN-2015 autorisation
n°80-1543
© IGN 2015 - www.geoportail.gouv.fr/mentions-legales
h
CALENDRIER DE CRÉATION DE LA GRANDE INTERCOMMUNALITÉ
Longitude :
Latitude :
1er janvier 2016
Création de la grande
intercommunalité et
exercice des compétences
obligatoires.
2° 28' 19.7" E
49° 00' 56.2" N
Du 1er janvier 2016
au 1er janvier 2018
Concertation et
définition de notre intérêt
communautaire.
1er janvier 2018
La grande
intercommunalité
exerce ses compétences
obligatoires, facultatives
et optionnelles.
12
h
VERS UNE
INTERCOMMUNALITÉ
PLUS FORTE ET PLUS
DÉMOCRATIQUE ?
Nicolas Maccioni
L'emploi est au cœur du
dispositif de cette grande
intercommunalité
L'ambition de cette intercommunalité, via notamment sa
compétence obligatoire liée au
développement économique, est
de réduire les disparités sociales
et territoriales dont souffrent
l’est du Val-d’Oise et le nordouest de la Seine-et-Marne.
L' i n t e rc o m m u n a l i t é d e v ra i t
ainsi bénéficier d’importantes
ressources fiscales, grâce aux
700 entreprises implantées à
proximité de Roissy. «Ce mariage
de communes plus riches et
de communes plus pauvres va
favoriser le développement économique du territoire. C'est enfin
l'occasion d'offrir à Sarcelles
une adéquation entre un taux
de chômage inacceptable sur le
territoire et une offre d'emploi
concentrée sur les communes
les plus riches. L'emploi est
au cœur du dispositif de cette
grande intercommunalité qui se
place comme un bassin de vie
pertinent, favorisant l’équilibre
habitat-emploi du territoire.
Sarcelles pourra ainsi tirer
partie des formidables opportunités en matière d’emploi et de
développement économique de
l'aéroport de Roissy tout proche.
Roissy Pays de France réunit en
effet au total 160 000 emplois,
dont 85 000 sur le seul aéroport », indique Nicolas Maccioni,
1 er adjoint au maire chargé des
Finances, des Marchés publics et
de la grande Intercommunalité. VAL-D’O
LE MESNIL-AUBRY
FONTEN
1 913
904
er
1 adjoint au maire chargé
des finances, des marchés publics
et de la grande intercommunalité
LE PLESSIS-GASSOT
69
Et si la grande intercommunalité
devenait une communauté
urbaine ? La loi prévoit en effet,
pour un ensemble de plus de
250 000 habitants, la possibilité
de créer une communauté urbaine.
À la clé, une dotation générale
de fonctionnement supérieure de
30 % à 40 % par rapport à une
communauté d'agglomération,
mais aussi des compétences plus
intégrées. « D'ici 2020, les présidents
d'intercommunalités pourraient en
effet être élus au suffrage universel
direct. Il s'agirait d'un véritable
renfort démocratique de construction
de la structure intercommunale et d'un
premier pas vers le passage à une
communauté urbaine, avec davantage
de moyens financiers pour assurer
ses compétences. Il faut une maturité
politique qui n’existe pas encore à
cette nouvelle intercommunalité.
Là est sans doute l’avenir de notre
territoire… », conclut Nicolas
Maccioni, 1er adjoint au maire chargé
des finances, des marchés publics et
de la grande intercommunalité.
BOUQUEVAL
ECOUEN
342
7 456
VILLIERS-LE-BEL
27 716
GONE
Villiers-le-Bel
Arnouville
Gonesse
SARCELLES
59 008
26 769
ARNOUVILLE
13 870
Garges-Sarcelles
GARGES-LES
GONESSE
40 031
BONNEUILEN-FRANCE
715
PARIS- LE BOURG
13
Carte des équipements de la nouvelle communauté
d’agglomération Roissy Pays de France
D
SURVILLIERS
3 978
OISE
SurvilliersFosses-St Witz
FOSSES
9 664
MARLY-LA-VILLE
5 545
SAINT-WITZ
2 673
OTHIS
OISE
6 458
K
VEMARS
PUISEUX-EN-FRANCE
2252
3 300
MOUSSY-LE-NEUF
2 935
ROUVRES
DAMMARTIN-EN-GOELE
623
8 258
VILLERON
849
NAY-EN-PARISIS
Louvres
LONGPERRIER
LOUVRES
GOUSSAINVILLE
31 390
2 474
CHENNEVIERESLES-LOUVRES
340
9 628
EPIAIS-LESLOUVRES
Les Noues
MOUSSY-LE-VIEUX
987
MAUREGARD
317
SAINT-MARD
3 816
98
VILLENEUVE-SOUSDAMMARTIN
Goussainville
LE MESNIL AMELOT
636
JULLY
2 189
851
ROISSY-EN-FRANCE
2 895
LE THILLAY
4 166
PARIS-CHARLES DE GAULLE
THIEUX
801
ESSE
9
Compans
VAUD’HERLAND
79
Mitry
Claye
SEINESAINT-DENIS
COMPANS
MITRY-MORY
723
SEINEET-MARNE
18 828
GRESSY
902
GET
SEINE-SAINT-DENIS
VILLEPARISIS
24 525
CLAYE-SOUILLY
11 122
14
Focus
Pour un développement économique
Lors du conseil municipal
du 11 janvier 2016, la
révision du Plan local
d'urbanisme (PLU) a
été votée à l'unanimité.
Pourquoi était-elle
nécessaire ? Comment vat-elle se mettre en place ?
Explications sur l'un des
piliers de la nouvelle
stratégie de la politique
urbaine de la ville.
R
appelons que le PLU
encadre, d'une part, les
conditions d’occupation du
sol et constitue, d'autre part,
un document stratégique dans
lequel s’expriment les politiques
d’aménagement des villes et des
intercommunalités. Le PLU de
Sarcelles avait été approuvé le
31 janvier 2008. Trop ancien et
fragilisé juridiquement compte
tenu des récentes évolutions du
droit de l’urbanisme, il ne correspondait plus aux nouvelles
orientations d’aménagement de
la ville. Une révision était devenue nécessaire. Seront pris en
considération les changements
législatifs intervenus depuis
2008 : lois du 3 juin 2010 du
Grand Paris, du 12 juillet 2010
(Grenelle II), du 21 février 2014
de programmation de la ville qui a
identifié les quartiers prioritaires
pouvant bénéficier du NPNRU
(Nouveau programme national
de renouvellement urbain) et du
24 mars 2014 (loi ALUR).
Des logements neufs
en construction
Cette révision permettra
notamment de poursuivre le développement économique de la ville,
Un PLU techniquement au top
Il faudra compter environ 19 mois de procédure pour mener à bien
l'ensemble des ajustements nécessaires à la révision du PLU de Sarcelles.
À noter qu'elle permettra de disposer d'un document d'urbanisme
technique et graphique modernisé, plus souple et disponible au format
numérique.
en particulier dans les emprises
prochainement libérées suite au
changement de tracé de l’avenue du Parisis, mais également de
réserver de nouveaux espaces pour
les équipements majeurs (voiries,
salles culturelles et sportives).
Le PLU va donc être adapté pour
intégrer les plans de référence
urbains à l’étude, du village, de
Lochères et de Chantepie-Rosiers,
quartiers prioritaires de la politique de la ville. La révision du PLU
de Sarcelles s'inscrit également
en cohérence avec le Contrat de
développement territorial (CDT)
Val-de-France/Gonesse/Bonneuil,
signé le 27 février 2014, lequel
Focus
15
h
et urbain maîtrisé
© DR
« UNE CONCERTATION
LA PLUS LARGE
POSSIBLE AVEC
LES SARCELLOIS »
Annie Péronnet
© Fotolia
Adjointe au maire chargée de
l'aménagement, des copropriétés
et des ressources humaines.
met en perspective sous certaines conditions la réalisation
de nouvelles opérations d’habitat groupées. Le PLU est ainsi
l’expression de la stratégie d’aménagement de la municipalité.
Les Sarcellois et
Sarcelloises associés
à la concertation
La délibération du conseil municipal du 11 janvier 2016 au
sujet de la révision du PLU a été
adressée à toutes les personnes
publiques associées (État, Région,
Département, villes et intercommunalités limitrophes, chambres
consulaires, etc.). Le préfet du
Val-d'Oise communiquera de plus
prochainement les contraintes
d'urbanisme supra-communales
et nationales qu'il faudra intégrer au sein de ce PLU révisé. Ce
chantier se fera bien évidemment
en concertation avec l'ensemble
de la population sarcelloise qui
sera associée à la démarche et
invitée à y participer en émettant notamment des avis et des
recommandations. Les structures de concertation existantes
seront sollicitées et plusieurs
réunions publiques organisées.
Des groupes de travail thématiques seront constitués et force
de proposition. Pourquoi la ville de Sarcelles a-t-elle
lancé la révision de ce Plan local
d'urbanisme ?
Le précédent PLU (Plan local
d’urbanisme) date de plusieurs années.
Nous avons effectué, au fil du temps,
des modifications partielles, afin de
répondre aux demandes de notre ville.
Il est indispensable également que le
PLU corresponde au CDT (Contrat de
développement territorial). Le CDT
prend effectivement en compte le
renouvellement urbain et la construction
de nouveaux logements afin de répondre
aux divers projets et aux besoins de
logements pour les habitants.
Comment va concrètement s'organiser
cette révision du PLU ?
Nous souhaitons associer les habitants
à cette démarche dans une logique
de démocratie participative. Une
concertation la plus large possible
sera menée avec les Sarcelloises,
les Sarcellois et les associations.
Nous organiserons des ateliers, des
rencontres, des réunions avec les comités
de quartiers et les conseils citoyens.
Nous écouterons l’avis des communes
environnantes, de l’État, de la Région, du
Département et de l'intercommunalité.
Évidemment, cette consultation tiendra
compte des recommandations de la
COP 21. L’esprit du développement
durable sera présent.
16
Sarcelles en action
Se former,
être solidaire !
D
mobilisés autour d'une action de
solidarité internationale au Maroc,
en partenariat avec l’association
Solidarité Plurielle de Cergy, et le
ministère de l’Éducation nationale
ans le cadre d'un appel à
projet de la Région Île-deFrance sur le décrochage
scolaire, 16 à 20 jeunes Sarcellois,
âgés de 18 à 21 ans, sont
Frédéric Nicolas
Adjoint au maire
chargé de la sécurité
et de la prévention
de la délinquance
du Maroc. Durant dix jours en avril
2016, ils seront dans la région de
Sidi Kacem afin de rénover des
sanitaires pour filles et garçons
dans une école, puis rencontreront la population pour l'échange
interculturel. Lors de la préparation du projet, ils participeront
à des journées de sensibilisation
sur la solidarité internationale
avec l’association La Case, à des
ateliers afin d’élaborer leur projet professionnel et à des sorties
culturelles. Les partenaires du
projet sont l'association La Case,
l'Espace emploi de Val-de-France,
la fondation Opej, le SJT de Villiersle-Bel, la Région Île-de-France, le
service des Espaces de proximité
et d’initiatives (EPI) et le service
des préventions et CLPS. Un nouvel outil d'accès aux droits des jeunes
«
J'
ai un souci de santé, à qui
puis-je en parler ? ». « Je
veux faire un service civique,
qui contacter ? ». « J’ai été agressé,
j’ai peur de porter plainte ». Voici
des questions auxquelles le dispositif « SMS Mes Droits », destiné aux jeunes de 10 à 25 ans de
Sarcelles, peut répondre. Il suffit
d'envoyer un SMS à un numéro
gratuit à 5 chiffres (il n’est pas
encore activé mais sera communiqué lors de sa mise en place). « Au
sein du pôle Prévention jeunes et
familles, situé aux Flanades, il a
été proposé, par la mise en place
de cet outil co-élaboré avec les
jeunes, de développer l'accès aux
droits et la prise en charge, avec
des partenaires, de situations dans
leur globalité, en termes de droits,
de lutte contre les discriminations,
mais aussi de santé, de difficultés
scolaires, sociales et/ou familiales
ou de souffrance psychique »,
indique Farid Bounouar, directeur
du service Prévention, sécurité et
citoyenneté et coordinateur du
CLPS de Sarcelles.
Un agent du pôle Prévention rappelle ensuite le jeune et fixe un
rendez-vous dans les 48 heures
auprès d'un professionnel du réseau
(Mission locale, Police nationale,
MJD, Espace emploi, Opej, etc.).
Le dispositif est un moyen de rapprocher les jeunes des institutions
afin de rompre la loi du silence et
l'isolement en libérant la parole. © Darren Baker
En février, la ville de Sarcelles proposera un dispositif,
afin d'aider les jeunes à trouver des informations sur
leurs problématiques du quotidien, par l'envoi d'un
simple SMS.
17
Sarcelles en action
Résidence du Parc :
pose de la première pierre
L
e 9 novembre, François
Pupponi, député-maire de
Sarcelles et président de
l’Anru (Agence nationale pour la
rénovation urbaine), Philippe Jung,
directeur général de Demathieu
Bard Immobilier et Christian Chevé,
secrétaire général de Foncière
Logement, ont posé la première
pierre de la Résidence du Parc. Il
s'agit d'un ensemble de trois bâtiments à R+4 (rez-de-chaussée et
quatre étages), dont l'accès se
fera par une voie nouvelle nommée Jacques-Henri Labourdette. Le
bâtiment A comportera 13 logements, le bâtiment B, 14 logements
et le bâtiment C, 10 logements,
soit des appartements du T2 au T5,
organisés autour d’espaces verts
et de terrasses au niveau des derniers étages.
Un projet fort
de rénovation urbaine
Ce nouveau programme immobilier,
destiné principalement aux salariés des entreprises, complétera
l'offre de logements à loyers libres
sur la ville. Il s'inscrit dans la politique d'investissements d'Action
Logement au cœur des quartiers de
rénovation urbaine, en favorisant
la diversité sociale, et répond aux
besoins importants de la demande
de logement en région parisienne. Feu vert pour le cinéma CGR
U
ne étape supplémentaire a été
franchie dans le cadre du projet de cinéma. Le permis de
construire a en effet été accordé le
7 décembre 2015. « Les travaux de
réalisation de la structure devraient
démarrer au mois de mai ou de juin
2016 pour une durée de 12 mois.
Nous programmons une ouverture au public pour les vacances
de Pâques 2017 », indique Robert
Laborie, directeur développement du
groupe CGR Cinémas.
Comprenant 10 salles, et répondant aux dernières technologies
(3D, son Atmos) pour davantage de
confort et d'immersion, le cinéma
sera exclusivement équipé d'écrans
numériques, notamment pour la
présentation des informations liées
aux séances. Deux restaurants
seront également à la disposition
du public, ainsi qu'un parking gratuit
et surveillé de 600 places. Trente à
trente-cinq salariés devraient travailler sur le site. Le cinéma, attendu
par les spectateurs sarcellois viendra compléter l'offre commerciale et
de loisirs proposée par My Place. © ABP Architecte
Les appels d'offres quant à la construction du futur
équipement vont être lancés dans l'optique d'un
démarrage du chantier programmé au printemps 2016.
18
Sarcelles en action
CMJ : les jeunes
Sarcellois à pied d’œuvre
Ali Abchiche
Adjoint au maire
chargé de la
jeunesse et des
maisons de quartier
Les 45 membres du Conseil municipal jeunesse (CMJ)
viennent d'être tirés au sort et ont commencé
à travailler sur différentes thématiques.
L
e CMJ est un espace de
concertation et de participation citoyenne, destiné aux
jeunes Sarcellois et Sarcelloises
âgés de 12 à 21 ans. Soixante-neuf
candidatures avaient été enregistrées au 11 décembre 2015 parmi
les jeunes résidant dans les différents quartiers de la ville. Les
conseillers sont élus pour un an
(renouvelable) et se réunissent une
fois par mois. « Le CMJ apporte aux
jeunes une connaissance de la vie
locale et des institutions grâce à
une réflexion et une collaboration
avec les services municipaux et
les associations. Ses propositions
permettent aux jeunes de porter
un autre regard sur la politique »,
indique Ali Abchiche, adjoint au
maire en charge de la Jeunesse et
des Espaces de proximité et d'initiatives (EPI).
Dans le respect
de la démocratie, la laïcité
et la tolérance
Le CMJ a notamment pour mission
de proposer des idées pour améliorer la vie locale des jeunes. Chaque
commission thématique travaille
sur un projet et le présente en
séance plénière (exemple : création
d’une salle d'étude pour les jeunes,
projection d'un montage vidéo de
sensibilisation au harcèlement
scolaire, etc.). Le CMJ peut aussi
être consulté par les élus sur des
questions concernant les jeunes,
la ville ou la société. En 2016, les
thèmes de travail seront notamment le vivre-ensemble, la politique
de cohésion urbaine et sociale de la
ville, l'intercommunalité, la démocratie, la citoyenneté, l'éducation
et l'éducation populaire, l'Europe,
la diversité culturelle ou encore la
laïcité. Les écoliers incollables
sur la Guerre 14-18 !
A
se sont tenues dans le cadre de
la commémoration du centenaire
à Sarcelles. Jean-Claude Rouvière,
passionné par la Grande Guerre,
a présenté cette conférence aux
vec La Grande Guerre
racontée aux enfants, près
de 800 enfants ont pu
découvrir la vie des soldats dans
les tranchées. Ces conférences
écoliers de CM2, le 14 octobre,
à la salle André-Malraux, et le
4 novembre, à l'auditorium du
conservatoire de musique. « J'ai
répondu aux questions d'enfants
très curieux. Ils se demandaient
comment les poilus faisaient pour
aller aux toilettes dans les tranchées ou encore pourquoi un événement à Sarajevo a déclenché la
guerre. Ils sont toujours marqués
d'apprendre que le plus jeune poilu
n'avait que 13 ans, soit un tout
petit peu plus que leur âge ! Cette
conférence a aussi été l'occasion
d'insister sur les valeurs de notre
République », indique Jean-Claude
Rouvière. 19
Sarcelles en action
Déborah Israël-Sebbagh
Conseillère municipale
déléguée à la mémoire et
aux fêtes, aux cérémonies
et au service des salles.
Ils venaient de loin...
et sont arrivés à Sarcelles !
© Collectif Fusion-Ghanwa Rana
Les commémorations
du 11 novembre ont
été marquées par
l'aboutissement d'un projet
pédagogique et artistique
fort, impliquant les
écoliers de la commune,
les services municipaux
et l'association Collectif
Fusion.
V
ingt classes de CM1/CM2
ont travaillé autour du
thème des colonies dans la
Grande Guerre, du 9 septembre
au 17 novembre. « L'idée était
d'aborder le contexte historique
par le biais des arts plastiques.
Les enfants, par groupe de six, ont
produit des silhouettes de soldats
de la Grande Guerre, portant leurs
uniformes coloniaux, après une
recherche documentaire et avec
l'aide de plusieurs encadrants. Le
projet avait été expérimenté en
amont en juillet dernier avec les
jeunes accueillis dans ses locaux
par l'association Accueil et Culture
et les enfants de 10-11 ans
ayant fréquenté le centre aéré de
Chauffour », indique Dominique
Renaux de Collectif Fusion,
association porteuse du projet.
Ces ateliers ont été le fruit d'une
collaboration étroite entre les services municipaux et l'association.
Un 11 novembre
qui fera date
Après la messe à l’église SaintPierre-Saint-Paul, le cortège s'est
recueilli devant la stèle de l'hôtel
de ville, le monument aux morts
du cimetière puis celui situé place
de Verdun. Monsieur Graux, président de l'Union nationale des
combattants, et François Pupponi,
député-maire de Sarcelles, ont
prononcé un discours. 130 élèves
de CM2 des écoles Saint-Rosaire,
Jules-Ferry, Saint-Exupéry et
Anatole-France ont chanté la
Marseillaise. Les silhouettes de
soldats les moins fragiles ont été
exposées dans divers lieux de halte
du cortège, comme la salle AndréMalraux ou la mairie. D'autres,
prévues pour l'extérieur, ont été
installées à l'entrée du cimetière et
autour du monument aux morts.
Ces travaux, qui ont apporté une
dimension particulière aux commémorations, seront réunis dans
un livre, remis à chaque enfant au
mois d'avril. Sarcelles, LE MAGAZINE / # 50
Agenda
Chanson
Loïc Lantoine rend hommage à Allain
Leprest, qui avait joué en 1995 à l'Olympia
et sorti l'album Il pleut sur la mer...
Samedi 13 février 2016 à 16 h.
Salle Jacques-Berrier.
Rue Pierre-Brossolette.
Entrée gratuite.
Retrait des places à l’office culturel
municipal.
Jazz
© DR
Jean-Pierre Dérouard et son Swing music
big band forment une machine à danser en
hommage à Count Basie.
Samedi 13 février 2016 à 20 h 30.
Salle André-Malraux.
Rue Taillepied.
Tarifs saison culturelle.
Théâtre
Avec The Animal of time, découvrez
l'adaptation en américain du Discours
aux Animaux de Valérie Novarina par la
compagnie de L’Intervention.
Mercredi 17 février 2016 à 20 h 30.
Rue Taillepied.
Tarif : 5€.
Danse
Les étoiles de demain, grands pas classiques
et les chorégraphies du XXe siècle, par les
danseurs du Ballet de l’Opéra national de
Paris, vous éblouiront.
Samedi 20 février 2016 à 21 h.
Rue Taillepied.
Cinéma
Boulevard du crépuscule de Billy Wilder, avec
William Holden et Gloria Swanson.
Dimanche 21 février 2016 à 15 h.
Entrée libre.
affiche-A4-ENLIGNE-2016-156.pdf
Recensement
de la population,
c'est parti !
À Sarcelles, depuis 2004, 8 % des
logements (soit environ 1 600) sont
recensés chaque année.
Pour 2016, le recensement se tiendra
du 21 janvier au 27 février en deux
temps :
• Entre le 12 et le 21 janvier, les agents
communaux déposeront une lettre
d'information dans les boîtes aux
lettres des personnes concernées,
• À partir du 21 janvier, ils se
déplaceront à votre domicile.
Vous serez ainsi questionnés sur divers
points comme la situation matrimoniale,
l'âge, le lieu de naissance, le lieu de travail,
le nom de l'employeur ou encore le
logement.
Les agents disposent d'une carte officielle
tricolore signée par le député-maire.
1
22/04/2015
09:57
RECENSEMENT
de la population 2016
Des chiffres aujourd’hui
pour construire demain
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
C'EST UTILE, C'EST SÛR, C'EST SIMPLE
du 21 janvier au 27 février
www.le-recensement-et-moi.fr
Le recensement en ligne, c’est possible et encore plus simple !
& votre commune
En cas de doute et si vous souhaitez
savoir si votre adresse est concernée
par la prochaine campagne de
recensement, n'hésitez pas à contacter
la mairie au 01 34 38 21 40 ou
par mail à recensementpopulation.
[email protected]
Cinéma
Chanson
Mulan de Tony Bancroft et Barry Cook, avec
James Hong et George Takei.
Mardi 23 février 2016 à 14 h.
Auditorium Gérard-Grisey
du conservatoire.
2 avenue Pierre-Langevin.
Entrée libre.
Sous la peau des filles, par Entre deux
caisses, voit des titres d'artistes féminines
repris par des hommes. Un regard décalé !
Samedi 12 mars 2016 à 16 h.
Entrée gratuite.
Retrait des places à l’office culturel
municipal.
MARS
Exposition
Avec Pa li Pa li, Jean-Pierre Tanguy,
commissaire de la Biennale internationale de
la gravure de Sarcelles séduit par la Corée du
Sud, dévoile des photos personnelles.
Du mardi 8 au vendredi 18 mars 2016.
École d’art Janine-Haddad.
5 route de Garges.
Entrée libre.
Salif Keita
En tournée acoustique, l'artiste africain
condense ses classiques avec quatre
musiciens et deux choristes.
Mardi 15 mars 2016 à 20 h 30.
Rue Taillepied.
Musiques du monde
Quatre musiciennes coréennes joueront
pour la journée internationale des droits des
femmes et dans le cadre de l’année FranceCorée à Sarcelles.
Mardi 8 mars 2016 à 19 h 30.
Auditorium Gérard-Grisey.
2 avenue Pierre-Langevin.
Entrée gratuite (retrait des places à
l’office culturel municipal).
© Thomas Chene Art Iemza
FÉVRIER
n° imprimé : 156
20
21
Agenda
Cinéma
Guilam dans
Petits plaisirs
Ma part du gâteau de Cédric Klapisch avec
Karin Viard et Gilles Lellouche.
Dimanche 20 mars à 15 h.
Lundi 21 mars 2016 à 14 h.
Entrée libre.
© DR
AVRIL 2016
1915-2015 : Mémoire sans
temps, l’Arménie
À l’initiative de l’association des Artistes
Plasticiens Arméniens de France (APAF),
cette exposition tente de marquer la fin
de cette année de commémoration du
Centenaire du Génocide des Arméniens,
perpétré à partir de 1915, par le
gouvernement Jeune Turc de l’époque. Se
revendiquer artiste d’origine arménienne est
en soi un acte fort qui implique de porter un
passé douloureux et un devoir de mémoire.
Témoignent les artistes : Adjar, Ani, Henri
Ghazerian, Goren, Simon Kalaydjian, V.KeRk,
Marguerite Mateossian, Martine Mikaelian,
Garbis Nersessian, Patrick Samuelian, JeanPierre Seferian et Patrick Toucas-Terzian.
Du samedi 2 au samedi 16 avril 2016
Vernissage le samedi 2 avril 2016 à 18 h
École d'art Janine Haddad
5 route de Garges
Entrée libre
Julie Miller
Trois ans après avoir chanté
sur la scène de Sarcelles,
Julie Miller revient en concert
nous présenter son nouveau
spectacle : ses mélodies country-folk
habillées des textes dont elle est l’auteur
nous plongent dans l’intime de l’artiste : les
paroles le plus souvent autobiographiques
et le parti pris d’une formation acoustique
épurée mise au service de la sensibilité de sa
voix sont là pour offrir à coup sûr au public
une parenthèse enchantée…
Cette artiste est une vraie découverte à ne
pas manquer.
Samedi 2 avril 2016 à 20 h 30
Salle André-Malraux
Tarifs saison culturelle
Piano Folies
Le Piano, l’instrument-roi,
un orchestre à lui tout
seul, méritait bien qu’on
lui consacre une journée,
pour entrevoir une infime
fraction de ses potentialités ! Piano Folies
réunira les artistes pianistes, professeurs
au conservatoire de Sarcelles, pour un
marathon pianistique de Bach à Stravinsky…
Retrait des places à la billetterie de l’office
culturel municipal
Dimanche 10 avril 2016 de 14 h à 20 h
Conservatoire à rayonnement communal
Entrée gratuite
Commémoration du 19 mars 1962
Journée nationale du souvenir
et de recueillement à la
mémoire des victimes civiles
et militaires de la guerre
d’Algérie et des combats
en Tunisie et au Maroc. En
présence du député-maire
François Pupponi et des représentants de la Fédération
nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc
et Tunisie.
Samedi 19 mars 2016.
Le conservatoire propose des clés d'écoute
et de compréhension de l'œuvre d’Antonio
Vivaldi. C’est l’occasion d’évoquer les
interprétations historiques de l'époque
baroque, les « recompositions » et le
concerto pour violon du compositeur.
Jeudi 24 mars 2016 à 18 h 30
Conservatoire à rayonnement communal
Entrée libre
© DR
Les Quatre saisons
d’Antonio Vivaldi
"Pourquoi Bernard Dimey ?
Pourquoi ses mots ? Quelle
claque en les lisant ! Quelle
écriture !
Mélancolie, tendresse, humour, acidité... Tout
ce que j'aime. Beaucoup de ce que j'aurais
voulu dire ou écrire s'y trouve. Sûrement
pour ça que ces mélodies sont arrivées si
vite. Si facilement. D'immenses « petits
plaisirs » à créer ce spectacle. Des plaisirs
qui voyageront sur scène pour vous faire (re)
découvrir ce poète magnifique ! » Guilam.
Textes : Bernard Dimey. Musiques : Guilam
Guilam : guitares, piano, voix lead
Bonfils : guitares, trompette, percussions, voix
Gwenn : flûte, voix
Samedi 9 avril 2016 à 16 h
Salle Jacques-Berrier
Déroulé de la cérémonie :
9 h 30 : allée du 19 mars 1962
10 h : rond-point du 19 mars 1962
10 h 30 : stèle du 19 mars 1962
10 h 45 : monument aux morts, place de Verdun Sarcelles, LE MAGAZINE / # 50
22
Tribunes libres
q
Groupe Les clés du succès pour Sarcelles
À tous les Sarcellois, bonne année 2016 ! Une année de solidarité, d’ambition, de choix judicieux, réalistes et justes, qui apporte aux femmes, aux
hommes, aux enfants, aux anciens, à toutes les communautés, à tous les
quartiers, à toutes les initiatives les « clés du succès ». Renonçant aux
rivalités stériles, serrons les coudes et soyons vigilants pour que Sarcelles
soit un modèle de vivre ensemble dans la paix et le respect, avec nos différences. À votre écoute, Sylvia Barbu, Christian Simakala et toute l’équipe
« Les clés du Succès pour Sarcelles ».
[email protected]
Sylvia Barbu
« Les clés du Succès pour Sarcelles »
q
Groupe Réussir à Sarcelles 2014
« La Laïcité n'est pas seulement une idée, un concept abstrait, réservé à la
réflexion. Elle est d'abord une pratique de la liberté dans l'espace public, qui
garantit la liberté individuelle de chacun et permet de faire vivre les libertés
collectives. »
Depuis plusieurs mois, il ne se passe pas un jour sans qu’une frange de la
population française fasse les frais d’actes islamophobes. Des manifestations ici et là où sont scandés des slogans : « Arabes dehors… LA France
aux Français… Mort aux musulmans... » des lieux de culte qui brûlent, des
citoyens insultés ou agressés… des commerces vandalisés… On continue
d’assimiler les musulmans aux terroristes ! La suite sur ma page Facebook...
q
Farouk Zaoui
Réussir à Sarcelles 2014
Groupe Le changement pour Sarcelles
UMP
Aux drames répétés que des barbares infligent à la Liberté, nous opposons
des vœux de paix et de sérénité, avec une pensée particulière pour toutes
les victimes et leurs proches.
Nous tenons à remercier les 30 % d'électeurs qui se sont mobilisés pour
porter l'union Droite et du Centre à la Région, où Sarcelles peut désormais
compter sur une élue de notre liste, Samira AIDOUD, pour défendre vos
intérêts aux côtés de Jérôme CHARTIER, député de Sarcelles et 1er viceprésident.
2016 voit le début raté de l'intercommunalité qui fait de Sarcelles une ville
assistée, tributaire de Roissy et des communes dites « riches ». Nous refusons cette dépendance. Valorisons les talents sarcellois, donnons envie aux
entreprises de s'installer chez nous, cessons de parler de « ville pauvre » !
Pour vous informer et contrer les projets désastreux du maire (Orientations bétonnières du Nouveau Plan ANRU...), nous vous invitons à nous
suivre sur les réseaux sociaux « Le changement pour Sarcelles ».
« C’est ensemble que nous avançons… Construisons à Sarcelles une alternance sereine, Ensemble allons de l’avant, que 2016 rime avec réussite et
sérénité ». Meilleurs vœux à tous.
Les élus du groupe
« Le changement pour Sarcelles »
David GRANDON, Samira AIDOUD, Roger BALAZARD,
Chantal GROLIER, André TWAHIRWA
Contact : [email protected]
h
LE PV
ÉLECTRONIQUE,
COMMENT
ÇA MARCHE ?
L
es Procès-verbaux électroniques (PVE) ont remplacé
les contraventions papier à
Sarcelles, en application d’une
réforme initiée en 2009. Avec
le PVE, les agents constatent et
relèvent l’infraction au code de
la route par le biais de terminaux
mobiles électroniques. Les données de l’infraction sont ensuite
télétransmises au centre national de traitement de Rennes. En
cas d'infraction, vous recevez
l’avis de contravention automatiquement par courrier à votre
domicile. Comment savoir si
l’on a été verbalisé ? La police
municipale de Sarcelles a décidé
d'apposer un coupon papier sur
le pare-brise afin de prévenir les usagers. Attention, son
absence n’entraîne pas la nullité de l’amende (le coupon peut
notamment avoir été enlevé par
un passant, etc.). q
Infos Pratiques
23
ÉTAT-CIVIL
Naissances
• AZIZ Mikail
• COHEN Yarone, Itzhak
• LEVY Shyran
• OUSSADI Nelia, Lahna
• BAKOLA SIMBA Victoria, Mimi
• BARADJI Youssouf, Mickaïl
• BOUHLALI Kawtar
• DIRIL Brad, Messi
• GIRARD Teo, François, Vinh
• GIRARD Tom, Pierre, Romain
• GUMBELO-ZEBO Raïs, Hassan, Faris,
Christian Junior
• ITOKI SILA Nolhan, Joshua
• MAGUIRAGA Lassana
• MOKIDEM Lyna
• NEFFETI Leïna, Zohra
• SÉLON Jason, Aléxis, Noah
• TLICH Leila
• ACHI Yapson-Eliel, Andoh
• DE MIRANDA Mayron, Augusto, Joël
• KAYSSAR LIYONE Lorita
• MALGIL Cem, Cédric
• MALGIL Ece, Élodie
• SAYED HUSSAIN Ibrahim
Mariages
• BENARBIA Belahouel
et OUNDJELI Faiza
• FOFANA Samba et TIMERA Astou
• MEZZOMO Alexandre, Pierre, Michel
et YUKSEL Ilknur
• OLIVEIRA Muisez, Lopes
et RAGOULIN Navida
• SAYAH Ali et SEBBAHA Hafidha
• YABAS Julien et YALAP Rilene
• LAASSIS Najmedine et JAAFRI Dalila
• BENHAROUCH Cyril, Max
et SERFATI Audrey, Danielle
• YABAS Pascal et YALAP Marie-Rose
• SMADJA Samuel, Saül
et ATTARD Yvonne, Paméla
• EL AÏSSAOUI Younès
et BEKHI Siham
• BAICHOU Lahoucine
et MOUTCHOU Fatima
• MOUHADJER Ali et SRHIRI Yamna
• HARUTYUNYAN Hovhannes
et AYVAZIAN Nelli, Rafaëli
• YALAP Martin, Etienne
et ADLUN Ayten
• NIZARD Grégory, Yoni
et COHEN Laura, Julie
• DAGLI Olivier, Gökhan
et YAZGI Cemile, Eda
• DIRIL Jean et SAK Jaklin
• JACQUIER Jordy, Bernard
et ETIENNE Dedie
• SISSOKO Ibrahim et CISSE Aramata
• ÖZKAN Sinan et ÖZTEKIN Tuba
• WILLIAMS John et OSERWAA Mavis
• DANAN Marvin, Nessim, Auguste,
Moshé et SOUSSAN Élodie,
Raymonde
• SANA Euloge, Landry, Wulfran
et ANGANGA Vivianne
• LOUIS Fresnel et BELIARD Natacha
• SASITHARAN Shawn, Melond
et MUTHUVINAYAGAM Justina,
Niroshini
• VRECO Mile et SPASOJEVIC Vesna
• MUHAMMAD Ijaz et KHALIL Sidra
• ABRAMI David, Arié, Jonathan
et LEVY Anaëlle, Simy
Décès
• BORELLA Raymonde, Jeanne
• KIRNER Claude, Robert
• LE-HUU-NHO Georgette
• LINA Éliane, Félicienne
• PIAT Gisèle, Lucienne
• SMAINIA Houcine
• BAB-HAMED Abdallah
• BENHAMOU Blanche
• BORRAS Juliette, Antoinette
• LAJMI Ali
• MBALA Martin
• OZIEL Élie
• SARFATI Danièle, Jacqueline, Hélène
• ADAM Françoise, Yvonne
• ALBA Maurice, André
• DUPONT Ernest, Daniel
• GONON Suzanne, Marie, Louise
• HIMMER Viviane, Cécile
• HUNAULT Suzanne, Louise, Marie
• JAOUI Claude, Sydney, Simon
• LU Thi Huong
• NAHUM Aaron, André
• N'KOUKA Daniel
• RECOQUILLYÉ Marcelle, Pascaline,
Octovie
• TOUPY Denis
• ZEGGOUT Saada
Nb : Ces informations sont publiées
avec l’accord des familles sarcelloises

DYNAMIQUE ET SOLIDAIRE ! P.9

Transcription

Documents pareils

liste des bacs technologiques du val doise

Correspondants de bassins 2012-2013

nciens - Sarcelles

bonn, l`allemagne rhenane

Télécharger la carte au format pdf - Centre Information Jeunesse du

DIRECTION GENERALE DES SERVICES

LA RÉFORME POLITIQUE

Télécharger

la rentrée scolaire