Télécharger - Fraenkische

Transcription

Système de conduits pour la gestion du câblage
Catalogue 2016
Téléchargement :
www.fraenkische.fr
Version : Novembre 2015
DRAINAGE
éLECTRIque
Bâtiment
INDUSTRIE
Sommaire
Conduits annelés en plastique
3-5
Octopus
FF-Speed
Datalight®
Conduits TPC - Kabuflex®
6 – 7
Conduits rigides en plastique
8
FPKu-EM
Conduits rigides en métal
9 – 11
Staro Gewinde-ES/-V, V2 Steck-ES
Conduits en aluminium
12
Alu Gewinde-ES
Nous contacter
Une équipe disponible et à votre service.
Quelque soit votre demande, nous avons le bon interlocuteur !
Une question sur un de nos produits ou son domaine d’emploi ?
Un besoin d’assistance technique ou d’une assistance chantier ?
Une demande de rendez-vous pour une présentation de nos produits ?
Contactez-nous du lundi au vendredi, nous saurons répondre à vos besoins.
Tél : 03 25 47 78 10
Fax : 03 25 47 78 12
E mail : [email protected]
2
FRÄNKISCHE | SystemES ElectriQUES
Conduits ICTA
FFKu-Octopus
NF EN 61386-22
ICTA 3422
U.F 756
34323
La gaine ICTA FFKu-Octopus sans tire-fils est conçue spécialement pour les professionnels ayant besoin d’une qualité supérieure pour la réalisation de pieuvres électriques.
Non propagatrice de la flamme, la gaine en polyoléfines comporte une couche intérieure facilitant le passage des câbles
sans accrochage, pour un gain de productivité.
Propriétés :
Application:
Comme toute gaine ICTA, FFKu-Octopus peut-être coulée
dans le béton grâce à sa forte résistance à la compression. Sa
classification supérieure, 3432, rend cette gaine plus
résistante aux basses températures et lui confère une meilleure tenue dans le temps et une résistance aux contraintes
de chantier.
n résistance aux températures :
DN
Référence
matériau : polyoléfines
n résistance à la compression :
750 N
n résistance aux chocs :
medium
–15 °C à +90 °C
n non propagateur de la
flamme
n IP 44
16
20
25
32
Ø ext. (mm)
16
20
25
32
Ø int. (mm)
10,5
13,9
18,6
24,1
Contenu couronne (m)
1000
700
500
300
Poids (kg)
49
45,5
46,0
39,3
Contenu palette (m)
3000
2100
1500
900
Couleur (gris)
263.32. ...
... 016
... 020
... 025
... 032
RMKu- E Manchon
259.30. ...
... 016
... 020
... 025
.. 032
FF-Speed
NF EN 61386-22
ICTA 3422
U.F 756
n
34323
FF-Speed est une gaine ICTA sans tire-fils conçue spécialement pour les professionnels ayant besoin d’une qualité supérieure pour la réalisation de réseaux électriques.
La gaine en polyoléfines est non propagatrice de la flamme et
comporte une couche intérieure lubrifiée facilitant le passage
des câbles pour un gain de temps.
Propriétés :
Application :
Comme toute gaine ICTA, FF-Speed peut-être coulée dans le
béton grâce à sa forte résistance à la compression. Sa classification supérieure, 3432, rend cette gaine plus résistante aux
basses températures et lui confère une meilleure tenue dans
le temps et une résistance aux contraintes de chantier.
DN
Référence
n
matériau : polyoléfines
750 N
n résistance aux chocs :
medium
–15 °C à +90 °C
n non propagateur de la
flamme
n IP 44
16
20
25
32
Ø ext. (mm)
16
20
25
32
Ø int. (mm)
10,5
13,9
18,6
24,1
50
50
50
50
Poids (kg)
2,4
2,8
4,6
3
Contenu palette (m)
2000
1400
2400
1600
... 116
... 120
... 125
... 132
100
100
100
Poids (kg)
4,9
5,6
9,2
Couleur (gris)
263.36. ...
Contenu palette (m)
Couleur (gris)
263.36. ...
5200
4000
2800
... 016
... 020
... 025
RMKu-E
Manchon plastique “Push-Fit” pour conduit annelé
DN
Référence
Conditionnement
259.30. ...
Les dimensions sans tolérances dimensionnelles
sont données à titre indicatif.
16
20
25
32
40
50
50
100
100
50
25
10
..016
..020
..025
..032
..040
..050
3
DATALIGHT – un réseau 100 % fibre chez vous !
Une technologie lumineuse, des atouts révolutionnaires
4
■
Très haut Débit: jusqu´à 1 Gbit/s
■
Simple: connexion des appareils en RJ 45
■
Sécurisé: Transmissions de données protégées
■
Compatibilité en neuf ou en rénovation
■
Ecologique : empreinte carbone faible
■
Temps de mise en oeuvre divisé par 8
5 produits pour composer votre réseau !
Kit DATALIGHT®
Référence
Bande passante (Mbit/s)
DATALIGHT® Kit 100
257.00.100
100
DATALIGHT® Fibre Kit
257.01.100
100
FFKuS DATALIGHT®
Référence
DN 25
100
Contenu palette (m)
500
Couleur : lila
257.10.025
LAN Access Point 2-Port *
Référence
Conditionnement (pc)
100 DATALIGHT®
257.20.121
100
1
257.20.021
1.000
1
1000 DATALIGHT
®
* LAN : Local Area Network, connexion en RJ45 au réseau local
WLAN Access Point *
100 DATALIGHT®
Référence
257.21.111
100
1
* WLAN : Wireless LAN, connexion WIFI + 1 port RJ45
Switch 6 + 2-Port
Référence
100 DATALIGHT®
257.30.126
100
1
1000 DATALIGHT®
257.31.026
1.000
1
Duplex Fibre 2.2
DATALIGHT®
Référence
257.80.102
100
Référence
257.50.002
5
Référence
257.90.001
5
Connector 2.2
Cutter
5
Kabuflex® - Gamme TPC
Kabuflex ® R
Kabuflex R - En couronnes PE de 25 ou 50 m, double peau, intérieur lisse, extérieur annelé. La
couronne Kabuflex R est principalement utilisée pour des détournements d’obstacles (immeuble, feu tricolore...) et plus généralement dans les systèmes de gestion de trafic. Idéal dans les
terrains accidentés, Kabuflex R ne nécessite ni raccords, ni coudes, même sur une grande distance. Les couronnes Kabuflex R sont certifiées NF USE 61386 par le LCIE.
n
n
n
n
Grande flexibilité
Norme NF EN 61386 Classe N 450 C
Pas de joints ni de coudes
Tir-fils intégrés
DN
40
50
63
75
90
110
125
160
Ø ext. (mm)
Référence
40
50
63
75
90
110
125
160
Ø int. (mm)
32
40
53
63
76
94
108
137
Rayon de
courbure (mm)
350
500
350
350
350
500
600
750
25/50
25/50
25/50
25/50
25/50
25/50
25
25
Rouge 25 m
50 m
191.52...
191.51...
...040
..050
..063
..075
..090
..110
..125
..160
Vert
25 m
50 m
191.56...
191.55...
...040
..050
..063
..075
..090
..110
..125
..160
Bleu
25 m
50 m
191.54...
191.53...
...040
..050
..063
..075
..090
..110
..125
..160
Jaune 25 m
50 m
191.58...
191.57...
..040
..050
..063
..075
..090
..110
..125
..160
Kabuflex ® S
Kabuflex S - En barres PE de 6 m, double peau, intérieur lisse, extérieur annelé. Maniables,
légères et offrant une grande stabilité statique, les barres de Kabuflex S sont certifiées NF
USE 61386 par le LCIE.
n
n
n
n
n
n
Flexible
Résistant à l’impact
Installation dans un environnement aux températures inférieures à 0 °C
Norme NF EN 61386 Classe N 450 C
Insertion des câbles facilitée grâce à l'intérieur lisse
Etanche au sable et à l’eau avec ajout de joints spécifiques
DN
6
75
90
110
125
160
Ø ext. (mm)
Référence
75
90
110
125
160
Ø int. (mm)
63
76
94
108
137
Rayon de courbure (mm)
2
2,4
2,8
3,2
4
Contenu palette (m)
630
576
300
231
25
Rouge
190.51...
...075
...090
...110
...125
...160
Vert
190.55...
...075
...090
...110
...125
...160
Bleu
190.53...
...075
...090
...110
...125
...160
Jaune
190.57...
...075
...090
...110
...125
...160
Accessoires Kabuflex
Pour conduits en couronnes et en barres
Manchon PE
Référence
40
199.10. ...
..040 ..050 ..063 ..075 ..090 ..110
50
63
75
90
110
120
125
145
160
175
..120 ..125 ..145 ..160 ..175
Joint d’étanchéité à l’eau
Référence
40
50
63
751)
199.80. ...
..040 ..050 ..063 ..0751) ..090 ..110
90
110
120
125
145
160
175
..120 ..125 ..145 ..160 ..175
Bouchon mâle étanche au sable
Référence
40
199.70. ...
..040 ..050 ..063 ..075 ..090 ..110
50
63
75
90
110
120
125
145
160
175
..120 ..125 ..145 ..160 ..175
Bouchon femelle étanche à l’eau - Joint inclus
Référence
110
120
199.71. ...
..110
..120 ..125
125
160
175
..160 ..175
Ecarteur
Ecarteur pour une installation précise des fourreaux, disponible de 2 à 8 emplacements de
TPC.
Ecarteur
Référence
75
90
110
120
125
160
2
199.42. ...
..075
...90
..110
..120
...125
..160
4
199.44. ...
..075
...90
..110
..120
...125
..160
6
199.46. ...
..075
...90
..110
..120
...125
..160
8
199.48. ...
..075
...90
..110
..120
...125
..160
8 emplacements
Passe-mur
Passe-mur pour une installation parfaitement étanche.
Passe mur
Référence
Carottage (mm)
199.60. ...
40
50
63
75
110
120/125
160
175
≈ 250
≈ 250
≈ 250
≈ 250
≈ 300
≈ 300
≈ 350
≈ 350
..040
..050
..063
..075
..110
..120
..160
..175
7
Conduits en PVC
FPKu-EM-F
IRL 3321
La gaine IRL en PVC est non propagatrice de la flamme : elle
comporte une extrémité tulipée qui permet un raccordement
plus simple entre deux barres.
VDE 0605
DIN EN 61386-21
Classification: 33411
Propriétés :
n
n
Conçue spécialement pour les installations tertiaires et industrielles où les conduits peuvent être exposés aux agressions
extérieures.
La gaine IRL 3321 est aussi proposée en barres de 2 mètres,
sans halogènes, anti-UV et également “Low-Smoke“ pour
éviter un dégagement de fumée trop important en cas
d‘incendie ; le conduit est aussi décliné en gris foncé avec une
résistance à la compression de 1200 N.
DN
Référence
16
20
n
n
n
n
25
32
matériau : PVC-U
résistance à la compression :
750 N
résistance aux chocs :
medium
résistance aux températures :
–25 °C à +60 °C
rigide
non propagateur de la flamme
40
50
63
Ø ext. (mm)
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
Ø int. (mm)
13.4
17.1
21.7
28.6
36.0
46.1
58.8
Paquet de (m)
111
111
57
57
21
21
21
Poids du paquet (kg)
9.5
12.3
8.9
12.0
6.3
8.4
12.2
Contenu palette (m)
7,992
4,995
3,135
2,052
1,407
798
504
Couleur gris clair 3 m
222.10. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Manchon SMSKu-E
222.50. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Coude SBSKu-EM
222.60. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Attache Clipfix
223.70. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
FPKu-EM-F – 2m
IRL 3321
Kit complet IRL 3321 en longueur de 2 mètres, incluant les bagues de fixation.
DN
20
25
Paquet de (m)
Référence
74
74
Attaches/pcs.
100
100
8.5
11.8
..020
..025
Couleur gris clair 2 m
222.21. ...
SBSKu-EM
Coude “ Push-Fit” pour conduit IRL 3321 FP Ku-EM-F
DN
Référence
Conditionnement
222.60. ...
16
20
25
32
40
50
63
50
50
50
50
25
10
5
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
SMSKu-E
Manchon “ Push-Fit” pour conduit IRL 3321 FP Ku-EM-F
DN
Référence
Conditionnement
222.50. ...
16
20
25
32
40
50
63
50
100
100
50
25
10
5
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Accessoires non propagateurs de la flamme testés selon la norme DIN EN 61386-1 au fil incandescent selon la norme IEC 606952-11
Clipfix
Collier de fixation pour conduit IRL 3321 FPKu-EM-F
DN
Référence
Conditionnement
223.70. ...
8
16
20
25
32
40
50
63
100
100
100
100
50
25
25
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Conduits en acier
Staro Gewinde-ES-V
MRL 55571
Le conduit MRL 55571 en acier galvanisé est proposé en
barres de 3 mètres : fileté à ses extrémités pour permettre de
visser facilement le manchon.
Galvanisé à chaud Staro offre une résistance à la corrosion
exceptionnelle ce qui en fait un conduit idéal pour les installations extérieures. Résistant à plus de 4000 N et à une température de 400 °C, Staro est un allié de choix pour les
environnements nécessitants une résistance mécanique
extrême et des raccords fermement maintenus.
Propriétés :
n
n
n
n
n
VDE 0605
DIN EN 61386-21
DN
Référence 16
Ø ext. (mm)
16.0
matériau : acier galvanisé à
chaud selon la norme EN ISO
1461
résistance à la compression :
4000 N
résistance aux chocs : trés
élevée
–45 °C à +400 °C
rigide
20
25
32
40
50
63
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
Ø int. (mm)
12.7
16.3
21.3
28.2
36.2
46.2
58.7
Paquets de (m)
30
30
30
21
15
15
15
15.3
22.5
30.0
26.6
24.7
30.2
42.4
Finistion : galvanisé
204.10. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Manchon SM-E-V
204.50. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Coude SB-E-V
204.60. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Bouchon SE-E-V
204.90. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Fixation SSG-E-V
205.70. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
SM-E-V
Manchon taraudé en acier galvanisé pour conduit Staro. Alliage Nickel/Zinc
DN
Référence
Conditionnement
204.50. ...
16
20
25
32
40
50
63
25
50
50
50
25
10
5
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
SB-E-V
Coude galvanisé à chaud pour conduit Staro avec extrémité tulipée et taraudée
DN
Référence
Conditionnement
204.60. ...
16
20
25
32
40
50
63
15
25
25
20
15
5
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
SE-E-V
Bouchon taraudé en acier galvanisé. Alliage Nickel/Zinc
DN
Référence
Conditionnement
204.90. ...
16
20
25
32
40
50
63
25
50
50
50
25
10
5
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
SGR-E-V
Bague de serrage en acier galvanisé pour conduit Staro. Alliage Nickel/Zinc
DN
Référence
Conditionnement
204.80. ...
16
20
25
32
40
50
63
25
50
50
50
25
10
5
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
SSG-E-V
Collier de fixation en acier galvanisé
DN
Référence
Conditionnement
205.70. ...
16
20
25
32
40
50
63
50
50
50
25
25
25
20
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
9
Conduits en acier inoxydable
V2 Steck-ES
MRL 55571
Le conduit MRL 55571 en acier inoxydable W1.4301 (V2A) est Propriétés :
proposé en barres de 3 mètres. Le conduit convient aux instaln matériau : acier brossé inoxylations demandant un aspect esthétique.
Application:
Résistant à une compression de plus de 4000 N, V2 Steck est
idéal pour les environnements nécessitants une excellente
durabilité et résistance à la corrosion. Le conduit et ses accessoires existent aussi en W1.4571 (V4A) pour des applications
industrielles plus poussées (usine de traitement d’eau, agroalimentaire, etc.)
VDE 0605
DIN EN 61386-21
10
Type
Cat. no.
n
n
n
n
dable ; numéro de matériau :
1.4301
selon la norme DIN EN 100881, -2, -3 (V2A) AISI 304
résistance à la compression et
aux chocs : trés élevée
–45 °C à +400 °C
rigide
16
20
25
32
40
50
Ø ext.(mm)
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63
63.0
Ø int. (mm)
13.8
17.8
22.6
29.6
37.4
47.4
59.8
Paquet de (m)
15
15
15
15
9
9
9
5.4
6.6
10.2
13.2
9.9
13.0
20.7
208.10. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Manchon VMS-E
208.50. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Coude VBS-E
208.60. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Bouchon VES-E
208.90. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Fixation VSG-E
208.70. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Accessoires en acier inoxydable
VMS-E
Manchon “Push-fit” en acier inoxydable pour conduit Steck-ES (V2A et V4A)
DN
Référence
Conditionnement
208.50. ...
16
20
25
32
40
50
63
5
5
5
5
3
3
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
VBS-E
Coude “Push-fit” en acier inoxydable pour conduit Steck-ES (V2A et V4A)
DN
Référence
Conditionnement
208.60. ...
16
20
25
32
40
50
63
5
5
5
5
3
3
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
VES-E
Bouchon en acier inoxydable pour conduit Steck-ES (V2A et V4A)
DN
Référence
Conditionnement
208.90. ...
16
20
25
32
40
50
63
5
5
5
5
3
3
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
VSG-E
Bride de fixation en acier inoxydable pour conduit Steck-ES (V2A et V4A)
DN
Référence
Conditionnement
208.70. ...
16
20
25
32
40
50
63
25
25
25
25
10
10
10
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
VMK-E
Manchon en acier inoxydable (IP67) pour conduit Steck-ES (V2A uniquement)
DN
Référence
Conditionnement
208.55. ...
16
20
25
32
40
50
5
5
5
5
3
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
VMG-E
Raccord fileté en acier inoxydable (IP67) pour conduit Steck-ES (V2A uniquement)
DN
Référence
Filetage métric x 1.5
Conditionnement
208.75. ...
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
5
5
5
5
3
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
11
Conduits en Aluminium
Alu Gewinde-ES
MRL 55561
Le conduit MRL 55561 en aluminium est proposé en barres de Propriétés :
3 mètres. Il est fileté à ses extrémités pour permettre de visser
n matériau : aluminum extrudé
facilement le manchon de connexion.
Application:
Résistant à une compression de plus de 4000 N, Alu-Gewinde
est idéal dans les environnements nécessitants une haute
résistance à la corrosion, une forte tenue mécanique, des connexions fermement maintenues et surtout un conduit léger.
DN
VDE 0605
DIN EN 61386-21
Référence
4000 N
résistance aux chocs : trés
élevée
–45 °C à +250 °C
n
16
20
25
32
40
50
63
Ø ext.(mm)
16.0
20.0
25.0
32.0
40.0
50.0
63.0
Ø int. (mm)
12.7
16.5
21.1
28.4
36.2
46.2
58.8
Paquet de (m)
30
30
30
30
15
15
15
5.2
7.6
9.0
11.7
7.9
9.9
14.1
Finision : aluminium extrudé
210.10. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Manchon AMG-E
210.50. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Coude ABG-E
210.60. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Bouchon AEG-E
210.90. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Fixation AKS-E
209.70. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
Fixation ASG-E
209.75. ...
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
AMG-E
Manchon de connexion taraudé en aluminium pour conduit Alu-Gewinde-ES
DN
Référence
Conditionnement
210.50. ...
16
20
25
32
40
50
63
50
50
50
50
20
20
20
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
ABG-E
Coude fileté en aluminium avec une extrêmité tulipée
DN
Référence
Conditionnement
210.60. ...
16
20
25
32
40
50
63
15
25
25
20
15
5
3
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
16
20
25
32
40
50
63
25
50
50
50
25
10
5
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
16
20
25
32
40
50
63
50
50
50
50
20
20
20
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
16
20
25
32
40
50
63
50
50
50
25
25
25
20
..016
..020
..025
..032
..040
..050
..063
AEG-E
Bouchon fileté en aluminium
DN
Référence
Conditionnement
210.90. ...
AKS-E
Rail de fixation en aluminium
DN
Référence
Conditionnement
209.70. ...
ASG-E
Brides de fixation en aluminium
DN
Référence
Conditionnement
209.75. ...
12
Conditions Générales de vente FRAENKISCHE FRANCE
I. APPLICATION - OPPOSABILITE
2. Sauf stipulation contraire à l’acceptation de la commande, les produits
1. Toutes ventes, livraisons de produits ou prestations (ci-après les «Ventes») entre
FRAENKISCHE FRANCE et ses Clients professionnels (ci-après «le Client») sont
soumises aux présentes conditions générales de vente.
FRAENKISCHE FRANCE sont vendus «départ usine» mais non emballés (soit
2. Les présentes conditions générales sont à disposition du Client, étant accessibles
de manière permanente sur le site internet www.fraenkische.com où elles
peuvent être téléchargées et imprimées et/ou communiquées par écrit à sa
demande.
d’assurances, droits de douane, impôts et taxe. Les produits voyagent aux frais,
3. Les présentes conditions générales de vente font partie intégrante de l’offre
de FRAENKISCHE FRANCE. En conséquence, le fait de passer commande
implique pour le Client l’adhésion pleine et entière et sans réserve à ces
conditions, à l’exclusion de tous autres documents tels que prospectus,
catalogues, notices d’utilisation, qui n’ont qu’une valeur indicative.
4. Les présentes conditions générales prévalent sur les conditions d’achat du
Client sauf acceptation formelle et écrite de ces conditions d’achat par
FRAENKISCHE FRANCE. Toutes conditions contraires d’achat opposées par le
Client seront, donc, à défaut d’acceptation expresse, inopposables à
FRAENKISCHE FRANCE, quel que soit le moment où elles auraient pu être
portées à sa connaissance. De même, la délivrance d’un produit à un Client ne
vaut pas acceptation de ses conditions générales d’achat.
5. Aucune condition particulière ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de
FRAENKISCHE FRANCE prévaloir contre les présentes conditions générales de
vente.
6. Le fait que FRAENKISCHE FRANCE ne se prévale pas à un moment donné de
l’une quelconque des présentes conditions générales de vente, ne peut être
interprété comme valant renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.
«Ex-works» - Incoterm CCI 2000), au lieu indiqué sur la commande. Le Client
prend en charge dès la sortie des produits en magasin, tous les frais de transport,
risques et périls du Client, même dans le cas où l’expédition est effectuée aux
frais de FRAENKISCHE FRANCE.
3. FRAENKISCHE FRANCE se réserve le droit de procéder à la délivrance (mise à
disposition du Client) de ses produits, sous réserve de l’exécution pleine et
entière par ce dernier, de l’ensemble de ses obligations (notamment de
paiement).
4. Les livraisons partielles sont autorisées.
5. Le Client ne peut refuser une livraison pour des défauts considérés comme
mineurs.
6. Les délais de livraison sont mentionnés aussi exactement que possible, mais
demeurent fonction des possibilités d’approvisionnement de FRAENKISCHE
FRANCE et des transports. Tout retard imputable au Client sera décompté
d’autant.
7. En aucun cas, des dépassements de délais de livraison ne peuvent donner lieu
à dommages et intérêts ou à annulation des commandes en cours.
8. Si l’expédition est retardée pour une cause quelconque indépendante de la
volonté de FRAENKISCHE FRANCE, les produits pourront être déplacés et
stockés aux frais et risques du Client dans tout autre lieu déterminé par
II. COMMANDES
FRAENKISCHE FRANCE, FRAENKISCHE FRANCE déclinant toute responsabilité
1. Les commandes peuvent être passées par email, fax ou E.D.I., le cas échéant.
à cet égard. Il en sera de même, en cas de retard de prise de livraison des
2. Les commandes émises par le Client sont sujettes à acceptation par FRAENKISCHE
FRANCE, sous forme d’une confirmation de commande écrite qui pourra lui
être adressée par tous moyens, sauf livraison de la marchandise valant
acceptation de la commande par FRAENKISCHE FRANCE.
produits par le Client, de plus de deux semaines à compter de son information
9. En cas de garde des produits dans les cas précédents (Cf. III. 8), le Client s’oblige
3. Le Client ne peut passer commande que s’il est à jour de ses obligations envers
FRAENKISCHE FRANCE, quelle qu’en soit la cause.
à s’acquitter de frais de garde dont le montant ne pourra être inférieur à 1%
du montant total hors taxe des produits, dans la limite de 5 % dudit montant.
4. Une commande définitive ne peut être modifiée que par un accord exprès,
préalable et écrit de FRAENKISCHE FRANCE.
Ces dispositions ne modifient en rien les obligations de paiement et ne
5. Il est interdit au Client d’altérer ou de dénaturer en tout ou partie les marquages,
numéros et la consistance de nos produits tels qu’ils existent au moment de
la livraison, et d’utiliser ceux qui auraient subi une telle dénaturation ou altération.
Sous réserve de ce qui précède, le respect des règles en matière d’étiquetage
et de marquage des produits en vigueur dans le pays d’importation est à la
charge et sous l’entière responsabilité du Client.
6. Lorsque des licences d’importation ou formalités de change sont exigées pour
l’introduction dans le pays de destination ou transit ou pour le paiement en
France de nos produits, leur obtention et leur accomplissement en temps utile
est à la charge et sous l’entière responsabilité du Client, qui devra néanmoins
en informer FRAENKISCHE FRANCE.
7. Le Client est tenu de vérifier la compatibilité des produits à ses besoins. La
responsabilité de FRAENKISCHE FRANCE ne peut être engagée sur ce fondement,
le Client la déchargeant de son obligation de conseil.
III. LIVRAISON - RETARD
1. FRAENKISCHE FRANCE se réserve le droit d’apporter à tout moment toute
modification de présentation, de forme, de dimension, de conception qu’elle
juge utile à ses produits par rapport à leur définition dans ses prospectus et
catalogues. Elle en informera préalablement et par écrit le Client.
par FRAENKISCHE FRANCE de la mise à disposition des produits.
constituent aucune novation de la vente.
IV. PRIX – CONDITIONS DE PAIEMENT
1. Les prix indiqués dans nos tarifs sont modifiables à tout moment.
2. Les produits sont fournis au tarif en vigueur au jour de la confirmation de
commande par FRAENKISCHE FRANCE.
3. Les prix sont indiqués hors taxe «départ usine» et sans emballage au lieu indiqué
de la commande. Les emballages sont facturés en sus. Sont également facturés
en sus l’ensemble des coûts supplémentaires (tel que les coûts de transport).
4. Tout impôt, droit, taxe ou autre charge à payer en application de règlements
français, du pays de l’importation finale ou d’un pays de transit, sont à la charge
exclusive du Client.
5. FRAENKISCHE FRANCE pourra demander le versement d’un acompte.
6. Nos factures sont payables à 30 jours date de facture, sans escompte et sans
compensation, lors de la livraison, à FRAENKISCHE FRANCE, en euro, par lettre
de change ou par virement bancaire.
13
14
7. Le seul fait du non-paiement à l’une des échéances prévues entraîne de plein
droit la déchéance du terme, l’intégralité de la créance devenant immédiatement
exigible.
8. De plus, la totalité des sommes dues portera intérêt de plein droit à compter
de la date d’exigibilité du paiement, au taux de 3 (trois) fois l’intérêt légal français.
9. FRAENKISCHE FRANCE se réserve le droit, à tout moment, selon son appréciation
des risques encourus et des garanties offertes, de fixer ou réduire le plafond
de découvert concédé à un Client et d’adapter les délais de paiement auquel
il est soumis.
10. Les remises consécutives à certaines ventes ne sont dues aux Clients que si,
à la date d’attribution, toutes les créances exigibles ont été réglées.
11. Le Client ne peut faire état d’un quelconque litige ou retour au titre de la
garantie pour suspendre le paiement des produits.
12. Le cas échéant, FRAENKISCHE FRANCE pourra également reprendre lesdits
produits et tout document y afférent chez le Client sans qu’il soit besoin d’une
mise en demeure. Tous les frais et débours (y compris les frais de transfert)
encourus par FRAENKISCHE FRANCE lors de la reprise seront à la charge du
Client.
13. De convention expresse, FRAENKISCHE FRANCE pourra toujours opérer à
due concurrence la compensation entre les sommes dues au Client et les
sommes dues par ce dernier.
14. La cession des créances Clients de FRAENKISCHE FRANCE est permise, sous
respect des dispositions légales françaises.
10. Il en est de même pour les dommages provoqués à la suite de l’intervention
de tiers qui aurait procédé notamment à des modifications ou des travaux
de réparation.
11. Les conditions prescrites par FRAENKISCHE FRANCE concernant notamment
le stockage, le montage ou l’utilisation doivent être respectées par le Client
qui est lui-même tenu d’informer ses propres Clients ou sous-traitants. Dans
le cas contraire, la responsabilité de FRAENKISCHE FRANCE ne saurait être
engagée.
12. FRAENKISCHE FRANCE écarte toute responsabilité pour tout équipement
non livré par elle, notamment pour d’autres équipements utilisés par le Client
pour être intégrés dans un ensemble. En particulier, la responsabilité de
FRAENKISCHE FRANCE ne peut être engagée lorsque la défaillance d’une de
ses pièces est provoquée par d’autres composants voisins auxquels elle est
associée par le Client.
V. GARANTIE – RESPONSABILITE
1. Les produits de FRAENKISCHE FRANCE sont garantis contre tous les vices cachés
pendant une période de douze (12) mois à compter de la date de vente au
Client, la date de facture faisant foi.
2. Tout défaut, et plus généralement mise en œuvre de la garantie, doit être
effectué par écrit, sans délai auprès de FRAENKISCHE FRANCE.
3. Les remplacements faits au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de
prolonger la durée initiale de celle-ci.
4. La garantie est expressément limitée au remplacement des produits ou pièces
reconnus défectueux par nos services, à l’exclusion de toute indemnité pour
quelque cause que ce soit, et notamment pour pertes et dommages de toute
nature (dommages indirects, manque à gagner, atteinte à la réputation).
5. Les frais de démontage et de remontage ne sont pas pris en charge au titre de
la présente garantie.
6. En aucun cas FRAENKISCHE FRANCE pourra être tenue responsable pour nonconformité des produits à une norme ou spécification propre au pays
d’importation qui ne lui aurait pas été notifiée lors de la commande et qu’elle
n’aurait pas expressément acceptée.
7. Les pièces sont jugées défectueuses en cas de reproduction du défaut (c‘està-dire lorsque le défaut, annoncé par le Client, aura pu être observé à nouveau
par FRAENKISCHE FRANCE dans des conditions normales d’utilisation).
8. La responsabilité de FRAENKISCHE FRANCE au titre de la fabrication, de la vente
de ses produits, ainsi que, le cas échéant, au titre de ses prestations, pour tout
dommage de quelque nature que ce soit, est limitée au prix des produits
vendus et de sa prestation.
9. La responsabilité de FRAENKISCHE FRANCE ne peut être engagée pour un
dommage quel qu’il soit, provoqué par des conditions anormales d’utilisation,
un entretien défectueux, une application non spécifiée à l’origine ou contraire
aux précautions d’emplois fournies avec le produit, un stockage inadapté, un
équipement inadapté, un sol de fondation inapproprié, des équipements
inadaptés ou une usure normale des produits ou encore par un montage qui
ne respecterait pas les instructions et spécifications de FRAENKISCHE FRANCE.
VII. RETOURS
Une commande confirmée par FRAENKISCHE FRANCE ne peut être annulée et
les produits expédiés ne pourront être ni retournés, ni échangés sans accord
préalable de FRAENKISCHE FRANCE.
En cas d’acceptation de la part de FRAENKISCHE FRANCE, le port, et plus
généralement tous frais de retour, sont à la charge du Client.
VI. FORCE MAJEURE
1. Tous les engagements de FRAENKISCHE FRANCE seront suspendus dans tous
les cas où l’inexécution d’une obligation aurait pour cause un cas de force
majeure.
2. Constitueront des cas de force majeure les évènements échappant au contrôle
de FRAENKISCHE FRANCE, au nombre desquels le Client reconnaît notamment
la grève y compris de ses fournisseurs ou transporteurs, le lockout, l’accident
d’outillage, l’embargo, la limitation ou la suppression de la licence d’exportation,
toute mesure de contrôle des changes, la guerre ou les émeutes.
VIII. PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE
1. Les plans, schémas, spécifications, nomenclatures techniques et commerciales,
documents de préconisation, résultats d’essais, devis, catalogues, brochures,
notices, brevets, modèles et dessins demeurent la propriété de FRAENKISCHE
FRANCE. Il en est de même des outils spécifiques développés par FRAENKISCHE
FRANCE, y compris à la demande du Client, et même si leurs coûts de
développement et de fabrication ont été supportés par ce dernier. En
conséquence, le Client s’interdit d’en effectuer une quelconque diffusion ou
reproduction sans l’accord préalable de FRAENKISCHE FRANCE. Le Client pourra
rendre ces documents accessibles aux seuls tiers qui ont bénéficié d’une livraison
par FRAENKISCHE FRANCE.
2. Le Client n’obtient aucun droit de propriété ou licence quelconque de par la
délivrance par FRAENKISCHE FRANCE de ses produits ou prestations, à
l’exception et dans la seule limite des droits nécessaires à l’utilisation des
produits ou prestations.
3. Concernant le logiciel standard, le Client dispose d’un droit d’utilisation non
exclusif des fonctionnalités de performance convenues sous une forme non
modifiée sur le matériel convenu. Le Client peut, sans autorisation expresse
de FRAENKISCHE FRANCE, faire deux copies de sauvegarde.
IX. DIVERS
1. Au cas où l’une des clauses des présentes conditions générales de vente seraient
déclarée nulle, les autres dispositions continueraient de produire leurs effets.
2. Le lieu d’exécution est le lieu du siège social de FRAENKISCHE FRANCE.
3. Les présentes conditions et les ventes et/ou prestations qu’elles régissent
sont soumises à la loi française, à l’exclusion des dispositions de la convention
de Vienne sur la vente internationale de marchandises en date du 11 avril 1980.
4. Tout différend relatif à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions
générales de vente et les ventes qu’elles régissent sera porté devant le Tribunal
de Commerce de Troyes, quel que soit le lieu de livraison ou même en cas de
demande incidente, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.
XI. DATE D’APPLICATION
Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à compter du 01.05.2010
à toutes les commandes reçues par FRAENKISCHE FRANCE.
X. RESERVE DE PROPRIETE
1. LE TRANSFERT DE PROPRIETE DES PRODUITS DE FRAENKISCHE FRANCE EST
SUSPENDU JUSQU’AU COMPLET PAIEMENT DU PRIX DE CEUX-CI PAR LE
CLIENT, EN PRINCIPAL ET ACCESSOIRES, MEME EN CAS D’OCTROI DE DELAIS
DE PAIEMENT. TOUTE CLAUSE CONTRAIRE, NOTAMMENT INSEREE DANS LES
CONDITIONS GENERALES D’ACHAT, EST REPUTEE NON ECRITE,
CONFORMEMENT AUX TEXTES EN VIGUEUR.
2. DE CONVENTION EXPRESSE, FRAENKISCHE FRANCE POURRA FAIRE JOUER
LES DROITS QU’ELLE DETIENT AU TITRE DE LA PRESENTE CLAUSE DE RESERVE
DE PROPRIETE, POUR L’UNE QUELCONQUE DE SES CREANCES, SUR LA TOTALITE
DE SES PRODUITS EN POSSESSION DU CLIENT, CES DERNIERS ETANT
CONVENTIONNELLEMENT PRESUMES ETRE CEUX IMPAYES, ET FRAENKISCHE
FRANCE POURRA LES REPRENDRE OU LES REVENDIQUER EN
DEDOMMAGEMENT DE TOUTES SES FACTURES IMPAYEES, SANS PREJUDICE
DE SON DROIT DE RESOLUTION DES VENTES EN COURS.
3. LE CLIENT EST AUTORISE, DANS LE CADRE DE L’EXPLOITATION NORMALE DE
SON ETABLISSEMENT A REVENDRE LES MARCHANDISES LIVREES. MAIS IL NE
PEUT, NI LES DONNER EN GAGE, NI EN TRANSFERER LA PROPRIETE A TITRE
DE GARANTIE.
4. LE CLIENT S’OBLIGE A INFORMER SANS DELAI FRAENKISCHE FRANCE DE
L’IDENTITE EXACTE ET COMPLETE DU SOUS-ACQUEREUR, AUQUEL IL FERA
CONNAITRE LA RESERVE DE PROPRIETE DE FRAENKISCHE FRANCE AU PLUS
TARD AU MOMENT DE LA CONCLUSION DU CONTRAT.
5. EN CAS DE REVENTE DE LA MARCHANDISE LIVREE, QUE LE CLIENT Y SOIT OU
NON AUTORISE, CE DERNIER DECLARE D’ORES ET DEJA CEDER A FRAENKISCHE
FRANCE LA CREANCE NEE DE LA VENTE AU SOUS-ACQUEREUR ET AUTORISER
FRAENKISCHE FRANCE A PERCEVOIR LE PRIX DU PAR LE SOUS-ACQUEREUR
A DUE CONCURRENCE DE SA CREANCE SUR LE CLIENT.
PROPRIETE.
7. FRAENKISCHE FRANCE POURRA EGALEMENT EXIGER, EN CAS DE NONPAIEMENT D’UNE FACTURE A ECHEANCE, LA RESOLUTION DE LA VENTE
APRES ENVOI D’UNE SIMPLE MISE EN DEMEURE. DE MEME FRAENKISCHE
FRANCE POURRA UNILATERALEMENT, APRES ENVOI D’UNE MISE EN DEMEURE,
DRESSER OU FAIRE DRESSER UN INVENTAIRE DE SES PRODUITS EN POSSESSION
DU CLIENT, QUI S’ENGAGE, D’ORES ET DEJA, A LAISSER LIBRE ACCES A SES
ENTREPOTS, MAGASINS OU AUTRES A CETTE FIN, VEILLANT A CE QUE
L’IDENTIFICATION DES PRODUITS PROPRIETE DE FRAENKISCHE FRANCE SOIT
TOUJOURS POSSIBLE.
8. EN CAS D’OUVERTURE D’UNE PROCEDURE DE REDRESSEMENT JUDICIAIRE
OU DE LIQUIDATION DES BIENS DU CLIENT, CELUI-CI A L’OBLIGATION D’AVERTIR
FRAENKISCHE FRANCE ET D’INFORMER LES ORGANES DE LA PROCEDURE
DE L’EXISTENCE DE LA CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE SUR LES BIENS
QUI EN FONT L’OBJET ET DE COMMUNIQUER A FRAENKISCHE FRANCE LA
LISTE DES CLIENTS AUXQUELS IL AURAIT REMIS, CEDE OU REVENDU LA
MARCHANDISE SOUMISE A LA PRESENTE CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE.
LES COMMANDES EN COURS SERONT AUTOMATIQUEMENT ANNULEES, ET
FRAENKISCHE FRANCE SE RESERVE LE DROIT DE REVENDIQUER LES
MARCHANDISES EN STOCK.
9. LA PRESENTE CLAUSE N’EMPECHE PAS QUE LES RISQUES DES MARCHANDISES
SOIENT TRANSFERES AU CLIENT DES LEUR LIVRAISON A CELUI-CI.
6. LE CLIENT AVISERA FRAENKISCHE FRANCE SANS DELAI PAR LETTRE
RECOMMANDEE AVEC ACCUSE DE RECEPTION DE TOUT INCIDENT MATERIEL
OU JURIDIQUE (NOTAMMENT DE TOUTE SAISIE OPEREE PAR DES TIERS)
POUVANT EFFECTER LES PRODUITS VENDUS SOUS CLAUSE DE RESERVE DE
15
Une entreprise implantée à Königsberg –
Un succès mondial !
Nos sites en Europe :
Königsberg, Allemagne (siège social)
Bückeburg, Allemagne
Schwarzheide, Allemagne
Okrišky, Tchéquie
St.-Leonards-on-Sea, Grande Bretagne
Moscou, Russie
Yeles/Toledo, Espagne
Rebstein, Suisse
Torcy-le-Grand, France
Nos sites en Afrique :
Ebersbach/Fils, Allemagne
Ben Arous, Tunisie
Hermsdorf, Allemagne
Casablanca, Maroc
Milan, Italie
Istanbul, Turquie
Nos sites en Asie :
Turda, Roumanie
Anting/Shanghai, Chine
Wels, Australie
Pune, Inde
FRÄNKISCHE est une PME familiale innovante, orientée vers la croissance et leader sur
son marché dans les domaines de la conception, la fabrication et la commercialisation de
tubes, regards et composants système en
plastique. Elle propose des solutions dans
les secteurs du bâtiment, du génie civil, de
l’automobile et de l’industrie.
Nous employons actuellement près de
2.800 salariés dans le monde. Nos clients
apprécient particulièrement notre expérience technique acquise toute au long de
nos longues années d’expertises dans le
domaine du traitement des matières plastiques tout comme la qualité de nos connaissances techniques et de nos conseils ainsi
que notre large gamme de produits.
Fondée en 1906, l’entreprise familiale est
gérée aujourd’hui par la troisième génération M. Otto Kirchner, elle est implantée
Nos sites en Amerique du Nord et au Mexique :
Anderson, USA
Guanajuato, Mexico
mondialement grâce à des sites de production et de commercialisation. Cette proximité avec nos clients nous donne l’opportunité
de développer des produits et des solutions
qui répondent parfaitement aux besoins de
la clientèle. L’orientation vers la clientèle et la
réponse à leurs exigences produits sont au
coeur des activités de notre entreprise.
FRÄNKISCHE - votre partenaire pour des
tâches complexes et exigeantes.
FrAEnkische FRANCE SAS | Route de Brienne, les Grands Champs 10700 Torcy-le-Grand — France
Tél. +33 (0) 3 25 47 78 10 | Fax +33 (0) 3 25 47 78 12 | [email protected] | www.fraenkische.fr
F.0256/1.10.15.0.25 PC | Sous réserve de modifications | 299.22.348
© www.fotolia.de | www.istockphoto.com
Mönchaltorf, Suisse

Télécharger - Fraenkische

Transcription

Documents pareils

Entreprises Adaptées - Aquitaine

Pergola murale en acier noir CARLA

COLLE STAIRMASTER PUR 536.0

Fiche Produit

caniveau top x - PUM Plastiques

marque PORSCHE modele 996 4S finition CARRERA carrosserie

Catalogue Yummy-kun Co. - E

Soins des pieds - Comfort™

Politique environnementale

One-Touch® Silver