Vraag nr. 193 van de heer Marc Loewenstein d.d. 6 september 2016

166
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 november 2016 (nr. 23)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 novembre 2016 (n°23)
Staatssecretaris belast met
Ontwikkelingssamenwerking,
Verkeersveiligheidsbeleid, Gewestelijke
en Gemeentelijke Informatica en
Digitalisering, Gelijkekansenbeleid en
Dierenwelzijn
Secrétaire d’État chargée de la Coopération
au Développement, de la Sécurité routière, de
l’Informatique régionale
et communale et de la Transition numérique,
de l’Égalité des Chances et du
Bien-être animal
Vraag nr. 101 van mevr. Barbara d’Ursel-de Lobkowicz d.d.
12 oktober 2015 (Fr.) :
Question n° 101 de Mme Barbara d’Ursel-de Lobkowicz du
12 octobre 2015 (Fr.) :
Balans van het Offerfeest van 24 september 2015.
Bilan de la fête du sacrifice du 24 septembre 2015.
Wegens de beslissing van het Vlaams en Waals Gewest om
tijdelijke slachtinrichtingen te verbieden, waren er minder deelnemers aan het Offerfeest 2015 dan de vorige jaren.
Suite aux décisions des Régions wallonne et flamande d'interdire les sites d'abattage temporaires, la fête du sacrifice 2015
a connu une participation moindre que les années précédentes.
In het Brussels Gewest heeft de regering de tijdelijke slachtinrichtingen behouden en een subsidie van 124.000 euro toegekend.
En Région bruxelloise, le Gouvernent a maintenu l'installation de ces sites et prévu un subside de 124.000€.
In tegenstelling tot vorig jaar hebben sommige gemeenten,
waaronder Brussel-Stad, evenwel beslist om geen slachtinrichtingen te installeren. Het aantal was bijgevolg kleiner. Bovendien
had de oproep van verschillende moskeeën en moslimverenigingen om de tijdelijke slachtinrichtingen te boycotten, tot gevolg
dat er veel minder schapen werden geofferd.
Pourtant, contrairement à l'année dernière, certaines
communes, dont Bruxelles-Ville, ont décidé de ne pas mettre ces
sites en place de telle sorte que leur nombre en aurait été réduit.
De plus, l'appel au boycott de plusieurs mosquées et associations
musulmanes aurait eu pour conséquence que beaucoup moins de
moutons aient été sacrifiés.
In dat verband had ik u graag de volgende vragen gesteld :
Compte tenu de cette situation, je souhaiterais vous poser les
questions suivantes :
–
Hoeveel tijdelijke slachtinrichtingen werden geïnstalleerd ? In
welke gemeenten ?
–
Combien de sites temporaires ont-ils finalement été mis en
place et dans quelles communes ?
–
Welke gemeenten hebben samengewerkt om tijdelijke slachtinrichtingen te installeren ?
–
Quelles communes se sont-elles associées afin de mettre en
place des sites temporaires communs ?
–
Hoeveel personen hebben zich voor elk van de slachtinrichtingen ingeschreven ? Hoeveel dieren werden er geofferd ?
–
Combien de personnes se sont-elles inscrites pour chacun des
sites d'abattage et combien d'animaux ont-ils été sacrifiés ?
–
Waren er personen uit het Vlaams of Waals Gewest in de tijdelijke slachtinrichtingen ?
–
A-t-on constaté la présence de personnes issues des Régions
flamande ou wallonne sur les sites temporaires ?
–
Hoe werden de subsidies verdeeld ? Is het bedrag aangepast,
gelet op de daling van het aantal offers ?
–
Comment les subsides ont-ils été répartis ? Une adaptation de
leur montant a-t-elle été opérée vu la diminution du nombre
de sacrifices ?
–
Waren er illegale slachtingen ? Zijn er processen-verbaal
opgesteld door Net-Brussel of de politie ?
–
A-t-on assisté à des abattages clandestins ? Des procès-verbaux
ont-ils été dressés par Bruxelles-Propreté ou par la police ?
Antwoord : Ik verwijs u hierbij naar het antwoord op de SV
nr. 270 die beantwoord werd door de heer Vervoort.
Réponse : Je vous invite à vous référer à la réponse donnée à
la QE n° 270 par M. Vervoort.
Vraag nr. 193 van de heer Marc Loewenstein d.d. 6 september
2016 (Fr.) :
Question n° 193 de M. Marc Loewenstein du 6 septembre
2016 (Fr.) :
Evolutie van de kosten van de diensten van het CIBG aan
de lokale besturen.
Evolution du coût des services fournis par le CIRB aux pouvoirs locaux.
Het CIBG biedt een hele reeks diensten, programma’s en platformen aan om de werking van de lokale besturen te verbeteren.
Le CIRB propose toute une série de services, programmes, plateformes visant à améliorer le fonctionnement des pouvoirs locaux.
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 november 2016 (nr. 23)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 novembre 2016 (n°23)
167
Die diensten zijn soms gratis en soms tegen betaling. Soms
zijn ze in het begin gratis en moeten ze daarna worden betaald.
Ces services sont tantôt gratuits, tantôt payants. Parfois ils
sont gratuits au départ et deviennent payants par la suite.
1. Wat is de evolutie van de kosten voor de jaren 2014 tot 2017
van de 33 volgende diensten :
1. Pourriez-vous m’indiquer l’évolution des coûts pour les
années 2014 à 2017 des 33 services suivants:
ISP/10
Firewall
ISP/10
Firewall
ISP/100
Antivirus
ISP/100
Antivirus
ISP/Giga
gewestelijk VPN
ISP/Giga
gewestelijk VPN
DNS stand alone
(zonder gewestelijke e-mail)
BOS – Organisatie
(AC – CPAS – ZP)
DNS stand alone
(hors e-mail régional)
BOS – Organisation
(AC – CPAS – ZP)
eMail Relay
IRISbox
eMail Relay
IRISbox
eMail/calendar/contact
NOVA
eMail/calendar/contact
NOVA
Hosting DMS
Trados
Hosting DMS
Trados
Hosting FaaS – Frozen
Editoria
Hosting FaaS – Frozen
Editoria
Hosting IaaS
MyDrive
Hosting IaaS
MyDrive
Hosting IaaS Ex-CMS
Accès RRN/BCSS
Hosting IaaS Ex-CMS
Accès RRN/BCSS
Hosting PaaS LAMP
Accès Publilink
Hosting PaaS LAMP
Accès Publilink
Hosting PaaS GIS
ISR
Hosting PaaS GIS
ISR
Hosting SaaS
DIGIFLOW
Hosting SaaS
DIGIFLOW
Inventaris en beheer IT-park
UrbISaaS – Bestaande
cliënten
Inventaire et gestion de
IT-parc
UrbISaaS – Clients existants
Backup Online, incl. 5 jobs
UrbISaaS – PUIC
Backup Online, incl. 5 jobs
UrbISaaS – PUIC
Backup Online
Images obliques
Backup Online
Images obliques
Job supplémentaire
Job supplémentaire
2. Kunt u voorts voor elke dienst die in het begin gratis was,
preciseren om welke redenen de betrokken dienst een
betaalde dienst is geworden ?
2.Pourriez-vous par ailleurs me préciser, pour ce qui concerne
chaque service qui était gratuit à la base, les raisons pour
lesquelles les services concernés sont devenus payants ?
Antwoord : In het voorjaar van 2016 liet ik in het kader van
een overheidsopdracht een strategische analyse doorvoeren bij het
CIBG.
Réponse : En début d’année 2016, dans le cadre d’un marché
public, j’ai fait réaliser une analyse stratégique au niveau du
CIRB.
De resultaten ervan werden op 21 april door de regering
besproken.
Les résultats de cette analyse ont été examinés par le gouvernement le 21 avril.
Uit die analyse blijkt dat de kostenaanrekening een aandachtspunt is.
De cette analyse, il ressort que la charge financière constitue
un point d’attention.
Ik neem hier letterlijk over uit het rapport :
Het creëren van budgettaire transparantie over de werkelijke kost van zowel nieuwe ontwikkelingen als het operationeel
houden van bestaande toepassingen zal leiden tot bewustwording
van de budgettaire impact van beslissingen rond toepassingen en
diensten. Daardoor worden de verschillende gebruikers geresponsabiliseerd en kunnen keuzes voor het behoud, het aanpassen
of het afstoten van diensten op een meer objectieve manier
plaatsvinden. Dergelijke transparantie is de basis om de werkelijke kosten desgevallend deels of volledig aan te rekenen aan de
gebruikers.
Je reprends ici littéralement un passage de ce rapport :
Créer de la transparence budgétaire sur les coûts réels des
nouveaux développements ainsi que le maintien des fonctionnalités existantes permettra d’être conscientisé par rapport à l’impact budgétaire des décisions prises au niveau des fonctions et
services. Par ce biais, les différents utilisateurs sont responsabilisés et des choix pour le maintien, l’adaptation ou l’écrémage
de services seront effectués d’une manière plus objective. Cette
transparence est la base pour calculer les coûts réels, en partie ou
totalement, à imputer aux utilisateurs.
168
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 november 2016 (nr. 23)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 novembre 2016 (n°23)
Op basis van deze concrete aanbevelingen zal in een volgende
stap een beheerscontract opgemaakt worden met het CIBG om
verdere transparantie mogelijk te maken op basis van de werkelijke kosten.
Sur la base de ces recommandations concrètes, un contrat de
gestion sera élaboré avec le CIRB dans une prochaine étape afin
rendre possible davantage de transparence à l’avenir au niveau
des frais réels.
Hieronder vindt u de effectieve kosten gelinkt aan de installatie en die gelinkt aan het onderhoud, zoals die op dit ogenblik
worden toegepast.
Ci-dessous, vous trouverez les coûts effectifs liés à l’installation et ceux liés à l’entretien, comme ils sont encore appliqués
pour le moment.
1. Evolutie van deelname aan de kosten van betrokken diensten :
1. Evolution des participations aux frais des services mentionnés :
Deelname gelinkt aan de installatie, ontplooiing en configuratie van de initiële diensten
Participations aux frais liés à l’installation, au déploiement et
à la configuration initiale des services
(€ voor het jaar 2014 ; 2015 ; 2016 ; 2017 – De bedragen
2017 zijn estimaties ; de reële tarieven zullen enkel gekend zijn in
het eerste trimester van volgend jaar, na toepassing van de index)
(€ pour année 2014 ; 2015 ; 2016 ; 2017 - Les montants 2017
mentionnés sont des estimations; les tarifs réels 2017 ne seront
connus qu’au premier trimestre de l’an prochain, après application de l’indexation)
ISP \ 10 (--≤ 99 Mbps) 0€; 0€; 0€; 0€
ISP \ 10 (--≤ 99 Mbps) 0€; 0€; 0€; 0€
ISP \ 100 (100 Mbps ≥--≤ 999 Mbps) 0€; 0€; 0€; 0€
ISP \ 100 (100 Mbps ≥--≤ 999 Mbps) 0€; 0€; 0€; 0€
ISP \ Giga (--≥ 1 Gbps) 0€; 0€; 0€; 0€
ISP \ Giga (--≥ 1 Gbps) 0€; 0€; 0€; 0€
DNS standalone (buiten regionale e-mail) 0€; 0€; 0€; 0€
DNS standalone (hors e-mail régional) 0€; 0€; 0€; 0€
eMail Relay 0€; 0€; 0€; 0€
eMail Relay 0€; 0€; 0€; 0€
eMail/calendar/contact 0€; 0€; 0€; 0€
eMail/calendar/contact 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting DMS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting DMS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting FaaS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting FaaS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting IaaS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting IaaS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting IaaS Ex-CMS 10.292€; 0€; 0€; 0€
Hosting IaaS Ex-CMS 10.292€; 0€; 0€; 0€
Hosting PaaS LAMP 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting PaaS LAMP 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting PaaS GIS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting PaaS GIS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting SaaS 0€; 0€; 0€; 0€
Hosting SaaS 0€; 0€; 0€; 0€
INventaris en behere van IT park IT 0€; 0€; 0€; 0€
Inventaire et Gestion de Parc IT 0€; 0€; 0€; 0€
Backup Online, incl. 5 jobs 0€; 0€; 0€
Backup Online, incl. 5 jobs 0€; 0€; 0€
Et “bijkomende Backup Online Job “0€; 0€; 0€
Et “Backup Online Job supplémentaire”0€; 0€; 0€
Remplacés en 2017 par :
Remplacés en 2017 par :
Backup / Small (--< 500 GB) 0€
Backup / Small (--< 500 GB) 0€
Backup / Medium (500GB <--< 3TB) 0€
Backup / Medium (500GB <--< 3TB) 0€
Backup / Large (--> 3TB) 0€
Backup / Large (--> 3TB) 0€
Firewall 0€; 0€; 534€; 0€
Firewall 0€; 0€; 534€; 0€
Firewall \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall CLUSTER \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall CLUSTER \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 november 2016 (nr. 23)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 novembre 2016 (n°23)
169
Firewall CLUSTER \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users)
0€; 0€; 0€; 0€
Firewall CLUSTER \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users)
0€; 0€; 0€; 0€
Firewall CLUSTER \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Firewall CLUSTER \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 0€; 0€
Antivirus 0€; 0€; 534€; 534€
Antivirus 0€; 0€; 534€; 534€
VPN 0€; 0€; 0€; 0€
VPN 0€; 0€; 0€; 0€
BOS – Directiecomité 0€; 0€; 6.240€
BOS – Comité de Direction 0€; 0€; 6.240€
BOS – Organisatie (AC-CPAS-ZP) 0€; 0€; 0€
BOS – Organisation (AC-CPAS-ZP) 0€; 0€; 0€
BOS – Organisatie (andere) 0€; 0€; 18.720€
BOS – Organisation (autres) 0€; 0€; 18.720€
Vervangen in 2017 door :
Remplacés en 2017 par :
BOS \ Advanced 18.720€
BOS \ Advanced 18.720€
BOS \ Basic 6.240€
BOS \ Basic 6.240€
IRISbox 0€; 0€; 0€; 0€
IRISbox 0€; 0€; 0€; 0€
NOVA 0€; 0€; 0€; 0€
NOVA 0€; 0€; 0€; 0€
Trados 0€; 0€; 714€; 714€
Trados 0€; 0€; 714€; 714€
Editoria 0€; 0€; 714€; 714€
Editoria 0€; 0€; 714€; 714€
MyDrive 0€; 0€; 0€; 0€
MyDrive 0€; 0€; 0€; 0€
Toegang RRN/BCSS 0€; 0€; 0€; 0€
Accès RRN/BCSS 0€; 0€; 0€; 0€
Toegang Publilink 0€; 0€; 0€; 0€
Accès Publilink 0€; 0€; 0€; 0€
ISR 0€; 0€; 0€
ISR 0€; 0€; 0€
Vervangen in 2017 door :
Remplacé en 2017 par :
Fidus 6.420€
Fidus 6.420€
DIGIFLOW 0€; 0€; 0€; 0€
DIGIFLOW 0€; 0€; 0€; 0€
UrbISaaS – bestaande klanten 0€; 0€; 0€; 0€
UrbISaaS – Clients existants 0€; 0€; 0€; 0€
UrbISaaS – PUIC 0€; 0€; 3.744€; 3.744€
UrbISaaS – PUIC 0€; 0€; 3.744€; 3.744€
Obliek beelden 0€; 0€; 0€; 0€
Images obliques 0€; 0€; 0€; 0€
Deelname- aan de kosten gelinkt aan het operationeel beheer,
onderhoud en ondersteuning van de diensten
Participations aux frais liés à la gestion opérationnelle, à la
maintenance et au support des services
(€ voor het jaar 2014 ; 2015 ; 2016 ; 2017 – De bedragen
2017 zijn estimaties ; de reële tarieven zullen enkel gekend
zijn in het eerste trimester van volgend jaar, na toepassing
van de index)
(€ pour année 2014 ; 2015 ; 2016 ; 2017 - Les montants
2017 mentionnés sont des estimations; les tarifs réels 2017
ne seront connus qu’au premier trimestre de l’an prochain,
après application de l’indexation)
ISP \ 10 (--≤ 99 Mbps) 422€; 422€; 424€; 424€
ISP \ 10 (--≤ 99 Mbps) 422€; 422€; 424€; 424€
ISP \ 100 (100 Mbps ≥--≤ 999 Mbps) 933€; 933€; 937€;
937€
ISP \ 100 (100 Mbps ≥--≤ 999 Mbps) 933€; 933€; 937€;
937€
ISP \ Giga (--≥ 1 Gbps) 1.866€; 1.866€; 1.874€; 1.874€
ISP \ Giga (--≥ 1 Gbps) 1.866€; 1.866€; 1.874€; 1.874€
DNS standalone (buiten de regionale e-mail) 0€; 0€; 714€;
714€
DNS standalone (hors e-mail régional) 0€; 0€; 714€; 714€
eMail Relay 355€; 510€; 512€; 1.537€
eMail Relay 355€; 510€; 512€; 1.537€
eMail/calendar/contact 0€; 0€; 0€; 0€
eMail/calendar/contact 0€; 0€; 0€; 0€
170
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 november 2016 (nr. 23)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 novembre 2016 (n°23)
Hosting DMS 0€; 0€; 1.539€; 1.539€
Hosting DMS 0€; 0€; 1.539€; 1.539€
Hosting FaaS 421€; 421€; 423€; 423€
Hosting FaaS 421€; 421€; 423€; 423€
Hosting IaaS 1.533€; 1.533€; 1.539€; 1.539€
Hosting IaaS 1.533€; 1.533€; 1.539€; 1.539€
Hosting IaaS Ex-CMS 0€; 955€; 959€; 959€
Hosting IaaS Ex-CMS 0€; 955€; 959€; 959€
Hosting PaaS LAMP 155€; 155€; 156€; 156€
Hosting PaaS LAMP 155€; 155€; 156€; 156€
Hosting PaaS GIS 0€; 0€; 1.962€; 1.962€
Hosting PaaS GIS 0€; 0€; 1.962€; 1.962€
Hosting SaaS 622€; 622€; 625€; 625€
Hosting SaaS 622€; 622€; 625€; 625€
Inventaris en beheer IT park 0€; 0€; 0€; 0€
Inventaire et Gestion de Parc IT 0€; 0€; 0€; 0€
Backup Online, incl. 5 jobs 2.597€; 2.597€; 2.607€
Backup Online, incl. 5 jobs 2.597€; 2.597€; 2.607€
En “Backup Online Bijkomende Job “0€; 265€; 267€
Et “Backup Online Job supplémentaire”0€; 265€; 267€
Vervangen in 2017 door :
Remplacés en 2017 par :
Backup / Small (--< 500 GB) 1.515€
Backup / Small (--< 500 GB) 1.515€
Backup / Medium (500GB <--< 3TB) 3.454€
Backup / Medium (500GB <--< 3TB) 3.454€
Backup / Large (--> 3TB) 6.908€
Backup / Large (--> 3TB) 6.908€
Firewall 976€; 976€; 980€; 980€
Firewall 976€; 976€; 980€; 980€
Firewall \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 3.140€; 3.140€
Firewall \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 3.140€; 3.140€
Firewall \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users) 0€; 0€;
4.455€; 4.455€
Firewall \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users) 0€; 0€;
4.455€; 4.455€
Firewall \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 5.615€; 5.615€
Firewall \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 5.615€; 5.615€
Firewall CLUSTER \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 3.363€;
3.363€
Firewall CLUSTER \ Small (--≤ 299 users) 0€; 0€; 3.363€;
3.363€
Firewall CLUSTER \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users)
0€; 0€; 4.901€; 4.901€
Firewall CLUSTER \ Medium (300 users ≥--≤ 599 users)
0€; 0€; 4.901€; 4.901€
Firewall CLUSTER \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 6.327€;
6.327€
Firewall CLUSTER \ Large (--≥ 600 users) 0€; 0€; 6.327€;
6.327€
Antivirus 1.132€; 1.132€; 1.137€; 1.137€
Antivirus 1.132€; 1.132€; 1.137€; 1.137€
VPN 0€; 687€; 690€; 690€
VPN 0€; 687€; 690€; 690€
BOS – Directiecomité 0€; 0€; 1.472€
BOS – Comité de Direction 0€; 0€; 1.472€
BOS – Organisatie (AC-CPAS-ZP) 4.398€; 4.398€; 4.885€
BOS – Organisation (AC-CPAS-ZP) 4.398€; 4.398€; 4.885€
BOS – Organisatie (andere) 4.398€; 4.398€; 4.885€
BOS – Organisation (autres) 4.398€; 4.398€; 4.885€
Vervangen in 2017 door :
Remplacés en 2017 par :
BOS \ Advanced 3.614€
BOS \ Advanced 3.614€
BOS \ Basic 1.271€
BOS \ Basic 1.271€
IRISbox 3.665€; 3.665€; 3.680€; 3.680€
IRISbox 3.665€; 3.665€; 3.680€; 3.680€
NOVA 4.398€; 4.398€; 4.417€; 4.417€
NOVA 4.398€; 4.398€; 4.417€; 4.417€
Trados 333€; 333€; 335€; 491€
Trados 333€; 333€; 335€; 491€
Editoria 1.866€; 1.866€; 1.874€; 1.874€
Editoria 1.866€; 1.866€; 1.874€; 1.874€
MyDrive 0€; 0€; 47€; 47€
MyDrive 0€; 0€; 47€; 47€
Toegang RRN/BCSS 0€; 0€; 0€; 0€
Accès RRN/BCSS 0€; 0€; 0€; 0€
Vragen en Antwoorden – Brussels Hoofdstedelijk Parlement – 15 november 2016 (nr. 23)
Questions et Réponses – Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale – 15 novembre 2016 (n°23)
171
Toegang Publilink 0€; 0€; 0€; 0€
Accès Publilink 0€; 0€; 0€; 0€
ISR 0€; 0€; 4.812€
ISR 0€; 0€; 4.812€
Vervangen in 2017 door :
Remplacé en 2017 par :
Fidus 624€
Fidus 624€
DIGIFLOW 0€; 0€; 0€; 0€
DIGIFLOW 0€; 0€; 0€; 0€
UrbISaaS – bestaande klanten 0€; 1.422€; 1 ;428€; 1.428€
UrbISaaS – Clients existants 0€; 1.422€; 1 ;428€; 1.428€
UrbISaaS – PUIC 0€; 0€; 4.278; 0€
UrbISaaS – PUIC 0€; 0€; 4.278; 0€
Obliek beelden 0€; 532€; 534€; 0€
Images obliques 0€; 532€; 534€; 0€
2. De doorfacturatie door Iristeam van de kosten van diensten
die door haar leden gebruikt worden, werd in het verleden
soms in stappen toegepast. Het leek wijselijk om de pionierleden die een nieuwe dienst vanaf het begin opnamen niet af
te straffen door hen de volledige ondersteuning van de prestaties gelinkt aan deze dienst te doen betalen.
2. La facturation par IRISteam des coûts d’un service à ses
membres qui l’utilisent a, dans le passé, fait parfois l’objet
d’une répercussion graduelle. Il semblait judicieux de ne pas
pénaliser les membres précurseurs qui adoptaient un nouveau
service dès sa création, en leur faisant supporter l’entièreté
des prestations liées à ce service.
Bepaalde diensten zijn aldus ‘gratis’ gebleven (lees ‘zonder
doorfacturatie kosten’), andere hebben hun kosten van de prestaties geheel of gedeeltelijk doorgefactureerd gezien. Deze doorfacturering hing af van de mogelijkheid van het CIBG om al dan niet
de kosten te blijven ondersteunen gelinkt aan de ontwikkeling/
ontplooiing/configuratie/onderhoud van deze dienst(en).
Certains services sont ainsi restés « gratuits » (lire « sans
répercussion des coûts »), d’autres ont vu les coûts des prestations
répercutés en tout ou partie, selon la possibilité pour le CIRB
de continuer à supporter ou non le coût lié au développement /
déploiement / configuration / maintenance de ce(s) service(s).
Het staat buiten kijf dat in de huidige omstandigheden het
regionaal budget van het CIBG niet alle kosten kan dragen gelinkt
aan de geleverde diensten. Dit verklaart waarom de kosten gelinkt
aan de desbetreffende prestaties progressief werden doorgerrekend aan de leden.
Il va de soi que dans l’état actuel des choses, le budget
régional du CIRB ne peut supporter l’entièreté des charges financières associées aux services prestés. Ceci explique pourquoi les
coûts des prestations liées à ces services se sont vu progressivement répercuter auprès des membres.
Zoals aangeduid in de strategische analyse CIBG, zal de vraag
naar een grotere transparantie in de doorrekening van de kosten in
het beheerscontract worden opgenomen.
Comme indiqué dans l’analyse stratégique CIRB, une plus
grande transparance dans la répercussion des coûts sera introduite
dans le contrat de gestion.
De meest recente diensten werden vanaf het begin op kostprijs getariffeerd, dit om geen foute perceptie op te bouwen rond
de effectief geleverde diensten van de IRISTEAM leden.
Les services plus récents ont été tarifés d’emblée au prix
coûtant, afin d’éviter toute perception erronée des membres sur
le coût réel des prestations effectuées par les équipes d’IRISteam.
De verandering in deelname bedragen wat betreft rekrutering
en beheerskosten werden in de algemene vergadering van 2016
medegedeeld.
Les changements de montants des participations aux frais
de recrutement et de gestion furent communiqués à l’assemblée
générale d’IRISteam de l’année 2016.
Vraag nr. 196 van mevr. Zoé Genot d.d. 23 september 2016
(Fr.) :
Question n° 196 de Mme Zoé Genot du 23 septembre 2016
(Fr.) :
De subsidies voor verenigingen (cf. “Genres Pluriels”).
De vzw “Genres Pluriels” is de enige vereniging die actief is
in Brussel en in Wallonië op het vlak van steun en informatie over
“fluid gender, transgender en intergender”. Hoewel deze vereniging al verscheidene jaren bestaat, moet zij blijven overleven door
subsidies na te jagen voor verschillende projecten; zij ontvangt
nog geen duurzame financiering om te kunnen werken zonder
daaraan enorm veel energie te besteden.
Les subsides d’association (cf. Genres Pluriels).
L'asbl Genres Pluriels est la seule association active à
Bruxelles et en Wallonie qui soutient et informe sur les genres
"fluides, trans et intersexes". Malgré plusieurs années d'existence,
cette association continue de devoir survivre grâce à la chasse
aux subsides pour différents projets ; elle ne reçoit pas encore de
financement pérenne qui lui permettrait de travailler sans perdre
énormément d'énergie dans cette recherche de financement.