Chasse aux

Transcription

Chasse aux

>TC5848021
le vendredi 7 novembre 2014
Volume 65, Numéro 45
Convention # 40012310
www.lechoabitibien.ca
ahier
économciq
ue
57e édition
novembre 20
14
AD{TC5848021}
Céramique • Prélard • Tuiles et tapis commerciaux
Stores • Plancher flottant • Plancher de bois franc
Peinture Benjamin Moore • Décoration
Service d’installation disponible
Malarti
L'Avenirc
c'est
mAintenAn
t
Page 4
Page 3
faune
une affa
de 130 M$ire
Planchers Design Val-d’Or
n vue
Découvrez les
l’économie de bons coups de
dans notre 57e l’Abitibi-Témiscamingue
économique édition du Cahier
Les ventes
ont quadruplé
les condo
ont
s
Page 5
la cote
Chasse aux
CompliCes
%
de rabais
Sur décoration
en magasin
Après avoir réussi à obtenir un verdict de culpabilité contre les trois principaux accusés
de l’Opération Écrevisse, Me Antoine Piché prévient que cette longue saga est encore bien
loin d’avoir connu son dénouement. Les autorités cherchent maintenant à épingler les
complices qui ont contribué à la mise en place de ce vaste réseau de trafiquants démantelé
en 2010. Page 5
50%
Sur les st
L’économie rég
devrait s’accéléionale
rer de
nouveau
Page 2
57e édition
du Cahier
économique
à l’intérieur
EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATIONS
30
CroissanC
e
e
de rabais
or e
Jusqu’au s
30 novembre
2014
>TC5869360
meurtre à Val-d’or
PAge 4
Claude Bouchard:
du Drakkar à la Nation crie
PAge 22
910, rue Giguère, Val-d’Or
Tél.: 819 825-7576 / Téléc.: 819 825-7571
[email protected]
AD{TC5865406}
>TC5865406
- L'Écho Abitibien
maxime england
L’affirmation « Moins d’essence. Plus de puissance. Une valeur sûre. » est une comparaison entre les gammes complètes 2014 et 2013 de Chrysler Canada. L’affirmation « 7,1 L/100 km ou moins » est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2014. Les méthodes d’essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada. La consommation d’essence réelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos
habitudes de conduite et d’autres facteurs — aux fins de comparaison seulement. Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide. Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ◊, ^, ±, **, ° . Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er novembre 2014 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent
être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 695 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l’achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsqu’applicable),
mais ne peut effectuer de commandes. Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Dart SE 2014 (PFDH41 + 25A)/Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR), respectivement : 16 895 $/26 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 695 $ et, le cas échéant, une remise au comptant
et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2014 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Wrangler Unlimited 2014. Une remise au comptant de 8 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2014 sélectionnés (à l’exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2014, qui se qualifient pour une remise
de 7 000 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2014 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Un boni au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Wrangler Unlimited 2014. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∧ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les pick-up Ram est offert aux
clients admissibles à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2014 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple) ou d’un modèle Ram 2500/3500 2013/2014 sélectionné (à l’exclusion des modèles châssis-cabine) et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d’un pick-up Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d’un pick-up d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté
ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er novembre 2014. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleur spécialisé sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines
conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 36 mois, à partir de 2,79 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Dart 2014) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Ram 1500 2014) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et
sont applicables sur les modèles 2014 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Dart SE 2014 (PFDH41 + 25A) avec un prix d’achat de 16 895 $, financé à un taux de 0 %/2,79 % pour 36/96 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 78/208 paiements aux deux semaines de 216,60 $/90,66 $, des frais de crédit de 0 $/1 962,28 $ et une obligation totale de 16 895 $/18 857,28 $. Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix
d’achat de 26 995 $ (incluant le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $), financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois, sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 151,68 $, des frais de crédit de 4 554,44 $ et une obligation totale de 31 549,44 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2014 (PFDR41 + 27S) montré : 23 850 $. Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Unlimited Sport 4X4 2014 (JKJM74 + 23S) montré,
incluant une remise au comptant de 2 500 $ et un boni au comptant de 1 000 $ : 28 950 $. Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X2 2014 à cabine d’équipe (DS1P91 + 26H) montré, incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ : 41 250 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n’incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les
options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ° Les rabais totaux allant jusqu’à 9 500 $ s’appliquent au modèle Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G + AAA + AT4 + AAY + AAJ) 2014 et jusqu’à 4 500 $ s’appliquent au modèle Dodge Journey R/T TI (JCES49 + 28X + AGV + AS4 + AV1 + GWG) 2014 équipés de l’ensemble MAX acheté auprès des concessionnaires
participants entre le 1er novembre et le 1er décembre 2014 et consistent en une combinaison de 7 000 $/2 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes) et 2 500 $ en boni au comptant (déduit du prix négocié après les taxes). Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsqu’applicable), mais ne peut effectuer de commandes. Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix
moindre. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. ∆ Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan). Les méthodes d’essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada. Dodge Journey 2014 à traction avant avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique à 4 vitesses : consommation de 7,7 L/100 km (37 mpg) sur route et de 11,2 L/100 km (25 mpg)
en ville. Dodge Grand Caravan SE 2014 avec moteur V6 PentastarMC et transmission automatique à 6 vitesses : consommation de 7,9 L/100 km (36 mpg) sur route et 12,2 L/100 km (23 mpg) en ville. Dodge Dart Aero 2014 avec moteur turbo de 1,4 L à transmission manuelle : consommation de 4,8 L/100 km (59 mpg) sur route et 7,3 L/100 km (39 mpg) en ville. Ram 1500 4X2 avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses : consommation
de 7,1 L/100 km (40 mpg) sur route et 10,2 L/100 km (28 mpg) en ville. La consommation d’essence réelle de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d’autres facteurs — à titre comparatif seulement. Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide. † Selon le programme d’évaluation des nouvelles voitures utilisé par l’organisme américain National Highway Traffic Safety Administration
(NHTSA) (www.safercar.gov). ➤ Selon la catégorie des petites berlines de gamme supérieure 2014 coûtant moins de 25 000 $ de Ward’s. •• Avec une efficacité allant jusqu’à 7,1 L/100 km (40 mpg) sur route. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc. MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • JeepMD • Dodge • RAM
2 - Le vendredi 7 novembre 2014
EFFICACITÉ
ALLANT JUSQU’À
/100 KM
SUR ROUTE
ALLANT JUSQU’À
/100 KM
MINI-FOURGONNETTE
« MEILLEUR CHOIX
SÉCURITÉ » SELON L’IIHS
ALLANT JUSQU’À
Modèle
Dodge Grand Caravan Crew 2014 montré
DODGE DART SE 2014
16 895
LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR LE PLAN
TECHNOLOGIQUE DE SA CATÉGORIE ➤
« MEILLEUR CHOIX
À PARTIR DE :
FINANCEMENT
À L’ACHAT À PARTIR DE :
$ 91$
‡
LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.
Prix de départ du modèle
Ram 1500 Laramie 4X2 2014 à cabine d’équipe montré,
incluant le boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ : 41 250 $**
1 500 $
(37 MPG) ∆
SUR ROUTE
9 500
SUR MODÈLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014
ÉQUIPÉ DE L’ENSEMBLE MAX.
JUSQU’À 4 500 $ EN RABAIS TOTAUX SUR MODÈLE
DODGE JOURNEY R/T TI 2014 ÉQUIPÉ DE L’ENSEMBLE MAX.
±
FINANCEMENT À L’ACHAT
À PARTIR DE :
AUX DEUX SEMAINES
POUR 96 MOIS
FRAIS DE TRANSPORT INCLUS
%± JUSQU’À
36 MOIS
0
OBTENEZ
EN BONI
DE FIDÉLISATION
ET DE CONQUÊTE
ET AUCUN ACOMPTE
3 500
À PARTIR DE :
26 995
$ 152$
dossier : DAQ-141186
‡
LE PRIX INCLUT 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT,
LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.
NO d’annonce : DAQ_141186_Liquidation Totale
client : Chrysler
Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2014 montré : 23 850 $**
RABAIS
$ EN
TOTAUX
◊*
SUR TOUS LES MODÈLES JEEP WRANGLER
UNLIMITED 2014 EN STOCK
Modèle Jeep Wrangler Unlimited Sport 4X4 2014 montré
FINANCEMENT
À L’ACHAT À PARTIR DE :
±
AUX DEUX SEMAINES
FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS
SUR LE CLIMATISEUR INCLUS
POUR 96 MOIS
LES PRIX INCLUENT
SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP
DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR
SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^.
^ À l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.
EFFICACITÉ
ALLANT
JUSQU’À
,1 L
7
LA MEILLEURE ÉCONOMIE D’ESSENCE
date/modif.
Novembre
rédaction
(40 MPG)∆
JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP
Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L
et transmission automatique à 8 vitesses
relecture
••
14-11-04 11:49 AM
D.A.
camionram.ca
Le Pharillon PHAR
Régional De Beauce-Média REBM
L’information Du Nord LDNO
COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA
AUX ESSAIS DE COLLISIONS LATÉRALE ET FRONTALE†
jeep.ca/offres
L’écho De La Tuque LELT1
La Revue De Hull/Gatineau RDHG1
Progrès De Coaticook PRCO1
7,7 L
dodge.ca/offres
Echos Abitibien ECAB1
L’avantage Gaspesien AVGA1
DAQ_141186_Heb4_Select_29p_LiquidTotale.indd
1
Reflet Temiscamien RETE1
MEILLEUR ACHAT
GAGNANT
« MEILLEUR ACHAT 2014 »
DE CONSUMERS DIGEST
15 MODÈLES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU
QUE 7,1 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.
>5874286
(36 MPG)
∆
OU CHOISISSEZ
7,9 L
OU CHOISISSEZ
DODGE GRAND CARAVAN 2014
DODGE JOURNEY 2014
EFFICACITÉ
« MEILLEUR CHOIX
RABAIS TOTAUX
$°
Modèle Dodge Journey Crossroad 2014 montré
AUSSI PEU QUE
//100
100 KM
4,8 L
SUR ROUTE ∆
MODÈLE DODGE DART
AERO
AUSSI DISPONIBLE
RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2014
MAINTENANT DISPONIBLE
LE RAM 1500
SUR ROUTE
/ 100 KM
PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP | DODGE | RAM DU QUÉBEC
MD
MOINS D’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE.
épreuve à
100%
aCTualiTÉs
30 nouveaux logements sur le plateau sabourin
UN NaTUreL
Pour Normand Bélanger, président et
directeur général du Fonds immobilier de
solidarité FTQ, cette implication dans le projet
du Plateau Sabourin était un naturel. «Ce
partenariat s’inscrit parfaitement dans nos
objectifs d’affaires, où nous visons à participer
au développement immobilier de toutes les
régions du Québec, a signalé M. Bélanger. Nous
sommes très heureux de notre investissement
dans la région. On pense que ce projet est voué
à un grand succès», a-t-il soutenu.
CeTTe SeMaINe
sur le weB
De gauche à droite: Jean-Pierre Poulin, président de Devcore, Pierre Corbeil, maire de Val-d’Or, Normand Bélanger, PDg du Fonds
immobilier de solidarité FTQ, et Boom Desjardins, directeur du développement pour Devcore. (Photo TC Media – Dominic Chamberland)
DomiNiC ChamBerlaND
[email protected]
HaBITaTION. Le groupe Devcore et le
Fonds immobilier de solidarité FTQ ont
injecté 5,2 millions $ pour la construction de
deux nouveaux bâtiments totalisant
30 unités de logement locatif, dans le cadre
de la phase 2 du projet immobilier du Plateau
Sabourin de Val-d’Or.
Les travaux ont débuté en septembre. Un
premier bloc de 15 logements devrait être prêt
à accueillir des locataires en mai 2015, tandis
que le second bloc de 15 logements devrait être
disponible à compter de juillet 2015. La
superficie des logements variera de 650 à
1052 pieds carrés, avec une ou deux chambres
à coucher, nous indique-t-on.
La crise du logement continuant à sévir dans
la région, Devcore estime répondre à une
demande avec le projet du Plateau Sabourin,
dont la nouvelle phase comprenait déjà des
copropriétés, des maisons en rangée et des
maisons jumelées. «La première fois que nous
sommes venus ici, il y avait des gens avec des
pancartes au sujet du manque de logements.
Nous, on essaie de répondre un peu à ce besoin,
avenir de la Cré et des CLD
Au moment d’aller sous presse
(mercredi), les rumeurs se faisaient
persistantes quant à l’abolition de la
Conférence régionale des élus et des
CLD. Suivez sur notre site internet
tous les développements dans ce
dossier.
a mentionné le président de Devcore, Jean- qu’il y aura d’autres annonces comme celle
Pierre Poulin.
d’aujourd’hui (le 4 novembre).»
«Nous sommes présentement en avance sur
le calendrier. La première année, les choses
avaient été plus complexes qu’on le pensait,
Un rêve pour Boom Desjardins
avec un long et dur hiver, mais nous avions
À titre de directeur du
relevé le défi avec brio, a-t-il ajouté. La phase 2
développement secteur nord pour
est un beau projet qui s’annonce bien. Nous
Devcore, le chanteur valdorien Boom
sommes heureux de ce partenariat (avec le
Desjardins a l’occasion de revenir
Fonds immobilier de solidarité FTQ). On est ici
travailler dans sa ville natale. «C’est un
pour plusieurs années», a affirmé le patron de
rêve pour moi, un p’tit gars de ValDevcore, une compagnie de l’Outaouais.
d’Or, comme dans la chanson Je
reviens chez-nous (l’une de ses
PIerre COrBeIL: «UN réeL BeSOIN»
œuvres), a-t-il signifié. Ma ville
Le maire de Val-d’Or, Pierre Corbeil, se réjouit
méritait des nouveaux logements de
de cette annonce, surtout dans un contexte de
qualité, et tant mieux si on peut parler
grave pénurie de logements. «Je félicite les gens
de les construire à l’avance et à
qui font équipe, qui collaborent au
moindres coûts. J’ai passé beaucoup
développement de Val-d’Or et qui investissent
de temps au bureau et ils sont
pour répondre à un réel besoin, alors que le taux
nombreux, les gens qui me
de logements disponibles est de seulement
demandaient si on allait faire du
0,5%, a-t-il souligné.
locatif. Il y a beaucoup d’autres projets
«Je les remercie également de faire confiance
à venir et je suis toujours fier de dire
à la Ville de Val-d’Or et aux entrepreneurs de la
que je viens d’ici», a raconté Boom
région, a poursuivi M. Corbeil. La Ville va
Desjardins.
continuer d’être un partenaire pour trouver des
solutions au problème du logement. J’espère
Visite de la présidente de
l’UMQ
Toujours dans ce contexte de mise en
place d’un nouveau pacte entre
Québec et les municipalités, la
présidente de l’UMQ, Suzanne Roy,
était de passage à Val-d’Or jeudi, pour
une allocution devant la Chambre de
commerce, suivie d’une conférence
de presse.
Congrès de l’aFaT
Le congrès annuel de l’Association
forestière a lieu à Val-d’Or ce vendredi
7 novembre, avec notamment la visite
du ministre Laurent Lessard. Lisez
notre résumé sur le web et nos pages
spéciales qui seront publiées vendredi
prochain, dans l’Écho.
retrouvez-nous
sur Facebook!
https://www.facebook.com/lechoabitibien
les amossois appelés aux urnes le 15 février
MUNICIPaL. C’est finalement le 15 février
prochain que les amossois seront appelés à
élire un nouveau maire.
Le ministre des Affaires municipales et de
l’Organisation du territoire, Pierre Moreau, a
accédé à la demande la présidente d’élection,
Claudyne Maurice, de prolonger de 15 jours le
délai pour tenir une élection partielle. Celle-ci
permettra de trouver un successeur au regretté
maire Ulrick Chérubin, décédé subitement le
25 septembre.
Conformément à la Loi sur les élections et les
référendums dans les municipalités, Mme
Maurice a annoncé la date de l’élection partielle
lors de la séance du conseil municipal du
3 novembre. Cette prolongation du délai évitera
à la Ville d’entrer dans le processus électoral
alors qu’elle est en préparation de ses prévisions
budgétaires pour 2015.
L’avis public annonçant l’élection partielle
sera publié le 31 décembre. La période des
mises en candidatures aura lieu du 5 au 23
janvier. Si un seul candidat devait se manifester,
il serait élu sans opposition à ce moment.
Toutefois, s’il y a élection, il y aura vote par
anticipation le 8 février et élection le 15 février.
Il pourrait par ailleurs y avoir élection à plus
d’un siège si un ou des conseillers décidaient de
démissionner pour briguer la mairie. Pour le
moment, le conseiller au siège #3, Donald
Blanchet, assure l’intérim à titre de maire
suppléant.
MEILLEURE
MEILLEUR
MEIL
LEUREE QU
LEUR
QUALITÉ,
QUALIT
ALITÉÉ, M
ALIT
MEILLEURS
MEILL
EILLEURS
EILL
EURS PRI
PRIX
X www.fabricville.com
www
ww
w.fabric
w.fa
fabricville
fa
bricvill
bric
ville.co
vill
e.c
e.co
com
m
MEMBRES
SEULEMENT
WEEKEND INTENSE
SAMEDI
8 NOV
50
40
%
de
rabais
%
de
rabais
DIMANCHE
9 NOV
LUNDI
10 NOV
TOUS LES TISSUS MODE
TOUS LES TISSUS DE DRAPERIE
*
*
ET D’AMEUBLEMENT
ARTICLES DE COUTURE
Les soldes s’appliquent sur la marchandise en magasin seulement.
seulement *À
À l’exception
l’
ption de la collection Jaclyn Smith,
Smith la collection
collecti
collectio
on
Boutique, les tissus de base, cotons de courtepointe, les articles promotionnels et prix coupés.
AD{TC5885148}
>TC5885148
L'Écho Abitibien - Le vendredi 7 novembre 2014 - 3
marTiN GuiNDoN
[email protected]
un homme tué par balles à Val-d’or
marC-aNDrÉ laNDry
[email protected]
FaITS DIVerS. Un homme de 41 ans est
mort mardi soir vers 23h, après avoir reçu un
ou des coups de feu à l’extérieur du bar red
light à Val-d’Or.
«L’événement s’est produit à l’extérieur d’un
commerce licencié de la 3e Avenue. L’homme
est mort à la suite d’une altercation au cours de
L’altercation s’est déroulée à l’extérieur du
bar Red Light de Val-d’Or dans la soirée du
4 novembre. (Photo TC Media – Myriam Grenier)
laquelle une arme à feu a été utilisée», relate
Christine Coulombe, porte-parole de la SQ.
Un suspect de 34 ans a été arrêté et a été
interrogé par le Service des enquêtes sur les
crimes contre la personne de Montréal et des
enquêteurs de l’Escouade régionale, le
5 novembre. Plusieurs témoins seront
rencontrés pour éclaircir ce drame.
Au moment d’aller sous presse, mercredi à
15h, on ne connaissait toujours pas l’identité de
la victime ni du suspect. Ce dernier n’avait
toujours pas comparu au Palais de justice de
Val-d’Or.
Vols de machinerie: un suspect arrêté
marC-aNDrÉ Gemme
[email protected]
FaITS DIVerS. La Sûreté du Québec croit
avoir résolu sept dossiers de vols en abitibiOuest après avoir arrêté un homme de
Macamic, Francis Couture-Pomerleau.
Entre le 23 septembre et le 20 octobre,
plusieurs signalements de vols de machinerie
lourde avaient été transmis à la SQ. De
l’équipement a notamment été volé à diverses
entreprises autour de Macamic. La Coopérative
Forestière du Nord-Ouest, la Compagnie R.L.D.
Leclerc et PRBF Technologies ont notamment
été victime de vols.
Les policiers ont toutefois pu mettre la main
au collet du présumé voleur, Francis CouturePomerleau. Leur enquête a permis de lier ce
dernier à sept dossiers de vols différents.
Parmi les objets volés se trouvaient des
remorques, des pelles mécaniques, une
débroussailleuse, une camionnette, des pelles
chargeuses ainsi que plusieurs autres objets. La
valeur totale des biens volés est estimée à plus
de 40 000$.
L’accusé aurait également fait du trafic de
pièces de fer volées.
Couture-Pomerleau fait face à plusieurs
chefs d’accusation de vols de plus de 5000 $, de
méfait et d’introduction par effraction. Il a
Parmi les objets volés se trouvaient des pelles mécaniques, une débroussailleuse, une
comparu au Palais de justice d’Amos.
camionnette, des pelles chargeuses ainsi que plusieurs autres objets. (Photo TC Média - Archives)
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 69 %! Les poêles à frire Canadiana sont dotées de notre
revêtement antiadhésif écologique le plus solide et le plus durable. Exempt de PFOA.
Poêle à frire Canadiana de 20 cm/8 po.
Prix courant : 129 $. Maintenant 39,99 $!
Poêle à frire Canadiana de 24 cm/9,5 po.
Poêle à frire Canadiana de 28 cm/12 po.
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 66 %!
ÉCONOMISEZ 73% ! Notre batterie Commercial de 11 pièces est fabriquée en acier inoxydable 18/10 robuste, et sa base collée par
contact en aluminium très épais en fait une batterie idéale pour les situations culinaires exigeantes. Manches et poignées coulés. Compatible avec
les cuisinières à induction et à l’épreuve du lave-vaisselle.
La batterie comprend : 2 casseroles (1,5 litre et 2 litres), une casserole
de 4 litres avec poignée d’appoint, une cocotte de 3 litres, un faitout de
5 litres, une poêle à frire de 24 cm/9,5 po et 5 couvercles en
acier inoxydable. Prix courant : 749,99 $.
ÉCONOMISEZ 68% !
Coutellerie
Strathgartney
de 20 pièces.
Prix courant :
79,99 $$.
24,99 $
ÉCONOMISEZ 72% !
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 50 %!
99,99 $
7,99 $
Vaste sélection de moules à cuisson Premier de
Paderno. Acier durable et triple couche unique de
revêtement antiadhésif. Poignées en silicone
ergonomiques allant au four. Sans PFOA ni PTFE.
À l’épreuve d’une température de
four de 450 oF. À partir de
Rôtissoire polyvalente de
42 cm en acier inoxydable
avec support. En prime :
broche et poire à
badigeonner.
Prix courant : 359,99 $.
DU 12 AU 16 NOVEMBRE AUX ENDROITS SUIVANTS UNIQUEMENT :
AMOS
Équipement Rivard
61, 1ére Avenue
ROUYN-NORANDA
Équipement Rivard
936 Larivière
VAL D’OR
Équipement Rivard
95 des Distributeurs
Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com. Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche. Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.
>5883949
- L'Écho Abitibien
199,99 $
Les poêles Nature
Trust Everyday de Paderno sont fabriquées en acier inoxydable 18/10
et sont dotées d’un revêtement antiadhésif céramique écologique
sans PFOA ni PTFE. Compatibles avec les cuisinières à induction.
Poêle de 24 cm/9,5 po avec couvercle.
Poêle de 28 cm/12 po avec couvercle.
JusTiCe
«les complices devront rendre des comptes»
Écrevisse n’est pas terminée, prévient Me Antoine Piché
myriam GreNier
[email protected]
Le procureur de la poursuite, Me Antoine Piché.
(Photo TC Media – Archives/Myriam Grenier)
JUSTICe. Même si le procès pour trafic de
stupéfiants de Serge Pomerleau, Denis
Lefebvre et Yves Denis s’est terminé au
Palais de justice de Québec le 9 octobre, la
liste des accusés de l’Opération écrevisse
pourrait s’allonger.
Les trois Valdoriens ont été déclarés
coupables des cinq chefs d’accusation qui
pesaient contre eux, soit complot pour trafic
de stupéfiants, trafic de stupéfiants (deux
chefs), infraction au profit d’une organisation
et d’avoir chargé des personnes de commettre
des infractions criminelles au profit de cette
organisation. Les faits reprochés se sont
produits entre 2007 et 2010.
Cette vaste opération policière, la plus
grosse de l’histoire de la Sûreté du Québec
après celles du printemps 2001 et SharQc,
avait mené à des centaines d’arrestations.
D’autres pourraient survenir.
«Il y a des enquêtes en cours. La poursuite
souhaite se rendre à tous ceux qui ont aidé et
facilité ces gens à maintenir leur position dans
la région. Les complices devront rendre des
comptes. Certaines personnes ne doivent pas
bien dormir en ce moment», estime le
procureur du Bureau de lutte au crime
organisé Me Antoine Piché, avocat de la
poursuite dans ces dossiers.
Des policiers de la SQ ont procédé à une
perquisition en lien avec l’Opération Écrevisse
aux bureaux du cabinet de services financiers
Gilbert et associés de Val-d’Or le 21 octobre.
«Le but de la perquisition est de recueillir des
éléments de preuve quant à du possible
blanchiment d’argent, de la fraude et de
l’escroquerie», avait mentionné Marie-Josée
Ouellet, porte-parole de la SQ. Aucune
arrestation n’a été faite pour le moment dans
ce dossier.
SaTISFaIT DeS VerDICTS
Me Piché a certainement poussé un
soupir de soulagement lors du prononcé des
verdicts de culpabilité dans le procès de trafic
de stupéfiants de Pomerleau, Lefebvre et
Denis.
Le jury avait pris plusieurs jours de
délibérations pour en venir à un consensus.
«On est contents que justice soit rendue. Ces
hommes géraient un important réseau de
trafic de stupéfiants et profitaient de la
misère des gens pour s’enrichir, fait valoir Me
Piché.
«C’est certain que la délibération a amené
son lot d’anxiété, car à ce moment, nous
n’avions plus aucun pouvoir ni contrôle sur ce
qui allait suivre. Mais avec toute la preuve que
nous avons établie, on a toujours eu confiance
d’avoir bien présenté le tout au jury», ajoute
le procureur du ministère public.
Me Piché a aussi souligné le travail
extraordinaire des policiers. «Ils ont été
sérieux, minutieux et très professionnels.
Comme procureur, on a l’esprit tranquille
quand le travail est bien fait»,
mentionne-t-il.
pas avant Noël pour obtenir une sentence
(M. grenier) - Les Valdoriens Serge Pomerleau,
Denis Lefebvre et Yves Denis ne devraient pas
connaître leur sentence avant Noël dans leur
dossier de trafic de stupéfiants.
Le jury a annoncé les verdicts de culpabilité le
9 octobre au Palais de justice de Québec. «Les
parties se retrouveront le 17 novembre pour
débuter les représentations sur sentence. Je n’ai
pas l’intention de montrer toute la preuve du
procès, mais certains éléments importants,
précise l’avocat de la poursuite, Me Antoine Piché.
«On ne sait pas combien de temps cela
prendra, mais la sentence devrait être connue
seulement après les Fêtes, estime le procureur. Il
y aura des auditions assez longues sur la
confiscation de divers immeubles et biens des
accusés.»
Parmi ces immeubles se retrouvent Le
Château Inn, Le Manoir et l’entreprise de pavage
de Denis Lefebvre, qui seraient confisqués par
l’État et revendus à des particuliers.
Sans vouloir entrer dans les détails quant à la
me piché salue le courage des abitibiens
depuis quatre ans. C’est vite devenu du temps
plein. Il s’agissait de mon premier procès
devant jury et du premier devant jury au
Canada pour l’article d’avoir chargé la
commission d’une infraction criminelle au
profit d’une organisation. C’était un travail
ardu, avoue celui qui plaide comme procureur
de la Couronne depuis 10 ans.
«Une fois le procès de six mois terminé à
Québec, j’ai eu envie de retourner chez moi à
Montréal, de jouer avec mes enfants et de me
coller sur ma blonde», confie Me Antoine
Piché.
Ses enfants sont d’ailleurs nés durant les
procédures, le premier lors des enquêtes
préliminaires et le second au début du procès
à Québec.
Serge Pomerleau, Denis Lefebvre et Yves Denis devront possiblement attendre après les
Fêtes pour connaître leur sentence. (Photo archives)
sentence qu’il souhaite suggérer au juge Louis
Dionne, Me Piché indique qu’il a bien l’intention
de demander une peine très sévère pour les trois
accusés.
PrOCèS POUr MeUrTreS
Le procès pour meurtres des trois Valdoriens
devait se tenir à Montréal en janvier 2015. Lors de
leur évasion, les dates retenues ont été données
à une autre cause, alors celui-ci se tiendra plutôt
au début de l’année 2016.
Ils sont coaccusés des meurtres de Johnny
Coutu et de Benoît Denis. Lefebvre et Denis sont
aussi accusés d’homicide involontaire et de voies
de faits graves à l’endroit de Kevin Walter.
«Dans les autres dossiers de l’Opération
Écrevisse, il reste des sentences à venir pour
quelques accusés, le procès de Thierry Béland en
février 2015 qui se tiendra soit à Val-d’Or ou
ailleurs, des dossiers d’entrave à la justice et de
parjure et les représentations sur sentence pour
Louis-Philippe Laroche en janvier prochain»,
indique Me Piché
Le juge Michel Girouard, de la Cour
supérieure, doit quant à lui faire face au Conseil
canadien de la magistrature. Ce dernier enquête
au sujet d’allégations d’avoir acheté de la cocaïne
à un informateur de police alors qu’il était avocat.
Le juge a déposé une requête à la Cour fédérale,
où il remet en cause le pouvoir du comité
d’enquête. Il sera entendu le 20 novembre.
(M. grenier) - Devant l’ampleur de
l’Opération écrevisse, Me antoine Piché a
tenu à saluer le courage des gens de
l’abitibi-Témiscamingue.
«Ces hommes ont semé la terreur et ont
fait à leur guise durant de nombreuses
années. Il y avait une omerta et beaucoup de
violence. Sans la participation des gens, des
délateurs et des témoins, nous n’aurions
jamais pu amasser toute cette preuve. Je salue
le courage de ceux qui ont osé se lever et les
dénoncer. Ils ne doivent pas hésiter à
continuer de le faire, encourage-t-il.
«Quand les verdicts de culpabilité sont
tombés, mes premières pensées sont allées
aux 12 jurés qui ont fait un travail exceptionnel
et aux Abitibiens. J’ai ensuite pensé à mon
petit univers à moi. Je travaille sur ce dossier
une firme de Québec déneigera la réserve faunique
Guy laCroix
Au ministère des Transports, on assure que le
travail du nouvel entrepreneur sera
étroitement surveillé cet hiver afin de s’assurer
d’un entretien optimal. (Photo gracieuseté - MTQ)
[email protected]
TraNSPOrT . Le déneigement et le
déglaçage de la route 117 dans la réserve
faunique La Vérendrye seront assurés par un
nouvel entrepreneur cet hiver. Fera-t-il taire
la grogne des dernières années?
La route 117 avait fait couler beaucoup
d’encre l’hiver dernier, lors d’une saison marquée
par des conditions rigoureuses. L’entretien de ce
tronçon reliant la région au reste du Québec
avait été critiqué par de nombreux élus et une
pétition avait même été initiée en janvier par
Claire Paquet de Malartic, dont la fille Mylène
était décédée sur la route le 30 novembre 2013.
Pas moins de 12 500 personnes avaient pris le
temps de la signer.
À la suite de la décision de la firme amossoise
Les entreprises Blanchet de se retirer, le contrat
a été octroyé à la firme CSL-Loma de Québec qui
se chargera de la partie nord de la Réserve, elle
qui avait déjà le mandat de la partie sud.
Elle possède une solide expérience des
routes nordiques, ayant déjà à sa charge
SUrVeILLaNCe aCCrUe
matagami conteste le palmarès
sur la criminalité
Guy laCroix
[email protected]
JUSTICe . Selon un palmarès sur la
criminalité dans les municipalités du Québec
paru dans le quotidien La Presse du
31 octobre, la ville de Matagami apparaît au
2e rang. Une position que conteste le conseil
municipal.
Matagami se situe au 5e rang au niveau du
taux de criminalité et en 19e position en ce qui
a trait à la gravité moyenne des cas, ce qui la
place au 2 e rang provincial, derrière La
Vallée-de-la-Gatineau.
Par voie de communiqué, Matagami invoque
que les statistiques utilisées proviennent du
poste de police de la Sûreté du Québec, qui en
plus du secteur urbain de Matagami, couvre un
territoire de plus de 700 kilomètres dans la
municipalité de la Baie-James.
«J’ai eu une surprise désagréable en prenant
connaissance de l’article ce matin, a fait savoir le
maire René Dubé. Tout de suite, en connaissant
bien notre réalité, j’ai pu décoder d’où venait le
malentendu qui a effectivement été reconnu
par l’auteure de l’article ce matin, et qui a affirmé
que le tir serait corrigé sur le site Internet du
quotidien.
«C’est dommage de voir notre réputation
ainsi ternie, mais ce genre d’erreur peut se
produire et je sais pertinemment que la
population locale se sent en parfaite sécurité et
apprécie la grande quiétude de Matagami», a
ajouté le premier magistrat de la municipalité
de 2000 personnes.
l’entretien de la route 113, à partir de Miquelon,
jusqu’à la 117, ainsi que de la route 109, d’Amos
à Matagami. Le contrat est d’une durée de 5 ans
à 1,2 M $ pour chaque saison, qui s’étend du
15octobre au 15 avril.
Reste à savoir si le nouvel entrepreneur pourra
livrer les résultats attendus. Plusieurs facteurs
entreront en ligne de compte, rappelle Luc Adam
du ministère des Transports. Une chose est
certaine, l’entrepreneur sera sous la loupe de
Québec.
«Il y a trois facteurs qui influencent l’entretien
avec d’abord la température et les précipitations.
L’hiver, quand il fait en bas de moins 15, il est
impossible de déglacer la route. En deuxième lieu,
le travail de l’entrepreneur, qui doit bien ajuster
ses sorties selon les conditions. Troisièmement, la
surveillance du Ministère. Nous avons des gens
chargés de surveiller le travail de l’entrepreneur.
Le contrat de la Réserve est celui qui est le plus
surveillé en Abitibi-Témiscamingue. D’abord en
raison de la position stratégique de la route et
aussi à cause du fait que c’est en région isolée.»
Luc Adam a également confirmé qu’un
nouveau garage qui servira à l’entreposage des
équipements d’entretien sera construit au
kilomètre 426. Il devrait être prêt pour la saison
2015-2016. D’ici là, CSL-Loma utilisera des
installations temporaires.
le CrayoN Noir De
métyvié
- L'Écho Abitibien
Le PaLMarèS régIONaL
Le poste de la Sûreté du Québec situé à
Matagami couvre un territoire de
700 kilomètres de long. Ses statistiques
d’intervention ne concernent pas
seulement le territoire de la municipalité.
(Photo TC Media - Archives)
lechoabitibien.ca
Les statistiques de 114 postes, de la Sûreté
du Québec et de services municipaux, ont été
analysées pour les besoins du palmarès. La
Vallée-de-l’Or arrive au 55 e rang avec une
8e place au niveau du taux de criminalité et une
106e position pour la gravité moyenne.
Suivent ensuite Témiscamingue en 56e place
e
(25 et 89e), Rouyn-Noranda en 75e position (31e
et 99e), la MRC d’Abitibi au 78e rang (56e et 77e)
et Abitibi-Ouest en 100e place (70e et 103e).
1462, rue de la Québécoise, 2e étage
Val-d’Or (Québec) J9P 5H4
Val-d’Or
819 825-3755
Amos
819 732-6531
La Sarre
819 333-5507
Petites annonces 1 877 750-5052
Veuillez recycler
ce journal
Directeur général : Louis Lavoie
Chef des nouvelles : Marc-André Landry
Journalistes :
Dominic Chamberland,Guy Lacroix,
Myriam Grenier, Valérie Maltais,
Martin Guindon
Directrice des ventes :
Marlène Drapeau
Coordonnatrice aux ventes :
Manon Poirier, Sylvie Lapointe
Conseillères publicitaires :
Véronique Ogonowski, Diane Quirion,
Sabrina Lemay, Suzanne Philippon,
Chantal Paradis, Sandy Mastroianni
Infographie : TC Media
Directeur de production : Marc Cadieux
Chef d’atelier : Jessica Lacroix
Service à la clientèle : Nicole Mongrain
Vice-président principal : Denis Hénault
Publié par Media Transcontinental
S.E.N.C., imprimé par l’Imprimerie
Transmag, ayant son siège social
au 10807, rue Mirabeau, Anjou,
Québec, H1J 1P7.
Nous reconnaissons l’appui
financier du gouvernement
du Canada par l’entremise du
ministère du Patrimoine canadien
Aide aux éditeurs.
ÉCoNomie
un amossois à la carrière scientifique prolifique
François Soumis reçoit le prix Lionel-Boulet 2014
Guy laCroix
[email protected]
SCIeNCeS . amossois
d’origine, le mathématicien
François Soumis a reçu le
4 novembre le prix LionelBoulet 2014 du ministère de
l’économie, de l’Innovation
et des exportations pour
son apport exceptionnel à
sa science et à l’économie.
Né à Amos en 1946,
M. Soumis a quitté la région à
l’âge de 4 ans. Sa famille est
toutefois bien connue,
quelques-unes de ses tantes
ayant œuvré dans le monde
de l’éducation. Georgette
Soumis, de Vassan, a marqué
son époque en ayant à sa
charge le dispensaire de ce
secteur.
Il est également parent
avec quelques personnes
d’Amos, dont Laurent Soumis,
qui fut journaliste pour Le
Devoir et le Journal de
Montréal. Malgré un départ
hâtif au début des années 50,
il est demeuré en étroit
contact avec la région d’Amos
pendant un bon moment.
«Je suis retourné à Amos
pendant plusieurs années
après notre départ car nous Chercheur émérite, le mathématicien François Soumis a
avions de la famille dans la mis sa science au service de l’économie en créant avec son
région, nous a-t-il confié. Les équipe des logiciels de gestion d’horaire pour les mégaliens sont demeurés pendant entreprises. (Photo gracieuseté)
une bonne dizaine d’années
et j’ai un certain attachement
UNe CarrIère exCePTIONNeLLe
pour le coin. Amos est un paysage familier pour
Le prix reçu par François Soumis lui a été
moi et j’en garde de beaux souvenirs.»
décerné pour l’ensemble de sa carrière qui est
plutôt exceptionnelle et ardue à résumer en
raison de son importance. Encore aujourd’hui
professeur à l’École polytechnique de Montréal,
il est reconnu comme un grand précurseur en ce
qui a trait à la résolution de problèmes
industriels comme la gestion des horaires des
grands réseaux de transport ou d’entreprises de
très grande envergure.
En 1985, il a fondé la société Technologies
AD OPT qui a commercialisé un système de
planification et d’optimisation pour des flottes
de camions dans les mines à ciel ouvert. Son
produit est implanté dans six mines au Québec,
au Brésil, en Inde et aux États-Unis.
AD OPT a conçu aussi des horaires pour les
employés travaillant selon des quarts dans de
nombreux domaines comme le commerce de
détail, les usines et les hôpitaux.
En 1999, l’entreprise est inscrite en Bourse, se
taillant une place dans un marché déjà occupé
par de grandes firmes telles qu’IBM, Unisys,
Volvo et AT&T. En 2004, l’entreprise fusionne
avec Kronos, chef de file mondial en solutions
de gestion des effectifs.
Le professeur Soumis s’est aussi illustré par la
qualité et l’envergure de ses publications, qui
comptent notamment plus de 110 articles
acceptés ou publiés et plus d’une vingtaine de
contributions à des ouvrages collectifs.
PLUSIeUrS DISTINCTIONS
Le prix Lionel-Boulet n’est pas sa première
récompense, lui qui cumule de nombreuses
distinctions obtenues en Europe et au Canada.
Il est également le chercheur canadien le plus
subventionné dans le cadre des programmes de
partenariats universités-industrie du Conseil de
recherches en sciences naturelles et en génie du
Canada, toutes disciplines confondues.
«Je suis très honoré du prix que j’ai reçu qui
vient souligner mes recherches, qui ont mené à
des activités économiques importantes. La
reconnaissance de sa société fait toujours plaisir.
Je n’ai jamais travaillé avec une vue à court
terme et de façon égoïste. Ce que j’ai fait a bien
fonctionné et a permis de créer des emplois, ce
qui est bon pour tout le monde. Je vais pouvoir
mourir en paix», a souligné avec humour
l’homme de 68 ans qui joue encore
régulièrement au squash.
ÉCoNomie
Ben Deshaies en tête des 300 plus grandes pme
(M. Guindon) – Avec ses 300 employés, le grossiste en alimentation Ben Deshaies d’Amos figure
en tête de liste du classement annuel des 300 plus grandes PME au Québec effectué par le journal Les
Affaires, ex aequo avec neuf autres entreprises. Outre l’Abitibi-Témiscamingue, l’entreprise familiale
de troisième génération dessert les territoires du Nord-Est ontarien, de la Baie-James, des HautesLaurentides, du Nunavik et du Nunavut. Elle se situe également au 380e rang des 500 plus grandes
sociétés au Québec. Cinq autres entreprises de la région figurent dans le top 300: Vezeau et frères
extrapolations comme quoi l’activité des feux (98e), ASDR Industries (162e), CFNO (208e), Marcel Baril (218e) et Promec (274e). (Photo TC Media - Archives)
paTriCk roDriGue
[email protected]
devrait augmenter au cours des prochaines
décennies, l’ont conduit à suggérer de conserver
RBQ 2170-9043-54
FOrÊTS . alors que certains industriels la limite nordique des forêts attribuables à sa
forestiers apprécieraient pouvoir aller position actuelle.
exploiter le territoire situé au-delà de
vation
• E xca
l’actuelle limite nordique fixée par le UN PrINCIPe De PréCaUTION
ion
’épurat
d
s
p
m
gouvernement, une chercheure de l’UQaT
Cette recommandation s’inscrit dans le
• C ha
t
recommande plutôt le statu quo.
même sens que celui du Comité scientifique
ssemen
ies
Lors de sa soutenance de thèse, qui a eu lieu chargé d’examiner la limite nordique des forêts
• Terr a
achiner
m
e
d
n
io
t
le 28 octobre, France Oris, doctorante en attribuables, dont le rapport, commandé en
• L oca
sé
Sciences de l’environnement à l’UQAT, a pu décembre 2005, a été remis au ministre des
t concas
e
r
ie
v
a
démontrer que les forêts situées au nord de la Forêts, de la Faune et des Parcs, le 16 octobre
• Gr
nres
tous ge
e
d
limite nordique des forêts attribuables, dont le dernier.
e
g
a
• Pav
tracé remonte à 2002, sont plus affectées par les
Les travaux de France Oris, qui ont
ratuite
CHRISTIAN
BOUCHARD
:
819
856-7052
ation g
im
t
s
E
changements climatiques que celles plus au notamment contribué à des avancées
•
SIMON PELLETIER :
819 856-7595
sud.
significatives dans la manière de reconstituer
Mme Oris est parvenue à cette conclusion en l’historique des feux de forêt, serviront à mettre
BUR. :
819 825-6039
analysant les charbons de bois enfouis dans les en œuvre la suggestion du Comité d’évaluer la
sédiments de 11 lacs situés entre les 49e et 53e sensibilité des forêts aux changements
parallèles. Cela lui a permis de mieux cerner la climatiques et aux perturbations et d’exclure
1160, avenue Carillon,Val-d’Or
dynamique des feux de forêt des 8000 dernières l’exploitation des territoires plus sensibles.
années. Les résultats obtenus, combinés aux
>TC5882758
la limite nordique des forêts ne
doit pas bouger
Y A DE L’ÉCHO
La Fondation hospitalière
d'Amos souligne l'appui reçu
depuis plus de dix ans de la part
des Pompiers Volontaires
d'Amos. Leur plus récent don de
500 $ porte leurs contributions à
6620 $ à ce jour, ce qui leur
confère le statut de membres à
vie. Sur la photo: Michel Nadeau,
directeur de la Fondation, Pierre
Gagnon, chef des Pompiers
Volontaires d'Amos, et Yves Roy,
président de la Fondation.
À la santé des employés de l'Imprimerie Lebonfon!
Plusieurs employés de l'Imprimerie Lebonfon se sont rassemblés à leur restaurant
préféré ''Brasserie Le Pub'' à Val-d'Or afin de prendre une bonne bière à la santé de
leur amitié et ainsi souligner toutes les belles années de succès accomplies ensemble. 67 ans d'existence pour cette entreprise Valdorienne qui a su offrir des métiers de
toutes sortes qui laisseront une trace imprimée à jamais. Ce fut de très belles années
pour tous ceux qui ont eu la chance d'y travailler! Vous pouvez reconnaître quelques
un qui étaient encore présent lors de cette prise photo;
Rangée 1: Roger Lafontaine, Serge Fortin, Tony Pedro, Aurore Landry, Pierrot
Letendre, Eric Pelchat.
Rangée 2: Serge Labrecque, Pierre Richard, Sindy Beaulieu, Jacques Tremblay,
Pierre Brisson, Jocelyn Belzil.
Rangé 3: Julie-Anne Bernier, Yves Fournier, Karolanne Beaupré, Richard Lefebvre
Lors du Cyclo-Don du 17 août, les Auxiliaires bénévoles du CSSS Les Eskers de
l’Abitibi ont remis un montant de 1 500 $ à la Maison du Bouleau blanc, qui souhaite
les en remercier grandement. Sur la photo, à l'avant: Jeanne-d’Arc Fugère et Joan
Tenhave-Audy. Derrière: Germain Vézeau, Cécile Gagnon conseillère, Marie-Rose
Therrien conseillère, Jacqueline Coulombe présidente, Raymonde Thériault
trésorière, Mariette Pelletier vice-présidente et Gisèle Hull conseillère.
Semaine du 7 novembre au 13 novembre
Jacques Daigle, Marie-Josée Belley, Mathieu Gélinas, Michel Jacques
8 novembre
Cédric Boutin, Daniel Langlois, Dany Vallières, Isabel Gauthier, Josée Bernier,
Linda St-Louis, Mary-Lee Marcoux, Michaël Labelle
9 novembre
Arianne Julien, Dany Noël, Denise Legault, Gisèle Bourgouin, Jeanne d’Arc Bougie,
Marc-André Castonguay
10 novembre
Anatole Fontaine, Jean-François Desroches, Joëlle Corriveau, Kim Breton-Flageole,
Lise Pomerleau, Marie-Claude Desroches
11 novembre
Julie Trudel, Normand Lacoursière
12 novembre
Maxime Gosselin, Gilles Héon, Kevin Paquette, Véronique Daigle, Francine Maltais,
Richard Thiffault
13 novembre
Francine Gélinas, Jean-Pierre Naud, André Poirier, Jacob Authier
La gagnante de cette semaine est
JULIE TR
UDEL
AD{TC5882455}
>TC5882455
- L'Écho Abitibien
7 novembre
Bientôt des forages sous la Fonderie horne
Falco se prépare à une première étude économique préliminaire
paTriCk roDriGue
vue d’une première étude d’évaluation économique préliminaire», a fait savoir le PDG de
Falco, Trent Mell, lors de son passage devant les
MINeS. Si tout se déroule comme prévu, membres de la section Rouyn-Noranda de l’Insressources Falco devrait entreprendre à la titut canadien des mines, le 29 octobre.
mi-décembre des forages de confirmation
sous la Fonderie Horne.
eSTIMé FIaBLe
L’objectif de cette campagne consiste à
La société souhaite ainsi préciser l’ampleur
convertir en ressources indiquées les ressources du dépôt minéral qu’elle a découvert essentielprésumées de 2,78 millions d’onces d’or du lement en consultant les données historiques
dépôt Horne 5 et même à les faire passer à 3,5 de 11 000 trous de forage compilés sur un horimillions d’onces. À cela il faut ajouter 131 mil- zon de 40 ans par Noranda.
lions de livres de cuivre et 393 millions de livres
«Horne 5 couvre un volume qui s’étend de
de zinc qui ne demandent, elles aussi, qu’à être 600 mètres à 2200 mètres de profondeur. Le
confirmées. La campagne comprendra 14 227 secteur a été foré comme une pelote d’épingles
mètres de forages conventionnels et 8053 par Noranda, mais n’a jamais été mis en producmètres de forages orientés, le tout réparti en tion. La base de données est impeccable et
neuf trous.
étonnamment homogène pour quelque chose
«Les résultats devraient être connus à la qui couvre 40 ans de production. Notre estimé
mi-2015. En plus de préciser les ressources, ils des ressources, qui comprend cinq zones à
permettront de confirmer les paramètres métal- haute teneur et quatre enveloppes de basses
lurgiques et les teneurs en argent. Tout cela en teneurs, est donc fiable», a mentionné Carl
[email protected]
Pelletier, coprésident de la firme
valdorienne InnovExplo, qui agit
comme consultant pour Falco.
éCONOMIeS
CONSIDéraBLeS
L’accès aux données historiques de Noranda maintenant
conservées par Glencore a aussi
permis à Falco de réaliser d’importantes économies. «Le coût
moyen d’une découverte est de 24 $ l’once d’or
au Canada et de 40 $ à l’échelle mondiale, a indiqué M. Mell. Chez nous, chaque once nous a
coûté 0,18 $. Ce qui n’est pas mal du tout pour
un premier calcul de ressources.»
OBJeCTIF réaLISTe
Uniquement à partir des données historiques de Noranda, Falco a pu évaluer le potentiel de Horne 5 à 2,78 millions d’onces d’or. La
société souhaite cependant faire grimper ces
arrêt général à la Fonderie horne
Thierry De NoNCourT
[email protected]
éCONOMIe . La Fonderie Horne de
glencore est en arrêt général pour une quinzaine de jours afin d’effectuer divers travaux
de maintenance. Par ailleurs, des Chiliens
sont venus assister aux travaux, qui ont
débuté le 30 octobre.
Une plateforme s’élève au sommet d’une des
cheminées de la fonderie. On pouvait y apercevoir des travailleurs à l’œuvre. «Ils procèdent au
nettoyage intérieur de la cheminée», a expliqué
Mireille Grenier, coordonnatrice des communications et des relations avec la communauté.
La Fonderie Horne est en arrêt général
pour une quinzaine de jours.
éCHaNge
Des travailleurs étrangers sont venus
(Photo TC Media – Thierry de Noncourt)
Daniel Sirois
Directeur des ventes
observer le déroulement des opérations. «Il
s’agit d’un groupe de Chiliens qui travaillent à
notre fonderie d’Antofagasta, au Chili, c’est un
échange de bonnes pratiques entre nos deux
usines. Parfois, nous allons chez eux, parfois, ils
viennent ici», a confié la représentante de
Glencore.
Selon nos informations, les Chiliens veulent
surtout en apprendre sur les pratiques qui permettent d’effectuer une maintenance complète
de la fonderie en deux semaines seulement.
La Fonderie Horne est en activité depuis
1927 et a été mise à niveau à maintes reprises.
La fonderie se spécialise, entre autre, dans le
recyclage des métaux.
«On rebrique notre vaisseau principal en plus
d’autres travaux d’entretien général», a conclu
Mme Grenier.
Lyne Sancartier
Directrice
AD{TC5755532}
Interrogé sur la cohabitation avec Glencore,
dont la Fonderie Horne se situe au-dessus du
dépôt Horne 5, M. Mell a expliqué que les deux
sociétés interagissent selon un principe de bon
voisinage.
«C’est un voisin important, mais la cohabitation est bonne, a-t-il indiqué. Nous tenons
Glencore informée des travaux, mais nous ne
l’impliquons pas. Notre idée, c’est de ne pas
devoir dépendre de Glencore si nous devions
décider de développer la mine. Tout devra être
assumé par Falco, y compris la construction des
infrastructures.»
Rappelons qu’à cet effet, Falco a récemment
fait l’acquisition des anciennes installations de
Sani-Tri dans le parc industriel de Noranda.
Celles-ci comprennent le puits de l’ancienne
mine Quémont, qui pourrait être employé pour
atteindre le dépôt Horne 5.
1-819-874-8138 [email protected]
Pompes à Air et Pièces
de Qualité Supérieure
C’est le temps d’épargner;
faites le 1-800-669-3542 pour un prix.
100% interchangeables avec les grandes
®
marques industrielles tel que les pompes:
Wilden®, ARO®, Rupp®et Versa-matic
➠ Distributeur des produits de levage
Océan Brand
Campbell
➠ Vente de pièces pour toutes marques
de palans à chaîne
➠ Inspection et certification
pour accessoires de levage
AB Cable
300, rue Gilbert-Bossé
Val-d’Or (Québec)
J9P 0H4
ressources à 5 millions d’onces d’or avant d’aller
de l’avant.
«C’est un objectif réaliste, a fait valoir Trent
Mell. Le résultat de 2,8 millions d’onces d’or,
nous l’avons obtenu avec des calculs prudents
et conservateurs. Nous préférons avoir de belles
surprises à la hausse que de manifester trop
d’optimisme.»
Et ces calculs ne tiennent compte que du
dépôt Horne 5. Falco a identifié pas moins de 11
cibles aurifères à l’ombre des 14 anciennes
mines qui composent les 728 km2 de territoire
qu’elle détient dans le camp minier de
Rouyn-Noranda.
Si vous n’utilisez pas les
pompes Nomad, vous payez
trop cher.
NT-25
NT-80
NT-50
NT-40
Service à la
clientèle exceptionnel
“Notre mandat est de surpasser les
attentes de nos clients.”
Peter R. Henderson, Président
Tél. : 819 874-1234
Fax : 819 874-1235
[email protected]
www.abcable.ca
AD{TC5744095}
timeltd.ca
Manufacture d’élingues de câble d’acier
Distributeur de câbles d’acier divers
Élingues nylon et polyester
Assemblage de chaînes de levage
Distributeur des produits de ventilation
ABC Canada
➠ Distributeur de palans à chaîne Yale
Media – Patrick Rodrigue)
BON VOISINage
UNE ENTREPRISE
RÉGIONALE
➠
➠
➠
➠
➠
«Le projet Horne 5 présente
des similitudes avec la mine
LaRonde pour sa géologie et
la mine goldex pour son plan
de surface, avec un espace
restreint et une relative
proximité avec une ville», a
mentionné Trent Mell. (Photo TC
robert marquis honoré par l’université de montréal
paTriCk roDriGue
[email protected]
MINeS. Val-d’Or rayonnera un peu plus au
cours des prochaines semaines, alors que le
PDg de l’Institut national des mines, robert
Marquis, sera honoré par l’Université de
Montréal.
Chaque année depuis plus de 20 ans, l’Association des diplômés de l’Université de Montréal
organise une soirée spéciale pour honorer le
25e anniversaire de graduation de ses diplômés.
La cohorte de diplômés de 1989 se rassemblera
donc le 14 novembre pour reconnaître la carrière et les réalisations de huit personnes parmi
plus de 8000 anciens étudiants. M. Marquis fait
partie de ce groupe.
Robert Marquis fait partie des
huit personnalités qui ont été
choisies parmi plus de 8000
personnes pour être honorées
par l’Association des diplômés
de l’Université de Montréal.
de la terre et d’un Baccalauréat en
géologie, Robert Marquis est une
figure bien connue du milieu
minier de l’Abitibi-Témiscamingue.
Avant d’accéder au poste de
PDG de l’Institut national des mines
en août 2013, il a œuvré pendant
plus de 30 ans au ministère des
Ressources naturelles, notamment à titre de
géologue cartographe pendant 15 ans. Il a
ensuite occupé la fonction de chef du Service
géologique du Nord-Ouest, de directeur du
Bureau de l’exploration géologique et de directeur général de Géologie Québec jusqu’à aboutir, en 2011, au poste de sous-ministre associé
aux Mines.
(Photo gracieuseté)
l’UQAT et à l’UQAM, il a été président de l’Association géologique du Canada et l’un des fondateurs de l’Association québécoise des sciences
de la terre, qu’il a d’ailleurs présidée pendant
sept ans.
Jusqu’à sa nomination comme sousministre, Robert Marquis siégeait au conseil
d’administration du Consortium en exploration
minérale, au Conseil cri en exploration minérale
et à la Table jamésienne d’exploration minière,
UNe COLLeCTION De ParTeNarIaTS
ParCOUrS IMPreSSIONNaNT
La carrière de M. Marquis dans le secteur en plus d’être représentant ministériel au
Titulaire d’un Doctorat en géologie de l’Uni- minier est semée d’une multitude de partena- groupe de recherche universitaire DIVEX. Il
versité de Montréal, d’une Maîtrise en sciences riats et d’implications. Professeur associé à siège actuellement au conseil d’administration
Un maillon important
À titre de PDG de l’Institut national
des mines, le rôle premier de Robert
Marquis consiste à produire des recommandations au ministre de l’Éducation,
du Loisir et du Sport pour maximiser
l’innovation dans l’enseignement des
métiers, techniques et professions en
lien avec le secteur des mines. Il assure
aussi le réseautage et la concertation
entre les maisons d’enseignement.
de SIDEX et de la Chaire UQAT-UQAM en entrepreneuriat minier.
En 2007, M. Marquis a par ailleurs remporté
le Prix Reconnaissance décerné par la Faculté
des sciences de l’UQAM. Trois ans plus tard, il a
ajouté à son tableau de chasse le Mérite géoscientifique de l’Ordre des géologues du Québec.
yorbeau met la main sur les projets scott lake et lemoine
elle acquiert presque tous les actifs d’exploration de Cogitore
MINeS. ressources Yorbeau vient de frapper un grand coup en annonçant son intention d’acquérir presque tous les actifs d’exploration de ressources Cogitore, dont les
projets polymétalliques Scott Lake et
Lemoine.
Yorbeau, qui consacre ses efforts pour
découvrir un gisement d’or de classe mondiale
sur une portion peu explorée de la faille de
gérald Riverin à la carothèque du projet
Cadillac qui traverse le territoire de RouynScott Lake. L’ancien PDg de Cogitore est
Noranda sur 12 km, a signé une lettre d’intendevenu président de Yorbeau en août
tion à cet effet avec Cogitore.
dernier. Il y occupait un poste
En échange de 25 millions d’actions, Yorbeau
d’administrateur depuis 2007. en raison de
mettra ainsi la main sur sept propriétés de
ses liens envers les deux sociétés, il s’est
Cogitore situés au Québec et en Ontario ainsi
donc abstenu de voter lors du dépôt de la
que sur une carothèque et des bureaux
lettre d’intention. (Photo gracieuseté)
aCTIFS PrOMeTTeUrS
Les deux actifs les plus prometteurs de cette
transaction sont justement situés à
Chibougamau. Scott Lake comprend des ressources présumées de l’ordre 5,4 millions de
tonnes de minerai, titrant 1,2 % de cuivre, 4,6 %
de zinc, 0,2 gramme d’or et 34 grammes d’argent
À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS !
- L'Écho Abitibien
administratifs à Chibougamau. Pour sa part,
Cogitore devrait détenir environ 11,5 % des
parts de Yorbeau. La transaction stipule également que Yorbeau engagera les deux géologues
qui agissent présentement comme consultants
pour Cogitore. Cela devrait ainsi assurer la continuité des travaux d’exploration déjà entrepris.
La transaction devrait être conclue au plus
tard le 22 décembre, lorsque les actionnaires de
Cogitore l’auront approuvée lors d’une assemblée spéciale.
TRAVAUX MINIERS - ÉGOUTS ET AQUEDUCS
TERRASSEMENT - ENVIRONNEMENT
DÉNEIGEMENT - LOCATION ET TRANSPORT D’ÉQUIPEMENTS
819 797-6839
161, avenue Marcel-Baril
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7B9
[email protected]
Licence R.B.Q. : 8109-0102-18
AD{TC5664107}
par tonne de minerai. En 2009, Cogitore avait
d’ailleurs reçu de l’Association de l’exploration
minière du Québec le prix du Prospecteur de
l’année pour sa découverte.
L’autre projet, Lemoine, inclut l’ancienne
mine Lemoine, de laquelle 758 000 tonnes de
minerai ont été extraites à une teneur de 4,2 %
de cuivre, 9,6 % de zinc, 4,2 grammes d’or et 83
grammes d’argent par tonne.
aU NOrD De La Sarre
Les deux autres actifs québécois qui
devraient passer aux mains de Yorbeau sont
situés au nord de La Sarre. Il s’agit de Selbaie
West, qui contient des minéralisations similaires
à l’ancienne mine Selbaie, et d’Estrades-Caribou, localisé à l’est de la mine d’or Casa Berardi
d’Hecla Québec et où Cogitore a rapporté, en
2009, des sulfures massifs à haute teneur.
>TC5663908
paTriCk roDriGue
[email protected]
AD{TC5663908}
recul marqué de la
production à la mine Beaufor
paTriCk roDriGue
[email protected]
MINeS. Le troisième trimestre de 2014 a vu la production à la mine Beaufor reculer de façon substantielle. S’il ne s’agit pas d’une bonne nouvelle pour
Mines richmont, il ne faut pas pour autant sonner
l’alarme.
Du 1er juillet au 30 septembre, la mine Beaufor a produit 5757 onces d’or, soit 24 % de moins que les 7594
onces d’or produites au même trimestre en 2013. Cette
baisse de performance s’explique par la séquence de
minage, qui alterne entre l’exploitation de zones à hautes
teneurs par chambres et piliers et de zones par longs
trous, dont les teneurs sont typiquement plus faibles.
D’ailleurs, Richmont prévoit que la production
remonte à partir de 2015, avec la mise en production
Production trimestrielle
■ Beaufor
5757 onces d’or en 2014
Écart négatif de 24 %
■ Monique
Pas en service en 2013
Ne s’applique pas
■ Island gold
10 907 onces d’or en 2014
Écart positif de 55 %
d’une nouvelle zone près de la surface. De plus, le forage
de définition et le développement complétés récemment dans une autre zone située dans la partie la plus
profonde de la mine de Val-Senneville a confirmé les
attentes de la société dans ce secteur. La production provenant de cette zone devrait se poursuivre jusqu’à la
mi-2015.
FerMeTUre BéNéFIQUe POUr MONIQUe
La fin des opérations à la mine Zone W a par ailleurs
libéré une capacité de traitement additionnelle à l’usine
Camflo. Du coup, la mine Monique a pu y envoyer une
plus grande quantité de minerai, ce qui lui a permis de
produire 6523 onces d’or au dernier trimestre.
Monique a aussi tiré profit de la stratégie adoptée par
Richmont de séparer le minerai afin de traiter en 2014 la
portion à plus haute teneur et à entreposer celle présentant une teneur plus faible. Cette dernière, qui représentait 102 000 tonnes de minerai d’une teneur moyenne de
1,41 gramme d’or par tonne au 30 septembre, sera usinée
en 2015.
ISLaND gOLD SaUVe La MISe
Mines Richmont n’en demeure pas moins en bonne
santé, alors que la production totale de ses trois mines en
opération s’est chiffrée à 23 187 onces d’or au troisième
trimestre de 2014. Il s’agit d’un bond de 58 % par rapport
aux 14 652 onces d’or produites à pareille date en 2013.
Cette performance est due en grande partie aux bons
résultats enregistrés à la mine Island Gold, située à
Dubreuilville en Ontario. Celle-ci a produit 10 907 onces
d’or entre le 1er juillet et le 30 septembre. Les perspectives sont si encourageantes que Richmont a révisé à la
hausse son objectif de production annuelle. Celui-ci est
passé de 75 000-80 000 onces à 85 000-90 000 onces d’or.
La fin des opérations à la mine Zone W a libéré une capacité de
traitement additionnelle à l’usine Camflo (photo), ce qui a
permis à la mine Monique d’y envoyer une plus grande
quantité de minerai. (Photo TC Media – Archives/Patrick Rodrigue)
Nous offrons aussi :
- les carburants 100LL et Jet A-1 pour l’aviation
Service de livraison d’urgence 24 h | Vente de réservoirs et de pompes
127, Route 386, Senneterre
Québec J0Y 2M0
819 737-2477
AD{TC5850299}
1 877 771-3838
[email protected]
www.petrolestrudel.com
65, rue Roland Massé, Val-d’Or
Québec J9P 0E3
819 824-3838
>TC5850299
- une gamme de lubrifiants spécialisés pour les mines et l’industrie
DIESEL • ESSENCES • MAZOUT • LUBRIFIANTS • FED (URÉE)
Tel que proposé par Agnico eagle, les résidus miniers du projet Akasaba Ouest, non générateurs d’acide, serviraient à
poursuivre la restauration du parc à résidus miniers orphelin de Manitou, à l’est de Val-d’Or. (Photo TC Media – Archives/Patrick Rodrigue)
akasaba doit-il subir une évaluation environnementale?
paTriCk roDriGue
[email protected]
MINeS. La population de l’abitibi-Témiscamingue et de Val-d’Or en particulier est invitée à se prononcer sur la pertinence de tenir
une évaluation environnementale fédérale
sur le projet minier akasaba Ouest.
Piloté par Mines Agnico Eagle, ce projet
de cuivre et d’or, situé à environ 15 km à l’est
de Val-d’Or, consiste à réactiver l’ancienne
mine de Louvicourt et à y extraire de 3000 à
4000 tonnes de minerai par jour d’une fosse
à ciel ouvert pour une durée de quatre à six
ans. Le minerai serait acheminé par camion
au concentrateur de la mine Goldex. Les
résidus, non générateurs d’acide, seraient
Batteries
puissantes pour les
gros équipements
>TC5815943
- L'Écho Abitibien
Pour tous vos besoins
en communication
quant à eux employés dans la restauration telle nécessité devait être établie, le public
de l’immense parc à résidus orphelin de disposera de trois occasions pour formuler D’ICI Le 10 NOVeMBre
Manitou.
des recommandations sur le projet.
Tous les commentaires doivent être transmis
Le résumé du projet Akasaba Ouest et la par écrit à l’Agence au plus tard le 10 novembre.
documentation pertinente peuvent être On peut les transmettre par courriel au akasaba
NéCeSSaIre?
Dans le cadre de la modernisation et du consultés en ligne au www.ceaa-acee. Projet de mine de cuivre et d’or Akasaba Ouest,
renforcement de la Loi canadienne sur l’éva- gc.ca/050/index-fra.cfm, en employant le Agence canadienne d’évaluation environnementale, 901-1550 avenue d’Estimauville,
luation environnementale, l’Agence cana- numéro de référence 80090.
Québec (Qc) G1J 0C1.
dienne d’évaluation environnementale doit
déterminer si un tel processus est requis
pour ce projet. Elle convie donc le public à
Une longue histoire
formuler des commentaires sur le projet et
L’histoire d’Akasaba remonte à 1959, alors que la société Akasaba Gold avait évalué
ses effets potentiels pour l’environnement.
à 19 131 tonnes de minerai d’une teneur de 5,76 grammes d’or par tonne les réserves
L’Agence affichera d’ici la fin de l’année
du gisement. Après avoir acquis la société en 1962, Falconbridge en avait poursuivi le
sur son site internet une décision indiquant
développement. Un an plus tard, la société avait produit 39 744 onces d’or et 12 746
si une évaluation environnementale fédéonces d’argent de 262 568 tonnes de minerai extraites de galeries souterraines ne
rale est requise pour Akasaba Ouest. Si une
dépassant pas 90 mètres de profondeur.
La mine est ensuite tombée en dormance, avec peu d’activités d’exploration
jusqu’en 1982, lorsque Souvern détermina que 376 770 tonnes additionnelles à 5,2
grammes d’or par tonne pouvaient être minées. Peu de travaux ont par la suite été
réalisés jusqu’à ce qu’Alexandria commence des opérations de forage en 2009. Enfin,
en janvier 2014, Alexandria a vendu Akasaba Ouest à Agnico Eagle
SANS FRAIS : 1-866-874-2227
819-874-2227 • 1834, 3E AVENUE, VAL D’OR
AD{TC5876741}
AD{TC5661677}
métanor génère enfin des revenus positifs
paTriCk roDriGue
[email protected]
MINeS. Même si ressources Métanor a
terminé son année financière avec un
bilan négatif, les hauts dirigeants de la
société minière valdorienne demeurent
confiants face à l’avenir.
Pour l’année financière qui s’est déroulée du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 et
dont les résultats viennent d’être publiés,
Métanor a encaissé une perte nette de
2 875 391 $. Cependant, alors que les trois
premiers trimestres avaient donné des
résultats négatifs, le passage de la mine
Bachelor à la production commerciale a
permis à la société de présenter un résultat
net positif de 1 078 000 $ pour son quatrième trimestre.
«Ces résultats démontrent que nous
générons désormais des revenus nets positifs. Ils signalent aussi une amélioration de
notre situation financière», ont commenté,
par voie de communiqué, le PDG de
Métanor, Ghislain Morin, et le président exécutif du conseil d’administration, Serge Roy.
COûTS éLeVéS
L’an 1 de la mise en production de la
mine Bachelor a permis à Métanor d’usiner
240 026 tonnes de minerai d’une teneur
moyenne de 6,52 grammes d’or par tonne.
La société a ainsi produit 48 848 onces d’or
et versé à l’État québécois des redevances
totalisant 721 000 $.
La vente de 46 864 onces d’or a par ailleurs rapporté des revenus de 38 488 620
$. Les coûts de production globaux ont
cependant été très élevés, soit 1076 $ US
par once. Au cours de cette période, le prix
médian de l’or avait été de 1300 $ US
l’once.
La dernière année a par ailleurs vu
Métanor creuser et développer pas moins
de 5931 mètres de galeries à la mine
Bachelor et réaliser 44 325 mètres de
forages. Pour l’année financière qui a
débuté le 1er juillet dernier, la société prévoit poursuivre le développement de nouvelles galeries vers l’ouest de Bachelor et
continuer sa campagne de forages en vue Pour l’année financière qui a débuté le 1er juillet dernier, Métanor prévoit notamment
d’accroître les réserves et les ressources de poursuivre le développement de nouvelles galeries à l’ouest de la mine Bachelor, à
la mine.
Desmaraisville. (Photo gracieuseté)
on s’active autour de la mine Barry
paTriCk roDriGue
galeries actuelles. Ces excellents résultats
incitent Métanor à maintenir ses prévisions de
production à 50 000 onces d’or d’ici la fin de
MINeS. Le dernier trimestre s’est révélé l’année.
favorable pour ressources Métanor. Non seulement la société valdorienne a produit près BeaUCOUP De FOrageS à BarrY
de 12 000 onces d’or à sa mine Bachelor, mais
Par ailleurs, une campagne de 12 197 mètres
elle a aussi mis à jour cinq zones aurifères de forages répartis sur 38 sondages réalisée en
dans les environs de l’ancienne mine Barry. 2013 et en 2014 sur la propriété Barry a permis
Du 1er juillet au 30 septembre, la mine de de découvrir cinq secteurs aurifères à des disDesmaraisville, au nord de Lebel-sur-Quévillon, tances allant de 1 à 7 km de l’ancienne mine.
a produit 11 598 onces d’or à partir de 56 949
Un des plus intéressants demeure le bloc
tonnes de minerai d’une teneur moyenne de Goldhawk-Oracle. Les sondages y ont recoupé
6,53 grammes d’or par tonne. De plus, des une zone fortement minéralisée ayant notamforages d’exploration ont permis de découvrir ment rapporté une teneur de 25,8 grammes d’or
une nouvelle zone aurifère à exploiter sous les par tonne de minerai sur 5,6 mètres d’épaisseur.
Surveillez notre section mensuelle
Publié dans
Val-d’Or :
819.825.3755
Amos :
819.732.6531
Rouyn-Noranda :
819.762.4361
La Sarre :
819.333.5507
3200 boul. Jean-Jacques Cossette
Val d’Or (Québec) J9P 6Y6
T : 866.824.2707
Des exemplaires seront aussi expédiés à la Baie-James
AD{TC5888592}
AD{TC5877297}
www.orbitgarant.com
l’industrie minière
1er vendredi de chaque mois
sur
>TC5877297
Métanor a réalisé de nombreux travaux
d’exploration autour de sa propriété Barry.
Ils ont ainsi permis de découvrir cinq
secteurs aurifères à des distances allant de
1 à 7 km de l’ancienne mine. (Photo gracieuseté)
Les travaux d’exploration futurs devraient
étendre encore plus vers l’ouest et en profondeur cette zone située à environ 3,5 km à l’ouest
de la mine Barry.
Dans le bloc Barry Unifié Bloc Sud-Ouest, des
intersections aurifères très espacées ont été
mises à jour. Celles-ci indiquent la possibilité de
trouver des minéralisations importantes, mais
des travaux d’exploration additionnels seront
requis.
Quant au bloc Barry Extension SE, le type
d’altération qu’on y a observé dans les fractures
minéralisées présente des similitudes avec celui
retrouvé à Barry. Selon Métanor, cette zone
pourrait représenter l’extension nord-est de la
mine.
>TC5888592
[email protected]
Deux fois plus d’or au projet sleepy
paTriCk roDriGue
[email protected]
MINeS. avec des ressources qui ont plus
que doublé, le projet aurifère Sleepy atteint
maintenant la taille de la majorité des
anciennes mines historiques du camp de Vald’Or. Ce qui incite la Corporation minière
alexandria à en envisager la mise en
production.
Un premier estimé de ce projet situé dans les
environs de Louvicourt avait rapporté des ressources présumées de l’ordre de 152 000 onces
Près de Sigma 2
Le dépôt Sleepy mesure environ 550
mètres de long par 575 mètres de
profondeur. Il est localisé dans le sill
de Vicour, un corps géologique
d’environ 8 km de long qui a
notamment donné naissance à la
mine Sigma 2. On y avait extrait 1,8
million de tonnes de minerai d’une
teneur moyenne de 2,7 grammes d’or
par tonne au début des années 1990.
d’or. Un nouveau calcul, publié le 22
octobre après l’analyse de 20 665 Alexandria devrait poursuivre d’autres campagnes de forages à Sleepy
mètres de forages répartis dans 45 afin d’en accroître davantage les ressources minérales. (Photo gracieuseté)
trous, a fait grimper celles-ci à
307 350 onces d’or. Cela représente
un bond de 102 %. De plus, la teneur
moyenne du minerai est passée de
3,0 à 5,1 grammes d’or par tonne.
À la lumière de ces résultats,
Alexandria a convenu d’évaluer ses
options et opportunités d’affaires visà-vis Sleepy, dont d’autres campagnes de forages destinées à en
accroître encore davantage la ressource minérale et la recherche de
possibles partenaires d’affaires.
«Il s’agit d’une étape majeure
dans l’histoire de Sleepy, a commenté le PDG d’Alexandria, Eric Owens. Le
projet atteint désormais approximativement la taille et la teneur de la
plupart des mines historiques du
camp de Val-d’Or. Nous croyons qu’il
est maintenant opportun pour
Sleepy de capitaliser sur les infrastructures déjà en place à Val-d’Or.»
Votre spécialiste de toit plat
Plus de 30 ans à votre service!
- L'Écho Abitibien
INSTALLATEUR
AUTORISÉ
Membrane
SOPRÉMA
RBQ : 2954-2867-65
2912, chemin Sullivan, Val-d’Or
Courriel : [email protected]
AD{TC5755454}
CulTure
abitabyss: un métal rural forgé en abitibi
quelqu’un qui gèle dans une tempête de neige
abitibienne et qui meurt de frette dans la forêt»,
explique Raoul Rochon.
Abitabyss espère maintenant que l’album
obtiendra une distribution à travers les réseaux du
métal extrême et qu’il trouvera aussi sa place chez
les disquaires de la région. Il envisage la possibilité
d’une tournée régionale de lancement.
Un produit professionnel
Abitabyss, dans l'ordre: Alain Dubois, Armand Labranche, Raoul Rochon et Ti-Luc. (Photos TC Media – Martin Guindon)
marTiN GuiNDoN
[email protected]
MUSIQUe. Neuf ans après la parution de son
premier album, abitabyss récidive avec Métal
Rural. Il y propose une nouvelle incursion
brutale, mais humoristique, dans sa vision de
l’univers abitibien.
Le bruyant trio de métal extrême a profité de
l’arrêt à Rouyn-Noranda de la tournée nordaméricaine Carnival of Death pour lancer sa
nouvelle offrande, le 2 novembre, à la Scène
Évolu-Son.
Les racines d’Abitabyss s’étendent toujours de
Rouyn-Noranda jusqu’à La Sarre, en passant par
Sainte-Germaine-Boulé. Toutefois, depuis
Requiem du secteur primaire (2005), le groupe a
connu certains changements. Parti se consacrer
entièrement à sa ferme, l’agriculteur/guitariste/
chanteur Réal Cassegrain (Bob Godin) a été
remplacé aux chants de gorge par un chasseur,
Alain Dubois (Emmanuel Audet, de Cryptik
Howling et Black Empire).
Le mineur Raoul Rochon (Benjamin Rancourt),
à la batterie et au chant, et le bûcheron Armand
Labranche (Serge Vézina), à la basse, ont aussi
recruté Ti-Luc (Joël St-Amant, ex-Descend into
Nothingness et ex-Massive Slavery) à la guitare
pour compléter le groupe en spectacle.
UNe geSTaTION De TrOIS aNS
Métal Rural comprend 11 plus ou moins
nouvelles compositions et deux chansons bonus,
dont une relecture du classique Les légumes de
Passe Partout. C’est le fruit de trois ans de travail à
temps très partiel pour le groupe.
«L’album a été enregistré avec Francis Beaulieu,
dans son Studio Franxound, à Rouyn-Noranda.
C’était vraiment fait à temps perdu, par les soirs,
quand ça adonnait. Et il y a eu des périodes d’arrêt
à travers tout ça. Réal a quitté pendant qu’on
faisait l’album. On l’entend sur peut-être quatre
ou cinq chansons. Sinon, c’est Francis qui fait les
guitares», explique Raoul Rochon.
DeS TexTeS POUr LeS CHaNSONS
Les compositions de ce nouvel album
remontent donc aux années 2008 et 2009. Il y en
a même, comme Horde of brebis, qui auraient pu
se retrouver sur le premier disque, en 2005.
«Ce qu’il y a de vraiment nouveau avec cet
album, c’est qu’il y a des textes pour toutes les
chansons. Sur Requiem, il y avait des mots et des
bouts de phrases à l’occasion, mais là, on peut
vraiment suivre avec les paroles. Ç’a été beaucoup
d’ouvrage écrire tout ça à partir des patterns de
voix», précise le batteur, en faisant allusion aux
grognements et cris associés au death métal.
DaNS L’IMagINaIre aBITIBIeN
S’ils ont toujours une saveur humoristique, les
textes d’Abitabyss demeurent profondément
ancrés dans l’imaginaire abitibien. «On devrait
être subventionnés par le ministère de la Culture
tellement on fait la promotion de la région», se
risque même Alain Dubois.
«Par exemple, Frozen souche parle de
Produit de façon entièrement
indépendante, Métal Rural possède
une facture très professionnelle. Il a été
masterisé par Jef Fortin (Anonymus) à
son Studio Badass à Montréal.
L’illustration de la pochette et le
nouveau logo sont l’œuvre de Félix
Laflamme (Aborted, Job for a Cowboy)
et le design graphique, de Geneviève
Dumont. «C’est pratiquement notre
premier véritable album quand on y
pense», souligne Armand Labranche.
Les chansons de Métal rural
- Swompe apokalypse
- Tuk de douleur
- Trou black
- Souris
- Chassassination
- La chaise du barbier
- Supremacy 08
- Horde of brebis
- Frozen souche
- Moketerie
- Muckdrill blast
- Bonus: Les légumes
- Ultrême bonus: Ma cheuve
elle quitte son emploi pour s’occuper de ses 5 filles
Marie-eve Provencher fonde son entreprise et publie
myriam GreNier
Audrey 7 ans, Marilou 4 ans, Annabelle 2 ans et Marianne
1 an.
«Ma plus vieille lit mon premier livre tous les soirs
SOCIéTé . afin de jumeler ses passions pour le depuis trois semaines. Je pense qu’elle l’aime bien», rigole
graphisme et l’écriture et son amour pour ses cinq Marie-Eve.
filles, Marie-eve Provencher a quitté son travail
d’infirmière et fondé son entreprise.
UN PreMIer LIVre
«Je travaillais à l’hôpital, mais conjuguer mon horaire
L’auteure, illustratrice et éditrice indépendante a lancé
avec cinq enfants, ce n’était pas évident. Comme ma un premier livre, La naissance d’une héroïne. Celui-ci fait
belle-sœur m’a appris la base du graphisme et que j’ai partie de sa collection Les Aventures de Toupie.
aimé ce domaine, j’ai décidé de me lancer là-dedans en
«Je l’ai écrit en juin et il comprend 72 pages illustrées
direct de ma maison. Je peux ainsi travailler et m’occuper avec des chansons, des devinettes et des objets cachés. Il
de mes filles», souligne la jeune femme née à s’adresse aux 5 à 10 ans, mais aussi aux plus jeunes avec
Rouyn-Noranda, mais établie à Clermont près de La Sarre. leurs parents, précise Marie-Eve Provencher.
Son entreprise Graphix Design Graphique a démarré au
«Toupie est un petit chien blanc. Celui-ci devra passer à
début de l’année 2014. «Elle fonctionne bien. J’ai beaucoup travers des épreuves pour devenir un super héros. Dans le
de clients en Abitibi-Témiscamingue, mais aussi à Gatineau. 2e livre, on découvrira sa première mission. J’ai déjà
Je réalise des logos et des publicités», indique Marie-Eve. commencé l’écriture, souligne l’auteure. J’aimerais en
sortir au moins six, pour représenter toutes les couleurs de
l’arc-en-ciel. Mon premier livre est bleu.»
éCrIre POUr SeS FILLeS
En moins de deux semaines, Marie-Eve a déjà vendu
Marie-Eve Provencher met visiblement ses enfants au
centre de son univers, autant par son choix de travailler de une centaine de livres. «J’en ai reçu 546. Ils sont en vente à
la Galerie du Livre de Val-d’Or, Au Boulon d’ancrage et à la
la maison que par son projet de collection de livres.
«J’ai voulu écrire et illustrer des livres pour passer du librairie en Marge de Rouyn-Noranda, à la Papeterie
temps avec mes filles, mais aussi leur laisser un souvenir de commerciale d’Amos et au Jean-Coutu et à l’Aubainerie de
moi. Je leur demande leur approbation et elles deviennent La Sarre. Les gens peuvent aussi se le procurer en ligne sur
mes critiques, souligne la maman de Gabrielle 6 ans, mon site www.lesaventuresdetoupie.com», conclut-elle.
[email protected]
Marie-eve Provencher pose en compagne de ses filles et son livre.
Derrière, de gauche à droite: gabrielle 6 ans, Audrey 7 ans et Marilou
4 ans. Devant: Annabelle 2 ans et Marianne 1 an. (Photo gracieuseté)
ubry
Alexandre Aubry
semaine :
RGE
Signes chanceux de la semaine :
BALANCE, SCORPION ET
SAGITTAIRE
rja.net
[email protected]
www.norja.net
514 640-8648
SEMAINE DU
9 AU 15 NOVEMBRE 2014
014
BÉLIER
- 20 AVRIL)
ment d’acente. Vos
d’une maobtiendrez
ur réaliser
(21 MARS - 20 AVRIL)
Il ne sera pas facile de vous faire sortir de
la maison. Vous pourriez même effectuer
une partie de votre boulot dans le confort
de votre foyer. Vous entamerez aussi un
grand ménage.
TAUREAU
(21 AVRIL - 20 MAI)
GÉMEAUX
(21 MAI - 21 JUIN)
Il y aura un peu de confusion avec un
membre de la famille. Il ne faudrait pas
attendre trop longtemps avant de remettre
les pendules à l’heure. Tâchez de déterminer qui prend les décisions à la maison.
RIL - 20 MAI)
re du surd’un seul
eront proSurveillez
erreur est
Vous pourriez très bien bénéficier d’une
promotion inattendue à la suite du départ d’un collègue. Vous aurez sûrement
la responsabilité d’occuper la chaise du
patron pendant un bon moment.
MAI - 21 JUIN)
mpagnie et
équipe. De
ne récomque devant
CANCER
(22 JUIN - 23 JUILLET)
Tous les éléments se mettent en place
pour que vous puissiez régler de nombreux soucis assez rapidement. Au travail,
votre clientèle devrait croître considérablement en un temps record.
23 JUILLET)
de succès
ndance de
apportera
us découde nature
LION
(24 JUILLET - 23 AOÛT)
Avec un peu de ressourcement, vous réussirez à améliorer bien des choses, et ce,
dans toutes les sphères de votre vie. Une
bonne dose d’inspiration vous aidera à
faire les changements nécessaires.
ET - 23 AOÛT)
de partir à
er du retard
vos obligaUn voyage
ent.
VIERGE
détenez la
ques jours
finale. De
ent chan-
BALANCE
23 OCTOBRE)
ments d’eségèrement
apprendre
ment. Votre
e.
2 NOVEMBRE)
mens mén peu plus
obtenir les
une attenoit.
- L'Écho Abitibien
[email protected]
www.norja.net
514 640-8648
(24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE)
CAPRICORNE, VERSEAU ET
DomiNiC ChamBerlaND
[email protected]
www.norja.net
514 640-8648
POISSONS
BÉLIER, TAUREAU ET GÉMEAUX
[email protected]
SEMAINE DU
SEMAINE DU
23
AU
29
NOVEMBRE 2014
16
AU
22
NOVEMBRE
2014
SPeCTaCLeS. Véronic Dicaire, la fille aux multiples voix, s’amène
dans la région
pour présenter(21
son
spectacle, La voix des autres.
BÉLIER
MARS - 20 AVRIL)
BÉLIER
(21 MARS - 20 AVRIL)
Dans le Vous
cadredevrez
de samettre
tournée
provinciale,
se de l’année, de nombreuau clair une situationla chanteuse et imitatrice
En cette période
produira auqui
Théâtre
dulesCuivre
deauRouyn-Noranda
les 8 et 9 novembre,
de font de grands changeconcerne
finances
travail, et cerses entreprises
taines
négociations
serontdetendues.
Il fauments et vous
même qu’au
Théâtre
Télébec
Val-d’Or
les 10 et 11 novembre.
Au pourriez en profiter. Vous
dra également équilibrer les différentes
vous hisserez vers les plus hauts sommets
moment d’écrire
ces lignes, il restait quelques billets de disponibles,
mais
sphères de votre vie.
alors que certains quitteront le navire.
pas beaucoup.
AVRIL - 20 MAI) avec mon premier
«J’étais TAUREAU
allée chez vous en (21
2009-2010
show
TAUREAU
(21 AVRIL - 20 MAI)
viesuis
sentimentale
prendra beaucoup
Vous
serez fortement inspiré par l’idée
d’imitationsVotre
et je
super contente
d’y retourner avec mon
nouveau
de place. Vous vivrez de beaux moments
d’entreprendre
spectacle, affirme
Véronic. Il fait froid en Abitibi, mais les gens ont
le cœur un grand voyage en toute
romantiques. Contre toute attente, un
spontanéité. Il est possible aussi que vous
chaud! Toute
notre équipe,
on va vous
prendre
pour aller vous
collègue
pourrait même
fairel’autobus
une
ayez àvisiter.
effectuer des travaux urgents à
déclaration
d’amour.
Nous sommes
heureux
d’ajouter votre région à notre tournée,
on est
la maison.
excités de faire ce voyage. J’ai bien hâte d’aller en Abitibi», raconte-t-elle.
GÉMEAUX
(21 MAI - 21 JUIN)
GÉMEAUX La star de(21l’imitation
MAI - 21 JUIN) Véronic Dicaire sera en Abitibi du 8 au
Vous aurez besoin de repos pour récupéVous changerez11
vosnovembre
plans subitement.
pour offrir quatre représentations de La voix des autres.
D’éDITH PIaF à CéLINe eT LaDY gaga
rer d’un gros rhume. Vous passerez peut-
Vous serez également confronté à des
dront vous voir et vous vous déplacerez
pour eux. Vous aurez également bien des
choses à raconter.
maison. Vous aurez de nouveaux objectifs
professionnels ambitieux qui vous mettront
en valeur.
VIERGE
VIERGE
(Photo gracieuseté – Denise Truscello)
être quelques
journées
à la maison
et franco-ontarienne
En une heure
et cinquante
minutes,
l’artiste
pas contradictoires.
choixfait
assez
Il faudra
vous
mettrez
les
bouchées
doubles
duinévitablement
faire
preuve de patience
moins d’une soixantaine de voix durant son spectacle. Ça s’annonce
rant le week-end pour rattraper le retard
avant que les choses
ne rentrent
dans
comme un au
vraitravail.
feu roulant.
BeaUCOUP
D’eFFOrT
l’ordre.
«Je fais entre autres Édith Piaf, Ginette Reno, Madonna, Lady Gaga et
Quand vous entendrez Véronic Dicaire imiter Tina Turner et Barbra
CANCER
(22 JUIN
JUILLET)tous les âges etCANCER
Céline Dion.
Il y en a pour tous
les- 23
goûts,
toutes les Streisand,
par
sachez qu’elle a dû y mettre énormément d’effort
(22 JUIN
- 23exemple,
JUILLET)
Il est
possible queLe
vous
ayez aime
un peu
L’équilibre
entrepour
les différentes
générations,
signale-t-elle.
public
bien quand j’imite
Céline et
parvenir sphères
à bien les réussir.
de difficulté à entrer en communication
de votre vie
facile
à
Ginette, on avec
remarque
toujours
de bonnes
réactions avec ces imitations.
Çan’est pas
«J’aitoujours
travaillé
particulièrement
fort sur ces voix, pendant des semaines
certaines
personnes.
Mais ne soyez
atteindre. Quelques changements à la
réagit aussipas
beaucoup
quand
je fais
Pink»,
indique Véronic Dicaire.
et
même
des
mois.
J’ai
sué
un
peu
pour celles-là!, de confier Véronic en
surpris de
les voir
arriver
en toute
maison vous permettront d’y arriver. Votre
Celle-ci spontanéité.
se dit bien à l’aise avec l’imitation de Céline Dion, àsanté
la fois
sondavantage
rigolant.
Quand j’imite, je veux éviter de tomber dans la caricature et je
exige
de sommeil.
amie et sa coproductrice. «C’est l’une des premières voix que j’ai imitées tiens à être la plus juste possible, car je ne voudrais pas qu’on pense que je
LION
(24 JUILLET - 23 AOÛT)
LION
JUILLET - 23 AOÛT)
étant jeune,Vous
car entretiendrez
dans ma génération,
ontrès
voulait
des Céline. ris des(24personnes.
Mon but n’est pas de me moquer des artistes que j’imite,
une vie sociale
ac- toutes devenirVous
aurez l’inspiration nécessaire pour
Ça n’a donctive.
pasUn
étégrand
la plus
difficile
à apprendre»,
bien
de
leur
rendre
hommage», fait-elle remarquer.
nombre
de personnes
vou- fait-elle part. développer votremais
propre entreprise à la
(24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE)
Vous passerez une partie de la semaine
dans les magasins. Vous serez très inspiré pour revoir le décor à la maison.
Vous pourriez aussi être tenté de préparer votre arbre de Noël dès maintenant.
N 376
O
BALANCE
Vous bénéficiez d’une très grande imagination, mais d’une certaine paresse aussi.
Vous pourriez aussi bien créer un grand
chef-d’œuvre qu’en contempler un toute
la semaine.
SCORPION
SCORPION
(24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE)
Alexandre Aubry
La fille aux multiples voix débarque dans la région
Les responsabilités seront nombreuses.
Vous réussirez à établir un ordre dans vos
priorités qui correspondra à vos capacités.
Heureusement, vos proches vous aideront
à élaborer votre plan de match.
Planifier un retour aux études n’est pas
chose facile, mais cet effort vous sera
des plus profitables dans l’avenir. Malgré un stress considérable, la persévérance sera la clé du succès.
Vous ne vous sentirez pas à l’aise au
cœur d’une foule imposante. Vous croiserez des gens inspirants qui vous apporteront la motivation nécessaire pour
relever de nouveaux défis.
SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE)
Pesez le pour et le contre avant de prendre une décision qui bousculera le cours
1 DÉCEMBRE)
Clair et frais, en parlant des événements.
9- Chance de
réussir.
Vous
adhérerez aussi à
ship.
Vous
d’une
couleur.
– Visiteur.
un
mouvement
de
nature
spirituelle.
atron
pen- féminin.
– Prénom
10- Répartissait des objets
mplacer
un
suivant
certains
critères.
Partie nord de la Grande
– Sainte. (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER)
éterminée.
Bretagne. – Authentiques. CAPRICORNE
Réfléchissez
bien avant
de de
prendre la
11- Gladiateurs
armés
– Article
moindrefilets.
décision,
mêmeespagnol.
si on vous de20 JANVIER)
ERTICALEMENT
12-de
Ouvrisse
chose
mande
presser quelque
le pas à ce
sujet. Votre
our
les Fê- débridée.
Fantaisie
force,
en le
défonçant.
intuition de
vous
guidera
assurément
vers la
matérialiser.
Prénom féminin.
ndront
– Uneplus
lettre les sépare. bonne réponse.
églés.
Auteur de l’opéra «Le
VERSEAU
(21 JANVIER - 18 FÉVRIER)
Cœur du moulin»
Il faudra consacrer Ode nombreuses heures
(1872-1921).
– Muse
- 18 FÉVRIER)
DU Nd’une
375 importante néde l’Histoire.
à la RÉPONSE
préparation
quer
avec
Falsifiera.
gociation afin qu’elle vous soit favoravénement
Produit
xigera
vospar l’action de la ble. Vous trouverez les solutions à tous
chaleur. – Chronologies vos problèmes financiers.
organisadétaillées d’un processus
quelconque.
POISSONS
(19 FÉVRIER - 20 MARS)
Bien distinct. – Jour de la Vous passerez du temps à revoir votre
R - 20 MARS)
nouvelle lune.
uses
heu- – Sa femme fut garde-robe après avoir bien calculé ce
Doublée.
ulabureau.
première parachutiste que vous pouvez vous permettre de
dépenser. Vous soignerez votre appacompensé
française (1775-1847).
tre
horaire
Gouvernails.
– Manifester rence pour occuper des fonctions plus
prestigieuses au travail.
son mécontentement.
Alexandre Aubry
Vous serez en charge de rassembler un
groupe de gens pour participer à une activité qui sera des plus mémorables. Les
résultats seront équivalents aux efforts
que vous accorderez à ce projet.
SEPTEMBRE)
Véronic Dicaire:
«Bien hâte d’aller en abitibi»
Il est possible que vous vous laissiez emporter par une certaine procrastination.
Vos maladroite.
HORIZONTALEMENT
12- Gauche,
proches
aideront à replacer les
priori-les autres.
– Avant
1- Chacun
des vous
quatre
tés dans
l’ordresur
tout
mamelons
situés
laen réussissant à vous
sourire.
VERTICALEMENT
face faire
dorsale
chez les
CiNÉma
Vous connaîtrez une période de succès
assez spectaculaire. Vous vous démarquerez significativement devant un nombre important de gens. Vous recevrez une
forme de distinction.
BALANCE
Un gros ménage s’impose à la maison. En
éclaircissant ainsi votre environnement,
vous libérerez votre esprit. Il y aura pas mal
de confusion dans l’air et vous la dissiperez le plus rapidement possible.
SCORPION
Vous pourriez recevoir un lot de critiques ou alors vous ferez affaire avec
des gens qui ne s’expriment pas très
clairement. Votre mordant naturel se manifestera en évacuant toute frustration.
Vous recevrez un montant d’argent as9- Affluent
de l’Ohio.
sez important
relié
à une réclamation
10- Petit ou
clavecin.
d’assurance
un héritage. Vous de11- Bords des assiettes.
vrez probablement
preuve de tact
– Format defaire
papier.
diplomatie
mammifères.
1- Épargne à court terme et de12Affaiblir. pour l’obtenir.
gérée
par l’appareil
– Bien proportionnées,
CAPRICORNE
JANVIER)
2- Qui font
preuve de (22 DÉCEMBRE - 20
bancaire et rapidement CAPRICORNE
(22des
DÉCEMBRE
- 20 JANVIER)
en parlant
femmes.
politesse
Mêmeraffinée.
s’il s’agit d’un projet irréaliste
transformable
en
Vous serez une véritable boule d’énergie
– Mamelle
de la brebis.
pour l’instant,
un voyage se dessinera
à
monnaie.
qui file dans tous les sens à la fois. Tâchez
3- Sansl’horizon.
vigueur (pl.).
– Qui vous rassemblerez
Au travail,
2- Réaction inflammatoire de faire un peu d’activité physique, autrerend une
service.
clientèle qui vous apporteraderapidela peau, accompagnée
4- Argile
(pl.).succès
– Mettre
les
ment vous aurez tendance à succomber à
ment
et abondance.
d’une sensation
rênes à un cheval.
des états dépressifs.
de brûlure.
5- DansVERSEAU
ce pays. – Petites(21 JANVIER
3- - 18
Annulation,
abrogation.
FÉVRIER)
RÉPONSE DU NO 376
pluies
trèsvous
fines.retrouverez seul pour
– Alice
VERSEAU
(21 JANVIER - 18 FÉVRIER)
Vous
toutPronovost.
4Préposition.
–
Est
le
6- Réprimeraient.
L’insomnie sera au rendez-vous, votre esfaire, aussi bien au travail qu’à la maipremier
à
subir
un
7- Inflammations
des personnes remarqueront
prit s’activera par de nombreuses idées et
son. Certaines
inconvénient.
oreilles.
Rétroviseur.et vous récompensepréoccupations. Les perspectives d’une
votre– dévouement
5Ait
une
expression
gaie.
8- Dansront
les pour
Deux-Sèvres.
nouvelle carrière vous inspireront.
vos efforts.
–
Rayant,
striant.
– Entrelacement
6- Fis entrer. – Se précipiter
de vaisseaux sanguins.
(19 FÉVRIER - 20 MARS)
POISSONS
(19 FÉVRIER en
- 20masse
MARS) sur quelqu’un POISSONS
9- Absence
d’être.
(se).Vous
Vous vous retrouverez au cœur d’une
De gros changements sont à prévoir!
– Personnel.
7- Personnel.
n’aurez
qu’à suivre
et votre – Constitué un foule importante ou alors vous organiserez
– Quila musiquedanger.
10- Période
de temps.
– Cadavre.
un événement qui rassemblera pas mal
angoisse
disparaîtra
comme par enchanteprovoque
le dégoût
moral.
8- Personne qui prête à un
ment.
Certains projets reliés à l’être
11- Prénom
féminin.
taux cher
d’intérêt excessif. de monde. Ces gens seront très exiseront en processus de réalisation.
geants, voire épuisants.
– C’est-à-dire.
– Saison.
le deuxième Pee‑wee
3D tourné à
rouyn-Noranda
De passage au Festival de cinéma international
en Abitibi-Témiscamingue, le producteur
Christian Larouche, de Christal Films, a annoncé
que le deuxième volet du film Pee-wee 3D serait en
grande partie tourné à Rouyn-Noranda. M.
Larouche s’est déplacé dans la Capitale du cuivre
pour venir présenter le long métrage Henri Henri
et pour visiter les installations des Huskies. Il en a
profité pour confirmer que le prochain film serait
tourné à Rouyn-Noranda et à Chicoutimi, en 2015.
Les comédiens de la première mouture du film
familial étaient venus présenter le film à RouynNoranda, en décembre 2012. Ce premier volet
avait connu un grand succès. (Photo TC Média - archives)
PETITES ANNONCES CLASSÉES
Heure de tombée : mardi 12h
Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h
Mode de paiement :
Profitez également de la parution GRATUITE
de votre annonce sur VosClassees.ca.
R
CHETE
A
T
U
TO
,
POUR
ENDRE
V
T
U
O
ous
ET T
chez v
e
d
s
è
pr
345
Divers à vendre
COUVERCLES pour spa. Prix
et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes
et couleurs. Composez le
1-866-565-5252.
www.thecoverguy.com/
francais.php
À LOUER AU CENTRE-VILLE
Libre le 1er Décembre
(1X) 3 1/2 et (1X) 4 1/2
Info : 777, 1re Avenue, app. 204
819 824-1929
AD{TC5877612}
1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2,
Senneterre, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie,
stationnement inclus. À partir
de
425$/mois.
819-354-9491
GRAND 5-1/2, quartier
Québco, demi sous-sol,
entrée privée, stationnement double déneigé,
non-fumeurs, pas d'animaux, références de
crédit demandées, 850$
par
mois. Gerry
905-203-2748
225
Propriétés à louer
CLERVAL, grande maison
avec garage. 4 chambres,
planchers bois, entrées
laveuse/ sécheuse, lavevaisselle, libre immédiatement. 500$/ mois.
514-946-2779
Chambres et pensions
à louer
CHAMBRES semi-meublées,
cuisine commune, chauffées,
éclairées, salle de lavage, internet inclus. Pas de stationnement. Prix à partir de
390$/ mois. 819-825-6043.
Bureaux / locaux à louer
À LOUER local commercial et/ou industriel, rue
Gilbert Bossé à Val-d'Or.
Espace de bureau et garage aménagés selon vos
exigences. Possibilité de
2000 à 10,000pi.ca. Pour
information: Robert Lamothe: 819-824-6300
SCIERIES mobiles à partir de
4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre
propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits,
www.ScieriesNorw o o d . c a / 4 0 0 Q N
1-800-408-9995, poste:
400QN
EMPLOI ET FORMATION
ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX
VÉHICULES
400 à 599
600 à 799
800 à 899
900 à 999
Antiquités
q
/ art /
collections
ll
Astrologie/occultisme
! CONNEXION MÉDIUM
vous
éclairera.
1-900-789-1818. Cell: #
(carré)1818. Par carte de
crédit: 5 minutes GRATUITES. Entrez le code
90687. 1-866-779-1454
connexionmedium.com
1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit
pour vous les meilleurs
voyant(e)s du Québec, dont
Louise Haley, la célèbre Mme
Minou, Alain Bénazra.. .Écoutez-les au 1-866-503-0838 et
choisissez votre conseiller(e)
personnel(le). Depuis votre
cellulaire faite le #(carré)
4676 Pour les voir et mieux
les connaitre : www.MediumQuebec.com
ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754
(2,99$/ min)
AURÉLIA, médium pure, don
de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750
(2,99$/ min.)
484
Services
Ser
vices divers
SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime
d'un accident automobile?
Vous avez des blessures?
Contactez-nous. Consultation
gratuite. M. Dion Avocats tél
1-855-282-2022
www.avocatsaaq.com
510
270
SERVICES
300 à 399
Agence de rencontres
avec permis
p
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes,
rencontres inattendues, les
plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969 (des
frais peuvent s'appliquer). Sinon: 1-866-552-8505.
L'aventure est au bout de la
ligne...
SERVICE Rencontre. Relations Long-terme/ court-terme, Essayez gratuitement! ! !
1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez
# 7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
530
Les Clubs 4-H
du Québec
Escorte/occasionnelle
BONNIE, belle blonde, 19
ans, 5 pi. 4", 125 lbs, 34D,
incall/ outcall. À bientôt,
514-607-7997
JESSE, 42 ans, belle blonde
te reçoit, de 10h à 20h.
819-860-8304
555
La verdure … Purifie l’air!
Argent à prêter
CREDIT700.CA Prêt de 700$.
Aucune enquête de crédit.
1-855-527-4368. Appliquez
en ligne. www.credit700.ca
Prêt 500$ ou 600$ simple.
Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse
en 1 hre. Conditions: Emploi
stable (4 mois) et paie par
dépôt direct. Crédit Yamaska
1-877-661-4721
www.credityamaska.com
580
Occasions/
ppropositions
p
d’affaires
ASSOCIÉ(E) demandé(e)
avec peu ou pas de comptant
pour l'achat et la vente de
maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires,
faillites, autres projets inventions et avantages fiscaux.
514-723-7554
585
Services
Ser
vices financiers divers
1 ! ! Abaissez : vos paiements! Problèmes de : Dettes
? Personnel ou commercial.
Consolidez vos dettes en 1
seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone,
Cable, Recouvrement, saisie,
tps/ tvq etc. Refaites votre
crédit! Ça ne vous coûte rien
de vous informer. Parlonsen: 1-888-371-0661
915
Véhicules de loisir
À vendre: Vtt Honda, 3
roues, 200 cc, 1984, à
très bon prix! Info:
819-782-4209.
Information : 450 314-1942
www.clubs4h.qc.ca
245
La Boutique Élégance
Val-d'or L'ENDROIT OÙ
ÇA FAIT WOW !
Votre Boutique spécialisée avec le plus GROS
inventaire en région :
Robes de mariée et son
cortège, graduation,
soirée et tous les jours.
Le Royaume du sac à
main, bijoux, souliers
d'occasion.
Toutes grandeurs, tous
budgets , avec un excellent service chaleureux.
EXCLUSIVITÉ garantie
en Boutique
PLAN PAIEMENT MENSUEL SANS INTÉRÊT
NOUVEAUTÉ.
Tr è s
grand espace aménagé
pour vêtements et
chaussures
VOYAGE DANS LE SUD
Vente et location de
tuxedos et habits sur
mesure pour vous messieurs.
Quelques liens
www.alexiadesings.com
www.marysbridal.com
w w w .p o l y u s a .c o m
www.classy.ca
www.boutiqueelegance.ca
832 3e Avenue Val-d'Or
819-825-6141
MARCHANDISE
ACHÈTERAIS toutes
vos vieilles pièces
de monnaie, (1966
et moins). Accepte, cents, .5, .10,
.25, .50 et pièces
de 1$, à bon prix.
Paye en argent
comptant. Achète
aussi argent en papier. 819-354-3460
424
>TC5877605
Chauffé, eau chaude fournie,
un stationnement avec prise de courant
extérieure, ascenseur, service de
conciergerie, buanderie. Pas d’animaux.
IMMOBILIER
100 à 299
ce journal
T R AVA U X À F O R FA I T. J e
possède un MF 5460, 2013,
1 1 5 H P. S u i s d i s p o n i b l e
pour la saison agricole
2015, de mai à octobre.
Tous genr es de travaux.
Prix très compétitif.
418-770-5423.
310
Un seul numéro 1-866-637-5236
recycler
Produits agricoles
À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite
uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce.
Toute discrimination est illégale.
svp
363
Offrez-vous des extras
3 Encadré 3 Titre centré
3 Couleur 3 Caractères gras
Informez-vous auprès
de votre téléconseiller
Appels de candidatures
Avis Public
Ministère des Transports
Opératrice ou opérateur de chasse-neige
et de véhicules lourds
AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE
DEMANDE D’APPROBATION RÉFÉRENDAIRE
Conductrice ou conducteur de véhicules
et d’équipements mobiles, classe 2
20,13 $/heure
SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO VA-845 MODIFIANT LE
RÈGLEMENT DE ZONAGE Nº VA-119 ADOPTÉ LE 3 NOVEMBRE 2014
Concours de recrutement : 459G-8503015
AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, greffière de la Ville d’Amos
QUE :
Période d’inscription : Du 3 au 14 novembre 2014
1. Objet du projet et demande d’approbation référendaire
Le ministère des Transports a pour mission d’assurer, sur tout le territoire, la mobilité durable des personnes et
des marchandises par des systèmes de transport efficaces et sécuritaires qui contribuent au développement du Québec.
À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 29 octobre 2014 sur le
premier projet de règlement numéro VA-845, le conseil municipal a adopté un second
projet de règlement intitulé « Second projet de règlement nº VA-845 modifiant le
règlement de zonage VA-119 » et ce, sans changement.
Ce concours de recrutement vise à pourvoir majoritairement à des emplois occasionnels et saisonniers et,
au besoin, à des emplois réguliers au ministère des Transports dans toutes les régions administratives du Québec.
Pour assurer un maintien des services essentiels à la population, le ministère des Transports peut procéder à l’embauche
d’employés pour répondre à ses besoins d’opératrices et d’opérateurs de chasse-neige et de véhicules lourds.
Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de
la part des personnes intéressées afin qu’un règlement qui les contiennent soit soumis
à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans
les municipalités. Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes
intéressées ont le droit de signer une demande à l’égard de la disposition que contient
le projet peuvent être obtenus de la Ville, aux heures normales de bureau.
Salaire : Le salaire annuel, calculé sur une base de 38 h 45 par semaine, est de 40 702 $ (20,13 $ l’heure).
Attributions : À titre d’opératrice ou d’opérateur de chasse-neige et de véhicules lourds, vous effectuerez, sous la
supervision du chef des opérations, divers travaux de terrassement, de construction et d’entretien des infrastructures
de transport en conduisant un bélier mécanique ou hydraulique d’une puissance égale ou inférieure à 74 forces, un
chargeur avec un godet dont la capacité de charge est inférieure à deux ou trois verges cubes, un camion à deux, à
trois ou à quatre essieux muni d’une benne basculante ou d’un chasse-neige, d’une aile de côté et d’un épandeur à sel,
un rouleau compresseur et compacteur, un tracteur muni d’une rétrocaveuse, d’une chargeuse ou d’autres accessoires
similaires. Vous effectuerez également les travaux préventifs requis pour le bon fonctionnement des véhicules et vous
devrez procéder à la vérification avant départ et remplir tous les documents exigés par la Loi concernant les propriétaires,
les exploitants et les conducteurs de véhicules lourds (PECVL). Enfin, vous participerez au chargement et au déchargement, vous exécuterez des travaux manuels et vous travaillerez en équipe lors de situations d’urgence afin d’assurer le
rétablissement du réseau routier.
La demande d’approbation est relative à la disposition ayant pour objet d’ajouter à la
zone C.3-12, les classes suivantes :
• 5.2.8 - Vente et location de véhicules de promenade;
• 5.2.9 - Réparation, entretien de véhicule de promenade;
• 5.11.4 - Remisage extérieur de véhicules de promenade (dans les usages
d’accompagnement).
Horaire de travail sur faction rotative : jour, soir, nuit et fin de semaine.
Conditions d’admission : Détenir un permis de conduire valide de la classe 1, 2 ou 3, comprenant la mention
« F » pour le freinage pneumatique et la mention « M » pour la transmission manuelle.
La zone C.3-12 est située du côté Nord-Est de l’intersection de la route 111 Est et de
la 4e Rue Est.
ET
Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires équivalant à une 11e année ou à une 5e année du secondaire avec
spécialisation en machinerie lourde reconnu par l’autorité compétente OU avoir deux années d’expérience pertinente
dans la conduite de véhicules et d’équipements mobiles munis de deux essieux et ayant une masse nette de 4 500 kg
et plus utilisés dans la réalisation de travaux de construction et d’entretien d’ouvrages publics ou dans le transport de
matériaux lourds.
2. Description des zones
Une telle demande vise à ce que le règlement contenant la disposition ci-dessus soit
soumis à l’approbation des personnes habiles à voter de la zone concernée C.3-12
et des zones contiguës à celle-ci : VR.2-5, P.4-7, R.1-24, C.3-13 ET C.3-14. Ces
zones sont illustrées sur le croquis donné ci-dessous et leur description et illustration
peuvent être consultées au bureau de l’urbaniste.
Pour occuper un emploi dans la fonction publique du Québec, vous devez posséder la citoyenneté canadienne ou le
statut de résident permanent. Le candidat dans l’attente de la preuve de son statut de résident permanent ou de sa
citoyenneté canadienne peut être admis au présent concours. Toutefois, lors de sa nomination, il devra avoir le statut de
résident permanent ou la citoyenneté canadienne. De plus, vous devez posséder une connaissance du français appropriée
aux fonctions.
3. Conditions de validité d’une demande
Inscription : remplir le formulaire Offre de service1 en vous assurant :
- d’inscrire le numéro de concours 459G-8503015 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve;
- d’inscrire votre numéro d’assurance sociale (NAS);
- d’apposer votre signature manuscrite aux sections 4 et 5 du formulaire;
- de détailler chacune de vos expériences de travail de façon exhaustive en précisant la nature de l’emploi occupé,
votre classement (si vous êtes une personne employée de la fonction publique) et la durée des emplois occupés. Il est
essentiel de préciser les mois de début et de fin de chacun des emplois occupés (pour les emplois à
temps partiel ou saisonniers, inscrire le nombre d’heures travaillées par semaine). Seules les expériences
mentionnées lors de votre inscription seront considérées. Aucun ajout ne sera accepté après le 14 novembre 2014;
- d’inclure une copie de votre permis de conduire de la classe requise;
- de joindre une copie de votre diplôme ou de votre relevé de notes le plus récent;
- de joindre une copie de l’évaluation comparative des études (attestation d’équivalence) ou preuve d’ouverture de dossier pour les diplômes obtenus à l’extérieur du Canada. Vous pouvez vous procurer ce document auprès du
ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion www.midi.gouv.qc.ca au plus tard le 14 novembre 2014.
Pour être valide, toute demande doit :
- indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;
- être reçue au bureau du Service du greffe au plus tard le 17 novembre 2014;
- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou
par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la
zone n’excède pas 21.
4. Personnes intéressées
Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées
ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe de la
Ville d’Amos, aux heures normales de bureau.
Faire parvenir son formulaire Offre de service dûment rempli à :
5. Absence de demandes
Concours de recrutement 459G-8503015
Opératrice ou opérateur de chasse-neige et de véhicules lourds
Service de la main-d’œuvre et de l’organisation
Direction des ressources humaines
700, boulevard René-Lévesque Est, 17e étage
Québec (Québec) G1R 5H1
La disposition du second projet qui n’aura fait l’objet d’aucune demande valide pourra
être incluse dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes
habiles à voter.
6. Consultation du projet
Le second projet de règlement peut être consulté au Service du greffe de la Ville situé
au 182, 1re Rue Est, Amos, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.
OU par télécopieur2 au 418 528-7975 (conservez votre preuve de transmission de documents)
Il est de votre responsabilité que toute la documentation soit reçue, à nos bureaux, au plus tard le 14 novembre 2014,
date à laquelle se termine la période d’inscription au présent concours. Tout formulaire reçu après cette date sera
automatiquement refusé.
DONNÉ À AMOS, CE 7 NOVEMBRE 2014.
Séance d’examens : Les personnes jugées admissibles seront invitées à participer à une séance d’évaluation écrite qui
aura lieu au mois de février 2015. Par la suite, une évaluation pratique sur la conduite d’un chasse-neige aura lieu
ultérieurement, seulement pour les personnes ayant réussi l’évaluation écrite.
La greffière,
Claudyne Maurice, avocate
Information : Ligne info-concours 1 866 539-7235
1. Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet www.carrieres.gouv.qc.ca, dans
les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des
ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d’emploi (CLE), dans les
carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité.
2. L’accessibilité de la ligne du télécopieur n’est pas garantie en période d’affluence; nous vous suggérons de ne pas
attendre à la dernière minute afin d’éviter l’engorgement. De plus, veuillez conserver toute preuve de transmission de documents par télécopieur. Votre formulaire doit être reçu au plus tard le 14 novembre 2014.
P O U R
HÂVRE
PHARILLON
ÉCHO DE LABAIE
L ’ É Q U I T É
Date de parution : 5 novembre 2014
E N
E M P L O I
>TC5889829
Cet appel de candidatures représente une occasion de concrétiser l’orientation gouvernementale relative à
l’accroissement de la présence, dans la fonction publique, tels que les membres des communautés culturelles,
les anglophones, les autochtones, les personnes handicapées et les femmes. Pour en savoir plus sur les mesures
et les programmes en vigueur, nous vous invitons à consulter la section sur l’accès à l’égalité du site Internet
www.tresor.gouv.qc.ca/egalite.
>5870514
- L'Écho Abitibien
OU par courriel : [email protected]
AD{TC5889829}
Savoir - Découvrir - Partager
819 824-8884
Centre de formation en informatique
www.centracces.com
AD{TC5744466}
Une carrière dans le domaine minier vous intéresse?
Visitez le www.iamgold.com sous l’onglet carrières
AD{TC5872233}
faites les premiers pas
Québec (418) 524-0320
Montréal (514) 939-0202
www.portage.ca
Trois campus : 20 programmes
Amos - Rouyn-Noranda - Val-d’Or
Visitez notre page Facebook!
www.cegepat.qc.ca
>TC5885139
AD{TC5884601}
LE GÉNIE MINIER CHEZ IAMGOLD, une place de choix au coeur de l’action!
IAMGOLD Mine Westwood est à la recherche d’un ingénieur minier en planification.
Vos défis :
+ Responsable de la planification des opérations souterraines à court et moyen terme
+ Suivi quotidien des opérations
+ Support technique requis par le Service d’exploitation sous terre et les autres services
+ Atteindre les objectifs fixés
Vous êtes invité(e) à postuler en ligne dans la section carrières au www.iamgold.com et
compléter votre profil, et ce, avant le 23 novembre 2014.
IAMGOLD souscrit au principe de l’égalité en matière d’emploi. Nous
remercions d’avance ceux et celles qui auront soumis une demande
d’emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la
prochaine étape de sélection.
AD{TC5885137}
Votre profil :
+ Titulaire d’un baccalauréat en Génie minier et un minimum de trois (3) à cinq (5) années
d’expérience de travail pertinent
+ Membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec
+ Excellentes compétences organisationnelles
+ Bonne capacité à communiquer tant à l’oral qu’à l’écrit et facilité à travailler en équipe
Goldcorp – Éléonore
est à la recherche
des talents suivants :
AVIS PUBLIC NUMÉRO 2014-2015-08
COMMISSION SCOLAIRE DE LA BAIE-JAMES
ÉTATS FINANCIERS 2013-2014
› SUPERVISEUR MINE
ELE00001934
AVIS PUBLIC par le présent donné que conformément à l’article 287 de la Loi sur l’instruction publique, une séance
ordinaire du conseil des commissaires aura lieu le mardi 25 novembre 2014 à 20 h, à la salle Mistassini du Centre
administratif sise au 596, 4e Rue à Chibougamau; à laquelle séance seront soumis pour étude et adoption les états
financiers au 30 juin 2014, dont voici un résumé :
› PRÉPOSÉ AU PONT
ELE00001935
ETAT DES RESULTATS ET CONTINUITE DU SURPLUS ACCUMULE
Exercice terminé le 30 juin 2014
35 091 869 $
385 822 $
2 940 475 $
230 038 $
4 111 295 $
527 770 $
43 287 269 $
DÉPENSES
Activités d’enseignement et de formation
Activités de soutien à l’enseignement et à la formation
Services d’appoint
Activités administratives
Activités relatives aux biens meubles et immeubles
Activités connexes
Gain sur dispositions d’immobilisations corporelles
TOTAL DES DÉPENSES
20 339 460 $
10 030 327 $
1 913 120 $
4 112 449 $
6 171 110 $
1 619 425 $
(114 809) $
44 071 082 $
SURPLUS (DÉFICIT) DE L’EXERCICE
Faites parvenir
votre cv au plus tard le
10 novembre 2014
goldcorp.com/carrieres
Seules les personnes sélectionnées seront contactées.
Une mine de ressources
>TC5876948
REVENUS
Subvention de fonctionnement du MELS
Autres subventions et contributions
Taxe scolaire
Droits de scolarité et droits chargés relatifs à un cours
Ventes de biens et services
Revenus divers
TOTAL DES REVENUS
› ACHETEUR
ELE00001941
(783 813) $
AD{TC5877623}
ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE AU 30 JUIN 2014
ACTIFS FINANCIERS
Découvert bancaire
Subvention de fonctionnement à recevoir
(47 513) $
3 892 143 $
Subvention à recevoir - Financement
Taxe scolaire à recevoir
Débiteurs
TOTAL DES ACTIFS FINANCIERS
6 802 536 $
139 437 $
930 727 $
11 717 330 $
PASSIFS
Emprunts temporaires
Créditeurs et frais courus à payer
Revenus perçus d’avance
Provision pour avantages sociaux futurs
Dettes à long terme faisant l’objet d’une promesse de subvention
Autres passifs
TOTAL DES PASSIFS
(21 591 379) $
ACTIFS NON FINANCIERS
Immobilisations corporelles
Frais payés d’avance
29 921 095 $
70 107 $
TOTAL DES ACTIFS NON FINANCIERS
SURPLUS ACCUMULÉS
29 991 203 $
8 399 824 $
Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte desdits états financiers, pourra le faire en assistant à
cette séance ou en se présentant au bureau de la soussignée, 596, 4e rue à Chibougamau, aux jours et aux heures
d’ouverture du Centre administratif.
Donné à Chibougamau, ce 24e jour d’octobre 2014.
Lyne Grenier
Secrétaire générale
AD{TC5872762}
>TC5872762
- L'Écho Abitibien
ACTIFS FINANCIERS NETS (DETTE NETTE)
1 500 000 $
2 819 166 $
30 318 $
1 848 197 $
26 857 973 $
253 055 $
33 308 709 $
sporTs
une équipe abitibienne de canot à glace
JeaN-FraNçois VaChoN
[email protected]
CaNOT à gLaCe. Cinq jeunes passionnés,
Cédric De Marneffe, Christophe Cornellier,
Maxime Laflamme, Justin roy et LouisPhilippe gélinas, disputeront une première
saison sur le circuit de canot à glace.
«On fait ça pour le plaisir de rester en forme
et parce que c’est rare de pouvoir aller sur le
fleuve Saint-Laurent», a souligné le responsable
des communications de l’équipe, Louis-Philippe
Gélinas.
Les épreuves de canot à glace consistent à
passer entre eaux vives et glace pour effectuer
un parcours donné. Ainsi, quand les membres
d’une équipe rencontrent de la glace, certains
sortent du canot pour le lever et l’aider à
traverser les glaces.
Trois des cinq membres de l’équipe de canot à glace
«Des fois, tu peux tomber d’un mètre après
de l’Abitibi-Témiscamingue lors d’une de leurs sorties
avoir marché sur la glace. Les parcours peuvent
d’entraînement au Lac Blouin. (Photo: Gracieuseté)
aussi varier. Par exemple, lors de l’épreuve à
Québec, le but est d’atteindre une bouée au
milieu du fleuve. Tu peux choisir le chemin que
tu veux prendre», a expliqué Louis-Philippe
Gélinas.
eNTraîNeMeNT
Même s’ils font cela pour le plaisir,
l’équipe met tous les efforts
nécessaires pour bien performer.
«On s’entraîne sur le lac Blouin à Vald’Or, alors si vous avez vu une gang
de fous dans un gros canot, c’était
nous», a lancé en riant Louis-Philippe
Gélinas.
Ils utilisent aussi une des
machines les moins populaires des
centres d’entraînement, les rameurs.
La première course de l’équipe
est prévue le 24 janvier à Portneuf.
Boursière: Janelle Guay-Boisvert
Catégorie: Espoir, 280 $
Provenance : Rouyn-Noranda
Discipline : Natation
NÉCROLOGIE
La boursière de cette semaine, Janelle
Guay-Boisvert, originaire de RouynNoranda, pratique la discipline de
la natation depuis plusieurs années
déjà. Évoluant avec le Club de natation
Les Dauphins de Rouyn-Noranda,
la jeune athlète de 16 ans aspire à
atteindre les standards nationaux
séniors, qui lui permettront d’accéder
aux essais canadiens des Jeux
Olympiques de 2016.
Avis, Remerciements
ou Anniversaire
Le canot à glace est aussi un retour dans le
passé. Selon Louis-Philippe Gélinas, à une
certaine époque, on se servait des canots à glace
pour traverser des marchandises. «Ç’a évolué
vers un sport, mais on ne réinvente pas la roue.
Ça reste un canot à glace et son poids est limité
au minimum 280 livres», a-t-il fait savoir.
MME RAYMONDE GIRARD BERNIER
1927-2014
C’est avec tristesse que nous vous faisons part
du décès de Raymonde Girard Bernier décédée le
25 octobre 2014, à l’âge de 87 ans. Elle était l’épouse
de feu Bill Bernier.
Elle laisse dans le deuil ses trois filles : Nicole (feu
Jacques Caya), Johanne (feu Pierre De Luca) et
Suzanne (Daniel Christorian); ses petits-enfants :
Stéphane et Daniel Caya; John et Jason De Luca;
Sébastien, Jonathan et Alexandre Dion; neuf arrière
petits-enfants; plusieurs neveux et nièces ainsi que sa
meilleure amie Liliane Blais (Albert Petit).
Une célébration de prières, en présence des cendres,
a eu lieu le samedi 1er novembre 2014 à 14 h à
la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’OUTAOUAIS
à Gatineau. L’inhumation des cendres s’est fait le
mercredi 5 novembre au cimetière Notre-Dame de
Rouyn-Noranda.
is
Vos messages de condoléances peuvent être transmis
via www.cfo.coop
Ne jamais lâcher le canot
Avec plusieurs mentions d’honneur à
son actif, tel que de « Meilleur nageur
13 ans et plus » de son club, à l’année
2013, son entraîneur, Kimberley
Campbell, la qualifie comme étant
parmi les meilleures nageuses au
style libre pour son âge, au Canada.
L’an dernier, la jeune athlète a battu
tous les records de son club dans
cette épreuve.
Publiez votre
message
dans
819 762-4361
dans
819 825-3755
En plus de ses nombreux entraînements
et de ses compétitions, Janelle
s’implique aussi dans son sport en
faisant du bénévolat à titre d’entraîneur
pour un camp d’entraînement de
nageurs du niveau développement.
Afin d’aider Janelle Guay-Boisvert à
performer dans sa discipline, le Fonds
de l’athlète Abitibi-Témiscamingue
est fier de lui remettre une bourse
de la catégorie espoir au montant de
280 $.
10 e anniversaire
Cher Réal,
Commanditaires recherchés
Il y a maintenant déjà
10 ans que tu nous as
quittés pour l’au-delà,
emportant avec toi ton
beau sourire, ta joie,
ta gaieté, et ne laissant
que de beaux souvenirs
derrière toi.
Leur saison devra leur coûter autour
de 10 000 $. Les cinq membres travaillent
activement à rechercher des
commanditaires. «Le Château Frontenac
a sa propre équipe de canot à glace mené
par Jean Anderson. C’est une dynastie
parce qu’il gagne sans arrêt», a expliqué
Louis-Philippe Gélinas.
Une des étapes du circuit de canot à
glace est disputée lors du Carnaval de
Québec. «Le sport est aussi vieux que le
Carnaval. C’est une belle visibilité parce
que 15 000 personnes sont sur place», a
indiqué le responsable des
communications de l’équipe.
RÉAL DION
7
NOVEMBRE
2004
Nous nous
rappellerons toujours
ta bonne humeur et
nous penserons
à toi jusqu’à la
fin des temps.
De Nancy, Robert
et tes enfants
Maison de soins palliatifs
Un milieu privilégié
Pour une fin de vie dans la dignité
375, avenue Centrale, Val-d’Or
Tél. : 819 825-2047
Téléc. : 819 825-0125
Site internet : www.ulsat.qc.ca
UN DON POUR NOTRE MISSION
En collaboration avec
101, chemin Gabriel Commanda, CP 667
Val-d’Or (Québec) J9P 4P5
Tél. : 819 825-7786 Téléc. : 819 825-8335
AD{TC5887821}
AD{TC5887315}
Le sport peut être dangereux en
quelque sorte, mais le tout est bien
encadré. «Si on a moins de cinq ans
d’expérience, on est obligé de suivre une
formation avec la Fédération de canot sur
glace», a indiqué Louis-Philippe Gélinas.
Un des membres de l’équipe,
Christophe Cornellier, a déjà 2 ans
d’expérience dans la catégorie élite
homme.
«On compte aussi aller faire un camp
d’entraînement à Québec pour se
pratiquer», a indiqué Louis-Philippe
Gélinas.
Les cinq membres de l’équipe portent
toujours des vestes de flottaison. «On
s’habille un peu comme quand on fait du
ski de fond, mais on a des souliers à
crampons plutôt que des bottes de ski»,
a-t-il signalé.
Pour remercier ceux
qui ont sympathisé
avec votre famille,
ou pour que son
souvenir reste
S.V.P. Fournir une photo originale
toujours présent.
pour une meilleure visibilité.
>TC5887315
COMMe DaNS Le PaSSé
«Par exemple, lors de l’épreuve à
l’Îles-aux-Coudres, on doit aller
chercher un sac de fausses lettres
parce que le canot à glace servait à
ça à l’époque», a-t-il ajouté.
Claude Bouchard:
du junior majeur à la Nation crie
L’ancien des Foreurs déçu ne pas avoir été considéré pour diriger le Drakkar
DomiNiC ChamBerlaND
reTOUr aUx SOUrCeS
[email protected]
Diriger une équipe pee-wee se veut
un retour aux sources pour Claude
Bouchard. Avis aux intéressés, il sera de
passage à La Sarre, Rouyn-Noranda et
Val-d’Or avec ses jeunes protégés, les
15 et 16 novembre. «J’avais commencé
le ‘’coaching’’ dans le pee-wee, à 16 ans,
se rappelle-t-il. C’est une autre
expérience, ce n’est pas la même
pression et on n’a pas les projecteurs
sur nous comme dans le junior majeur.
L’objectif est de faire progresser les
jeunes. Et il ne faut pas penser que c’est
dur parce que ce sont des Amérindiens.
C’est à moi à m’adapter à eux et les
choses vont bien. Je dois m’ajuster au
calibre, au fait que ce sont des jeunes et
que ça se passe en anglais, ce que j’ai
beaucoup amélioré.»
HOCKeY. Ce n’est pas souvent qu’on verra
un entraîneur quitter le niveau junior majeur
pour aller diriger une équipe pee-wee. C’est
pourtant ce que vient de faire l’ancien pilote
des Foreurs de Val-d’Or, Claude Bouchard.
Alors qu’il amorçait sa deuxième saison
comme entraîneur-adjoint chez le Drakkar de
Baie-Comeau, Bouchard a remis sa démission,
après les matchs du week-end de l'Action de
grâces, pour ensuite se faire embaucher par
l’organisation des Bears de la Nation crie, via
l’Académie TBT, qui fournit entre autres des
ressources humaines aux groupes qui en ont
besoin.
Voilà donc que Bouchard aboutit à OujéBougoumou, une communauté autochtone
située entre Chapais et Chibougamau, où il
dirige la formation pee-wee BB de la Nation crie,
en plus de s’occuper des entraînements des
autres équipes de l’organisation.
«Malgré la déception de ne pas avoir été
considéré pour le poste d’entraîneur-chef à
Baie-Comeau, après le départ d’Éric Veilleux
dans la Ligue américaine, j’ai décidé de
retourner comme assistant à Baie-Comeau pour
l’essayer, mais avec le temps, j’ai réalisé que je
n’étais pas très heureux là-dedans. Et ça n’a rien
à voir avec le nouvel entraîneur-chef là-bas
(Marco Pietroniro). J’ai été déçu de la façon dont
ça s’est passé. Il y avait encore des cicatrices,
confie Bouchard.
«L’offre ici (avec la Nation crie) était une belle
opportunité pour moi. C’est un contrat de
25 semaines, dans une formule 4-3 (quatre jours
de travail, trois jours de congé), ce qui me
Comme un deuil
Claude Bouchard (Photo archives)
permet de passer plus de temps chez nous, à
Jonquière, signale-t-il. Ça me permettra aussi de
réintégrer mon poste de professeur d’éducation
physique au secondaire en mai prochain,
toujours à Jonquière, alors que mon congé sans
solde sera terminé.»
UN CHOIx De VIe
Congédié par les Foreurs à l’automne 2005
après cinq ans et demi de services ou presque,
Claude Bouchard a ensuite travaillé ailleurs dans
la LHJMQ comme assistant et avec les Élites
lhJmQ
midget AAA de Jonquière comme entraîneurchef. À 48 ans bientôt, il n’a plus vraiment
d’espoir d’obtenir une deuxième chance comme
entraîneur-chef dans la LHJMQ. «C’est la seule
chose que je regrette, mais dans la vie, il faut
être réaliste. Je tourne la page, je regarde en
avant et je suis à l’aise avec ça, affirme-t-il.
«Ça ne donnerait rien de chercher de midi à
14 heures les raisons pour lesquelles je n’ai
jamais obtenu cette deuxième chance. C’est un
choix de vie que je fais en retournant enseigner
à Jonquière à compter de mai prochain. J’aurai
été parti de chez nous durant 13 ans pour faire
du hockey. Je me suis promené pas mal durant
cette période et avec la famille et les amis qui
sont là, ce sera le temps de retourner à
Jonquière pour de bon afin d’être plus stable»,
raconte Bouchard.
Claude Bouchard ne s’en cache pas,
il a eu beaucoup de mal à digérer la
défaite du Drakkar de Baie-Comeau
face aux Foreurs en finale de la Coupe
du Président, le printemps dernier. «Ç’a
été vraiment dur à avaler, mais comme
un deuil, le temps arrange les choses,
fait-il remarquer. Dans le junior majeur,
j’aurai gagné une Coupe du Président
(avec les Foreurs en 2001), je serai venu
à un but de gagner la Coupe Memorial
(perdue en surtemps de la finale la
même année) et je serai aussi venu à un
but de gagner une deuxième Coupe du
Président (au printemps 2014).
‘’Coacher’’ dans la LHJMQ, c’est un
privilège; comme il n’y a que 18
équipes, beaucoup d’hommes de
hockey compétents ne pourront jamais
y accéder. Moi, j’ai eu la chance d’y
travailler plusieurs années.»
sporTs eN BreF
Le Filon convainquant sur la route
- L'Écho Abitibien
Le Filon bantam AA d’Abitibi-Est a signé
ses 10e et 11e victoires de la saison les 1er
et 2 novembre sur la route, n’accordant
qu’un seul but à ses adversaires pour
l’occasion. Les Abitibiens n’accordent en
moyenne que 1,69 but par match à leurs
opposants. L’Arsenal de Lac-St-Louis a été
le premier à subir les foudres du Filon, qui
l’a emporté 4 à 1. Le lendemain, le regroupé
régional a vaincu le Collège CharlesLemoyne par la marque de 6 à 0. Il s’agit du
troisième blanchissage cette saison pour le
gardien David Coulombe.
les Foreurs en visite à Victoriaville et Québec
Les Foreurs seront à Victoriaville le 8 novembre et tenteront de racheter leur défaite de 6 à 3
subie le 25 septembre à Val-d’Or. La troupe de Mario Durocher filera ensuite vers Québec, où elle
affrontera pour la première fois cette saison les Remparts de Philippe Boucher et le joueur recrue
de 18 ans, Dmytro Timashov, auteur de 33 points (2e rang) en 18 rencontres. Rappelons que ces
deux équipes sont installées dans le premier tiers du classement, tandis que le vert et or peine à
quitter le bas du tableau. (Photo TC Media – archives / Valérie Maltais)
Le 7 chanceux des apollos
Les Apollos midget AA ont signé deux
victoires de 7 à 1, aux mains des Bears de la
Nation crie le 31 octobre à Val-d’Or puis
des Conquérants deux jours plus tard au
Colisée de La Sarre. Jacob Rousson a ajouté
six points à sa fiche pendant la fin de
semaine. Le prochain match des Valdoriens
les opposera aux As, le 12 novembre, au
Centre airCreebec.
Les Comètes vaincues à La Sarre
Les Comètes midget AA d’Amos ont
disputé un seul match au courant du weekend. En visite au Colisée de La Sarre, les
Amossois ont vu Benoît Boudreau des
Conquérants compléter un tour du
chapeau et aider les siens à l’emporter 6 à
2. Les Comètes quitteront maintenant en
direction de Mistissini, les 8 et 9 novembre.
Défaite des cadettes du Kodiak
Au basketball scolaire, la formation
cadette féminine du Kodiak d’Amos a subi
un revers de 80-37 à son premier match de
la saison, disputé samedi dernier face à
l’École Fernand-Lefebvre. Les Amossoises
reprendront l’action ce samedi en recevant
la visite de l’école Dominique-Racine de
Chicoutimi.
Coup de chapeau au Tour de la relève Desjardins
Bruno gauthier (à gauche) avec les
représentants des autres événements
cyclistes honorés et le président de la
FQSC, André Michaud.
marTiN GuiNDoN
[email protected]
CYCLISMe. Le Tour de la relève Desjardins
a été honoré à titre d’événement
interprovincial, provincial et régional route
et piste de l’année, lors du Mérite cycliste
québécois, présenté à Bromont, le
2 novembre.
C’est la deuxième fois que l’organisation
reçoit cet honneur. Elle avait obtenu pareil coup
de chapeau de la part de la Fédération
québécoise des sports cyclistes en 2008. Elle
succède de plus au Tour de l’Abitibi, qui a reçu le
titre en 2013.
«C’est toujours intéressant de voir le type de
travail qu’on fait être ainsi reconnu. Il y a
beaucoup de gens qui travaillent à cette
organisation, que ça soit le Tour de l’Abitibi ou le
Tour de la relève. Pour le Tour de la relève, on
implique aussi beaucoup les clubs cyclistes
locaux. Cette année, on a eu un très bon coup
de main de David Bernard, du Club cycliste DéVeLOPPer La reLèVe
d’Amos», a notamment souligné Bruno Gauthier,
Depuis 15 ans, cette dernière étape de la
vice-président et directeur technique du Tour Coupe du Québec Apogée chez les cyclistes de
de l’Abitibi.
6 à 17 ans est jumelée au Tour de l’Abitibi. Elle
(Photo gracieuseté – Guy Maguire/Veloptimum.net)
«Pour nous, ça vient complémenter nos
activités pour remplir notre mission qui est aussi
de faciliter la participation aux sports cyclistes
et de contribuer à développer la relève. Le Tour
de la relève offre une initiation à la compétition
et les jeunes peuvent voir où ça peut les mener
avec le Tour de l’Abitibi», a fait valoir M. Gauthier.
aTTIrer BeaUCOUP De geNS
Le vice-président a aussi insisté sur le fait
qu’en en faisant un aussi gros événement, on
s’assure d’une plus grande participation des
coureurs de la relève de partout au Québec.
«Sur les 260 participants à la Coupe du
Québec, ils sont environ 200 à venir au Tour de
la relève. C’est la dernière étape, alors les
coureurs dans la lutte aux points pour le maillot
permet ainsi aux jeunes athlètes de la relève de sont là. Ils viennent aussi avec leurs parents. Ce
vivre un événement d’une qualité sont toujours des délégations assez
exceptionnelle dans une ambiance festive tout importantes. Ça nous permet de faire découvrir
la région», a précisé Bruno Gauthier.
en côtoyant l’élite junior masculine mondiale.
Cindy montambault récompensée 220 patineuses à la compétition
aux mérites cyclistes
ernie-kercmar
DomiNiC ChamBerlaND
[email protected]
VéLO De MONTagNe. On savait
d’avance que l’amossoise Karol-ann
Canuel allait être sacrée athlète
féminine par excellence lors des Mérites
cyclistes québécois, le 2 novembre à
Bromont, mais voilà que Cindy
Montambault, de Val-d’Or, a aussi raflé
cet honneur en vélo de montagne.
Championne senior Élite en Coupe du
Québec cet été, Montambault a brillé sur
la scène internationale en août dernier.
L’athlète de 31 ans a remporté la médaille
PaTINage arTISTIQUe . Il va
s’effectuer beaucoup de pirouettes et de
pas de danse sur la glace du Centre
airCreebec de Val-d’Or, les 7-8-9 novembre,
alors qu’environ 220 patineuses et
patineurs artistiques prendront part à la
24e compétition régionale ernie-Kercmar.
Cet événement se voudra une occasion de
réunir l’ensemble du patinage artistique de
l’Abitibi-Témiscamingue, alors que le CPA de
Val-d’Or, avec son imposante délégation de
plus de 40 jeunes adeptes, recevra une dizaine
de clubs provenant notamment d’Amos,
Malartic, Lebel-sur-Quévillon, La Sarre,
Macamic, Rouyn-Noranda, Senneterre et
Ville-Marie.
Plusieurs patineuses et patineurs auront
l’occasion d’utiliser le système de pointage
CPC (calcul par points cumulatifs) lors de cette
compétition. «Ce système permet un calcul
des points pour chaque élément d’une
chorégraphie, alors que l’ancien système UPU
(un par un) faisait en sorte que les patineurs
recevaient seulement une note globale,
souligne-t-on dans un communiqué du CPA
de Val-d’Or.
«Dans le système CPC, les patineurs
reçoivent beaucoup de renseignements sur
leur performance, ce qui les aide à identifier
leurs points forts et les éléments qu’ils doivent
améliorer. Les athlètes peuvent maintenant
briser leurs propres records personnels», nous
fait-on remarquer.
Le comité organisateur prépare la
compétition Ernie-Kercmar depuis deux mois,
alors que plus de 35 bénévoles seront à
l’œuvre durant l’événement. La population est
bien sûr invitée à assister aux prestations de
tous les niveaux, que ce soit débutant,
intermédiaire ou avancé.
«
Je vais avoir comme
challenge de conserver
ce titre»
- Cindy Montambault
de bronze à l’épreuve de l’Eliminator de la
Coupe du monde de Windham, dans l’État
de New York. Il s’agit du meilleur résultat
canadien de l’histoire dans ce type de
course.
Deuxième au cumulatif du crosscountry en Coupe Canada, la cycliste du
club CVM 2 VALS dans les Laurentides a
aussi pris le deuxième rang aux sprints lors Cindy Montambault a été couronnée Athlète
des Championnats canadiens, puis a féminine par excellence, pour le volet vélo de
remporté l’or au relais avec l’Équipe du montagne, par la Fédération québécoise des
sports cyclistes, le 2 novembre.
Québec.
«C’est un beau prix et c’est très flatteur. (Photo gracieuseté – Guy Maguire/Veloptimum.net)
Juste de me retrouver sur une photo aux
côtés de Karol-Ann veut dire pour moi qu’on me cycliste, qui a été parrainée par les Mines Agnico
considère comme une athlète de haut niveau, a Eagle pour l’occasion. La Fédération québécoise
fait valoir la Valdorienne. C’est très motivant des sports cyclistes a salué la force de caractère
pour l’été prochain, parce que je vais avoir de Montambault, qui connaît une belle
progression bien qu’elle ait débuté ce sport à un
comme challenge de conserver ce titre.»
Il s’agit d’un premier titre de la sorte pour la âge tardif.
Quelque 220 patineuses et patineurs vont
fouler la glace au Centre airCreebec de Vald’Or ce week-end lors de la 24e compétition
régionale ernie-Kercmar.
(Photo archives – TC Media)
ValÉrie malTais
[email protected]
D’ABONNEMENT
CAMPAGNE
Toute
l’information
à portée de
mains
R
E
GN
A
E
N
G
U
’
À D 64GB D 00 $
A
P
8
I
E
N
D
U
UR
E
L
A
V
✃
COUPON D’ABONNEMENT ✃PAIEMENTS ACCEPTÉS :
1462, de la Québécoise, 2e étage, Val-d’Or (Québec) J9P 5H4
Le grand tirage aura lieu le mardi 23 décembre 2014 à 13h
Visa, MasterCard,
chèque, mandat poste ou argent.
65 60 $
Abonnement
1 AN
NOM :______________________________________________________
ADRESSE : __________________________________________________
VILLE :______________________________________________________
55 52 $
Abonnement
1 AN - 65 ans et +
(preuve d’âge / taxes
incluses)
45 40 $
Abonnement
6 MOIS
(taxes incluses)
✁
CODE POSTAL : ______________ TÉL. : ________________________
• Copies des règlements disponibles au bureau de L’Écho Abitibien de Val-d’Or
AD{TC5840078}
✁
>TC5840078
- L'Écho Abitibien
(taxes incluses)
57e édition
cahier
économique
novembre 2014
Malartic
Croissance
CroissanCe
L'Avenir
c'est
maintenant
mAintenAnt
L’économie régionale
devrait s’accélérer de
nouveau
Page 2
en vue
Découvrez les bons coups de
l’économie de l’Abitibi-Témiscamingue
dans notre 57e édition du Cahier
économique
Page 4
Page 3
faune
une affaire
de 130 M$
Les ventes
ont quadruplé
les
condos
ont la cote
Page 5
cahier économiQue
économique
L’économie régionale devrait s’accélérer de nouveau
Patrick rodrigue
[email protected]
ÉCONOMIE . Après avoir connu un
ralentissement en 2013, l’économie de
l’Abitibi-Témiscamingue devrait à nouveau
s’accélérer au cours des années à venir.
Selon une synthèse réalisée par Desjardins
Études économiques, la diversification des
activités de la région dans les domaines
forestier, minier et agroalimentaire devrait
donner un bon coup de pouce à l’économie.
S’ajoute à cela un secteur touristique
dynamique, dont l’apport prend de plus en plus
de place.
Parmi les investissements majeurs pour les années à venir,
Desjardins souligne en particulier les travaux de 450 M $
annoncés par Xstrata Cuivre (maintenant Glencore Canada) à
la Fonderie Horne et à son centre de traitement des matières
électroniques en fin de vie. (Photo TC Media – Archives)
MINEs ET fOrêTs AvANT TOuT
Ainsi, pour 2015, Desjardins Études
économiques prévoit que l’emploi devrait
continuer sa progression, et ce, autant dans les
mines que dans la forêt.
L’industrie minière devrait ainsi devenir un
peu moins dépendante des fluctuations du prix
de l’or, avec une diversification croissante de ses
activités. Desjardins cite notamment le projet
de terres rares de Matamec à Kipawa ainsi que
le projet Dumont de Royal Nickel Corporation à
Launay, qui produirait du nickel, du cobalt, du
palladium et du platine.
Pour la forêt, l’augmentation des possibilités
forestières devrait permettre de consolider les
activités des usines de transformation du bois
en réduisant le recours à l’importation de bois
en provenance de l’extérieur pour combler leurs
besoins. La reprise du marché de l’habitation
aux États-Unis devrait aussi favoriser l’industrie
forestière de la région.
Pour sa part, l’agroalimentaire devrait
continuer à connaître un repli, notamment en
raison du manque de relève, un défi important
pour cette industrie. Les produits du terroir
continuent à gagner en popularité grâce à des
actions pour favoriser leur mise en marché, mais
les gains d’emplois rattachés à ceux-ci
demeurent limités.
que la population devrait continuer de
s’accroître tranquillement. Ce redressement
serait par contre essentiellement dû à la
diminution des départs, puisque les arrivées
demeurent relativement stables.
«Les efforts pour accroître le taux de
rétention ont donc vraisemblablement porté
fruit, peut-on lire dans le rapport. Par contre,
ceux pour accentuer le taux d’attraction n’ont
pas amené les résultats escomptés.»
Il reste que la région devra trouver un moyen
d’attirer beaucoup plus de sang neuf. Au
chapitre de l’emploi, Desjardins Études
économiques cite en effet les projections
d’Emploi-Québec à l’effet que 12 400 postes
devront être comblés d’ici 2016, dont 77 % en
raison des départs à la retraite. Parmi les
difficultés soulevées quant au recrutement,
celles concernant les conditions de travail
DIffICIlE rElèvE
Desjardins Études économiques s’attarde (salaire, horaire, milieu de travail, etc.) arrivent
aussi à la démographie. À cet égard, il mentionne en tête.
96, 7e Avenue Ouest
Macamic QC J0Z 2S0
Tél. : 819 782-4484
BIENTÔT : Nouveau site web www.transportgelinas.com
et adresse courriel [email protected]
guy Lacroix
[email protected]
%, explique Pierre-Luc Levasseur-Labrecque. Ici,
nous avons réussi à maintenir nos ventes. Ce qui
a pu nous aider, c’est notre nouvel emplacement
depuis le 1er avril. Nous sommes passés de
30 000 à 550 000 pieds carrés. Ce fut plus facile
pour nous de faire de la démonstration de
produits. Il y a aussi le contexte économique qui
rentre en ligne de compte.
«La diversification? Nous n’avons pas le choix,
poursuit-il. En plus de l’équipement de camping,
nous sommes concessionnaires de VTT et de
motoneige. Ça nous permet de garder notre
personnel tout l’hiver.»
Non seulement la météo exerce-t-elle un
impact sur les ventes, mais les mœurs changent
aussi, fait-il aussi valoir.
«Les gens magasinent de plus en plus en
ligne, particulièrement dans l’usagé. Quand ils
arrivent ici, ils ont souvent fait leur choix. Nous
devons d’ailleurs procéder à des améliorations à
notre site. Nous devons nous adapter.»
ÉCONOMIE. les conditions météorologiques
ont un impact direct sur les agissements des
acheteurs, selon de nombreux vendeurs
d’équipements de loisirs. l’été frais et pluvieux
de 2014 a ralenti les ventes dans ce secteur.
Selon Steeve Godbout, directeur des ventes
chez R.S. Lacroix d’Amos, Mère Nature a une
grande influence dans l’esprit des gens.
«Énormément je dirais. Nous avons connu un
ralentissement par rapport aux deux dernières
années, surtout dans la vente de VTT et de
motocross. À l’œil, je dirais 10 à 15 %. Dans les
bateaux, on peut dire que ça s’est maintenu. Nous
sommes aussi dépositaires de remorques et de ce
côté, nous avons été en hausse.»
Joint le 30 septembre, M. Godbout était
encore à même de constater le lien direct qui unit
les consommateurs et l’état du temps. «Nous
venons de vivre une semaine de chaleur, mais
avant ça, il a fait plutôt froid. Les gens ont réagi et lEs plAIsANCIErs ONT bOuDÉ
nous avons vendu quelques motoneiges en préChez Gauthier Marine de Val-d’Or, on
saison. Nous sommes en avance à ce niveau par considère aussi que la température maussade a
rapport à l’année dernière.»
pu jouer dans la tête des consommateurs, mais
pas dans tous les départements, selon Rock
Gauthier.
lA DIvErsIfICATION EsT lA ClÉ
«C’est surtout au niveau du bateau de
Une bonne solution pour les commerces
spécialisés en équipements de loisirs semble être plaisance que les effets se sont fait sentir, même
de diversifier leurs produits et de couvrir plusieurs si ce n’est pas majeur. Les pêcheurs et les
créneaux à la fois. Quand un secteur fonctionne chasseurs sont moins influencés, car peu importe
au ralenti, l’autre vient compenser. C’est le temps qu’il fait, ils veulent aller à leur chalet ou
l’orientation au Centre de camping d’Amos, où on leur camp de chasse. Pour le plaisancier, il faut
s’est bien débrouillé malgré un contexte plutôt penser à louer un quai et le beau temps est plus
essentiel. Certains se sont peut-être dit qu’ils
ordinaire.
«Dans le véhicule récréatif, ce fut un été allaient changer leurs armoires de cuisine à la
moyen. Les ventes québécoises ont chuté de 30 place», a-t-il dit avec un sourire dans la voix.
AD{TC5851397}
...toujours complice de vos plaisirs
ans
Présent d
votre vie
72
depuis 19 re
co
et pour en s!
longtemp
AU TRIO
AD{TC5848942}
ues et grands magasins
q
i
t
u
o
b
0
2
s
o
Avec n
ez de tout sous un même toit!
vous trouver
>TC5848942
- La Frontière
• Location et transport (simple ou double) de conteneurs à déchet;
• Transport hors normes (remorques à plancher plat,
remorques surbaissées et extensibles);
• Service d’escortes routières;
• Remorques à plancher mobile (à copeaux, recyclage et rebuts);
• Transport de produits contaminés solides;
• Transport de vrac;
• Déneigement de voies publiques.
>TC5851397
[email protected]
Quand la météo influence le
portefeuille
cahier économique
une affaire de 130 m $
Activités fauniques en Abitibi-Témiscamingue
guy Lacroix
[email protected]
fAuNE. si les chasseurs, les pêcheurs et les trappeurs
cessaient leurs activités demain matin, l’AbitibiTémiscamingue perdrait au moins 130 M $ en retombées
économiques annuelles.
Selon une étude commandée par le ministère des Forêts, de
la Faune et des Parcs et rendue publique récemment, les
dépenses des chasseurs, pêcheurs et piégeurs auraient totalisées
129,4 M $ en 2012.
Les pêcheurs sont ceux qui dépensent le plus pour s’adonner
à leur loisir avec des investissements de 84,5 M $. Les chasseurs
ont dépensé 40 M $ et les piégeurs, environ 5 M $.
L’Abitibi-Témiscamingue arrive au 5e rang des 17 régions du
Québec en ce qui a trait aux dépenses reliées à la faune. Les
Laurentides trône au sommet avec 193 M $. Pour l’ensemble du
Québec, elles s’élèvent à un peu plus de 1,6 milliards de dollars. La région, dont la population représente à peine 1,8 % de
La chasse, la pêche et la trappe sont presque des modes de tout le Québec, fournit 6 % des pêcheurs, 7 % des
vie pour plusieurs Témiscabitibiens. La région, dont la population chasseurs et 10 % des trappeurs. (Photo TC Media - Archives)
représente à peine 1,8 % de tout le Québec, fournit 6 % des
pêcheurs, 7 % des chasseurs et 10 % des trappeurs.
revenus de 113.39 $ par habitant, soit près de 17 M $. Seules les
régions du Nord-du-Québec et de la Côte-Nord viennent devant.
pAyANT pOur lEs gOuvErNEMENTs
La faune est aussi génératrice d’emplois. À ce chapitre,
Il n’y a pas que les commerçants qui bénéficient des activités
fauniques dans les régions, mais aussi les gouvernements qui en l’Abitibi-Témiscamingue fait aussi belle figure en occupant le
retirent des revenus fiscaux. La région de l’Abitibi-Témiscamingue troisième rang provincial. Selon une pondération par la
arrive au troisième rang provincial à cet effet en générant des population, les activités de chasse, de pêche et de trappe
produisent 6,5 emplois par 1000 habitants. Le rapport estime à
950 le nombre d’emplois à temps plein qui sont ainsi créés.
Pas moins de 66 % des retombées vont directement dans des
régions comptant moins de 500 000 habitants. Les régions du
Nord-du-Québec, de la Côte-Nord et de l’Abitibi-Témiscamingue
se démarquent particulièrement puisque les retombées varient
de 500 $ à 1000 $ par habitant.
OrIgNAl, DOrÉ ET pETIT gIbIEr
Le géant de nos forêts qu’est l’orignal est le gibier le plus prisé
en région, comme pour le reste du Québec. Sa quête de la part
des chasseurs procure les revenus fiscaux les plus importants et
le plus grand nombre d’emplois. Il est suivi du petit gibier et du
cerf de Virginie.
Quant à la pêche, les dorés et truites mouchetées sont les rois
et reines de nos eaux, le doré étant le plus populaire et de loin,
en Abitibi-Témiscamingue. Ils sont les poissons qui sont les plus
profitables sur le plan économique, suivis du brochet, de la
perchaude et de l’achigan, une espèce moins présente en région.
En Abitibi-Témiscamingue, le doré, l’orignal et le petit gibier
génèrent à eux seuls près de 75% de toutes les retombées.
L’étude s’est concentrée sur les activités fauniques avec
prélèvement. Toutes les dépenses d’autres loisirs comme
l’ornithologie, n’ont pas été prises en compte.
Il est possible de consulter l’ensemble du document, réalisé par la
firme ÉcoRessources en visitant le http://www.mffp.gouv.qc.ca/
publications/faune/statistiques/industrie-faunique-moteureconomique-regional.pdf
opémican: se rassembler pour ne pas se dédoubler
TOurIsME. Des représentants des trois
communautés les plus concernées par le parc
national Opémican multiplient les activités
pour préparer le terrain avant l’ouverture du
parc prévue en 2017.
À la mi-octobre, des représentants du
développement de Témiscaming, Kipawa et
Eagle Village se sont rendus au parc national de
Témiscouata et à Wendake où la nation huronne
a développé des produits de tourisme. Une
mission avait précédemment été menée à
Huntsville en Ontario, où se trouve le Parc
national Algonquin.
«Notre objectif est de voir ce qui se fait
ailleurs, comment on peut l’adapter à notre
propre réalité pour que ce soit avantageux, a
indiqué Mme Rochon, mairesse de Témiscaming.
Également, nous profitons de ces missions pour
observer ce qui manque à ces communautés, et
comment nous pourrions le créer chez nous.
Nous partagerons ces connaissances recueillies
lors de séances d’information à la Chambre de
commerce et d’autres intervenants.»
êTrE COMplÉMENTAIrEs
La signature de
l’entente de
partenariat a été un
moment empreint de
solennité en juin
dernier. La chef,
Madeleine Paul, au
centre est entourée de
Nicole Rochon,
mairesse de
Témiscaming et de
Norm Young, maire de
Kipawa. (Photo Gracieuseté)
UNE ENTREPRISE
RÉGIONALE
15 $ pour 1 $
Selon Simon Laquerre, conseiller en
tourisme de plein air à la Société de
développement du Témiscamingue,
chaque dollar injecté par un visiteur
dans un parc national se multiplie par
15 en périphérie du parc. «En basant
le calcul sur environ 40 000 visiteurs
par année, nous pouvons estimer les
retombées économiques à 7,5 M$. Le
parc national du Témiscouata avait
également anticipé ce nombre de
visiteurs et il l’a dépassé de 5000 dès
sa première année d’ouverture.»
Manufacture d’élingues de câble d’acier
Distributeur de câbles d’acier divers
Élingues nylon et polyester
Assemblage de chaînes de levage
Distributeur des produits de ventilation
ABC Canada
➠ Distributeur de palans à chaîne Yale
➠
➠
➠
➠
➠
Daniel Sirois
Directeur des ventes
Lyne Sancartier
Directrice
Océan Brand
Campbell
➠ Vente de pièces pour toutes marques
de palans à chaîne
➠ Inspection et certification
pour accessoires de levage
AB Cable
300, rue Gilbert-Bossé
Val-d’Or (Québec)
J9P 0H4
AD{TC5857859}
Nos services :
■
■
■
■
■
service d’entretien d’équipements sur site minier;
reconstruction d’équipements miniers:
systèmes électrique, d’entraînement et hydraulique;
fabrication de plaques d’usure;
fabrication de véhicules multifonctionnels et de plates-formes;
Téléphone : 819 787-6509
AD{TC5840052}
Tél. : 819 874-1234
Fax : 819 874-1235
[email protected]
www.abcable.ca
•
■ recherche, sélection et embauche de personnel technique;
nous embauchons
■ et fabrication de structures d’acier et d’aluminium
(certifications CWB).
Télécopieur : 819 787-6510
•
www.ljlmecanique.com
203, Parc Industriel, C.P. 209
Ste-Germaine Boulé QC
J0Z 1M0
La Frontière - Le vendredi 7 novembre 2014 - 3
Parallèlement à ces missions, des rencontres
avec des représentants de ces trois
communautés ont lieu sur une base ponctuelle.
Un projet de halte routière et de terrain de
camping sont sur la table pour Kipawa et Eagle
Village.
«Nous travaillons présentement à voir ce
que nous pourrions faire pour que chacune des
communautés tire son épingle du jeu sans se
dédoubler tout en gardant ces touristes dans
notre secteur plus longtemps que la durée de
leur visite au parc», a indiqué le maire de Kipawa,
Norm Young.
De son côté, le Conseil de bande de Eagle
Village élabore présentement un plan de
développement économique pour tirer aussi
parti des retombées générées par le parc. «Nous
travaillons au contenu de notre plan, et par la
suite, nous communiquons avec nos partenaires
pour nous assurer que nos propres projets vont
dans la même direction qu’eux pour le
développement de l’ensemble de la région», a
noté Madeleine Paul, chef de Eagle Village.
En juin dernier, une cérémonie officielle
avait scellé l’entente de partenariat entre
Témiscaming, Kipawa et Eagle Village. Cette
entente visait principalement les secteurs du
développement, du tourisme, de la santé de
l’éducation. Un plan spécifique de tourisme
pour le secteur sud du Témiscamingue émanera
de ce partenariat.
>TC5857858
Lucie charest
[email protected]
cahier économique
malartic et les citoyens préparent l’avenir
d’avance
myriam grenier
[email protected]
ÉCONOMIE. Afin de ne pas se retrouver le
bec à l’eau une fois la mine Canadian Malartic
fermée, la ville invite la population, les
entreprises et les organismes à préparer
l’avenir à l’avance.
Le projet Horizon 2030, moment où devrait
fermer la minière, a d’abord débuté avec un
Lac-à-l’épaule du conseil de ville cet été. Des
ateliers thématiques pour définir les enjeux ont
ensuite eu lieu en septembre. Une cinquantaine
de personnes ont participé.
«Le gros événement demeure le forum
citoyen, le 15 novembre toute la journée au
Théâtre Meglab. On souhaite conscientiser les
gens à l’importance de se doter d’une vision et
structurer notre démarche. Il faut réfléchir tout
de suite pendant que nous ne sommes pas
dans une situation d’urgence. On commence
15 ans avant la fermeture prévue, souligne Jean
Carrier, directeur général de Malartic.
«Un conférencier mettra la table le matin et
les gens auront à s’exprimer sur les enjeux à
prioriser, comme le positionnement identitaire,
la santé, la revitalisation du site de la mine et les
emplois», énumère-t-il.
«On vise 2030, mais on déposera des plans
stratégiques aux quatre ou cinq ans pour
réaligner le tir», fait valoir le maire Martin
Ferron.
lA DÉMOgrAphIE prÉOCCupE
démographie. On compte environ 3400
Malarticois, mais la municipalité a déjà frôlé les
10 000 dans les années 50-60 et 5000 de
population dans les années 80.
«Plus on est de gens, plus on peut se payer
des services pour améliorer la qualité de vie.
1000 personnes de plus ou de moins fait toute
la différence. Le défi demeure grand, avoue le
maire.
«On a déjà touché le fond du baril à deux
reprises avec une décroissance et la fermeture
d’entreprises. Avec des pertes de revenus, on ne
pouvait plus emprunter ni réparer. On ne veut
pas avoir un destin comme Joutel ou
Murdochville, alors on prépare notre avenir,
mentionne M. Ferron. Peut-être que la solution
réside dans le développement de plusieurs
petites entreprises plutôt qu’une seule grosse
industrie.»
«Il faut trouver des moyens originaux et
attractifs pour inciter les gens à s’établir à
Malartic. On vit avec une image négative de la
municipalité qui persiste dans l’imaginaire. Il y
a pourtant des opportunités extraordinaires
ici», estime le directeur général.
«Il faut s’assurer d’obtenir des services de
santé de proximité. Beaucoup de personnes
âgées quittent, faute de soins. Avec le projet de
La place des Argousiers et le Centre de santé et
de services sociaux de la Vallée-de-l’Or, on fait
un pas en avant», croit le maire.
veux pas que ce soit un dossier tablette qu’on
laisse de côté ni un projet du conseil municipal
si jamais celui-ci change dans le futur. On invite
la population à rêver la ville qu’elle souhaite
avoir dans le futur pour garder une qualité de
vie», fait valoir Martin Ferron.
153 000 $
Pour Horizon 2030, la municipalité
débourse 25 000 $. Elle a aussi reçu
une subvention de 78 000 $ de la
Fédération canadienne des
municipalités et une autre de 50 000 $
du Fonds Essor Malartic Osisko.
pOpulATION IMplIquÉE
Pour mener à terme ce projet ambitieux, la
L’un des plus importants enjeux demeure la Ville souhaite la participation citoyenne. «Je ne
La plus vaste salle de montre
en Abitibi-Témiscamingue
De TOUT
pour la MAISON,
MÊME UNE MAISON!
• Céramique
• Bois Franc
• Flottants
• Prélart
• Tapis
• Stores
• Peinture
• Armoires
de cuisine
• Douches
• Outils Rubi et
Comptoirs de
marbre, granit et
quartz...
Malartic prépare son avenir. (Photo TC Media – Archives/ Myriam Grenier)
Membre déc
Memb
décorateur
at
du Nord
Offre de financement Accord D
Bur. : 819.797.3950
Téléc. : 819.797.2788
LE MEILLEUR
CHOIX
UE
DE CÉR AMIQ
N
IO
EN RÉG
>TC5850111
- La Frontière
>TC5851388
104, 13e Rue
Rouyn-Noranda (Qc)
J9X 2H6
Claude Parent, président
610, boul. Rideau, Rouyn-Noranda
AD{TC5851388}
Projets et opérations
Cellulaire : 819.763.5500
[email protected]
819 797-3402
AD{TC5850111}
La vente de condos a quadruplé en
abitibi-témicamingue
karina osiecka
[email protected]
ÉCONOMIE. Dans les dernières années, les
condos ont poussé dans la région comme des
champignons après la pluie. Ces nouvelles
constructions se vendent extrêmement bien.
Cette année, les courtiers ont vendu quatre
fois plus de condos que l’an dernier.
«C’est nouveau et les ventes commencent à
augmenter. Les condos se vendent très bien», a
remarqué Gilles Langlais, directeur général à la
Chambre
immobilière
de
l’Abitibi-Témiscamingue.
En effet, 20 condos ont été vendus cette
année à Rouyn-Noranda comparativement à 5
l’an dernier. À Val-d’Or, il s’agit de quatre condos
cette année versus un l’année passée. Barraute
a également réussi à en vendre un dans chaque
année. « Dans d’autres villes, le marché est
encore en développement », a-t-il expliqué.
uNE fOrTE DEMANDE
D’après lui, les gens d’affaires ont remarqué
qu’il y avait une forte demande et ont
saisi l’opportunité. « Il y a eu beaucoup de
construction de condos, car il semble qu’il y a un
grand besoin dans la région. Premièrement, il y
avait un grand manque de logements. On était
en bas de 1% au niveau des logements disponibles », a rappelé M. Langlais.
« De nombreux propriétaires des maisons
voulaient s’en aller en loyer pour arrêter de
tondre la pelouse et entretenir la propriété.
Toutefois, il n’y avait pas de logements disponibles à cause de la pénurie. Dans ce marché, ce
n’est pas évident de construire des logements
neufs et les rentabiliser rapidement », a-t-il
poursuivi.
Les condos sont donc devenus une option
intéressante pour les propriétaires qui voulaient
vendre leur maison et acheter un logement. « Ils
n’avaient plus envie de s’occuper de leur maison, mais ils n’étaient pas tous prêts à aller dans
les résidences pour personnes âgées autonomes comme Bleu Horizon ou les Jardins du
Patrimoine », a-t-il précisé.
À part les clients d’un certain âge, il existe
aussi d’autres types d’acheteurs de condos,
comme les jeunes. « Il y a de tout, sauf des
cahier économique
25 condos en été vendus cette année dans
la région. (Photo TC Media – Archives/Thierry de Noncourt)
familles. C’est une minorité. Il y a des gens de
tous âges, mais qui n’ont pas d’enfants », a-t-il
indiqué.
uN MArChÉ EN sANTÉ
Le coût est un autre aspect qui poussent les
acheteurs vers les condos. « Le prix moyen d’un
condo est de 30 000 $ à 40 000 $ plus bas qu’une
maison unifamiliale », a indiqué Gilles Langlais.
Selon lui, grâce à la construction des condos, le
marché est plus varié et intéressant.
« Avant, il n’y avait pas assez de maisons à
vendre. L’offre est maintenant très variée. De
plus, grâce aux logements à Bleu Horizon, les
gens ont trouvé une place pour rester alors ils
vont vendre leur maison aussi », a-t-il dit. « C’est
un bon marché et une bonne nouvelle pour
tout le monde. Les acheteurs ont plus de choix
et les vendeurs ont plus d’intéressés. Les prix se
tiennent bien aussi », a-t-il ajouté.
La valeur moyenne des propriétés continue
de dépasser l’évaluation municipale. À RouynNoranda, les maisons se vendent en moyenne
11 % de plus que l’évaluation municipale, comparativement à 20 % au-dessus de l’évaluation
l’an dernier.
Même si l’écart a reculé beaucoup pour les
prix de condos, il demeure quand même supérieur de 14 % à l’évaluation municipale. L’an
passé, il était de 56 %. « Cette année, c’est plus
raisonnable. Toutefois, il faut faire attention aux
chiffres de l’an dernier, où seulement 5 condos
ont été vendus à Rouyn-Noranda », a-t-il
précisé.
Le centre-ville de La sarre amélioré grâce au projet revitalisation
Le spécialiste du domaine industriel
La Fondation Rue principale accompagne la
Ville de La Sarre dans sa démarche de revitalisation depuis 2009. Elle a permis d’améliorer la
qualité de vie des citoyens de plus de 250 municipalités. Chaque année, un concours est
organisé.
•
Honeywell
•
Belimo
Plus de 40 marques
819 797-8700 • WWW.CONVALBRUNETTE.COM
AD{TC5848788}
Vous pensez développement …
… nous aussi !
La Ville de La Sarre, partenaire de vos projets, pour un monde de possibilités !
AD{TC5813305}
>TC5813305
uN prIx prEsTIgIEux
ÉCONOMIE . le projet revitalisation la
sarre a démarré en mars 2009. Cinq ans et
demi plus tard, de nombreux commerçants
ont profité de l’occasion pour améliorer leur
façade. En plus du centre-ville rénové, le programme a permis aux citoyens de profiter de
plusieurs activités sociocommunautaires et
culturelles.
«On remarque une grande amélioration
visuelle comparativement à l’état du centre-ville
il y a quelques années. Les commerces ont
beaucoup apprécié ce programme », a mentionné Véronique Bernier-Labonté, agente de
développement communautaire en milieu
municipal.
Rappelons que, pour stimuler le projet de
revitaliser et embellir son centre-ville, la ville
accorde une subvention qui représente 25% du
coût des travaux, jusqu’à concurrence de 10
000$. « Il y a des études qui disent que l’amélioration des façades apporte de meilleures ventes.
Cela incite les gens à entrer dans les lieux », a-telle indiqué.
« L’image de la ville a beaucoup évolué par
rapport à tous les programmes que nous avons
mis en place. Depuis que nous avons instauré le
programme d’amélioration de façades, 10
entreprises l’ont utilisé. De plus, 10 entreprises
ont changé leur enseigne. Nous avons aussi
trois nouveaux bâtiments au centre-ville qui ont
utilisé le programme », a-t-elle poursuivi.
En effet, de nombreux commerces du
centre-ville ont apporté des améliorations à leur
façade. Chaussures Karo, Éco-Sphère,
LiquidaSol, Surplus Du Nord et la Caisse
Desjardins de l’Abitibi-Ouest sont parmi les
entreprises qui ont profité du programme de
subvention leur ayant permis de refaire la
La Sarre a gagné le prix de la
façade. De son côté, ADC Assurances a fait des Fondation Rue principale pour
travaux sur son mur latéral.
l’amélioration physique en 2011 et
la Ville a été finaliste dans la catégorie Prix d’accomplissement
plusIEurs ACTIvITÉs
En plus de la promotion du centre-ville, plu- Animation et promotion en 2012.
« Quand nous avons commencé
sieurs initiatives ont été mises de l’avant afin de
favoriser la vitalité sociocommunautaire et la démarche de Revitalisation La
culturelle de la municipalité. « Outre l’améliora- Sarre, on souhaitait remporter un
tion de l’apparence des commerces, la Ville a pu des prix prestigieux en cinq ans.
revitaliser plusieurs parcs. Par exemple, il y a un Nous l’avons réussi en deux ans »,
kiosque et de l’animation au Parc Ernest- a-t-elle conclu.
Lalonde. Les populaires mercredis sous les Le centre-ville de La Sarre s’est
étoiles sont devenus les jeudis sous les étoiles », amélioré grâce au projet
a dit Mme Bernier-Labonté.
Revitalisation La Sarre.
Depuis le début du projet Revitalisation La (Photo TC Media – Archives/Patrick Rodrigue)
Sarre, différents outils et activités ont été mis en
place pour dynamiser le milieu en collaboration
avec les intervenants municipaux, les organismes et les gens d’affaires. « Il y a beaucoup
d’activités qui sont en effervescence à La Sarre.
DES PRODUITS D’INGÉNIERIE ADAPTÉS À VOS BESOINS!
Cela encourage les citoyens à être mobilisés
dans leur ville », a fait valoir Véronique
Bernier-Labonté.
Revitalisation La Sarre a été notamment
impliquée dans le Rendez-vous sur la rue
Principale, le Marché des saveurs de l’AbitibiOuest, le Rendez-vous des cultures, et autres.
Valves, pompes et instrumentation
« Chaque année, nous organisons également un
Dépositaire des marques
concours de Noël pour décorer les commerces
et le concours Rues fleuries.com.», a-t-elle
• Ashcroft
• Worcester
précisé.
• ASCO-Numatics
• Chemline
>TC5848788
karina osiecka
[email protected]
cahier économique
gnak.ca: l’internet au service de l’achat local
COMME lE MODèlE T DE fOrD
martin guindon
[email protected]
INTErNET. Il est devenu normal d’acheter
un produit de consommation de Montréal,
New york ou hong Kong via Internet. Et si
Internet pouvait servir à acheter
localement?
C’est un peu le concept qui se cache derrière
l’entreprise GNAK.ca, fondée par Hans Pelletier
et Charles Dumas. GNAK comme dans avoir la
gnaque, qui se traduit par un esprit de compétition, un désir de gagner et un entrain.
«Notre but, c’était de créer un outil qui permette aux très petites entreprises et aux PME
d’embarquer facilement sur le web, et ce, sur
toutes les plateformes, autant l’appareil cellulaire intelligent que l’ordinateur. Personne ne
s’occupe vraiment de cette clientèle. On voulait
qu’ils puissent faire du commerce électronique
à un prix ridicule», souligne d’abord Hans
Pelletier.
Après 14 mois de développement, lui et son
partenaire d’affaires estiment y être parvenus.
«Nous avons créé un programmeur virtuel. En
quatre clics, un commerçant peut placer ses
produits en ligne. C’est dix fois plus facile que
sur Facebook. Notre record à ce jour, c’est de
monter un site web autogéré et transactionnel
en deux heures», fait-il valoir.
Comme Henry Ford avec son modèle T,
GNAK.ca a développé une formule de site internet auquel les commerces peuvent ajouter leur
couleur, mais toujours à partir de la même base.
«Ça nous permet de faire ce que l’informatique
a toujours promis, soit de réduire les coûts
d’opération et de redonner du temps aux gens.
Les gens obtiennent notre service pour l’équivalent d’un abonnement à un service cellulaire»,
affirme Hans Pelletier.
Ainsi, en quelques clics, un commerçant
peut ensuite faire la mise à jour de son site internet, pour y annoncer des produits à vendre. On
SE DÉTENDRE ET CONFIER SES PROBLÈMES
DE TI À QUELQU’UN D’AUTRE ?
y promet une centaine de nouveaux produits
chaque jour. «Ça fonctionne sur toutes les plateformes, de l’appareil intelligent à la tablette
numérique en passant par l’ordinateur. Pas
moins de 75 % du trafic provient des téléphones
intelligents», souligne Hans Pelletier.
commerçants en réseau entre eux et générer
une forme d’entraide, poursuit-il. En quatre
mois, 55 entreprises de la région d’Amos ont
adhéré, dont 30 qui font du commerce électronique. Pour le moment, on se concentre sur le
marché local pour faire des preuves de concept.
Éventuellement, on pourra offrir le service
ailleurs.»
Nos sites sont tellement bien
Les commerces de la MRC Abitibi peuvent
référencés, qu’ils sortent souvent
même aspirer concurrencer les Walmart et
en premier quand on demande un
autres Amazon directement sur le web. «Nos
produit bien précis sur google»
sites sont tellement bien référencés, qu’ils
- Hans Pelletier sortent souvent en premier quand on demande
un produit bien précis sur Google», assure Hans
Pelletier, qui met à profit ses apprentissages et
ses contacts développés à l’École d’entrepreMAgAsIN gÉNÉrAl vIrTuEl
Par le biais de GNAC.ca, tous ces produits et neurship de Beauce.
commerçants se retrouvent sur un magasin
général virtuel, à partir duquel les internautes gEsTION EN lIgNE
peuvent courir les aubaines dans le confort de
Mais GNAK.ca offre beaucoup plus qu’un site
la maison ou pendant un déplacement. «Pour internet à ses clients. «Nous avons intégré l’ERP
les gens, c’est devenu normal d’acheter en (Enterprise Resource Planning/progiciel de gesChine ou aux États-Unis par Internet, mais de le tion intégrée) au site. Les gens peuvent y faire
faire localement, ils n’y sont vraiment pas habi- leur gestion et toute leur comptabilité. Un sertués. On veut créer cette habitude, indique M. vice intraweb est aussi offert dans le forfait pour
Pelletier.
la gestion et pour communiquer avec les
«C’est aussi une façon de mettre ces employés.
«
C’est possible.
SURVEILLANCE
ET
GESTION
À DISTANCE
>TC5835226
Hans Pelletier illustre comment GNAK.ca et les sites internet de ses clients sont
multiplateformes. (Photo gracieuseté)
SURVEILLANCE ET GESTION À DISTANCE
LA CONSULTATION EST GRATUITE
Solutions TI.
Concrétisées.
447, AVENUE LARIVIÈRE, ROUYN-NORANDA
Tél. : 819 797-4075 • Sans frais : 1 866 295-6150
www.intralogic.com
AD{TC5851382}
>TC5851382
- La Frontière
pour une période limitée.
Communiquez avec nous pour en savoir plus.
cahier économique
Les voitures électriques, la voie de demain
marie-héLène PaQuin
[email protected]
ENvIrONNEMENT. Avec l’installation de
bornes de recharge électriques en AbitibiTémiscamingue, le marché de l’automobile
est en train de changer de visage. les
voitures électriques sont de plus en plus
performantes et gagnent en popularité.
Selon Pierre-Luc Desgagné, vice-président
Affaires publiques et gouvernementales chez
Hydro-Québec, il existe une solution électrique
pour tous les besoins, notamment grâce aux
véhicules hybrides ou prolongateurs
d’autonomie, comme la Volt.
En partie grâce au réseau électrique fondé
par Hydro-Québec en 2012, le Québec est en
tête de liste en ce qui concerne l’achat de
voitures électriques au pays. En effet, 44 % des
véhicules vendus au Canada ont été achetés au
Québec. «C’est au Québec que le mouvement
est le plus intéressant et le plus entamé», a
appuyé M. Desgagné.
plus Ou MOINs ChEr?
Le prix des voitures électriques est sans
grande surprise toujours plus élevé que celui
d’une voiture traditionnelle. Toutefois, les
voitures électriques entraînent moins de
dépenses après l’achat, selon le vice-président.
«Le prix de l’essence varie de jour en jour, alors
que le prix de l’électricité n’augmente qu’une
seule fois par année», a-t-il appuyé.
Il ajoute que le prix de l’électricité suit de
près le taux d’inflation, contrairement au prix du
baril de pétrole. Après des tests, il a été établi
que pour les mêmes 100 kilomètres, une voiture
électrique coûte neuf fois moins cher qu’un
moteur à combustion, soit 1,46 $ par 100 km
pour l’électrique et 11,40 $ par 100 km pour la
traditionnelle.
Sans compter les coûts d’entretien, qui sont
moins élevés. «En partant, vous n’avez plus
besoin de faire de changements d’huile», a
rappelé M. Desjardins. Un projet-pilote mené à
Boucherville a permis de démontrer que le coût
moyen d’une voiture toute électrique est de
0,01 $ par km, sur une distance de 750 km. Par
ailleurs, il en coûte entre 50 et 80 sous la nuit
pour recharger sa voiture.
ChArgEr ChEz sOI
Les voitures électriques permettent
également de se débarrasser des stationsservices pour de bon, exception faite des
hybrides. M. Desgagné spécifie toutefois que
bien des conducteurs d’hybrides développent la
«peur de la station-service» et préfèrent les fuir. Ils
rechargent donc leur batterie électrique dès
qu’ils en ont l’occasion.
À une puissance de 240 volts, il faut entre 3 et
6h pour recharger sa batterie. Toutefois, HydroQuébec commence à installer des bornes rapides,
soit à 400 volts, qui permettent de recharger sa
batterie à 80 % en 20 minutes. Cette technologie
n’est toutefois pas encore arrivée en
Abitibi-Témiscamingue.
lONguEs DIsTANCEs
Il faut débourser entre 700 et 1200 $ pour
l’installation d’une borne électrique chez soi,
tandis qu’une entreprise ou une institution qui
voudrait installer une borne intelligente devrait
prévoir près de 5000 $. Avec le temps, des bornes
installées un peu partout en province permettront
aux voyageurs de faire de plus longues distances.
Toutefois, si vous possédez une voiture toute
électrique, il est risqué d’entreprendre un long
voyage. «Si vous me dites que vous voulez faire
Val-d’Or – Tadoussac, en toute honnêteté, je ne
vous le recommande pas», a avoué M. Desjardins.
Des bornes intelligentes d’Hydro-Québec sont
dorénavant installées à Rouyn-Noranda et Vald’Or devrait avoir les siennes au printemps 2015.
UNE SOLUTION
à vos problèmes de personnel
L’AGENCE DE PERSONNEL ABITIBI, c’est
une banque de travailleurs à la recherche
d’emploi :
Tout ceci pendant que vous
concentrez vos
efforts sur vos activités.
• En recherche active
Pour une solution sur mesure,
contactez-nous.
• Ayant quitté la région, désireux d’effectuer
un retour
• Actuellement à l’emploi désireux de
changer d’emploi ou de secteur
L’AGENCE DE PERSONNEL ABITIBI, c’est
aussi une équipe qui contribue à la gestion
de vos ressources humaines :
Pierre-Luc Desgagné, vice-président Affaires publiques et gouvernementales chez
Hydro-Québec, croit ardemment à l’électrification des transports partout en province.
(Photo gracieuseté)
AGENCE DE PERSONNEL
ABITIBI INC.
Sophie Frenette
Directrice administrative
595, 6e Avenue, C.P. 508
Val-d’Or (Québec) J9P 4P5
819 825-7350
[email protected]
www.agencedepersonnelabitibi.com
• Location de personnel
(court/moyen/long terme)
À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS !
• Recrutement de personnel
TRAVAUX MINIERS - ÉGOUTS ET AQUEDUCS
TERRASSEMENT - ENVIRONNEMENT
DÉNEIGEMENT - LOCATION ET TRANSPORT D’ÉQUIPEMENTS
• Évaluation de curriculum vitae, élaboration
et préparation de grilles de sélection
>TC5851749
• Offrir des services d’aide à la recherche
d’emploi
• Élaborer votre curriculum vitae
• Effectuer vos travaux de traduction
819 797-6839
161, avenue Marcel-Baril
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7B9
[email protected]
Licence R.B.Q. : 8109-0102-18
AD{TC5851749}
AD{TC5853970}
s.v.p. recyclez ce journal
>TC5853969
• Effectuer votre secrétariat
L’AGENCE DE PERSONNEL ABITIBI, peut :
cahier économique
Entreprise, web et médias sociaux
Les réseaux sociaux, les faire-valoir de votre
site web
marie-héLène PaQuin
[email protected]
TEChNOlOgIEs. En affaires, les réseaux
les nouvelles technologies.
De plus en plus, le consommateur a un
pouvoir d’achat sur les compagnies. Internet
devient petit à petit la source numéro un pour
acheter, notamment grâce aux réseaux sociaux.
Il n’est pas rare de lire sur son fil Facebook un
appel à tous demandant des commentaires sur
la meilleure marque de pneus d’hiver à se
procurer, par exemple.
De nombreux sites se spécialisent d’ailleurs
dans les avis de consommateurs et deviennent
des sites d’autorité. La version web de la revue
Protégez-vous en est un excellent exemple, ou
encore des sites comme Trip Advisor.
sociaux peuvent donner un coup de main à la
visibilité de votre entreprise, jusqu’à un
certain point. pour Michelle blanc, auteure et
conférencière spécialisée dans le marketing
web et les réseaux sociaux, le site web et le
blogue demeurent les outils les plus
pertinents.
À l’ère du 2.0, deux grands types de
marketing publicitaire règnent; la publicité
traditionnelle et le reste, dont le web. Selon la
conférencière, partout dans le monde, de moins
en moins d’argent est investi dans la publicité l’INTErNAuTE EsT ÉgOïsTE
traditionnelle et on se concentre davantage sur
Michelle Blanc ne mâche pas ses mots et ne
LOCATION • VENTE • SERVICE
Service de livraison et de remplissage de propane
Du plus petit au plus gros équipement
Venez
V
enez rencontrer notre équipe dévouée
dévoué
ée
pour un SERVICE EXCEPTIONNEL!
>TC5858794
- La Frontière
NOUS, on a du
*sur scie à chaîne sélectionnée seulement: MS 150 C-E, MS 150 TC-E, MS-170, MS 171, MS
180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 192 C, MS 192 TC-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250,
MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.
1568, Thérèse Lacroix • Val-d’Or
AD{TC5858795}
819 824-5161
d’entrée vers votre entreprise.
ACCrOChEr l’INTErNAuTE
La compagnie de vêtements de sport
lululemon est également un excellent exemple
de marketing à saveur humaine. L’entreprise
vend entre autres des pantalons pour pratiquer
le yoga.
Or, comme l’a fait remarquer Mme Blanc,
leur page Facebook ne parle pratiquement
jamais de pantalons de yoga, mais plutôt de
saine alimentation ou d’exercice physique. Les
gens s’identifient à ces sujets et sont poussés à
consulter le site de lululemon.
La conférencière et auteure Michelle Blanc
croit qu’en affaires, les réseaux sociaux doivent
servir à mettre en valeur votre site web ou
votre blogue. (Photo TC Média – Marie-Hélène Paquin)
MINIER • FORESTIER • INDUSTRIEL • COMMERCIAL • RÉSIDENTIEL
INDUSTRIEL
se gêne pas pour affirmer que l’internaute
moyen est égoïste. Selon elle, lorsqu’il entre
dans Google, l’internaute formule le problème
qu’il vit, et non la solution que vous lui offrez.
Elle suggère également de se servir des
réseaux sociaux pour faire connaître votre
passion. «Mettez de l’humanité dans le web»,
a-t-elle avancé.
Pour elle, le meilleur exemple demeure
Denis Coderre, maire de Montréal. Ses
nombreuses publications sur Twitter le rendent
plus humain, plus proche des gens. Il faut
toutefois s’assurer de mettre en valeur son site
web ou son blogue, qui sont la meilleure porte
■ quelques conseils de Michelle
blanc
de 40,5 ans, ce qui n’est pas
nécessairement votre public cible. Votre
page Facebook devrait plutôt rediriger
- Sur vos différentes plateformes
le client vers votre site web.
publicitaires (site web, Facebook,
La conférencière estime que trois
Twitter, imprimé, radio, etc.), inscrivez
facteurs importants du marketing web
un numéro de téléphone différent.
ne changeront jamais; votre site doit
Ainsi, lorsque le téléphone sonnera
avoir une architecture permettant à
pour des affaires, vous saurez de quelle
Google et aux moteurs de recherche de
façon le client a entendu parler de vous.
faire leur travail; il doit également
Vous pourrez ainsi vous établir un
présenter du contenu textuel, ne seraitbarème pour l’année suivante.
ce que pour décrire une photo ou une
- Facebook n’est pas le meilleur outil pour
vidéo; il est également primordial que
la promotion d’une entreprise. En effet,
votre site contienne des hyperliens
seulement 5 à 6 % des abonnés à votre
externes afin de vous connecter à un
page voient son contenu affiché dans
large réseau qui peut mener l’internaute
leur fil d’actualités. De plus, la moyenne
d’âge des utilisateurs de Facebook est
vers vous.
>TC5819778
3200 boul. Jean-Jacques Cossette
Val d’Or (Québec) J9P 6Y6
T : 866.824.2707
AD{TC5819779}
www.orbitgarant.com
.orbitgarant.com
UNE FORMATION SUR MESURE
À VOS EMPLOYÉS
LES SERVICES AUX ENTREPRISES DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, EN PLUS DE VOUS OFFRIR
UNE IMPORTANTE GAMME DE FORMATIONS, VOUS OUVRENT LES PORTES SUR UN RÉSEAU
DE 110 SERVICES AUX ENTREPRISES.
POURQUOI FORMER VOTRE PERSONNEL?
› Accroître la compétitivité de votre entreprise;
› Résoudre une difﬁculté à recruter du personnel qualiﬁé;
› Diminuer le roulement du personnel;
› Accroître la motivation de vos employés;
› Favoriser l’adaptation du personnel aux changements
technologiques et organisationnels.
(secteur minier # 2619)
(autres secteurs # 2609)
AD{TC5847996}
AMOS
819 732-6563 # 3412
ROUYN-NORANDA
819 762-8161 # 6653
LA SARRE
819 333-2387 # 2156
>TC5847995
VAL-D’OR
819 825-6366
Commission scolaire du Lac-Abitibi
cahier économique
«Placez vos clients au cœur de vos préoccupations»
Line Lavoie parle des miracles d’un bon service
myriam grenier
[email protected]
ENTrEprENEurIAT. De passage à vald’Or lors de la première foire de
l’entrepreneuriat organisée par la Chambre
de commerce, line lavoie a encouragé les
entreprises à miser sur un bon service pour
satisfaire les besoins de leurs clients.
«Les clients peuvent agrémenter ou nuire à
votre entreprise. Vous devez toujours les placer
au cœur de vos préoccupations. Si vous les
rendez heureux, vous allez bénéficier du bouche
à oreille, estime la conférencière.
«Formez tous vos employés au service à la
clientèle. Il n’y a rien de pire pour un client de se
faire dire je ne sais pas, croit Mme Lavoie. Les
employés doivent connaitre les produits, les
prix et l’emplacement pour bien le diriger.»
La directrice et formatrice accréditée en
étiquette et protocole des affaires mise sur la
bonne entente pour régler les insatisfactions.
«Soyez en mode solution pour satisfaire aux
besoins de vos clients. Écoutez-les et soyez
rapides à offrir une solution gagnant-gagnant.
Un client qui recevra satisfaction devient 8 %
plus loyal qu’un client qui n’a pas vécu
d’insatisfaction», fait valoir Line Lavoie.
sOurIrE ET sAluEr
Pour la conférencière, quelques petits gestes
simples différencient un mauvais d’un bon
service à la clientèle. «Le client n’en demande
pas tant. Parfois juste un sourire, un bonjour, un
au revoir ou le vouvoiement. Le contact humain
fait toute la différence», croit Line Lavoie.
«Préparez vos employés à ce côté humain.
Un accueil chaleureux, un gazon tondu et un
environnement propre et calme peuvent faire
en sorte que les gens viendront dans votre
Line Lavoie était de passage à Val-d’Or pour une conférence. (Photo TC Media – Myriam Grenier)
commerce et non chez votre concurrent. Tout
réside dans les petits détails, comme la voiture
nettoyée chez le concessionnaire», cite-t-elle en
exemple.
Pour Line Lavoie, impossible de travailler de
la même façon qu’il y a 15, 20 ou 30 ans. «Le
consommateur n’agit pas comme avant. Les
gens magasinent d’abord sur Internet, arrivent
mieux préparés et près d’une décision d’achat.
L’approche doit donc être différente»,
affirme-t-elle.
«Le prix demeure important pour seulement
20 % des consommateurs. Il reste 80 % à aller
chercher, souligne Mme Lavoie. Les entreprises
perdent des clients pour mauvais traitement de
la part des employés à raison de 20 %, pour
- La Frontière
>TC5853968
>TC5852727
CONsOMMATEurs AvErTIs
AD{TC5852727}
AD{TC5853968}
publicité mensongère ou produit défectueux
(40 %), pour des erreurs du client ou une attente
erronée (40 %) et pour l’indifférence de
l’entreprise (61 %). Soyez reconnaissant envers
votre clientèle. La satisfaction du client n’est
jamais acquise.»
■ principales insatisfactions
des clients
-Temps de réponse de plus de quatre
heures des messages vocaux et des
courriels
-Heures d’ouverture mal adaptées
-Se faire dire : Je ne peux pas,
impossible ou c’est la politique de
notre entreprise
Nous réparons aussi les bateaux et les camions lourds !
•
•
•
•
Particuliers et entreprises
Qualité des travaux garantie
Techniciens d’expérience
Réparation d’autos, roulottes, bateaux et
camions lourds
Suivez-nous sur Facebook
AD{TC5849570}
>TC5849570
Méga Centre Kubota
cahier économique
Les ateliers manutex, une entreprise humaine
thierry de noncourt
[email protected]
ÉCONOMIE. les Ateliers Manutex offrent du travail à des
personnes aux prises avec des limitations. l’entreprise vient de
décrocher un important contrat avec la minière ressources falco.
«Le travail s’effectue à la chaîne, comme dans une usine de montage.
On personnalise les vêtements des entreprises minières. Nous sommes
une entreprise de travail adapté, ce sont des gens pour qui le milieu de
l’emploi régulier ne convient pas nécessairement» a raconté Hélène
Piuze, présidente du conseil d’administration des Ateliers Manutex.
TrAvAIl ADApTÉ
Les Ateliers Manutex permettent donc à quelques 80 employés
d’avoir du travail et de vivre dans la dignité. «On se valorise beaucoup
par notre travail dans la vie, alors nous, on s’assure qu’il y a une place
pour tout le monde. David s’occupe du contrôle de qualité, comme il
est non voyant, il peut sentir toutes les coutures, il est très efficace», a
dit Mme Piuze.
Elle est fière du travail accompli par les employés de la manufacture.
CONTrAT
Les Ateliers Manutex ont plusieurs partenaires, dont le dernier en
lice est Ressources Falco. «Lorsqu’ils vont opérer leur mine, nous allons
fournir tous leurs vêtements de travail, c’est une entente importante
pour nous. Nous en avons avec la fonderie Horne, depuis nos débuts
et ils sont encore avec nous. Ce que l’on vise, c’est d’habiller le plus
possible les travailleurs de l’Abitibi», a conclu Hélène Piuze.
Les Ateliers Manutex offrent un milieu de travail adapté et ses vêtements habillent plusieurs travailleurs de la
région. (Photo Gracieuseté)
93, rue Commerciale
Normétal, J0Z 3A0
Tél. : 819 788-2803
Pour faciliter la confection de vos
mets des Fêtes, nous avons pour vous :
• Pain salade ou à farcir
• Pâte à tarte
• Bûche de Noël
• Baguette pré-cuite rustique
NOUVEAU
Nos produits se retrouvent dans les épiceries
de La Sarre et les environs.
Nous fabriquons en région depuis 1951
Pâte à tarte 1kg
Boîte à tarte
“En un Clin d’œil”
Le Quatro
Pâte à tarte
4 dessus - 4 dessous
AD{TC5852628}
>TC5874943
www.PPH.qc.ca
- La Frontière
1 800 263-5334
Produits Pétroliers Harricana,
ENTREPRISE 100% RÉGIONALE,
vous propose une gamme complète de
transport. La qualité élevée de ceux-ci
vous permet de maintenir en service les
véhicules et l’équipement de vos parcs.
AD{TC5874944}
les transmissions et les groupes
motopropulseurs
Fluides conformes ou supérieurs aux
Optimisez la performance
de vos équipements et votre
productivité en utilisant les
produits Petro-Canada.
>TC5852628
Tout pour
la pâtisserie
et la
boulangerie!
Boulangerie Lacroix Normétal inc.
cahier économique
tem-sucre envahit l’ontario
Plusieurs reconnaîtront ce présentoir de
produits Tem-sucre du IGA Demers à
Malartic. (Photo Gracieuseté)
Hugo Levesque et sa conjointe, Valérie Paquin, cherchent constamment comment élaborer de nouvelles façons d’utiliser les produits
de l’érable. (Photo TC-Media - Lucie Charest)
l’ONTArIO, uN MArChÉ NATurEl
>TC5826546
Entre 2011 et 2013, le chiffre d’affaires de
Tem-Sucre a bondi de 116,68%. Pour cette
même période, le pourcentage de son chiffre
d’affaires en Ontario est passé de 30 à 45%
comparativement à celui en Abitibi qui a connu
une hausse de 5% pour atteindre lui aussi 45%.
«La compétition est féroce, a admis Hugo
Levesque. Il faut sans cesse innover, affermir sa
position.» Pour ce faire, avec sa conjointe Valérie
Paquin, il développe de nouveaux produits, de
nouveaux formats qui attirent l’attention. «Ce
que nous souhaitons, c’est que dans l’esprit des
gens, produits de l’érable signifie Tem-Sucre,
qu’ils fassent «Wow» quand ils découvrent un
nouveau produit», a-t-il poursuivi.
ÉrAblE .vous avez la dent sucrée, vous
aimez l’érable, il y a de fortes chances que
votre palais connaisse déjà Tem-sucre. la
jeune entreprise témiscamienne franchit les
frontières et développe ses marchés avec
l’appétit d’un ogre.
Lorsque Hugo Levesque a acheté la petite
érablière familiale de 7000 entailles en 2005,
celle-ci produisait environ 200 gallons, ou cinq
barils, de sirop par année. En 2006, il a
commencé à acheter en vrac chez des
producteurs locaux pour transformer leur sirop
d’érable et les mettre en marché. Aujourd’hui, il
fait affaire avec sept producteurs témiscamiens
Ce que nous souhaitons, c’est que
dont la production totale provient de 35 000 à
40 000 entailles.
dans l’esprit des gens, produits
«En 2007, je suis parti en Abitibi avec 100 de l’érable signifie Tem-sucre.»
caisses de sirop pour trouver des acheteurs, je
Hugo Levesque
suis revenu au Témiscamingue avec 99 caisses»
s’est remémoré le jeune entrepreneur dont la
distribution annuelle joue maintenant entre
À ce jour, les produits Tem-Sucre sont
250 à 300 barils, soit 60 fois plus que lors de disponibles dans plusieurs marchés de l’Abitibi,
l’achat de l’érablière.
en Ontario, du Nord-Est ontarien jusqu’à
Thunder Bay. «Nous allons en mission à Winipeg
au début novembre, nous envisageons
75% vs 25%
Depuis, il en a coulé de l’eau d’érable. Du également de nous rendre en Europe», a-t-il
sirop, de la tire, du sucre, ont atteint le point noté. Tem-Sucre a remporté le prix de
d’ébullition parfait. Mais le tout ne s’est pas fait l’Entreprise s’étant le plus illustrée hors région
par enchantement. M. Levesque est travailleur au Gala des mérites témiscamiens en mars 2014
forestier. Lorsqu’il a fondé Tem-sucre, 75% de et le 3e Prix du public lors de la dernière Foire
son temps était consacré à son travail et 25% à gourmande.
Tem-Sucre.
«Aujourd’hui, c’est l’inverse, 75 % de mon
Augmentations entre 2011 et
temps est consacré à mon entreprise, a-t-il
2013
indiqué. J’ai créé deux emplois à temps plein au
niveau de la transformation, deux emplois
■ Chiffre d’affaires: 116,68%
saisonniers d’une durée de six mois auxquels
■ bénéfice net: 599,85%
s’ajoutent deux autres emplois pendant le
temps des entailles. J’ai deux représentants, un
■ Actifs de l’entreprise: 95,57%
en Ontario et un au Québec, et ils ne vont jamais
rencontrer un client avant que j’aie moi-même
■ Capitaux propres: 154%
fait le premier contact.»
Votre
partenaire !
«
- Béton - agrégats
- Concassage et tamisage
- Déneigement
Secteur minier :
Concassage de minerai
Concassage et tamisage d’agrégats
Béton de construction et de remblais
Transport de minerai
Location et transport d’équipements
Secteur forestier :
• Construction sur place
de concassé pour routes.
www.betonbarrette.qc.ca
819 825-8112
AD{TC5826547}
AD{TC5854010}
•
•
•
•
•
>TC5854009
Lucie charest
[email protected]
cahier économique
une étude prouve les impacts des opérations
forestières sur les autochtones
Patrick rodrigue
[email protected]
f O r ê T . s i p l u s i e u r s g ro u p e s
environnementalistes ont souvent soulevé la
question, une recherche de l’uqAT vient
confirmer que les opérations forestières
affectent les communautés autochtones et
que le droit de consultation et
d’accommodement n’est pas toujours
observé de façon satisfaisante.
Ce constat a été présenté le 3 octobre par
Papa Déthié Ndione, lors de la soutenance de sa
thèse en Sciences de l’environnement. Celui-ci
s’est basé sur la communauté anishinabe de
Kitcisakik pour son étude. «Cependant, les
résultats sont applicables à toutes les personnes
qui demeurent près des forêts et qui s’en servent
pour combler certains besoins», a-t-il précisé.
pErTE DE quAlITÉ
En étudiant les impacts de l’altération des
forêts sur le mode de vie autochtone, M. Ndione
a observé que depuis les années 1970, les
opérations forestières sur le territoire de
Kitcisakik avaient rajeuni la forêt et provoqué un
enfeuillement par le bouleau. Il a aussi constaté
une diminution de la qualité des habitats
fauniques et du potentiel de la forêt comme
endroit de prédilection de la culture autochtone.
Papa Déthié Ndione en compagnie, à sa gauche, d’Yves Bergeron et Hugo Asselin, respectivement codirecteur et directeur de sa
thèse, de Louis Imbeau, président, et de Robert Schneider, évaluateur externe. (Photo Pauline Suffice/UQAT)
l’Abitibi-Témiscamingue, Papa Déthié Ndione
s’est par ailleurs attardé au rôle, aux
responsabilités, aux droits et aux bénéfices de
Kitcisakik en lien avec l’exploitation forestière.
pArTENArIATs DIffICIlEs
«Depuis 2009, j’ai noté que, selon les
En utilisant une méthode développée en
Afrique qu’il a appliquée au contexte de membres de la communauté, le droit de
consultation et d’accommodement n’est pas
toujours observé de façon satisfaisante, a-t-il
indiqué. De plus, Kitcisakik aspire à des
responsabilités qu’elle n’arrive pas à assumer à
cause d’un manque de reconnaissance et de
capacités, mais aussi en raison de sa difficulté à
établir des partenariats avec les autres acteurs
du milieu forestier.»
Il recommande donc que d’autres chercheurs
poursuivent l’analyse afin d’asseoir les bases
d’une meilleure collaboration entre toutes les
parties.
C A N A DA
É TAT S - U N I S
AMÉRIQUE DE SUD

AD{TC5858089}
>TC5858089
- La Frontière
cahier économique
un cadeau de 5,45 millions m3 de bois aux
forestiers de la région
Près de 5,5 M m3 de bois supplémentaires pourraient être mis à la disposition des
entreprises forestières de la région par le ministre de la Forêt, de la Faune et des Parcs.
(Photo TC Media – Archives)
volumes non récoltés
SEPM
– 2 617 000 m3
Thuya (cèdre)
– 215 200 m3
Pruche
– 45 500 m3
Pin blanc / Pin rouge – 302 600 m3
Peuplier faux-tremble – 611 400 m3
Bouleau à papier
– 1 050 700 m3
Bouleau jaune
– 270 300 m3
Érable à sucre / Érable rouge
– 288 700 m3
Autres feuillus durs
– 52 900 m3
Total
– 5 454 300 m3
Contraintes de récolte
AD{TC5852298}
À
ER
N
G
GA
’UNE
4GB D 00 $
6
D
A
P
UN I UR DE 8
E
VAL
15 % Du TOTAl prOvINCIAl
Pour l’Abitibi-Témiscamingue, les volumes non
récoltés qui pourraient à présent l’être totalisent
5 454 300 m3, soit 15 % du total provincial. La
majeure partie, soit 2 617 000 m3, se retrouve dans
le groupe sapin-épinette-pin gris-mélèze. Un
volume de 1 050 000 m3 est aussi rendu disponible
dans le bouleau à papier, tandis que le peuplier
faux-tremble compte pour 611 400 m3.
PAIEMENTS ACCEPTÉS :
Visa, MasterCard,
chèque, mandat poste ou argent.
65 60 $
pEu Ou pAs DE CONTrAINTEs
Le Forestier en chef a aussi tenu compte des
contraintes liées à la récolte. Celles-ci peuvent
notamment être liées à des types de terrain
particuliers (pentes fortes, peuplements orphelins,
etc.) ou encore des aspects techniques, par
exemple une récolte qui imposerait de prélever
autant le résineux que le feuillu.
En tenant compte de ces facteurs, 4 335 100
m3 du bois nouvellement disponible en
ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!
ANT!
Pour plus d’informations, veuillez
communiquer avec Nicole Mongrain au
819 825-3755 poste 221
Le grand tirage aura lieu
le mardi 23 décembre 2014 à 13h
Abonnement
1 AN
(taxes incluses)
55
52 $
Abonnement
1 AN - 65 ans
et +
(preuve d’âge / taxes
incluses)
45 40 $
Abonnement
6 MOIS
(taxes incluses)
AD{TC5865805}
>TC5852297
Sans contraintes– 1 506 700 m3 (28 %)
Contraintes modérées– 2 828 400 m3
(52 %)
Contraintes élevées
– 405 600 m3
(7 %)
Contraintes sévères
– 713 600 m3
(13 %)
Toute
l’inf
l’information
à portée
p
de
mains
>TC5865805
fOrêT. les entreprises forestières de l’AbitibiTémiscamingue pourront couper 5 454 300 m3
supplémentaires de bois, en plus des volumes
qui leur ont déjà été attribués par le ministère de
la forêt, de la faune et des parcs.
Le Bureau du Forestier en chef, chargé du calcul
de la possibilité forestière, c’est-à-dire le volume de
bois qu’il est possible de récolter au cours d’une
période donnée sans risquer de compromettre la
santé de la forêt, est arrivé à cette conclusion après
avoir évalué les volumes de bois non récoltés au
cours de la période de 2008-2013.
Pour l’ensemble du Québec, 56 000 000 m3 de
bois n’ont pas été récoltés entre le 1er avril 2008 et
le 31 mars 2013. «Le ralentissement important des
activités forestières, en raison d’une conjoncture
économique défavorable, explique en bonne
partie cette situation, écrit le Forestier en chef,
Gérard Szaraz, dans son rapport. Avec
l’amélioration des conditions du marché, l’accès à
des volumes additionnels contribuerait au
développement économique des régions
forestières.»
D’ABONNEMENT
Patrick rodrigue
[email protected]
CAMPAGNE
Abitibi-Témiscamingue comporterait peu ou pas puisque ces volumes avaient été considérés
de contraintes à la récolte, ce qui représente 80 % comme récoltés dans le calcul.
du total.
Le choix final de laisser ces bois sur pied, de les
mettre en marché par le Bureau de mise en marché
des bois ou de les vendre à des usines de
pAs D’IMpACTs rÉTrOACTIfs
Le Forestier en chef précise par ailleurs que la transformation reviendra cependant au ministre
mise en disponibilité de ces nouveaux volumes ne de la Forêt, de la Faune et des Parcs, tel que stipulé
se traduira pas par une réduction de la possibilité dans la Loi sur l’aménagement durable du territoire
forestière en vigueur pour la période 2013-2018 forestier.
cahier économique
Vers une certification adaptée à l’exploration
minière
Patrick rodrigue
[email protected]
MINEs. le monde de l’exploration minière au québec pourrait se doter d’un
atout concurrentiel de taille d’ici quelques années avec la mise en place d’une
certification assurant la qualité des travaux.
Mené de concert par l’Association de l’exploration minière du Québec (AEMQ) et
la Chaire UQAT-UQAM en entrepreneuriat minier, la nouvelle norme devrait voir le
jour d’ici deux ans. «Contrairement aux sociétés minières, qui emploient des centaines
de personnes, les sociétés juniors d’exploration comptent rarement plus de 10
employés. Même si elles œuvrent dans le même domaine, leur réalité quotidienne
est très différente. D’où l’idée d’une certification adaptée, qui serait plus facile à
implanter et à gérer», explique Valérie Fillion, directrice générale de l’AEMQ.
Initié au début de 2014, le projet chemine
On se donne deux ans bien. La première étape, toujours en cours,
consiste à dresser auprès des membres de
pour finaliser les
l’AEMQ le bilan des meilleures pratiques
projets-pilotes»
actuelles. Elle comprend aussi des consultations
- Valérie Fillion avec différents groupes d’intérêts, dont les
municipalités et les Premières Nations.
Par la suite, les résultats seront compilés et retravaillés pour donner une norme
uniforme. Le résultat sera ensuite testé au sein de quelques entreprises volontaires.
«On se donne deux ans pour finaliser les projets-pilotes», fait savoir Mme Fillion.
«
AMÉlIOrEr lEs prATIquEs
La nouvelle norme devrait permettre aux sociétés juniors d’exploration
d’améliorer leurs pratiques et même de rendre leurs entreprises plus compétitives.
«Elle pourrait aussi faciliter la recherche de financement, puisque les entreprises qui
seraient certifiées n’auraient pas à prouver qu’elles respectent des critères rigoureux
en matière de développement durable, un critère de plus en plus important», fait
valoir Mme Fillion.
La future norme ne serait d’ailleurs pas réservée qu’aux sociétés juniors, mais aussi
à leurs fournisseurs. «On veut vraiment couvrir l’ensemble de notre filière», précise
Valérie Fillion.
L’adhésion aux principes édictés dans la future norme sera volontaire. L’AEMQ croit cependant qu’à
l’usage, la plupart des sociétés juniors d’exploration l’adopteront. Surtout si elle facilite la recherche
de financement et l’acceptabilité sociale des projets. Sur la photo, travaux d’exploration au projet
Whabouchi de Nemaska Lithium. (Photo gracieuseté)
DEPUIS SA FUSION
AU PRINTEMPS DERNIER,
REMBOURRAGES EXPERTS AMOBI
EST EN PLEINE EXPANSION!
Anciennement connu sous...
et maintenant sous le même toit!
Récemment aménagé dans une bâtisse
de 10 000 pieds carrés, on vous invite à
visiter notre salle d’exposition.
775, boul.de l’Université, Rouyn-Noranda
(819) 762-2703 | [email protected]
Systèmes
efficaces
d’énergie
solaire
>TC5848962
- La Frontière
Conception et
fabrication de toiles et
de matériels sur mesures
Quai modulaire flottant
en plastique
AD{TC5848962}
cahier économique
miser sur les pétrolières pour explorer le
sous-sol abitibien
Patrick rodrigue
[email protected]
MINEs . la découverte de nouveaux
gisements minéraux en AbitibiTémiscamingue et dans le Nord-du-québec
pourrait être facilitée par un partenariat
plutôt inusité entre les sociétés juniors
d’exploration et l’industrie pétrolière.
«
lorsqu’elles explorent pour le
pétrole, ces compagnies sont
capables de réaliser des forages
ciblés à de très grandes profondeurs,
ce dont nous ne sommes pas
capables»
- Valérie Fillion
Avec l’épuisement progressif des gisements
de surface, l’exploration doit aller toujours plus
creux dans le sol pour trouver de nouvelles
ressources minérales, comme en font foi les
gisements des mines LaRonde et Westwood, qui
toutes deux atteignent les 3 km sous la surface.
Or, la technologie actuellement employée par
les sociétés juniors ne permet pas d’atteindre
facilement de telles profondeurs.
uN ChOIx lOgIquE
L’Association de l’exploration minière du
Québec (AEMQ), en collaboration avec le
Groupe MISA, a donc entrepris de développer
un projet de transfert technologique avec
l’industrie pétrolière.
«Le partenariat peut paraître bizarre au
premier abord, mais c’est un choix logique.
Lorsqu’elles explorent pour le pétrole, ces
compagnies sont capables de réaliser des
forages ciblés à de très grandes profondeurs, ce
dont nous ne sommes pas capables. Il y a donc
un maillage intéressant en la matière pour voir
s’il serait possible d’adapter ce type de forages
à notre industrie», fait valoir Valérie Fillion,
directrice générale de l’AEMQ.
rElANCEr lEs vIEux CAMps
Le principal bénéfice que pourrait en retirer
l’Abitibi-Témiscamingue serait rien de moins
que la relance de nombreux anciens camps
miniers, qui n’ont pas été explorés à de grandes
profondeurs.
«On pense évidemment aux camps de
Rouyn-Noranda, Val-d’Or et Malartic, mais aussi
à plusieurs camps de moindre envergure où l’on
a, depuis les 100 dernières années, exploité de
nombreux gisements, mais jamais bien plus loin
sous la barre des 1000 mètres», mentionne
Mme Fillion.
Le meilleur exemple en la matière est sans
doute celui du gisement Horne 5, que
Ressources Falco veut relancer à RouynNoranda. Alors que, des années 1930 aux
années 1960, Noranda y avait exploité du cuivre
jusqu’à environ 1000 mètres de profondeur,
Falco estime qu’on pourrait maintenant y L’exploration minière ciblée à de grandes profondeurs est actuellement limitée par des
extraire de l’or et des métaux usuels, et ce, contraintes technologiques. Le partage de connaissances avec l’industrie pétrolière
jusqu’à 2300 mètres au moins sous la surface.
pourrait combler ce manque. (Photo TC Media – Archives)
Fabrication en atelier et mécanique
industrielle en chantier
>TC5870102
VOS PROJETS + NOTRE EXPERTISE = EXCELLENTS RÉSULTATS!
Alignement, réparation, entretien
de machineries fixes et rotatives
Soudure aluminium, acier et acier inoxydable
Usinage de pièces
191 OM
9
.C
627
9 - OYER
1
8
C • NSCL
M
Q
,
G
.CO
N
>TC5853852
R
TIO
AMI
TÉMISC WW.SOLU SCLOYE
AD{TC5853853}
AD{TC5870102}
W
T I ON
U
L
O
S
INFO@
Conception, fabrication sur mesure, installation
cahier économique
Fusion entre Blais récréatif et remorques du cuivre
thierry de noncourt
Blais Récréatif et Remorques du Cuivre fusionnent.
[email protected]
(Photo Gracieuseté)
ÉCONOMIE . les amateurs de sports motorisés
seront servis, la nouvelle entreprise, née de la fusion
de blais récréatif et de remorque du Cuivre, offrira
une piste d’essai pour les vTT et autres engins
motorisés.
Remorques du Cuivre et Blais récréatif seront fusionnés
pour en faire une seule entité. Blais récréatif sera déménagé dans les
locaux de Remorques du Cuivre, situés sur la route 117, dans le
quartier McWatters.
«Ça nous permettra d’avoir plus d’espace», a expliqué, Marc Blais,
président de Remorques du Cuivre, Location Blais et Blais Récréatif.
Il s’agit d’un investissement de plus de deux millions de dollars. La
pas que la situation géographique à l’extérieur du centre
urbain ne nuise à la nouvelle entreprise. «Les produits
Bombardiers ne sont disponibles que chez le concessionnaire»,
a expliqué celui qui détient l’exclusivité de la distribution de
ces populaires produits québécois.
superficie du terrain du nouveau commerce sera de un million de
Il explique qu’il veut rendre l’endroit plus accessible aux clients
pieds carrés. L’ouverture est prévue pour mars 2015.
qui peinaient souvent à se stationner à l’adresse précédente.
Le nouveau commerce devrait être un chef de file dans la
distribution de produits récréatifs, autant sur le plan des VTT que des
plus D’EspACE, plus DE sTATIONNEMENTs ET uNE
roulottes. La piste d’essai permettra de tester les engins et de choisir
pIsTE D’EssAI
Marc Blais est heureux de la tournure des événements. Il ne craint plus adéquatement.
VOS CONSEILLERS PUBLICITAIRES
DE ROUYN-NORANDA, ABITIBI-OUEST,
VAL-D’OR ET AMOS
o
Rouyn-Noranda
STEFAN BAILLARGEON
SYLVIE ST-PIERRE
VALÉRIE PRATTE
SUZANNE PHILIPPON
Cell : 819 277.3734
Cell : 819 277.5154
Cell : 819 763.6154
Cell : 819 301.1797
[email protected]
[email protected]
Rouyn-Noranda
Amos
o
Val-d’Or et Amos
CHRISTIAN SIMARD
MARIO LEFEBVRE
DIANE QUIRION
Cell : 819 277.4552
Cell : 819 279-6915
Cell : 819 734-8274
Cell : 819 354-0414
[email protected]
o
[email protected]
[email protected]
Val-d’Or
Or
- La Frontière
o
RACHEL BELLEHUMEUR
[email protected]
VÉRONIQUE OGONOWSKI
CHANTAL PARADIS
SABRINA LEMAY
SANDY MASTROIANNI
Cell : 819 354-9166
Cell : 819 354-6505
Cell : 819 856-1877
Cell : 819 550-0106
[email protected]
AD{TC5859236}
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
>TC5859236
o
Abitibi-Ouest
cahier économique
Le pub chez gibb ouvrira ses portes au printemps
karina osiecka
ces bières non embouteillées dans le bar. On aura beaucoup de
nouveautés et exclusivités », a-t-il fait valoir.
[email protected]
ÉCONOMIE. Dix ans après l’ouverture du dépanneur Chez
gibb qui a connu un immense succès, la famille gibson va
ouvrir le pub Chez gibb au printemps 2015. le projet risque
d’attirer les amateurs de la bonne bière et nourriture.
Depuis l’ouverture du dépanneur Chez Gibb en 2005, le
chiffre d’affaires n’a pas arrêté d’augmenter. « Depuis 3 ans, les
chiffres ont pratiquement triplé », a souligné Jean-François
Gibson, futur propriétaire du pub Chez Gibb.
Le commerce spécialisé Chez Gibb a fait l’acquisition des
anciens locaux du restaurant La Rose des vents, situé près du
dépanneur à Évain, pour ouvrir le pub au printemps 2015. « Nous
allons avoir une superbe grosse terrasse. On devrait avoir autour
de 75 places pendant l’été, soit environ 45 places à l’intérieur et
une trentaine de places sur la terrasse », a-t-il indiqué.
uN pub Très spÉCIAlIsÉ
Le pub Chez Gibb sera un bistro spécialisé en bières des
micro-brasseries. « Ce sera un bar avec de la nourriture. On va
mettre de l’avant la bière des micro-brasseries québécoises et
surtout abitibiennes. Le but n’est pas de brasser ou devenir
maître brasseur, mais de continuer la même idéologie qu’on a au
dépanneur. On veut mettre en avant les produits de la région »,
a souligné Jean-François Gibson.
« Il y a un engouement dans le monde des micro-brasseries.
Dans la région, nous avons le Trèfle Noir à Rouyn-Noranda, le
Prospecteur à Val-d’Or et Belgh Brasse à Amos. Il n’y a pas
vraiment de resto-bar qui sont spécialisés dans la vente de ces
bières. Notre objectif est d’être le spécialiste et d’en offrir
plusieurs sortes », a-t-il poursuivi.
Le propriétaire souhaite offrir environ 80 variétés de bières
différentes dans son pub. « On fait affaires avec environ 55 microbrasseries différentes pour le dépanneur. Il y a aussi environ 120
personnes qui ont des permis pour brasser. J’aurai donc accès à
plus quE lA bIèrE
Le pub ne se limitera pas seulement à la bière. « On va faire
aussi des suggestions de nourriture et bière. On veut faire des
plateaux de dégustation de bière avec de la nourriture comme
des saucisses, des fromages ou du chocolat. On veut faire des
associations avec des compagnies de la région. On essayera de
cuisiner avec de la bière. Il y aura par exemple des desserts
fabriqués à la base de bière », a expliqué M. Gibson.
«
On va mettre de l’avant la bière des microbrasseries québécoises et surtout
abitibiennes.»
- Jean-François Gibson
Toutefois, le menu ne sera pas entièrement à la base de la
bière. « On ne veut pas éliminer la clientèle qui est moins
intéressée à la bière. Si quelqu’un veut venir manger et prendre
une coupe de vin, ce sera possible. Nous sommes ouverts à tout.
Il y aura du vin et des spiritueux. Toutefois, la bière restera en
avant-plan », a-t-il précisé.
Le propriétaire compare le pub Chez Gibb aux grands pubs Jean-François Gibson a hâte d’ouvrir le pub Chez Gibb vers
irlandais qu’il y a au centre-ville de Montréal. « Le reflexe d’aller la fin du mois d’avril 2014. (Photo TC Media – Archives/Thiery de Noncourt)
là est surtout pour prendre une bière avec des amis dans une
ambiance festive. Il y a aussi un menu avec plusieurs choix
intéressants », a-t-il dit.
pratiquement pas de restaurants et bars dans le village », a-t-il
mentionné.
« Avec les produits et services exclusifs, nous devrions être
plACÉ à ÉvAIN
Le pub sera situé juste à côté du dépanneur à Évain. Jean- capables d’attirer aussi les gens de Rouyn-Noranda. C’est à 8 km
François Gibson est néanmoins confiant de pouvoir attirer les du centre-ville. Nous n’avons pas encore fait de démarches, mais
gens de la ville. « Évain est le secteur qui a pris le plus d’expansion nous allons trouver une façon d’inciter les gens à venir. On va
dans la région. Il y a beaucoup de nouvelles maisons et jeunes peut-être faire une association avec une compagnie de taxi »,
familles. Un bon bassin de clients est déjà placé là et il n’y a a-t-il conclu.
Fiers de notre apport dans la réussite des entreprises d’ici!
>TC5848907
AD{TC5848907}
Assurance des entreprises
Pour la sécurité financière de votre entreprise, Nous sommes là pour vous !
Rivard Assurances
Générales Inc.
Cabinets en assurance de dommages
et de services financiers
>TC5854042
Groupe BLP Inc.
133, 1re Avenue Ouest
Amos, Qc J9T 1V1
819 732-3381
32, Notre-Dame Est
Lorrainville, Qc J0Z 2R0
819 625-2155
www.groupeblp.com
AD{TC5854042}
50, Boul. Lamaque
Val-d’Or, Qc J9P 2H6
819 825-4377
167, Avenue Principale
Rouyn-Noranda, Qc J9X 4P6
819 762-6533
Entreprises – Minier - Camionnage – Agricole – Automobile commerciale
Équipement forestier – Responsabilité professionnelle - Cautionnement
cahier économique
Le témiscamingue en transition
Lucie charest
est un atout majeur. Elles ont été utilisées de façon responsable,
nous avons un bon bilan phyto sanitaire. Le potentiel minier est
aussi intéressant.
[email protected]
DÉvElOppEMENT. le préfet de la MrC de Témiscamingue
s’est prêté au jeu des 10 questions sur le développement lEs fAIblEssEs
économique de son territoire. les principales forces se
Nous manquons de diversité au niveau de la structure
situeraient au niveau des ressources naturelles et du potentiel industrielle, nous avons seulement deux joueurs en forêt, trois avec
énergétique.
LVL Global. Une autre faiblesse est la relève entrepreneuriale en
général. Il faudrait développer notre réseau d’affaire, d’investisseurs
privés, de soutien, de mentorat.
vOTrE pErCEpTION DE lA sITuATION ACTuEllE
Nous sommes en pleine période de transition. Nous sortons
d’une grande crise agricole et forestière. Des indicateurs de sur lA TAblE à DEssIN
redémarrage sont perceptibles. Ils se traduisent par des
Les projets de mini centrales hydroélectriques sont remontés sur
changements au niveau du chômage, de la population active. Il n’y le dessus de la pile. Nous nous rendons au Saguenay voir le modèle
a pas si longtemps, notre économie reposait sur la 1e transformation. de Val Jalbert. Des membres des Premières nations nous
Aujourd’hui, notre portrait change.
accompagneront. Il s’agit de voir comment ils l’ont montée,
comment ils ont réussi à intégrer la mini centrale dans un projet
touristique. Aussi, nous vivons des incertitudes au niveau des
lE TErrITOIrE A-T-Il fAIT DEs gAINs?
Au niveau des petits commerces, plusieurs jeunes se sont lancés services : santé, éducation, première ligne économique. Avec les
en affaire. Il suffit de regarder du côté de la chambre commerce. Ce coupures majeures, comment on va intégrer ça dans un nouveau
sont des jeunes 30 – 35 ans, ils prennent de plus en plus part à système, s’il y a des coupures d’un bord, faudra nous donner des
l’activité économique. Nous constatons aussi des gains en forêt, outils pour créer la richesse de l’autre bord. La présentation du Plan
avec les investissements chez Tembec. Une amélioration de la de développement de la zone agricole d’ici quelques mois, le projet
productivité agricole se fait aussi sentir. D’ailleurs ce n’est pas sans d’incinération sont à surveiller.
raison que trois médailles du Mérite agricole viennent d’être
attribuées à des entreprises du Témiscamingue. Il y a cinq ans, CE qu’Il MANquE
Scierie Béarn et LVL Global étaient fermés.
Des capitaux, l’organisation de filières en transport, en recherche
et développement. Il nous faut des gens formés, qualifiés, pour se
rendre jusqu’à l’exportation. Si on veut faire des produits à valeur
DEs pErTEs?
Malheureusement, nous avons vu disparaître pas loin d’une ajoutée, il faut avoir les créneaux pour les vendre. Une meunerie, un
quinzaine de services de proximité tels des dépanneurs, des séchoir à bois, une usine de congélation mobile et un abattoir
seraient toujours bienvenus.
stations-service à cause du manque relève.
lEs fOrCEs
Nos ressources naturelles, la forêt, le potentiel énergétique, les
centrales hydroélectriques à Angliers, Kipawa, Winneway. Nos
voisins ontariens sont intéressés à utiliser nos ressources. Notre
potentiel agroalimentaire est aussi important, la qualité des terres
Arnaud Warolin, préfet de la MRC de Témiscamingue, croit
que dans 10 ans, la MRC ne sera plus un secret bien gardé.
(Photo TC-Media - Lucie Charest)
Où sITuEz-vOus lE TÉMIsCAMINguE à l’ÉChEllE
rÉgIONAlE, prOvINCIAlE?
À l’échelle régionale, nous ne sommes pas à la même hauteur
que les autres MRC. Nous n’avons pas de mines, les retombées de
ces projets changent tout le portrait économique. Par contre, nous
positionnons comme leaders en agroalimentaire, en foresterie.
Tembec a fait le virage vers la cellulose au bon moment, ça nous a
permis de rester en avant de la parade. On devient intéressant au
niveau provincial, des gens de Montréal, de Beauce achètent des
terres ici. Plusieurs entreprises nous découvrent. Le dernier potentiel
du cèdre se trouve ici au Témiscamingue. La venue du parc national
sera un plus aussi. Les liens tissés avec l’Ontario commencent à
porter des fruits.
à quOI rEssEMblErA lE TÉMIsCAMINguE DANs 10
ANs?
Nous serons une MRC connue, plus un secret bien gardé. Nous
sommes optimistes, nous avons une bonne capacité d’attraction. Je
Un dialogue entre les promoteurs, le milieu, les gens qui sont suis persuadé que nous serons dans une meilleure situation, notre
plus inquiets, pas des clans fermés à la discussion. Il faudrait un outil économie sera de plus en plus diversifiée. Il y a 10 ans, c’était le
pour favoriser les discussions constructives et ouvertes, il y a des pas début de la crise de la vache folle, le début de la crise forestière. Il va
falloir travailler, mais nous avançons.
à faire en ce sens.
l’ACCEpTAbIlITÉ sOCIAlE pOur vOus C’EsT :
Solutions globales en environnement
Entreprise régionale bien établie, AmNor Industries intervient
dans les secteurs du nettoyage industriel ainsi que de la gestion,
du transport et de la récupération de matières dangereuses résiduelles.
AmNor Industries est fière de participer activement à l’amélioration
du bilan environnemental de la région.
>TC5836239
- La Frontière
Elle offre aux entreprises d’ici des solutions flexibles permettant
de minimiser leur empreinte environnementale, et ce, grâce à :
› ses deux centres d’affaires
à Rouyn-Noranda et à Malartic,
› son centre de transfert à Malartic,
› ses deux succursales satellites
situées à Matagami et à Chibougamau.
AD{TC5836239}
Chibougamau
Malartic
Matagami
Rouyn-Noranda
973 A, 3e Rue
G8P 1R4
T. 418 748-6508
501, ch. Jolicoeur
et Sainte-Croix
J0Y 1Z0
T. 819 757-3234
39, rue Nottaway
J0Y 2A0
T. 819 739-8021
8, rue Doyon
J9X 7B4
T. 819 762-9044
www.amnorindustries.com
cahier économique
centre énergie: une communauté en forme et
une économie en santé
Lucie charest
Claude Gagnon et son bras droit, Véronique
Girard, sont particulièrement fiers des acquis
du Centre énergie. (Photo TC-Media - Lucie Charest)
[email protected]
sANTÉ. l’exode de la clientèle de l’Auberge
centre-ville de ville-Marie a poussé le
propriétaire du bâtiment à le convertir en
Centre énergie dont la vocation semble de
plus en plus prometteuse.
«Il y avait de moins en moins de clients, la
rentabilité n’était plus là, a relaté le propriétaire
de l’édifice, Claude Gagnon. Celui qui exploitait
l’hôtel, me demandait constamment de
diminuer les prix de location.» «Il y a trois ans, j’ai
décidé de cesser ces activités et de vendre. J’ai
eu beaucoup d’acheteurs, mais ils n’avaient pas
d’argent», a poursuivi à la blague le redoutable
homme d’affaire.
L’édifice qui comptait 18 chambres, un bar
salle de danse, un restaurant, deux salles de
réception et une petite salle de conditionnement
a subi une cure de jouvence pour s’adapter aux
goûts du jour. «Le 15 octobre 2012, nous avons
ouvert le gym mixte et le gym réservé aux
femmes, a indiqué Véronique Girard, professeure
de danse et bras droit de Claude Gagnon dans
cette aventure. D’ici deux mois, tous les locaux
seront occupés par des professionnels
pratiquement tous liés à l’activité physique, à la
santé ou aux soins.»
bON pOur l’ÉCONOMIE
AD{TC5848921}
>TC5848920
Même si le Centre énergie ne dégage pas
encore de réels profits, Claude Gagnon est
convaincu qu’il finira par atteindre son seuil de
rentabilité. D’ici là, il couvre les frais liés à
l’entretien du bâtiment situé en plein cœur du
centre-ville de Ville-Marie. «En affaires, la
persévérance est toujours la clé du succès, a-t-il
rappelé. Nous avons déjà une clientèle de
professionnels qui viennent s’entraîner ici. Des
enfants suivent des cours de danse. Ça fait de
sommets du succès. Déjà le fait d’avoir un gym
mixte et un gym réservé aux femmes aurait
permis de fidéliser une clientèle spécifique.
«Plusieurs femmes en processus de perte de
poids ou pas encore habiles avec les appareils
ont confié qu’elles ne seraient pas venues
s’entraîner ici si elles avaient dû de le faire
devant des jeunes super en forme, a fait
remarquer Mme Girard. Aussi, nous sommes les
seuls au Témiscamingue à offrir des appareils à
air, cela facilite la manipulation et les
ajustements.»
À ce jour, 14 différents services s’ajoutent au
gym. Pensons entre autres, au yoga, à un institut
de beauté, de la massothérapie, bientôt de
l’ostéopathie. Le Centre énergie rejoint toutes
les générations, à partir de jeunes adeptes de
danse de 4 ans jusqu’aux aînés qui pratiquent le
«Zumba Gold». «Nous nous adaptons aux
besoins de la clientèle, éventuellement, avec
l’ouverture d’un bureau de kinésiologie, un
service de réadaptation pourrait même être
offert ici», a avancé Véronique Girard. «C’est un
nouveau service, renchérit Claude Gagnon, la
l’activité, c’est dynamique et une chose est sûre, clientèle se construit peu à peu.»
quand une communauté est en bonne forme
c’est bon pour le développement économique.» Pour plus d’information sur le Centre énergie
Tant pour Claude Gagnon que pour Claude Gagnon situé au 14 rue st-Anne à VilleVéronique Girard, le Centre énergie a tous les Marie consultez sa page Facebook ou contactez le
atouts dans sa poche pour grimper vers les 819 629-2202.
cahier économique
sport collégial: opérer sans faire de folies
dominic chamBerLand
[email protected]
■ De la commandite bientôt?
sans rouler sur l’or mais sans faire de folies non
plus, le département des sports du Cégep de
l’Abitibi-Témiscamingue parvient à bien
opérer sept équipes dans le réseau intercollégial québécois.
Avec un budget approchant les 140 000 $
pour l’année 2014-2015, on est loin des millions
du sport collégial américain, mais le programme
Gaillards-Astrelles réussit à s’en tirer, alors que ses
équipes se déplacent régulièrement dans la
région de Montréal (et plus loin dans le cas des
Astrelles du volleyball) pour disputer leurs
matchs.
«Une sortie à l’extérieur coûte 1700 $ par
équipe, précise Serge Hurtubise, directeur des
sports au Cégep. Avec l’hôtel, l’essence, la location
d’un véhicule et les repas pour les entraîneurs (les
athlètes doivent payer pour leur nourriture), ça
monte assez vite. Il faut aussi, par exemple, payer
l’affiliation aux fédérations sportives pour les frais
d’arbitrage», signale-t-il.
Évidemment, les dépenses ne vont pas en
diminuant d’une année à l’autre, bien au contraire.
«Tout augmente partout et notre budget doit être
ajusté en conséquence, fait remarquer M.
Hurtubise. En plus des frais habituels qui montent
(transport, hébergement, repas), il a fallu hausser
la paye des jeunes qui agissent comme marqueurs
et chronométreurs à nos parties locales.»
Le programme de sport collégial du
Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue
parvient encore à opérer sans
revenus de commandites, ce qui est
une sorte d’exploit. En viendra-t-on
à cela un jour, surtout si les GaillardsAstrelles veulent ajouter une équipe
de natation et si le gouvernement
provincial continue à couper un peu
partout? «On réussit toujours à
opérer sans commanditaires, on n’a
pas fait de démarches en ce sens,
mais c’est une avenue qui pourrait
être regardée éventuellement,
comme ça se fait déjà dans certains
collèges», mentionne Serge
Hurtubise.
Une sortie à l’extérieur pour une équipe sportive du Cégep coûte environ 1700 $.
(Photo archives)
montant de 300 $ de chaque athlète (ce qui
donne environ 24 000 $ cette saison), mais il a
aussi d’autres sources de revenus.
«Pour amener de l’eau au moulin, nous avons
les revenus de location des gymnases et de la
piscine du Cégep, ainsi que ceux des divers cours
qu’on offre et de la salle de musculation, indique
Serge Hurtubise. Ce n’est pas cela qui fait vivre le
sport collégial, bien sûr, mais ça aide un peu.»
Ces revenus supplémentaires sont les
bienvenus, car en raison de l’éloignement, le
département des sports du Cégep vit dans un
contexte bien différent de celui des collèges de la
uN pEu D’EAu Au MOulIN
Pour financer ses opérations, le programme région métropolitaine, qui n’ont pas souvent
Gaillards-Astrelles reçoit des fonds du Cégep de d’hôtel à payer puisque les matchs et les tournois
l’Abitibi-Témiscamingue, de même qu’un se déroulent tout près de chez eux. «Avec des
nuits d’hôtel et tout le reste à défrayer à chaque
sortie, on ne vit pas la même réalité que les
collèges de Montréal», fait observer M.
Hurtubise.
ChOIx à fAIrE
Pour maintenir ses équipes de basketball, de
volleyball, de soccer et de badminton, le
programme sportif du Cégep ne pourrait pas se
permettre de démarrer une équipe de hockey ou
de football, ce qui coûterait beaucoup plus cher
à opérer. «Ça prendrait (comme on le voit
ailleurs) une corporation en parallèle pour
organiser des levées de fonds, car des équipes
de hockey et de football demandent de bien
plus gros budgets», explique Serge Hurtubise.
■ un Cégep qui croit au sport
Serge Hurtubise est fier de dire que
le collège pour lequel il travaille croit
beaucoup au sport. «La direction du
Cégep a toujours cru au sport,
affirme-t-il. Le meilleur exemple,
c’est l’ajout d’une équipe de
badminton cette année (et ce, dans
un contexte de compressions
budgétaires imposées par Québec).
Le sport collégial est un bon
élément de recrutement pour un
collège, ça permet d’attirer des
étudiants chez nous», fait valoir M.
Hurtubise.
DISTRIBUTEUR DE
PRODUITS DE QUALITÉ
- La Frontière
- Palan à chaîne électrique et à main, fourniture de ponts roulants de tous les types.
VOUS POUVEZ VOIR NOS PRODUITS
- Outillages Industriel/Minier/Forestier.
DANS LES SITES SUIVANTS :
- Câble métalliques et élingues.
- Chaînes et pignons
- Systèmes de convoyeurs et vente de pièces de convoyeur sous-terre et en surface.
www.slingchoker.com
(Miniveyor, Enduride).
www.polydeckscreen.com/
- Câble forestiers.
www.yamadapump.com/
- Tamis et tamiseurs (Simplicity, Polydeck Screening Corp.).
www..sioux.com/
- Équipement de sécurité pour secteurs Minier-Forestier-Industriel.
- Fourniture de ventilation minière souterraine (Schauenburg).
www..screensystems.ca/
- Vente et réparations des pompes Minier-Industriel-Construction
www.schauenburg-us.com/
(Yamada, Mody, BJM, Condor, Pioneer et plusieurs autres).
www.rezplastmfg.com/
- Toilette minière/industriel de la marque Rezplast Mfg./Sling-Choker Mfg.
www.bjmpumps.com
Vente et location de nettoyeur haute pression de la marque Sioux Minier-Forestier-Industriel.
www.pioneerpump.com
- Fourniture produits de lubrification
(Graisses/Huiles), produits de maintenance pour Minier/Forestier/Industriel (Bel-Ray).
819
AD{TC5848982}
825-4747
1400, Léo-Fournier
Val-d’Or
1050, Saguenay
Rouyn-Noranda
819
797-3384
>TC5848982
INDUSTRIELS, MINIERS, FORESTIERS
cahier économiQue
Le directeur des sports du Cégep de
l’Abitibi-Témiscamingue, Serge Hurtubise.
(Photo archives – TC Media/Dominic Chamberland)
L’apport
économique
des équipes
visiteuses
dominic chamBerLand
[email protected]
Mine de rien, le sport collégial entraîne des
retombées économiques appréciables dans
la région, avec les nombreuses équipes de
l’extérieur qui viennent affronter les
gaillards et les Astrelles à rouyn-Noranda et
à val-d’Or durant une saison.
«Cette année (en 2014-2015), 27 équipes au
total vont venir nous visiter. Ça fait pas mal de
monde en visite chez nous», souligne Serge
Hurtubise, directeur des sports au Cégep de
l’Abitibi-Témiscamingue.
Chaque équipe étant composée en
moyenne d’une quinzaine de membres (en
incluant les entraîneurs), on peut évaluer à
environ 400 le nombre de personnes qui
visiteront la région dans le cadre des activités du
sport collégial au cours de la saison.
«Ce sont surtout les hôtels et les restaurants
qui en profitent, mais aussi les magasins,
mentionne M. Hurtubise. Le sport amène
également une visibilité médiatique appréciable
pour le Cégep», ajoute-t-il.
Aide au démarrage
>TC5853096
Financement
Activités de développement
Aide technique en gestion
Accompagnement des entrepreneurs
ET PLUS...
ChAMpIONNATs prOvINCIAux
Abitibi-Ouest : 819 333-3113
Barraute-Senneterre-Quévillon : 819 737-2211
Harricana : 819 732-8311
Rouyn-Noranda : 819 797-6068
Témiscamingue : 819 629-3355
Vallée-de-l’Or : 819 874-3676
LES PROFESSIONNELS DES SADC DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE SONT DES
PARTENAIRES DE LA RÉUSSITE DU DÉVELOPPEMENT LOCAL ET REGIONAL.
spOrT INTrA-MurAl
Par ailleurs, le sport intra-mural, avec ses 34
équipes inscrites, génère aussi des revenus pour
le programme de sport inter-collégial du Cégep.
«Nous avons 16 équipes de hockey-cosom, 12
équipes de volleyball et six équipes de soccer,
en plus de la bande du DBL Ball. Nos gymnases
sont remplis ou presque jusqu’à 23h à tous les
soirs», fait remarquer Serge Hurtubise.
AD{TC5853096}
D’autre part, à chaque année, certaines
équipes du programme Gaillards-Astrelles se
qualifient pour les championnats provinciaux,
ce qui entraîne de bonnes dépenses, d’autant
plus qu’il faudra deux couchers au lieu d’un seul
comme en saison régulière.
«Même si ça coûte un peu plus cher, c’est le
fun quand nos équipes se classent pour le
provincial, mais des budgets sont prévus pour
ça, signale Serge Hurtubise. Dans nos dépenses
de la saison régulière, il faut aussi prévoir que
l’équipe de volleyball féminin doit parfois partir
le vendredi, avec des matchs à jouer à l’extérieur
le samedi après-midi et le dimanche»,
raconte-t-il.
>TC5849344
VENTE ET LOCATION
• Toyota Land Cruiser
• Chariot élévateur
• Génératrice
• Nacelle
• Plate forme élévatrice
• Roulotte de chantier
• Atelier de soudure
819 764-6686
www.acces-industriel.ca
LOCATION DE MAIN-D’OEUVRE
- La Frontière
Fournisseur de personnel spécialisé
et qualifié pour l’industrie minière
• Mécanicien d’équipement lourd
• Mineur de construction
• Électricien
• Journalier
• Personnel de bureau
• Soudeur
• Opérateur d’équipement minier
• Coordonnateur
Gestion de flotte de véhicules
sur des sites miniers
AD{TC5849344}
819 764-6686
www.accessmining.ca

Chasse aux

Transcription

Documents pareils

LES LAuRéATS 2016

23, rue St-Jacques, App. A, Val-d`Or, Québec, J9P 2W9 819

Vingt lauréats au Gala des Prix Major 2016

Documentation

SOMMAIRE - Accédez aux archives de la Gazette

Dès le 20 janvier 2014 : une nouvelle offre de formation gratuite –et

E.A.D.S. SECA à Gonesse

Postuler - Commission scolaire de Rouyn

communiqué de presse - Les services de l`État dans le Val