Silos à grains du Canada au 1 er août 2013 ( PDF , 598 Ko )

Transcription

Grain Elevators
in Canada
Silos à grains du
Canada
Crop year
2013 - 2014
Campagne agricole
2013 - 2014
As at August 1, 2013
Au 1er août 2013
www.grainscanada.gc.ca
Grain Elevators in Canada
Silos à grains du Canada
Table of contents
Table 1
Summary - All licensed elevators, by province and
class of licence
Table 2
List of companies and individuals licensed
Table 3
Licensed terminal elevators
Table 4
Licensed transfer elevators
No longer published as of August 1, 2013 due to
combining terminal and transfer elevator licence
classes into a single terminal elevators class.
Table 5
Licensed process elevators
Table 6
Licensed primary elevator storage capacity,
by firms
Table 7
Licensed grain dealers
Table 8
Summary of "operating units", by province
and company
No longer published as of August 1, 2011.
Table 9
Summary, country shipping points and
licensed primary elevators
Table 10
Off-line elevators situated in the Western Division
Table 11
All elevators, by stations







Appendix
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia
Ontario
Quebec
Nova Scotia
Historical record – licensed elevators
Canadian Grain Commission
Commission canadienne des grains
Table des matières
Tableau 1
Résumé - Tous les silos agréés, par province et
catégorie de licence
Tableau 2
Liste des compagnies et des particuliers agréés
Tableau 3
Silos terminaux agréés
Tableau 4
Silos de transbordement agrees
N’est plus publié depuis le 1er août 2013 étant
donné le regroupement des silos terminaux et silos
de transbordement en une seule catégorie de
licences de silos terminaux.
Tableau 5
Silos de transformation agréés
Tableau 6
Capacité d'entreposage des silos primaires agréés,
par compagnie
Tableau 7
Négociants en grains titulaires d'une licence
Tableau 8
Résumé des «Unités d'exploitation», par province
et compagnie.
N'est plus publié depuis le 1er août 2011.
Tableau 9
Résumé, Points d'expédition régionaux et silos
primaires agréés
Tableau 10
Silos de la région de l'Ouest à l'écart des voies
Ferrées
Tableau 11
Tous les silos, par gare







Annexe
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Ontario
Québec
Nouvelle-Écosse
Dossier historique - silos agréés
Introduction
The Canada Grain Act provides:
La Loi sur les grains du Canada stipule:
42. The following classes of licences are
hereby established for the purposes of this Act:
42. Pour l'application de la présente loi, sont
établies les catégories suivantes de licences:
(a) a primary elevator licence, being a licence
to operate a primary elevator;
(a) licence d'exploitation d'une installation
primaire;
(b) a terminal elevator licence, being a licence
to operate a terminal elevator;
(b) licence d'exploitation d'une installation
terminale;
(c) [Repealed, 2012, c. 31, s. 360]
(c) [Abrogé, 2012, ch. 31, art. 360]
(d) a process elevator licence, being a licence
to operate a process elevator; and
(d) licence d'exploitation d'une installation de
transformation;
(e) a grain dealer's licence, being a licence to
carry on business as a grain dealer.
(e) licence de négociant en grains.
44. Il est interdit:
44. No person shall
(a) operate an elevator of a type referred to in
section 42 unless
(i) that person is the holder of a licence
issued in respect of the elevator, or
(ii) the elevator has been exempted
from the licensing requirements of this
Act pursuant to section 117; or
(b) carry on business as a grain dealer unless
(i) that person is the holder of a grain
dealer's licence,
(ii) the business of that person as a
grain dealer has been exempted from
the licensing requirements of this Act
pursuant to section 117, or
(iii) that person deals in grain only in
the course of operating a licensed
elevator or as a broker trading on a
recognized grain exchange.
(a) d'exploiter une installation mentionnée à
l'article 42 à moins, selon le cas:
(i) d'être titulaire d'une licence délivrée à
cette fin,
(ii) que l'installation bénéficie d'une
exemption de licence en application de
l'article 117;
(b) de faire profession de négociant en grains
à moins, selon le cas:
(i) d'être titulaire d'une licence à cette fin,
(ii) que le commerce bénéficie d'une
exemption de licence en application de
l'article 117,
(iii) de n'exercer la profession que dans
le cadre de l'exploitation d'une
installation agréée ou à titre de courtier
auprès d'une bourse de grains reconnue.
2. Les définitions qui suivent s’appliquent à la
présente loi.
2. In this Act,
"elevator" means
(a) any premises in the Western Division
«installation» ou «silo» Les installations
suivantes, notamment celles qui appartiennent
à Sa Majesté du chef du Canada ou d'une
province ou à leur mandataire ou qui sont
(i) into which grain may be received or
out of which grain may be discharged
directly from or to railway cars or ships,
(ii) constructed for the purpose of
handling and storing grain received
directly from producers, otherwise than
as a part of the farming operation of a
particular producer, and into which
grain may be received, at which grain
may be weighed, elevated and stored
and out of which grain may be
discharged, or
(iii) constructed for the purpose of
handling and storing grain as part of the
operation of a flour mill, feed mill, seed
cleaning plant, malt house, distillery,
grain oil extraction plant or other grain
processing plant, and into which grain
may be received, at which grain may be
weighed, elevated and stored and out
of which grain may be discharged for
processing or otherwise,
(b) any premises in the Eastern Division,
situated along Lake Superior, Lake Huron,
Lake St. Clair, Lake Erie, Lake Ontario or the
canals or other navigable waters connecting
those lakes or the St. Lawrence River or any
tidal waters, and into which grain may be
received directly from railway cars or ships or
out of which grain may be discharged directly
to ships,
(c) the portion of any premises in the Eastern
Division designated by regulation pursuant to
subsection 116(3) that is used for the purpose
of storing grain,
(d) any premises in the Eastern Division
constructed for the purpose of handling and
storing grain received directly from producers,
otherwise than as a part of the farming
operation of a particular producer, and into
which grain may be received, at which grain
may be weighed, elevated and stored and out
of which grain may be discharged, and
(e) any premises in the Eastern Division
constructed for the purpose of handling and
storing grain as a part of the operation of a
flour mill, feed mill, seed cleaning plant, malt
house, distillery, grain oil extraction plant or
other grain processing plant, and into which
exploitées par l'un d'eux:
(a) les installations situées dans la région de
l'Ouest et, selon le cas:
(i) équipées pour la réception des grains
ou pour leur chargement sur les navires
et les wagons ou leur déchargement,
(ii) construites en vue de la manutention
et du stockage des grains directement
reçus des producteurs, à l'exclusion de
celles destinées à l'exploitation agricole
d'un producteur particulier, et équipées
pour la réception, la pesée, le levage, le
stockage et le déchargement des grains,
(iii) construites en vue de la manutention
et du stockage de grain dans le cadre de
l'exploitation d'une minoterie, d'une
fabrique d'aliments pour les animaux,
d'une station de nettoiement des
semences, d'une malterie, d'une
distillerie, d'une usine d'extraction d'huile
ou de toute autre usine de
transformation, et équipées pour la
réception, la pesée, le levage et le
stockage des grains ainsi que pour leur
déchargement en vue de la
transformation notamment;
(b) les installations situées dans la région de
l'Est, sur les bords des lacs Supérieur, Huron,
Sainte-Claire, Érié, Ontario ou des canaux et
autres voies navigables reliant ces lacs, ou du
fleuve St-Laurent ou des eaux de marées, et
équipées pour recevoir des grains directement
déchargés de wagons ou navires et pour leur
chargement sur ces derniers;
(c) la partie — servant à stocker du grain —
des établissements de la région de l’Est
désignés par règlement d’application du
paragraphe 116(3);
(d) les installations situées dans la région de
l'Est et construites en vue de la manutention et
du stockage des grains reçus directement des
producteurs, à l'exception de celles destinées
à l'exploitation agricole d'un producteur
particulier, et équipées pour la réception, la
pesée, le levage, le stockage et le
déchargement des grains;
(e) les installations situées dans la région de
grain may be received, at which grain may be
weighed, elevated and stored and out of which
grain may be discharged for processing or
otherwise,
including any such premises owned or
operated by Her Majesty in right of Canada or
a province or any agent thereof;
"grain dealer" means a person who, for reward,
on his own behalf or on behalf of another
person, deals in or handles western grain;
"primary elevator" means an elevator the
principal use of which is the receiving of grain
directly from producers for storage or
forwarding or both;
"process elevator" means an elevator the
principal use of which is the receiving and
storing of grain for direct manufacture or
processing into other products;
“terminal elevator” means an elevator whose
principal uses are the receiving of grain from
another elevator and the cleaning, storing and
treating of the grain before it is moved forward;
"transfer elevator" [Repealed, 2012, c. 31, s.
351]
46.
(1) The Commission may refuse to
issue an elevator licence if the applicant has
not given the security fixed pursuant to section
45 or fails to establish to the satisfaction of the
Commission that
(a) the premises that the applicant
proposes to use are appropriate for the
storage and handling of grain; or
(b) the elevator is or will be of such a
type and in such condition and the
equipment of the elevator is or will be of
such a type and size and in such
condition as to enable the applicant to
provide, at the location where the
applicant proposes to operate the
elevator, the services required by or
pursuant to this Act to be provided at
that location by a licensee holding a
l'Est construites en vue de la manutention et
du stockage des grains dans le cadre de
l'exploitation d'une minoterie, d'une fabrique
d'aliments pour les animaux, d'une station de
nettoiement des semences, d'une malterie,
d'une distillerie, d'une usine d'extraction d'huile
ou de toute autre usine de transformation, et
équipées pour la réception, la pesée, le
levage, le stockage des grains ainsi que pour
leur déchargement en vue de la transformation
notamment.
«négociant en grains» Toute personne qui,
dans un but lucratif, pour son propre compte
ou celui d'autrui, se livre au commerce ou à la
manutention de grains de l'Ouest;
« installation primaire » ou « silo primaire » Silo
destiné principalement à recevoir du grain,
directement des producteurs, pour stockage ou
expédition ou pour les deux.
« installation de transformation » ou « silo de
transformation » Silo destiné principalement à la
réception et au stockage du grain en vue de sa
préparation industrielle ou de sa transformation.
« installation terminale » ou « silo terminal » Silo
destiné principalement à la réception de grain
provenant d’un autre silo ainsi qu’au nettoyage,
au stockage et au traitement de celui-ci avant
expédition.
« installation de transbordement » ou « silo de
transbordement » [Abrogée, 2012, ch. 31, art.
351]
46.
(1) La Commission peut refuser de
délivrer une licence d’exploitation de silo si
l’intéressé n’a pas versé la garantie qu’elle a
fixée en vertu de l’article 45 ou n’établit pas, à
sa satisfaction:
(a) soit que les locaux qu’il se propose
d’utiliser conviennent au stockage et à la
manutention du grain;
(b) soit que le type et l’état de
l’installation et de son équipement ainsi
que la dimension de celui-ci lui
permettront de fournir, au lieu
licence of the class for which the
applicant has applied.
(2) The Commission may refuse to
issue a grain dealer’s licence if the applicant
has not given the security fixed pursuant to
section 45.
d’exploitation proposé, les services
imposés sous le régime de la présente
loi au titulaire d’une licence de la
catégorie de celle qui est demandée.
(2) La Commission peut refuser de
délivrer une licence de négociant en grains si
l’intéressé n’a pas versé la garantie qu’elle a
fixée en vertu de l’article 45.
47. [Repealed, 1994, c. 45, s. 10]
47. [Abrogé, 1994, ch. 45, art. 10]
Any inquiries in regard to the foregoing
should be directed to:
Veuillez adresser toute demande de
renseignements sur ce qui précède à:
Head, Licensing
601 - 303 Main Street
Winnipeg, Manitoba R3C 3G8
Chef du service d’agrément
303, rue Main, bureau 601
Winnipeg (Manitoba) R3C 3G8
Telephone: (204) 983-3309
Téléphone: (204) 983-3309
Explanatory notes
Notes explicatives
All elevators listed herein are licensed for the
crop year 2013-2014 as at August 1, 2013.
Tous les exploitants des silos énumérés dans
les présentes ont reçu leur licence pour la
campagne agricole 2013-2014 en date du
1er août 2013.
The storage capacity figures shown against
each individual elevator include the elevator
proper and all annexes operated in
conjunction therewith that are located on the
railway right-of-way as registered with the
Canadian Grain Commission.
In this publication, "Eastern Division" means
that portion of Canada lying east of the
meridian passing through the eastern
boundary of the city of Thunder Bay, and
"Western Division" means all that portion of
Canada lying west of the same meridian.
La capacité d'entreposage indiquée en
regard de chaque silo se rapporte au silo lui
même et à toutes les annexes qui forment
une partie intégrante de l'exploitation et qui
sont situées sur la voie ferrée telle qu'en fait
foi l'inscription auprès de la Commission
canadienne des grains.
Aux fins de la présente publication, on entend
par «région de l'Est» la partie du Canada qui
est située à l'est du méridien qui coupe la
limite est de la ville de Thunder Bay, et par
"région de l'Ouest" toute la partie du pays qui
est située à l'ouest de ce même méridien.
Key to abbreviations
Clé des abréviations
Pri.
Proc.
Term.
GD
CP2
CN2
BCR
CN/CNR
CP/CPR
OTH
RLY.
CAP.
NOT
Pri.
Proc.
Term.
NG
CP2
CN2
BCR
CN/CNR
CP/CPR
OTH
VF.
CAP.
NOT
Primary Elevator
Process Elevator
Terminal Elevator
Grain Dealer
Connected with CN
Connected with CP
British Columbia Railway
Canadian National Railways
Canadian Pacific Railway
Other
Railway
Capacity
Represents facilities not
located on an operating rail
line
Silo primaire
Silo de transformation
Silo terminal
Négociant en grains
Relié à CN
Relié à CP
British Columbia Railway
Canadien National
Canadien Pacifique
Autre
Voie ferrée
Capacité
Représente les silos à l'écart
des voies ferrées
opérationnelles
SUMMARY - ALL LICENSED ELEVATORS/
RÉSUMÉ - TOUS LES SILOS AGRÉÉS
Table/
Tableau 1
By Province and Class of Licence/Par province et catégorie de licence
As at August 1, 2013 /Au 1 août 2013
Elevator
Type/Genre
de silo
Railway/
MANITOBA
Voie
Cap.
No./N.
tonnes
ferrée
Primary/Primaire
NOT
CP
CN
OTH
CW
Total
11
48
29
1
0
SASKATCHEWAN
Cap.
No./N.
tonnes
ALBERTA
Cap.
No./N.
tonnes
B.C./C. -B.
Cap.
No./N.
tonnes
ONTARIO
Cap.
No./N.
tonnes
QUÉBEC
Cap.
No./N.
tonnes
MARITIMES
Cap.
No./N.
tonnes
TOTAL
Cap.
No./N.
tonnes
85,680
702,750
397,200
2,650
0
7
89
74
4
0
27,670
1,745,640
1,577,110
15,530
0
2
40
32
0
1
3,810
856,660
737,300
0
8,280
0
0
4
0
0
0
0
41,040
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
177
139
5
1
117,160
3,305,050
2,752,650
18,180
8,280
89 1,188,280
174
3,365,950
75 1,606,050
4
41,040
0
0
0
0
0
0
342
6,201,320
Process/Transformation
NOT
CP
CN
OTH
2
5
3
0
2,350
48,120
55,080
0
5
9
7
1
12,400
155,210
188,770
6,300
1
3
6
0
5,860
110,190
178,950
0
1
0
0
0
2,500
0
0
0
0
0
1
0
0
0
80,900
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
17
17
1
23,110
313,520
503,700
6,300
Total
10
105,550
22
362,680
10
295,000
1
2,500
1
80,900
0
0
0
0
44
846,630
Terminal/Terminal
NOT
CP
CN
OTH
0
0
0
1
0
0
0
140,020
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
6
0
0
418,930
696,820
0
1
4
7
1
106,420
325,130
1,155,930
110,410
3
0
2
1
881,190
0
486,030
109,000
0
0
1
0
0
0
135,810
0
4
6
16
3
987,610
744,060
2,474,590
359,430
Total
1
140,020
0
0
0
0
8
1,115,750
13
1,697,890
6 1,476,220
1
135,810
29
4,565,690
NOT
13
88,030
12
40,070
3
9,670
1
2,500
1
106,420
3
881,190
0
0
33
1,127,880
CP
53
750,870
98
1,900,850
43
966,850
2
418,930
4
325,130
0
0
0
0
200
4,362,630
CN
32
452,280
81
1,765,880
38
916,250
10
737,860
8
1,236,830
2
486,030
1
135,810
172
5,730,940
2
142,670
5
21,830
0
0
0
0
1
110,410
1
109,000
0
0
9
383,910
Totals
OTH
Grand Totals/
Totaux
BCR
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
CW
0
0
0
0
1
8,280
0
0
0
0
0
0
0
0
1
8,280
100 1,433,850
196
3,728,630
85 1,901,050
13
1,159,290
14
1,778,790
6 1,476,220
1
135,810
© Canadian Grain Commission, 2013
2007
Table 1 - Page 1 of 1
415 11,613,640
© Commission canadienne des grains, 2013
Table/
Tableau 2
CROP YEAR 2013-14/CAMPAGNE AGRICOLE 2013-14
List of companies and individuals licenced to operate in the Eastern and Western Divisions/
Liste des compagnies et des particuliers titulaires de licence d'exploitation - régions de l'Est et de l'Ouest
Name/Nom
Head Office/
Siège social
ADM Agri-Industries Company
Windsor, Ontario
1
3
0
1
2
Agra Canex Limited
Eston, Saskatchewan
0
0
0
1
0
Agricom International Inc.
North Vancouver, British
Columbia
0
0
0
1
0
Agri-Tel Grain Limited
Beausejour, Manitoba
0
0
0
1
1
Agro Source Ltd.
Dawson Creek, British Columbia
0
0
0
0
1
Agrocorp Holdings International Inc.
Vancouver, British Columbia
0
0
0
1
0
Alberta Distillers Limited
Calgary, Alberta
0
1
0
0
0
Alberta Pulse Traders Ltd.
Lethbridge, Alberta
0
0
0
1
0
All Commodities (AC) Trading Ltd.
Winnipeg, Manitoba
0
0
0
1
0
Alliance Grain Terminal Ltd.
Winnipeg, Manitoba
1
0
0
0
0
Alliance Pulse Processors Inc.
Regina, Saskatchewan
0
0
0
0
10
Archer-Daniels-Midland Company
Decatur, Illinois, USA
0
0
0
1
0
Artesian Acres Inc.
Lacombe, Alberta
0
0
0
1
0
Avena Foods Limited
0
1
0
0
0
Belle Pulses Ltd.
Bellevue, Saskatchewan
0
2
0
0
0
Besco Grain Ltd.
Brunkild, Manitoba
0
0
0
0
1
Best Cooking Pulses, Inc.
Portage la Prairie, Manitoba
0
1
0
0
0
Bioriginal Food & Science Corp.
Saskatoon, Saskatchewan
0
0
0
0
2
Terminal/
Process/
Terminal Transformation
Transfer/
Grain Dealer/ Primary/
Transbordement Négociant en grains Primaire
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Blue Hills Processors (2003) Ltd.
Avonlea, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Bornhorst Seeds Ltd.
St. Gregor, Saskatchewan
0
0
0
0
1
BP & Sons Grain and Storage Inc.
Morden, Manitoba
0
0
0
1
1
Broadgrain Commodities Inc.
Toronto, Ontario
0
0
0
1
0
Bunge Canada
Oakville, Ontario
0
4
0
1
2
Bunge of Canada Ltd./Bunge du Canada Ltée
Quebec, Quebec
1
0
0
0
0
C.B. Constantini Ltd.
0
0
0
1
0
Canada Malting Co. Limited
Calgary, Alberta
0
2
0
1
11
Canadian Exotic Grains Ltd.
Eston, Saskatchewan
0
0
0
1
0
Canadian Oats Milling Ltd.
Sturgeon County, Alberta
0
1
0
0
0
CanMar Grain Products Ltd.
0
1
0
0
0
Cargill Limited
Winnipeg, Manitoba
3
1
0
1
30
Cascadia Terminal
1
0
0
0
0
CHS Canada, Inc.
Winnipeg, Manitoba
0
0
0
1
0
CMI Terminal Joint Venture
0
0
0
0
1
Columbia Seed Co. Limited
Vauxhall, Alberta
0
0
0
0
1
Commercial Lynks Inc.
Alexandria, Virginia, USA
0
0
0
1
0
Commodious Trading Incorporated
North Saanich, British Columbia
0
0
0
1
0
Terminal/
Process/
Transfer/
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Dakota Midland Grain, LLC
Voltaire, North Dakota, USA
0
0
0
1
0
Delmar Commodities Ltd.
Winkler, Manitoba
0
0
0
1
6
Diefenbaker Seed Processors Ltd.
Elbow, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Dunnington Holdings Ltd. dba T. W. Commodities
Swift Current, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Export Packers Company Limited
Brampton, Ontario
0
0
0
1
0
Fill-More Seeds Inc.
Fillmore, Saskatchewan
0
0
0
0
5
Gambrinus Malting Corporation
Armstrong, British Columbia
0
1
0
0
0
Gardiner Dam Terminal Joint Venture
0
0
0
0
1
Gavilon Grain, LLC
Omaha, Nebraska, USA
0
0
0
1
0
General Mills Operations, LLC
Golden Valley, Minnesota, USA
0
0
0
1
0
Glanbia Nutritionals (Canada) Inc.
Angusville, Manitoba
0
0
0
1
0
Global Grain Canada Ltd.
Plum Coulee, Manitoba
0
0
0
0
1
Globeways Canada Inc.
Mississauga, Ontario
0
0
0
1
0
Goals Marketing Inc.
Eston, Saskatchewan
0
0
0
1
0
Grain Millers Canada Corp.
Yorkton, Saskatchewan
0
1
0
1
0
GrainCorp Operations Limited
Calgary, Alberta
0
0
0
1
0
GrainEx International Ltd.
Sedley, Saskatchewan
0
0
0
1
0
Great Northern Grain Terminals Ltd.
Edmonton, Alberta
0
0
0
1
1
Terminal/
Process/
Transfer/
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Great Sandhills Terminal Marketing Centre Ltd.
Leader, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Great Western Grain Company Ltd.
Lloydminster, Saskatchewan
0
0
0
1
0
GTC-GTC, LLC DBA Greeley Trading Co.
Greeley, Colorado, USA
0
0
0
0
1
Halifax Port Authority
Halifax, Nova Scotia
1
0
0
0
0
Hensall District Co-operative, Incorporated
Hensall, Ontario
0
0
0
1
0
Horizon Agro Inc.
Morris, Manitoba
0
0
0
0
1
Horizon Milling G.P.
Minneapolis, Minnesota, USA
0
1
0
0
0
Hudson Bay Port Company
Churchill, Manitoba
1
0
0
0
0
Husky Oil Limited
Calgary, Alberta
0
2
0
0
0
Ilta Grain Inc.
Surrey, British Columbia
0
0
0
1
0
J. K. Milling Canada Limited
0
0
0
1
1
JGL Grain
Moose Jaw, Saskatchewan
0
0
0
1
0
S.S. Johnson Seeds Ltd.
Arborg, Manitoba
0
0
0
0
1
Kalshea Commodities Inc.
Winnipeg, Manitoba
0
0
0
1
0
Kinder Morgan Canada Terminals Limited Partnership
Calgary, Alberta
1
0
0
0
0
Lackawanna Products Corp.
Clarence, New York, USA
0
0
0
1
0
Lakeside Global Grains Inc.
Dafoe, Saskatchewan
0
0
0
1
1
Lansing Olam Canada Commodities ULC
Overland Park, Kansas, USA
0
0
0
1
0
Terminal/
Process/
Transfer/
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
LANSING TRADE GROUP, LLC
0
0
0
1
0
LDM Yorkton Trading LP
Calgary, Alberta
0
1
0
0
0
Legumex Walker Canada Inc.
Winnipeg, Manitoba
0
0
0
1
9
Les Élévateurs des Trois-Rivières Ltée
Trois-Rivieres, Quebec
1
0
0
0
0
Lethbridge Inland Terminal Ltd.
Lethbridge, Alberta
0
0
0
0
1
Linear Grain Inc.
Carman, Manitoba
0
0
0
1
3
Louis Dreyfus Canada Ltd.
Calgary, Alberta
1
0
0
1
10
Malteurop Canada Ltd.
Winnipeg, Manitoba
0
1
0
0
0
Market Place Commodities Ltd.
Lethbridge, Alberta
0
0
0
1
0
MarKit County Grain, LLC
Argyle, Minnesota, USA
0
0
0
1
0
Maviga N.A., Inc.
0
0
0
1
0
Milligan Biofuels Inc.
Foam Lake, Saskatchewan
0
1
0
0
0
Minn-Dak Growers, Ltd.
Grand Forks, North Dakota, USA
0
0
0
1
0
Mission Terminal Inc.
Winnipeg, Manitoba
1
0
0
1
2
Mobil Grain Ltd.
0
0
0
0
2
Montana Specialty Mills, L.L.C.
Great Falls, Montana, USA
0
0
0
1
0
Naber Specialty Grains Ltd.
Melfort, Saskatchewan, CAN
0
0
0
0
1
Natural Proteins Inc.
Blumenort, Manitoba
0
1
0
0
0
Terminal/
Process/
Transfer/
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Nestibo Agra Inc.
Deloraine, Manitoba
0
0
0
0
1
NorAg Resources Inc.
Port Hope, Ontario
0
0
0
1
0
North American Food Ingredients Inc.
Winnipeg, Manitoba
0
0
0
1
1
North West Terminal Ltd.
Unity, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Olds Products Co of Illinois
Pleasant Prairie, Wisconsin, USA
0
0
0
1
0
Oleet Processing Ltd.
0
2
0
0
0
Pacific Elevators Limited
1
0
0
0
0
Parrish & Heimbecker, Limited
Winnipeg, Manitoba
4
1
0
1
20
PATERSON GRAIN, a division of Paterson GlobalFoods
Inc.
Winnipeg, Manitoba
0
2
0
1
33
Permolex Ltd.
Red Deer, Alberta
0
1
0
0
0
Pound-Maker Agventures Ltd.
Lanigan, Saskatchewan
0
1
0
0
0
Prairie Flax Products Inc.
Portage la Prairie, Manitoba
0
1
0
0
0
Prairie Flour Mills Ltd.
Elie, Manitoba
0
1
0
0
0
Prairie Heritage Seeds Inc.
Radville, Saskatchewan, CAN
0
0
0
0
1
Prairie Malt Limited
Biggar, Saskatchewan
0
1
0
1
0
Prairie Pulse Inc.
Vanscoy, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Prairie Sun Seeds Ltd.
Souris, Manitoba
0
0
0
0
1
Prairie West Terminal Ltd.
Plenty, Saskatchewan
0
0
0
1
5
Terminal/
Process/
Transfer/
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Terminal/
Process/
Transfer/
Prime Seeds International Inc.
Columbia
0
0
0
1
0
Prince Rupert Grain Ltd.
Prince Rupert, British Columbia
1
0
0
0
0
Provalcid Inc.
Varennes, Quebec
0
0
0
1
0
Providence Grain Group Inc.
Fort Saskatchewan, Alberta
0
0
0
1
4
PS International, LLC DBA P S International, Ltd.
Chapel Hill, North Carolina, USA
0
0
0
1
0
Rahr Malting Canada Ltd.
Alix, Alberta
0
1
0
0
0
Richardson International Limited / Richardson International
Limitée
Winnipeg, Manitoba
3
0
0
0
0
Richardson International (Quebec) Limited / Richardson
International (Québec) Limitée
Sorel, Quebec
1
0
0
0
0
Richardson Milling Limited
Winnipeg, Manitoba
0
3
0
0
0
Richardson Oilseed Holdings Limited
Winnipeg, Manitoba
0
1
0
0
0
Richardson Oilseed Limited
Winnipeg, Manitoba
0
1
0
0
0
Richardson Pioneer Limited
Winnipeg, Manitoba, CAN
0
0
0
1
66
RW Organic Ltd.
Mossbank, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Schluter & Maack GmbH
Pilot Butte, Saskatchewan
0
0
0
1
0
Scoular Canada, Ltd.
Calgary, Alberta
0
0
0
1
0
Seed-Ex Inc.
Letellier, Manitoba, CAN
0
0
0
0
1
Seedtec Ltd.
Qu' Appelle, Saskatchewan
0
0
0
1
0
Shafer Commodities Inc.
0
0
0
1
0
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Terminal/
Process/
Transfer/
Shah Trading Company Limited - L'Entreprise Commerciale Scarborough, Ontario, CAN
Shah Limitee
0
0
0
1
0
Simpson Seeds Inc.
0
0
0
0
4
South West Terminal Ltd.
Gull Lake, Saskatchewan
0
0
0
1
1
Southland Pulse Inc.
Estevan, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Southpier Terminals Limited
Goderich, Ontario, CAN
1
0
0
0
0
Springfield Mills Inc.
Oakbank, Manitoba
0
0
0
1
0
Stony Plain Seed Cleaning Association Limited
Stony Plain, Alberta
0
0
0
0
1
Sunrise Foods International Inc.
0
0
0
1
0
Superior Elevator ULC
Winnipeg, Manitoba
1
0
0
0
0
Terra Grain Fuels Inc.
Regina, Saskatchewan, CAN
0
1
0
0
0
The Andersons, Inc.
Maumee, Ohio, USA
0
0
0
1
0
Thompsons Limited
Blenheim, Ontario
0
0
0
1
0
Toepfer International, Western Grain & Processing Division Saskatoon, Saskatchewan
Ltd.
0
0
0
1
1
The Corporation of the Township of Edwardsburgh/Cardinal Spencerville, Ontario, CAN
1
0
0
0
0
Tri Lake Agri Limited
Winnipeg, Manitoba
0
0
0
0
2
United Farmers of Alberta Co-operative Limited
Calgary, Alberta
0
0
0
1
0
Vandaele Seeds Ltd.
Medora, Manitoba
0
0
0
0
1
Vanderveen Commodity Service Ltd.
Carman, Manitoba
0
0
0
1
0
Table/
Tableau 2
Name/Nom
Head Office/
Siège social
Veikle Grain Ltd.
Cut Knife, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Ventures West Processors Ltd. DBA Canpulse Foods
Kindersley, Saskatchewan
0
0
0
0
1
Victoria Pulse Trading Corp.
0
0
0
1
0
Viterra Inc.
2
1
0
1
72
Walhalla Bean Co. (Canada) Ltd.
Walhalla, North Dakota, USA
0
0
0
0
1
Walsh Grain Terminal, LLC
Park River, North Dakota, USA
0
0
0
1
0
Westaqua Commodity Group Ltd.
Columbia, CAN
0
0
0
1
0
Western Grain By-Products Storage Ltd.
Thunder Bay, Ontario
1
0
0
0
0
Westlock Terminals (NGC) Ltd.
Westlock, Alberta
0
0
0
1
1
Westmor Terminals Inc.
Morinville, Alberta, CAN
0
0
0
1
1
Wetaskiwin Seed & Grain Co-operative Ltd.
Wetaskiwin, Alberta
0
0
0
0
1
Weyburn Inland Terminal Ltd.
Weyburn, Saskatchewan, CAN
0
0
0
1
1
Wilbur-Ellis Company of Canada Limited
Seattle, Washington, USA
0
0
0
1
0
Zeghers Seed Inc.
Holland, Manitoba
0
0
0
0
1
Total number of Licences of Each Class as at August 1 2013/
Nombre total de licences dans chaque catégorie au 1er août 2013
29
44
0
83
342
Total Number of Firms Licensed in Each Class/
Nomber total de compagnies agréées dans chaque catégorie
21
32
0
83
63
Total Number of Licensees/
Nombre total de titulaires de licences
Terminal/
Process/
Transfer/
158
LICENSED TERMINAL ELEVATORS/
SILOS TERMINAUX AGRÉÉS
Table/
Tableau 3
Location/
Lieu
Railway/
Voie ferrée
Licensee/
Titulaire
No. of Elevs./
Nombre de silos
Cap./
Tonnes
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
HALIFAX
CN
135,810
1
135,810
Quebec/Québec
NOT
Cargill Limited
441,780
MONTREAL
CN
Viterra Inc. 4
262,000
PORT CARTIER
NOT
292,950
QUEBEC
CN
224,030
SOREL
NOT
146,460
TROIS-RIVIERES
3
Richardson International (Quebec) Limited /
Richardson International (Québec) Limitée
Les Élévateurs des Trois-Rivières Ltée
BAIE COMEAU
109,000
6
1,476,220
Ontario
GODERICH
CN
Southpier Terminals Limited 2
105,000
HAMILTON
CN
49,500
CP - CN
Richardson International Limited / Richardson
International Limitée
44,300
OWEN SOUND
NOT
PRESCOTT
CN - CP
SARNIA
THUNDER BAY
WINDSOR
106,420
174,020
CN
The Corporation of the Township of
Edwardsburgh/Cardinal
Cargill Limited
CN
137,740
CP
CP
210,030
CN
CN
Viterra Inc. 1
362,650
CP
3
151,000
40,800
176,020
30,000
110,410
13
1,697,890
Manitoba
CHURCHILL
3
Hudson Bay Port Company
140,020
1
140,020
British Columbia/Colombie-Britannique
PRINCE RUPERT
CN
SURREY
CN - CP
VANCOUVER
CN
102,070
CN
Cargill Limited
237,240
CP
Cascadia Terminal
282,830
209,510
15,000
LICENSED TERMINAL ELEVATORS/
SILOS TERMINAUX AGRÉÉS
Table/
Tableau 3
Location/
Lieu
Railway/
Voie ferrée
Licensee/
Titulaire
No. of Elevs./
Nombre de silos
Cap./
Tonnes
VANCOUVER
CN
CP - CN
CN
Kinder Morgan Canada Terminals Limited
Partnership
Pacific Elevators Limited
136,100
TOTAL
25,000
108,000
8
1,115,750
29
4,565,690
Table/
Tableau 5
LICENSED PROCESS ELEVATORS/
SILOS DE TRANSFORMATION AGRÉÉS
Location/
Lieu
Railway/
Voie ferrée
Licensee/
Titulaire
CN - CP
No. of Elevs./
Nombre de silos
Cap./
Tonnes
Ontario
THUNDER BAY
80,900
1
80,900
Manitoba
ALTONA
ELIE
HARROWBY
MACGREGOR
MINNEDOSA
PORTAGE LA P
STE AGATHE
STE ANNE
WINNIPEG
CP
CN
CP
NOT
CP
CP
CN
NOT
CP
CN
Bunge Canada
Bunge Canada
Husky Oil Limited
Viterra Inc.
17,300
2,090
12,800
1,350
8,500
8,700
4,000
1,000
820
48,990
10
105,550
Saskatchewan
BELLE PLAINE
BELLEVUE
BIGGAR
CLAVET
DALMENY
DUCK LAKE
FOAM LAKE
INDIAN HEAD
CN
NOT
CN
CN - CP
CN
3
CP
CP
LANIGAN
LLOYDMINSTER
NIPAWIN
REGINA
CP
CP - CN
CP
NOT
NOT
NOT
NOT
CP
REGINA EAST
RICHARDSON
ROWATT
SASKATOON
YORKTON
CN
CP
CN
CN
CP - CN
CP
Belle Pulses Ltd.
Cargill Limited 1
Belle Pulses Ltd.
PATERSON GRAIN, a division of Paterson
GlobalFoods Inc.
Husky Oil Limited
Bunge Canada
Oleet Processing Ltd. 1
Oleet Processing Ltd. 6
Avena Foods Limited
GlobalFoods Inc.
LDM Yorkton Trading LP
38,300
2,050
107,380
24,000
9,500
6,300
1,080
1,950
4,500
8,500
18,750
250
7,800
1,500
800
2,040
560
31,570
1,500
7,530
51,000
35,820
22
362,680
Alberta
ALIX
CALGARY
CN - CP
CN - CP
Rahr Malting Canada Ltd.
65,000
15,390
Table/
Tableau 5
LICENSED PROCESS ELEVATORS/
SILOS DE TRANSFORMATION AGRÉÉS
Location/
Lieu
Railway/
Voie ferrée
Licensee/
Titulaire
CP
CP
CN
CN
CP
CN
CN
NOT
Bunge Canada
Permolex Ltd.
No. of Elevs./
Nombre de silos
Cap./
Tonnes
Alberta
CALGARY
DUAGH
FORT SASK
LETHBRIDGE
LLOYDMINSTER
MANOLA
RED DEER
3,650
89,330
6,600
10,000
17,210
78,960
3,000
5,860
10
295,000
British Columbia /Colombie-Britannique
ARMSTRONG
NOT
TOTAL
2,500
1
2,500
44
846,630
Table/
Tableau 6
LICENCED PRIMARY ELEVATOR STORAGE CAPACITY/
CAPACITÉ D'ENTREPOSAGE DES SILOS PRIMAIRES AGRÉÉS
By Firms/Par compagnie
MANITOBA
Licensee/Titulaire
SASKATCHEWAN
ALBERTA
B.C. / C. -B.
TOTAL
Elevs./
Elevs./
Storage/
Storage/
Elevs./
Storage/
Elevs./
Storage/
Elevs./
Storage/
Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
1
15,000
1
15,000
0
0
0
0
2
30,000
1
5,000
0
0
0
0
0
0
1
5,000
Agro Source Ltd.
0
0
0
0
0
0
1
6,500
1
6,500
1
25,300
8
44,880
1
2,500
0
0
10
72,680
Besco Grain Ltd.
1
2,650
0
0
0
0
0
0
1
2,650
0
0
2
4,600
0
0
0
0
2
4,600
0
0
1
11,530
0
0
0
0
1
11,530
0
0
1
3,000
0
0
0
0
1
3,000
1
7,500
0
0
0
0
0
0
1
7,500
Bunge Canada
0
0
2
57,600
0
0
0
0
2
57,600
3
22,490
3
17,970
5
24,620
0
0
11
65,080
Cargill Limited
8
102,360
11
262,170
11
322,650
0
0
30
687,180
CMI Terminal Joint Venture
0
0
1
27,220
0
0
0
0
1
27,220
0
0
0
0
1
2,710
0
0
1
2,710
6
31,550
0
0
0
0
0
0
6
31,550
0
0
1
4,360
0
0
0
0
1
4,360
0
0
1
4,230
0
0
0
0
1
4,230
0
0
5
24,000
0
0
0
0
5
24,000
0
0
1
27,160
0
0
0
0
1
27,160
Global Grain Canada Ltd.
1
29,350
0
0
0
0
0
0
1
29,350
0
0
0
0
1
7,920
0
0
1
7,920
Great Sandhills Terminal Marketing Centre Ltd.
0
0
1
23,500
0
0
0
0
1
23,500
0
0
0
0
1
4,000
0
0
1
4,000
Table/
Tableau 6
MANITOBA
Licensee/Titulaire
SASKATCHEWAN
ALBERTA
B.C. / C. -B.
TOTAL
Elevs./
Elevs./
Storage/
Storage/
Elevs./
Storage/
Elevs./
Storage/
Elevs./
Storage/
Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Horizon Agro Inc.
1
8,300
0
0
0
0
0
0
1
8,300
0
0
1
4,900
0
0
0
0
1
4,900
0
0
1
9,430
0
0
0
0
1
9,430
5
44,010
4
31,400
0
0
0
0
9
75,410
0
0
0
0
1
41,190
0
0
1
41,190
Linear Grain Inc.
2
13,490
1
175,000
0
0
0
0
3
188,490
2
88,300
4
156,730
3
111,180
1
21,340
10
377,550
1
5,800
1
3,760
0
0
0
0
2
9,560
Mobil Grain Ltd.
0
0
2
8,560
0
0
0
0
2
8,560
0
0
1
8,600
0
0
0
0
1
8,600
Nestibo Agra Inc.
1
2,000
0
0
0
0
0
0
1
2,000
0
0
1
4,830
0
0
0
0
1
4,830
0
0
1
63,000
0
0
0
0
1
63,000
4
49,280
10
254,850
6
104,650
0
0
20
408,780
16
202,490
15
132,690
2
69,000
0
0
33
404,180
0
0
1
1,290
0
0
0
0
1
1,290
Prairie Pulse Inc.
0
0
1
12,000
0
0
0
0
1
12,000
1
3,890
0
0
0
0
0
0
1
3,890
0
0
5
78,380
0
0
0
0
5
78,380
0
0
1
11,680
3
31,950
0
0
4
43,630
12
205,060
36
802,990
16
402,340
2
13,200
66
1,423,590
RW Organic Ltd.
0
0
1
7,390
0
0
0
0
1
7,390
1
6,200
0
0
0
0
0
0
1
6,200
PATERSON GRAIN, a division of Paterson GlobalFoods Inc.
Table/
Tableau 6
MANITOBA
Licensee/Titulaire
SASKATCHEWAN
ALBERTA
B.C. / C. -B.
TOTAL
Elevs./
Elevs./
Storage/
Storage/
Elevs./
Storage/
Elevs./
Storage/
Elevs./
Storage/
Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage Silos
Entreposage
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Tonnes
Seed-Ex Inc.
1
24,380
0
0
0
0
0
0
1
24,380
Simpson Seeds Inc.
0
0
4
23,000
0
0
0
0
4
23,000
0
0
1
52,000
0
0
0
0
1
52,000
0
0
1
7,180
0
0
0
0
1
7,180
0
0
0
0
1
1,100
0
0
1
1,100
Toepfer International, Western Grain & Processing Division Ltd.
0
0
1
14,000
0
0
0
0
1
14,000
Tri Lake Agri Limited
2
30,000
0
0
0
0
0
0
2
30,000
Vandaele Seeds Ltd.
1
10,000
0
0
0
0
0
0
1
10,000
Veikle Grain Ltd.
0
0
1
5,000
0
0
0
0
1
5,000
Ventures West Processors Ltd. DBA Canpulse Foods
0
0
1
6,450
0
0
0
0
1
6,450
14
242,860
38
858,120
20
436,230
0
0
72
1,537,210
1
10,520
0
0
0
0
0
0
1
10,520
0
0
0
0
1
16,300
0
0
1
16,300
0
0
0
0
1
26,750
0
0
1
26,750
0
0
0
0
1
960
0
0
1
960
0
0
1
105,500
0
0
0
0
1
105,500
Zeghers Seed Inc.
1
500
0
0
0
0
0
0
1
500
89
1,188,280
174
3,365,950
75
1,606,050
4
41,040
342
6,201,320
Viterra Inc.
TOTALS
Table/
Tableau 7
LICENSED GRAIN DEALERS/
NÉGOCIANTS EN GRAINS TITULAIRES D'UNE LICENCE
Licensee/
Titulaire
Head Office/
Siège social
Windsor, Ontario
Agra Canex Limited
Eston, Saskatchewan
Agricom International Inc.
North Vancouver, British Columbia
Beausejour, Manitoba
Agrocorp Holdings International Inc.
Alberta Pulse Traders Ltd.
Lethbridge, Alberta
All Commodities (AC) Trading Ltd.
Winnipeg, Manitoba
Archer-Daniels-Midland Company
Decatur, Illinois, USA
Artesian Acres Inc.
Lacombe, Alberta
Morden, Manitoba
Broadgrain Commodities Inc.
Toronto, Ontario
Bunge Canada
Oakville, Ontario
C.B. Constantini Ltd.
Calgary, Alberta
Canadian Exotic Grains Ltd.
Eston, Saskatchewan
Cargill Limited
Winnipeg, Manitoba
CHS Canada, Inc.
Winnipeg, Manitoba
Commercial Lynks Inc.
Alexandria, Virginia, USA
Commodious Trading Incorporated
North Saanich, British Columbia
Dakota Midland Grain, LLC
Voltaire, North Dakota, USA
Winkler, Manitoba
Export Packers Company Limited
Brampton, Ontario
Gavilon Grain, LLC
Omaha, Nebraska, USA
General Mills Operations, LLC
Golden Valley, Minnesota, USA
Glanbia Nutritionals (Canada) Inc.
Angusville, Manitoba
Globeways Canada Inc.
Mississauga, Ontario
Goals Marketing Inc.
Eston, Saskatchewan
Yorkton, Saskatchewan
GrainCorp Operations Limited
Calgary, Alberta
GrainEx International Ltd.
Sedley, Saskatchewan
Edmonton, Alberta
Great Western Grain Company Ltd.
Lloydminster, Saskatchewan
Hensall District Co-operative, Incorporated
Hensall, Ontario
Ilta Grain Inc.
Surrey, British Columbia
JGL Grain
Kalshea Commodities Inc.
Winnipeg, Manitoba
Lackawanna Products Corp.
Clarence, New York, USA
Dafoe, Saskatchewan
Lansing Olam Canada Commodities ULC
LANSING TRADE GROUP, LLC
Winnipeg, Manitoba
Table/
Tableau 7
LICENSED GRAIN DEALERS/
NÉGOCIANTS EN GRAINS TITULAIRES D'UNE LICENCE
Licensee/
Titulaire
Head Office/
Siège social
Linear Grain Inc.
Carman, Manitoba
Calgary, Alberta
Market Place Commodities Ltd.
Lethbridge, Alberta
MarKit County Grain, LLC
Argyle, Minnesota, USA
Maviga N.A., Inc.
Minn-Dak Growers, Ltd.
Grand Forks, North Dakota, USA
Winnipeg, Manitoba
Montana Specialty Mills, L.L.C.
Great Falls, Montana, USA
NorAg Resources Inc.
Port Hope, Ontario
Winnipeg, Manitoba
Olds Products Co of Illinois
Pleasant Prairie, Wisconsin, USA
Winnipeg, Manitoba
PATERSON GRAIN, a division of Paterson GlobalFoods Inc.
Winnipeg, Manitoba
Biggar, Saskatchewan
Plenty, Saskatchewan
Prime Seeds International Inc.
North Vancouver, British Columbia
Provalcid Inc.
Varennes, Quebec
Fort Saskatchewan, Alberta
PS International, LLC DBA P S International, Ltd.
Chapel Hill, North Carolina, USA
Winnipeg, Manitoba, CAN
Schluter & Maack GmbH
Pilot Butte, Saskatchewan
Scoular Canada, Ltd.
Calgary, Alberta
Seedtec Ltd.
Qu' Appelle, Saskatchewan
Shafer Commodities Inc.
Shah Trading Company Limited - L'Entreprise Commerciale Shah
Limitee
Scarborough, Ontario, CAN
Springfield Mills Inc.
Oakbank, Manitoba
Sunrise Foods International Inc.
The Andersons, Inc.
Maumee, Ohio, USA
Thompsons Limited
Blenheim, Ontario
Gull Lake, Saskatchewan
Toepfer International, Western Grain & Processing Division Ltd.
United Farmers of Alberta Co-operative Limited
Calgary, Alberta
Vanderveen Commodity Service Ltd.
Carman, Manitoba
Victoria Pulse Trading Corp.
Viterra Inc.
Walsh Grain Terminal, LLC
Park River, North Dakota, USA
Westaqua Commodity Group Ltd.
North Vancouver, British Columbia,
CAN
Westlock, Alberta
Morinville, Alberta, CAN
Weyburn, Saskatchewan, CAN
Wilbur-Ellis Company of Canada Limited
Seattle, Washington, USA
SUMMARY / RÉSUMÉ
Table/
Tableau 9
COUNTRY SHIPPING POINTS / POINTS D'EXPÉDITION RÉGIONAUX
and / et
LICENSED PRIMARY ELEVATORS / SILOS PRIMAIRES AGRÉÉS
By Province and Railway / Par province et par voie ferrée
As at August 1, 2013 /Au 1er août 2013
MANITOBA
Stations/ Elevs./ Cap.
Gares
Silos (Tonnes)
SASKATCHEWAN
Gares
Silos (Tonnes)
ALBERTA
Gares
Silos (Tonnes)
TOTAL
B.C./C. -B.
Stations/ Elevs./
Cap.
Gares
Silos (Tonnes)
Stations/
Gares
Elevs./ Cap.
Silos (Tonnes)
NOT
11
11
85,680
6
7
27,670
2
2
3,810
0
0
0
19
20
117,160
CPR
41
48
702,750
69
89
1,745,640
28
40
856,660
0
0
0
138
177 3,305,050
CNR
23
29
397,200
51
74
1,577,110
26
32
737,300
2
4
41,040
102
139 2,752,650
BCR
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total
76
89
1,188,280
130
174
3,365,950
57
75
1,606,050
2
4
41,040
265
Dual Rail/
À deux voies
(5)
(12)
(6)
(2)
(25)
Single
Company
Point/Points
d'une seule
compagnie *
51
95
44
1
191
0
342 6,201,320
* Included in Railway Totals/Compris dans le total des voies ferrées.
NOTE: Bracketed items indicate stations served by more than one railway, included individual railway totals but excluded from grand totals.
NOTA: Leschi
f
f
r
esent
r
epar
ent
hèsesi
ndi
quentl
esgar
esdesser
v
i
esparpl
usd’
unev
oi
ef
er
r
ée, dont le nombre fait partie du total des voies ferrées individuelles
mais est exclu du total des voies ferrées.
0
Table/
Tableau 10
OFF-LINE ELEVATORS SITUATED IN THE WESTERN DIVISION*/
SILOS DE LA RÉGION DE L´OUEST À L´ÉCART DES VOIES FERRÉES*
Station/
Gare
Licensee/
Titulaire
Licence
Cap.
Tonnes
Manitoba
ARBORG
Primary/Primaire
6,200
BEAUSEJOUR
Primary/Primaire
5,000
GRAYSVILLE
Viterra Inc.
Primary/Primaire
9,500
HOLLAND
Zeghers Seed Inc.
Primary/Primaire
500
LETELLIER
Seed-Ex Inc.
Primary/Primaire
24,380
MACGREGOR
1,350
NEWDALE
Primary/Primaire
2,750
PLUM COULEE
Viterra Inc.
Primary/Primaire
12,500
SHOAL LAKE
Primary/Primaire
4,000
SOURIS
Primary/Primaire
3,890
ST JEAN
Primary/Primaire
12,000
STE ANNE
1,000
WINKLER
Primary/Primaire
4,960
Primary/Primaire
3,400
1
1
Saskatchewan
ASQUITH
1
BELLEVUE
Belle Pulses Ltd.
2,050
HEPBURN
Primary/Primaire
1,200
KYLE
Simpson Seeds Inc.
Primary/Primaire
7,500
LOREBURN
Primary/Primaire
4,360
MOOSE JAW
Simpson Seeds Inc.
Primary/Primaire
3,600
REGINA
6
1,500
REGINA
1
7,800
REGINA
250
REGINA
1
Primary/Primaire
4,810
REGINA
2
Primary/Primaire
2,800
REGINA EAST
Avena Foods Limited
2
800
Alberta
RED DEER
Permolex Ltd.
5,860
STONY PLAIN
Primary/Primaire
1,100
VAUXHALL
Primary/Primaire
2,710
Table/
Tableau 10
OFF-LINE ELEVATORS SITUATED IN THE WESTERN DIVISION*/
SILOS DE LA RÉGION DE L´OUEST À L´ÉCART DES VOIES FERRÉES*
Licensee/
Titulaire
Station/
Gare
Licence
Cap.
Tonnes
ARMSTRONG
*
2,500
Represents facilities not located on an operating rail line./
Représente les silos à l'écart des voies ferrées opérationnelles.
As at August 1, 2013/
Au 1 août 2013
Manitoba
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
AGASSIZ
CP
Viterra Inc.
Pri.
22,070
ALEXANDER
CP
Pri.
5,800
ALTONA
CP
Bunge Canada
Proc.
17,300
ARBORG
CP
GlobalFoods Inc.
NOT S.S. Johnson Seeds Ltd.
Pri.
3,440
Pri.
6,200
NOT Agri-Tel Grain Limited
Pri.
5,000
BEAUSEJOUR
BINSCARTH
LICENCE TONNES
CAP.
CP
Viterra Inc. 3
Pri.
9,100
CP
GlobalFoods Inc.
Viterra Inc.
Pri.
21,060
Pri.
8,200
Pri.
6,710
Pri.
39,500
CP
CP
GlobalFoods Inc.
Viterra Inc.
CP
Richardson Pioneer Limited 4
Pri.
20,400
CN
Viterra Inc.
Pri.
39,500
BRUNKILD
OTH Besco Grain Ltd.
Pri.
2,650
CARBERRY
CP2 ADM Agri-Industries Company
Pri.
15,000
CAREY
CP
Pri.
2,620
CARMAN
CN
Linear Grain Inc.
Pri.
5,310
CN
Viterra Inc. 1
Pri.
16,640
Term.
140,020
BOISSEVAIN
BRANDON
CP
1
CHURCHILL
OTH Hudson Bay Port Company
CRYSTAL CITY
CP
GlobalFoods Inc.
1
Pri.
8,480
CULROSS
CP
GlobalFoods Inc.
1
Pri.
2,850
CYPRESS RIVER
CP
GlobalFoods Inc.
1
Pri.
7,850
Au 1 août 2013
Manitoba
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
DAUPHIN
CN
Cargill Limited
Pri.
10,000
CN
Richardson Pioneer Limited A
Pri.
20,750
DELORAINE
CP
Nestibo Agra Inc.
Pri.
2,000
DUNDONALD
CP
Pri.
28,500
DUTTON
CN
Pri.
16,500
ELIE
CN
Proc.
2,090
ELM CREEK
CP
Cargill Limited
Pri.
19,080
ELVA
CP
Cargill Limited
Pri.
14,500
FANNYSTELLE
CP
Viterra Inc. 1
Pri.
9,550
GLADSTONE
CN
Pri.
6,190
GLOSSOP
CP
Parrish & Heimbecker, Limited 1
Pri.
11,780
GRAYSVILLE
NOT Viterra Inc. 1
Pri.
9,500
HARROWBY
CP
Proc.
12,800
HOLLAND
CP
Pri.
3,240
Pri.
500
Bunge Canada
GlobalFoods Inc.
NOT Zeghers Seed Inc.
JORDAN
CN
Pri.
4,170
KENVILLE
CN
Pri.
3,280
KILLARNEY
CP
Pri.
39,550
CP
GlobalFoods Inc.
Tri Lake Agri Limited A
Pri.
12,500
CP
Tri Lake Agri Limited B
Pri.
17,500
LA SALLE
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
4,150
LETELLIER
NOT Seed-Ex Inc.
Pri.
24,380
3
Au 1 août 2013
Manitoba
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
MACGREGOR
NOT Prairie Flax Products Inc.
MARIAPOLIS
CN
MARQUETTE
Proc.
1,350
Pri.
3,780
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
1,970
MEADOWS
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
3,430
MEDORA
CP
Vandaele Seeds Ltd.
Pri.
10,000
MINNEDOSA
CP
Husky Oil Limited
Proc.
8,500
CP
Pri.
11,500
MOLLARD
CN
Pri.
24,380
MORDEN
CP
Pri.
7,500
CP
Pri.
7,680
CN
Cargill Limited B
Pri.
15,800
CP
Horizon Agro Inc.
Pri.
8,300
CN
GlobalFoods Inc.
GlobalFoods Inc.
1
Pri.
42,000
2
Pri.
4,080
Pri.
17,700
Pri.
2,750
MORRIS
CN
Cargill Limited
NESBITT
CP
NEWDALE
NOT Delmar Commodities Ltd.
NORMAN
CN
Pri.
6,710
OAKNER
CN
Cargill Limited
Pri.
14,000
PIERSON
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
8,290
PLUM COULEE
CP
Global Grain Canada Ltd. 1
Pri.
29,350
CP
Pri.
14,370
Pri.
12,500
Proc.
8,700
NOT Viterra Inc.
PORTAGE LA P
CP
1
Manitoba
Table/
Tableau 11
Au 1 août 2013
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
RATHWELL
CP
Pri.
42,000
RED RIVER SOUTH
CN
Pri.
16,300
RIGNOLD
CN
Linear Grain Inc.
Pri.
8,180
ROBLIN
CN
Viterra Inc.
Pri.
12,300
ROSSER
CP
Viterra Inc.
Pri.
6,000
SHOAL LAKE
NOT Parrish & Heimbecker, Limited
Pri.
4,000
CP
Pri.
23,750
SOMERSET
CN
Delmar Commodities Ltd. 2
Pri.
9,320
SOURIS
NOT Prairie Sun Seeds Ltd.
Pri.
3,890
SOURIS EAST
CP
Viterra Inc.
Pri.
23,500
SOUTH LAKES
CP
Pri.
22,100
SPERLING
CN
Pri.
4,660
ST JEAN
NOT Legumex Walker Canada Inc. 1
Pri.
12,000
CN
Legumex Walker Canada Inc. 2
Pri.
5,000
ST JOSEPH
CN
Pri.
25,300
STARBUCK
CP
Richardson Pioneer Limited C
Pri.
18,170
STE AGATHE
CN
Viterra Inc.
Proc.
4,000
STE ANNE
NOT Natural Proteins Inc.
Proc.
1,000
SWAN RIVER
CN
Cargill Limited A
Pri.
5,680
CN
Cargill Limited B
Pri.
5,600
CN
Pri.
13,310
SWAN RV VALLEY
LICENCE TONNES
CAP.
Au 1 août 2013
Manitoba
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
TEULON
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
3,390
TUCKER
CP
Viterra Inc.
Pri.
9,500
VIRDEN
CP
Pri.
46,300
WESTROC
CN
Pri.
4,460
WINKLER
NOT Legumex Walker Canada Inc.
Pri.
4,960
Pri.
10,520
WINNIPEG
CP
CP
CN
CN
Proc.
820
Pri.
12,000
Proc.
48,990
CP2 Parrish & Heimbecker, Limited
Pri.
17,000
Pri.
42,000
Pri.
25,000
CN
CP
GlobalFoods Inc.
Viterra Inc. W
PROV. SUMMARY- NUMBER OF STATIONS
RÉSUMÉ PROV.- NOMBRE DE GARES
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
TOTAL CAPACITY IN TONNES
CAPACITÉ TOTALE EN TONNES
LICENCE TONNES
CAP.
74
100
1,433,850
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
Au 1 août 2013
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
ABERDEEN
CN
Pri.
6,690
CN
Pri.
31,350
ALAMEDA
CP
Pri.
7,470
AMAZON
CN
Pri.
23,800
ANTELOPE
CP
Pri.
52,000
ARBORFIELD
CN
Linear Grain Inc.
Pri.
175,000
ASQUITH
NOT Bioriginal Food & Science Corp. 1
Pri.
3,400
ASSINIBOIA
CP
Pri.
5,930
CP
Pri.
28,500
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
39,500
AVONLEA
CN
Pri.
11,530
BALCARRES
CN
Cargill Limited
Pri.
32,500
BALGONIE
CP
Pri.
31,640
CP
Viterra Inc. A
Pri.
25,800
BELLE PLAINE
CN
Proc.
38,300
BELLEVUE
NOT Belle Pulses Ltd.
Proc.
2,050
BETHUNE
OTH Mobil Grain Ltd.
Pri.
8,550
BIGGAR
CN
CN
BOOTH SIDING
Proc.
107,380
Viterra Inc. 3
Pri.
11,270
CN
Viterra Inc.
Pri.
25,800
BRADA
CN
Viterra Inc.
Pri.
33,800
BRASS
CP
Pri.
53,040
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
BROOKSBY
CN
Pri.
6,000
BUCHANAN
CN
Pri.
4,900
CABRI
CP
Pri.
3,700
CANORA
CN
Pri.
20,070
CN
Viterra Inc. 3
Pri.
17,150
CARIEVALE
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
4,180
CARNDUFF
CP
Pri.
3,330
CP
GlobalFoods Inc.
Viterra Inc. A
Pri.
32,800
CN
Pri.
10,000
CN
Pri.
14,500
Pri.
10
Pri.
42,000
Proc.
24,000
CARROT RIVER
LICENCE TONNES
CAP.
CHAMBERLAIN
OTH Mobil Grain Ltd.
CLAVET
CN
Cargill Limited
CN2 Cargill Limited 1
1
CONGRESS
CP
Cargill Limited 4
Pri.
26,020
CORINNE
CP
Pri.
48,790
CORONACH
CP
Pri.
7,590
CREELMAN
CP
Pri.
4,170
CROOKED RIVER
CN
Pri.
24,350
CUPAR
CP
Viterra Inc. 5
Pri.
9,200
CUTKNIFE
CP
Veikle Grain Ltd.
Pri.
5,000
DAFOE
CP
Pri.
9,430
DALMENY
CN
Proc.
9,500
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
DAVIDSON
CN
Cargill Limited 4
Pri.
14,800
CN
Pri.
5,770
CN
Pri.
16,500
CN
Bunge Canada
Pri.
2,600
CN
Pri.
28,900
DODSLAND
CP
Pri.
5,500
DUCK LAKE
OTH Belle Pulses Ltd.
Proc.
6,300
ESTEVAN
CP
Pri.
26,520
CP
Pri.
7,180
EYEBROW
CP
Viterra Inc. B
Pri.
9,500
FAIRLIGHT
CN
Viterra Inc. B
Pri.
25,340
FILLMORE
CP
Fill-More Seeds Inc. A
Pri.
9,100
CP
Fill-More Seeds Inc. B
Pri.
3,700
CP
Proc.
1,080
CP
Viterra Inc. B
Pri.
14,340
FOX VALLEY
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
5,930
GLENAVON
CN
Pri.
5,100
GRENFELL
CP
Pri.
6,600
CP
GlobalFoods Inc.
Viterra Inc.
Pri.
26,910
GULL LAKE
CP
Viterra Inc. C
Pri.
26,000
HAMLIN
CN
Pri.
22,800
CN
Pri.
31,540
CN
Toepfer International, Western Grain & Processing
Division Ltd.
Pri.
14,000
DIXON
FOAM LAKE
LICENCE TONNES
CAP.
1
1
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
HEPBURN
NOT Bioriginal Food & Science Corp.
HERBERT
CP
HODGEVILLE
Pri.
1,200
GlobalFoods Inc.
Pri.
5,280
CP
Viterra Inc. D
Pri.
9,500
HUMBOLDT
CN
Viterra Inc. C
Pri.
16,500
INDIAN HEAD
CP
GlobalFoods Inc.
GlobalFoods Inc.
Proc.
1,950
Pri.
17,560
CP
1
ITUNA
CN
Viterra Inc. C
Pri.
9,500
KAMSACK
CN
Viterra Inc. B
Pri.
9,500
KEGWORTH
CN
Pri.
31,340
KELVINGTON
CP
Viterra Inc. E
Pri.
3,800
KINDERSLEY
CN
Cargill Limited
Pri.
22,500
CN
Prairie West Terminal Ltd. 1
Pri.
12,420
CN
Richardson Pioneer Limited E
Pri.
41,700
CN
Ventures West Processors Ltd. DBA Canpulse
Foods
Pri.
6,450
KIPLING
CN
GlobalFoods Inc.
Pri.
2,750
KYLE
NOT Simpson Seeds Inc.
Pri.
7,500
LAKE LENORE
CN
Pri.
4,300
LANG
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
4,440
LANGBANK
CN
Pri.
5,800
LANGENBURG
CP
Pri.
14,410
LANIGAN
CP
Proc.
4,500
LAST MOUNTAIN S
CP
Pri.
17,140
1
1
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LEADER
CP
Great Sandhills Terminal Marketing Centre Ltd. A
Pri.
23,500
LEROSS
CN
Pri.
7,420
LIMERICK
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
4,050
LLOYDMINSTER
CP2 Husky Oil Limited
Proc.
8,500
Viterra Inc.
Pri.
27,000
Pri.
4,360
CP
LOREBURN
LICENCE TONNES
CAP.
NOT Diefenbaker Seed Processors Ltd.
1
CP
Pri.
27,160
CP
Pri.
6,170
CP
Viterra Inc. C
Pri.
7,400
MAPLE CREEK
CP
Pri.
19,000
MARENGO
CN
Pri.
11,680
MARSHALL
CN
Pri.
36,000
MELFORT
CN
Pri.
8,600
CN
Pri.
31,140
CN
Viterra Inc. C
Pri.
44,700
CN
Pri.
18,950
CN
Viterra Inc. 1
Pri.
4,210
MILESTONE
CP
Pri.
4,600
MOOSE JAW
CN
Cargill Limited A
Pri.
30,500
CP2 Parrish & Heimbecker, Limited
Pri.
42,480
Simpson Seeds Inc. 1
Pri.
7,100
NOT Simpson Seeds Inc. 2
Pri.
3,600
LUSELAND
MELVILLE
CP
CP
Viterra Inc. B
Pri.
104,000
CN
Viterra Inc. C
Pri.
6,640
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
MOOSOMIN
CP
MORTLACH
CP
GlobalFoods Inc.
MOSSBANK
CP
N BATTLEFORD
Pri.
25,540
Pri.
2,970
RW Organic Ltd.
Pri.
7,390
CN
Cargill Limited A
Pri.
33,010
NAICAM
CP
CMI Terminal Joint Venture 1
Pri.
27,220
NEVILLE
CP
Pri.
3,760
NICKLEN SIDING
CN
Bunge Canada
Pri.
55,000
CN
Cargill Limited
Pri.
13,100
NIPAWIN
CP
Bunge Canada
Proc.
18,750
NOKOMIS A
CP
Pri.
31,510
NORTHGATE
OTH Richardson Pioneer Limited
Pri.
2,100
OSAGE
CP
Pri.
1,930
PENSE
CP
Viterra Inc. B
Pri.
5,120
PLENTY
CP
Prairie West Terminal Ltd. B
Pri.
7,340
PRAIRIE WEST
CP
Pri.
46,950
PRELATE
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
3,320
QUILL LAKE
CN
Pri.
21,950
RADVILLE
CP
Pri.
1,290
RAYMORE
CN
Cargill Limited
Pri.
5,190
REDVERS
CP
Viterra Inc. 3
Pri.
14,570
REED LAKE
CP
Pri.
18,000
1
1
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
Au 1 août 2013
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
REGINA
NOT Alliance Pulse Processors Inc. 1
Pri.
4,810
NOT Alliance Pulse Processors Inc. 2
Pri.
2,800
NOT CanMar Grain Products Ltd.
CP
REGINA EAST
Proc.
250
Pri.
2,400
NOT Oleet Processing Ltd. 1
Proc.
7,800
NOT Oleet Processing Ltd. 6
Proc.
1,500
NOT Avena Foods Limited
Proc.
800
CN
RICHARDSON
CP
GlobalFoods Inc.
ROCKHAVEN
CP
ROSETOWN
Pri.
30,140
Proc.
2,040
Pri.
4,220
CN
Alliance Pulse Processors Inc. 1
Pri.
7,050
CN
Alliance Pulse Processors Inc. 2
Pri.
1,300
CN
Cargill Limited
Pri.
28,500
CN
Viterra Inc. C
Pri.
39,500
CN
CN
Viterra Inc.
Pri.
5,140
RUNCIMAN
CP
Pri.
18,000
SASKATOON
CP
Proc.
31,570
CP
Pri.
5,000
CN
Proc.
1,500
CN2 Parrish & Heimbecker, Limited D
Pri.
17,720
CP2 Parrish & Heimbecker, Limited Q
Pri.
26,960
CN
Pri.
27,570
CP
Viterra Inc. B
Pri.
105,000
Pri.
4,870
Pri.
3,000
ROWATT
SHELLBROOK
OTH Richardson Pioneer Limited 2
ST GREGOR
CN
Proc.
560
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
STOUGHTON
CP
Pri.
4,830
SUCCESS
CP
Pri.
4,230
SWIFT CURRENT
CP
Pri.
35,660
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
29,920
CP
Simpson Seeds Inc.
Pri.
4,800
CP
Viterra Inc. A
Pri.
39,500
CP
Pri.
41,000
CN
Pri.
32,800
CN
Viterra Inc. C
Pri.
31,600
CN
Pri.
63,000
CN
Richardson Pioneer Limited G
Pri.
25,000
VALPARAISO
CN
Viterra Inc.
Pri.
30,350
VANSCOY
CN
Prairie Pulse Inc.
Pri.
12,000
WADENA
CP
Pri.
35,920
CP
Viterra Inc. C
Pri.
4,000
CN
Viterra Inc. D
Pri.
5,020
WALDRON
CN
Viterra Inc. C
Pri.
9,500
WAPELLA
CP
Pri.
4,550
WATROUS
CN
Pri.
6,000
WATSON
CP2 ADM Agri-Industries Company
Pri.
15,000
WEYBURN
CP
Pri.
35,700
CP
Viterra Inc. A
Pri.
42,600
CP
Pri.
105,500
CN
Viterra Inc.
Pri.
9,500
TISDALE
UNITY
WHITE STAR
LICENCE TONNES
CAP.
Au 1 août 2013
Saskatchewan
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
LICENCE TONNES
CAP.
WHITEWOOD
CP
Pri.
31,140
WILCOX
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
2,690
WILKIE
CP
Pri.
11,700
CP
Viterra Inc.
Pri.
7,550
WOLSELEY
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
5,430
YORKTON
CP
Cargill Limited
Pri.
14,050
CN
Proc.
7,530
Proc.
51,000
Pri.
35,000
Proc.
35,820
CP2 LDM Yorkton Trading LP
CN
CP
CP
Pri.
27,420
CN
Viterra Inc. C
Pri.
8,510
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
1
129
196
3,728,630
Alberta
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
ACHESON
CN
ALIX
CN2 Rahr Malting Canada Ltd.
BAWLF
CP
BEISEKER
Au 1 août 2013
LICENCE TONNES
CAP.
Viterra Inc.
Pri.
38,300
Proc.
65,000
Pri.
6,890
CN
Pri.
4,800
BLACKIE
CP
Cargill Limited 3
Pri.
23,200
BOW ISLAND
CP
Pri.
13,740
CP
Viterra Inc. 1
Pri.
25,000
CN2 ADM Agri-Industries Company
Proc.
15,390
CP
Proc.
3,650
CP
Proc.
89,330
CN
Cargill Limited 3
Pri.
37,400
CN
Viterra Inc. 1
Pri.
5,800
CP
Cargill Limited 1
Pri.
45,300
CP
Pri.
30,540
CASSILS
CP
Viterra Inc.
Pri.
12,330
CROSSFIELD
CP
Pri.
4,190
CP
Viterra Inc.
Pri.
31,500
DUAGH
CN
Proc.
6,600
DUNMORE
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
26,000
Pri.
25,470
CALGARY
CAMROSE
CARSELAND
CP
EDMONTON
CN2 Cargill Limited
Pri.
52,000
EQUITY
CN
Cargill Limited
Pri.
29,810
FORT MACLEOD
CP
Viterra Inc. 3
Pri.
4,740
Alberta
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
FORT SASK
CN
Bunge Canada
GAUDIN
CN
GIBBONS
Au 1 août 2013
LICENCE TONNES
CAP.
Proc.
10,000
Pri.
15,260
CN
Pri.
2,500
GRANDE PRAIRIE
CN
Viterra Inc. 3
Pri.
3,370
GRIMSHAW
CN
Viterra Inc.
Pri.
4,760
HIGH LEVEL
CN
Pri.
6,500
INDUS
CP
Viterra Inc. 1
Pri.
34,000
JOFFRE
CN
Pri.
40,840
KILLAM
CP
Great Northern Grain Terminals Ltd. 2
Pri.
7,920
CP
Viterra Inc.
Pri.
39,500
LACOMBE EAST
CP
Pri.
31,940
LAMONT
CN
Pri.
27,500
LAVOY
CN
Pri.
39,500
LEGACY JCT
CP
Pri.
45,620
LETHBRIDGE
CP
Cargill Limited
Pri.
28,600
CP
Pri.
41,190
CP
Pri.
11,030
CP
Proc.
17,210
LLOYDMINSTER
CN
Proc.
78,960
LONG PLAIN
CP
GlobalFoods Inc.
Pri.
43,000
LYALTA
CN
Pri.
4,650
CN
Pri.
46,340
Alberta
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
MANOLA
CN
MC LENNAN
CN
MEDICINE HAT
Au 1 août 2013
LICENCE TONNES
CAP.
Proc.
3,000
Cargill Limited
Pri.
27,800
CP
Pri.
22,400
MILK RIVER
CP
Pri.
11,300
MORINVILLE
CN
Pri.
26,750
NAMPA
CN
Pri.
16,170
NIOBE
CP
Canada Malting Co. Limited A
Pri.
3,800
CP
Canada Malting Co. Limited B
Pri.
4,480
CP
Pri.
21,480
CP
Pri.
5,190
OYEN
CN
Pri.
10,650
PROVOST
CP
Pri.
29,300
RED DEER
NOT Permolex Ltd.
Proc.
5,860
REDCOAT
CP
Viterra Inc.
Pri.
22,500
RYCROFT
CN
Cargill Limited A
Pri.
25,770
CN
Louis Dreyfus Canada Ltd. 1
Pri.
24,000
CN
Pri.
42,000
SEXSMITH
CN
Viterra Inc.
Pri.
29,790
SMOKY RIVER
CN
Viterra Inc.
Pri.
40,900
STAR
CP
Viterra Inc.
Pri.
37,440
STETTLER
CW
Viterra Inc.
Pri.
8,280
STIRLING
CP
Pri.
28,900
OLDS
Au 1 août 2013
Alberta
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
STONY PLAIN
NOT Stony Plain Seed Cleaning Association Limited
Pri.
1,100
TABER
CP
Pri.
4,000
CP
Viterra Inc. 1
Pri.
25,000
TEMPEST
CP
Viterra Inc. 1
Pri.
6,720
TROCHU
CN
Viterra Inc. A
Pri.
39,500
VAUXHALL
NOT Columbia Seed Co. Limited
Pri.
2,710
VEGREVILLE
CN
Cargill Limited B
Pri.
10,780
VERMILION
CN
Cargill Limited 3
Pri.
28,350
CN
Viterra Inc. 1
Pri.
13,070
CN
Cargill Limited 3
Pri.
13,640
CN
Providence Grain Group Inc. 1
Pri.
12,500
CP
Pri.
14,680
CP
Pri.
31,500
CP
Pri.
10,080
WARNER
CP
Viterra Inc. 1
Pri.
13,730
WESTLOCK
CN
Westlock Terminals (NGC) Ltd. 1
Pri.
16,300
WETASKIWIN
CP
Pri.
960
WILSON
CP
Pri.
31,500
VIKING
VULCAN
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
LICENCE TONNES
CAP.
64
85
1,901,050
Table/
Tableau 11
British Columbia \Colombie-Britannique
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
ARMSTRONG
NOT Gambrinus Malting Corporation
DAWSON CREEK
CN
Au 1 août 2013
LICENCE TONNES
CAP.
Proc.
2,500
Agro Source Ltd.
Pri.
6,500
CN
Louis Dreyfus Canada Ltd. 1
Pri.
21,340
CN
Pri.
9,100
FORT ST JOHN
CN
Pri.
4,100
PRINCE RUPERT
CN
Term.
209,510
SURREY
CN2 Parrish & Heimbecker, Limited
Term.
15,000
VANCOUVER
CN
Term.
102,070
CN
Cargill Limited
Term.
237,240
CP
Cascadia Terminal
Term.
282,830
Term.
25,000
Term.
136,100
Term.
108,000
Kinder Morgan Canada Terminals Limited
Partnership
CP2 Pacific Elevators Limited
CN
CN
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
6
13
1,159,290
Au 1 août 2013
Ontario
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
GODERICH
CN
Southpier Terminals Limited 2
Term.
105,000
HAMILTON
CN
Term.
49,500
CP2 Richardson International Limited / Richardson
Term.
44,300
OWEN SOUND
NOT Parrish & Heimbecker, Limited
Term.
106,420
PRESCOTT
CN2 The Corporation of the Township of
Edwardsburgh/Cardinal
Term.
174,020
SARNIA
CN
Term.
151,000
THUNDER BAY
CN2 Canada Malting Co. Limited
Proc.
80,900
CN
Term.
137,740
CP
Term.
40,800
CP
Term.
210,030
CN
Term.
176,020
CN
Viterra Inc. 1
Term.
362,650
CP
Term.
30,000
Term.
110,410
WINDSOR
Cargill Limited
OTH ADM Agri-Industries Company
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
LICENCE TONNES
CAP.
7
14
1,778,790
Quebec \Québec
Table/
Tableau 11
Au 1 août 2013
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
BAIE COMEAU
NOT Cargill Limited
Term.
441,780
MONTREAL
CN
Viterra Inc. 4
Term.
262,000
PORT CARTIER
NOT Louis Dreyfus Canada Ltd.
Term.
292,950
QUEBEC
CN
Term.
224,030
SOREL
NOT Richardson International (Quebec) Limited /
Richardson International (Québec) Limitée
Term.
146,460
TROIS-RIVIERES
OTH Les Élévateurs des Trois-Rivières Ltée
Term.
109,000
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
LICENCE TONNES
CAP.
6
6
1,476,220
Nova Scotia \Nouvelle-Écosse
Table/
Tableau 11
STATION
GARE
RLY. LICENSEE
V.F. TITULAIRE
HALIFAX
CN
NUMBER OF ELEVATORS
NOMBRE DE SILOS
LICENCE TONNES
CAP.
Au 1 août 2013
Term.
135,810
1
1
135,810
Appendix/
Annexe
Historical record - licensed elevators/
As at August 1/Au 1er août
Elevator type/
Genre de silo
Province
Primary/Primaire
Manitoba
Crop year/
Campagne
agricole
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
No. of
elevators/
Nombre de silos
684
678
677
669
651
645
642
641
642
616
574
540
523
502
480
454
446
417
405
373
361
364
309
305
292
288
284
272
264
258
256
254
251
236
220
212
209
208
196
165
100
90
78
75
Cap.
(Tonnes)
1,331,760
1,333,170
1,360,140
1,373,550
1,363,330
1,373,550
1,408,100
1,437,000
1,459,040
1,427,730
1,348,850
1,298,480
1,278,760
1,257,780
1,239,230
1,206,640
1,216,370
1,177,150
1,173,130
1,135,460
1,142,560
1,157,440
1,131,000
1,124,520
1,114,820
1,106,260
1,104,460
1,071,930
1,110,060
1,094,060
1,086,480
1,083,690
1,072,420
1,072,790
1,040,270
1,016,620
1,063,610
1,168,450
1,251,040
1,240,100
992,170
963,120
923,400
941,060
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Primary/Primaire
Province
Saskatchewan
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
72
75
78
73
77
85
86
89
918,220
936,660
1,005,770
1,005,610
1,054,580
1,285,560
1,174,880
1,188,280
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
2,878
2,865
2,856
2,842
2,809
2,775
2,752
2,744
2,732
2,667
2,536
2,431
2,389
2,309
2,171
2,032
1,980
1,915
1,805
1,704
1,578
1,521
1,045
1,031
994
925
898
857
834
807
779
759
727
709
656
5,401,310
5,423,370
5,562,730
5,639,200
5,710,190
5,814,190
5,859,780
5,892,440
5,897,590
5,827,720
5,622,120
5,461,010
5,371,020
5,235,230
5,006,920
4,843,630
4,772,870
4,673,700
4,514,570
4,395,330
4,143,480
4,064,470
3,979,910
3,928,450
3,848,840
3,741,260
3,635,400
3,460,000
3,554,570
3,547,750
3,351,850
3,410,150
3,335,450
3,330,070
3,545,040
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Primary/Primaire
Province
Alberta
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
637
574
519
437
302
219
202
197
191
179
169
164
161
162
179
176
174
3,737,240
3,447,260
3,501,210
3,512,640
3,032,660
2,858,050
2,793,720
2,798,300
2,825,510
2,813,100
2,745,910
2,791,750
2,853,450
2,938,520
3,104,660
3,179,650
3,365,950
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1,642
1,622
1,620
1,612
1,602
1,589
1,582
1,574
1,573
1,543
1,435
1,390
1,357
1,330
1,290
1,232
1,210
1,174
1,097
1,040
979
899
598
589
560
545
3,452,240
3,470,890
3,524,650
3,562,060
3,587,640
3,606,810
3,638,910
3,688,210
3,726,370
3,694,300
3,526,640
3,464,480
3,409,410
3,371,270
3,293,830
3,184,850
3,167,270
3,105,730
2,981,270
2,901,340
2,778,610
2,740,080
2,822,520
2,776,110
2,703,760
2,700,390
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Primary/Primaire
Province
British Columbia/
ColombieBritannique
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
523
478
469
463
452
442
421
388
317
298
269
242
209
154
99
83
79
79
81
81
80
75
79
76
78
75
2,599,710
2,523,060
2,472,000
2,436,380
2,386,890
2,361,350
2,245,850
2,108,880
1,870,010
1,805,850
1,620,240
1,685,250
1,957,660
1,789,960
1,380,850
1,279,430
1,287,110
1,352,570
1,400,130
1,381,310
1,498,100
1,494,210
1,613,960
1,568,800
1,595,370
1,606,050
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
19
19
19
20
21
23
23
23
24
23
22
22
23
24
23
21
22
58,840
58,840
58,840
63,740
67,520
77,600
80,480
79,780
84,770
83,620
82,220
82,220
85,860
90,200
89,370
80,960
88,940
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Primary/Primaire
Province
Ontario
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
22
17
16
16
16
15
15
14
12
12
12
11
11
11
10
10
7
6
6
6
7
6
6
7
7
7
7
5
6
5
5
5
5
4
4
96,160
79,660
74,650
73,050
73,490
72,290
65,660
72,930
64,540
64,540
68,740
68,740
68,740
68,740
65,910
65,910
51,890
45,290
44,980
44,980
46,030
37,840
37,840
59,180
64,430
64,430
64,430
64,430
56,350
51,940
51,940
51,840
51,840
49,640
41,040
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
3
3
2
2
2
2
2
2
46,490
40,890
40,300
40,300
40,300
40,300
1,680
1,680
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Primary/Primaire
Province
Total
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
1970-71
1971-72
to/à
2013-14
1
1,090
-
-
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
5,226
5,187
5,174
5,145
5,085
5,034
5,001
4,984
4,972
4,849
4,567
4,383
4,292
4,165
3,964
3,739
3,658
3,528
3,324
3,133
2,934
2,800
1,967
1,940
1,860
1,770
1,717
1,619
1,578
1,539
1,498
1,465
1,409
1,340
1,199
1,153
1,058
976
848
10,290,640
10,327,160
10,546,660
10,678,850
10,768,980
10,912,450
10,988,950
11,099,110
11,168,860
11,033,370
10,579,830
10,306,190
10,145,050
9,954,480
9,629,350
9,316,080
9,245,450
9,052,740
8,748,630
8,506,780
8,137,700
8,035,480
8,005,720
7,894,740
7,740,350
7,612,450
7,404,110
7,123,730
7,205,370
7,146,930
6,893,960
6,921,100
6,719,630
6,563,630
6,500,610
6,604,690
6,176,090
6,400,940
6,759,180
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Province
Crop year/
Campagne
agricole
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
No. of
elevators/
Nombre de silos
627
425
382
361
352
337
331
327
314
323
345
344
342
Cap.
(Tonnes)
6,100,560
5,290,250
5,100,700
5,073,240
5,183,570
5,195,880
5,120,230
5,347,560
5,405,210
5,658,900
6,010,860
5,999,540
6,201,320
Decrease in the number of primary elevator licences. /
Dimunition du nombre de licence de silos primaires
Effective the 1984-85 crop year the
Canadian Grain Commission allowed
operators of primary elevators to licence
two or more adjacent facilities, which were
under the control of a single manager, as a
single primary elevator.
Dès le début de la campagne agricole
1984-85, la Commission canadienne des
grains a accepté de délivrer une seule
licence aux exploitants de deux silos ou plus
lorsque ceux-ci étaient gérés par une seule
personne et étaient attenants.
As a result of this policy and the continued
rationalization of the primary elevator
system, the number of licences issued
declined dramatically, going from 2,800 in
1983-84 to 1,967 on August 1, 1984.
Suite à cette nouvelle politique et à la
consolidation du réseau de silos primaires, le
nombre de silos agréés passa de 2 800 en
1983-84 à 1 967 au 1er août 1984.
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Process/
Transformation
Province
All provinces/
Toutes les
provinces
Crop year/
Campagne
agricole
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
No. of
elevators/
Nombre de silos
25
24
25
25
24
22
19
18
18
24
23
24
28
36
31
30
30
29
33
31
24
33
32
29
28
28
27
24
25
26
26
25
25
22
24
24
28
28
28
28
27
28
29
33
Cap.
(Tonnes)
358,190
354,110
358,870
354,250
349,500
302,030
260,730
229,950
231,630
459,350
427,840
457,650
492,110
544,450
576,490
577,430
584,830
580,720
602,320
569,030
548,310
576,990
543,770
508,070
467,820
496,450
495,760
485,170
464,440
475,540
489,530
520,610
523,480
510,880
564,850
603,670
630,300
625,650
542,640
540,630
611,290
636,210
640,360
661,920
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Private terminal/
Terminal privé
Private terminal/
Terminal privé
Terminal/
Terminal
Province
Manitoba,
Saskatchewan,
Alberta
Ontario
Manitoba,
Saskatchewan,
Alberta
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
34
40
45
45
44
47
43
44
667,410
687,940
731,130
725,010
775,800
785,360
773,200
846,630
1962-63
1963-64
to/à
1970-71
4
146,820
3
142,620
1962-63
to/à
1970-71
1971-72
1962-63
to/à
1965-66
1966-67
to/à
1970-71
1971-72
to/à
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
to/à
1995-96
2
83,280
(Included with process elevators
1971-72 forward/Compris avec les
silos de transformation depuis
1971-72)
7
646,890
6
618,880
6
5
3
3
4
5
5
5
2
2
618,880
583,880
448,060
448,060
485,940
505,140
505,140
505,140
294,040
294,040
3
448,060
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Province
Crop year/
Campagne
agricole
1996-97
to/à
2013-14
Terminal/
Terminal
Terminal/Terminal
British Columbia/
ColombieBritannique
Ontario
1962-63
to/à
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
to/à
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
to/à
1984-85
1985-86
to/à
1999-00
2000-01
to/à
2010-11
2011-12
2012-13
to/à
2013-14
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
1
140,020
9
9
8
695,800
802,830
814,030
7
6
5
5
5
793,030
751,020
721,900
721,900
884,300
6
992,300
6
1,138,800
7
7
1,163,800
1,100,750
8
1,115,750
24
24
24
24
24
23
23
23
22
22
20
20
18
17
2,765,870
2,896,930
2,896,930
2,894,130
2,894,130
2,922,130
2,922,130
2,922,130
2,873,120
2,873,120
2,831,120
2,831,120
2,587,480
2,531,480
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Province
Crop year/
Campagne
agricole
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
to/à
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
to/à
2007-08
2008-09
to/à
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
16
14
13
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
10
9
9
9
2,531,480
2,313,620
2,201,600
2,083,580
2,083,580
2,083,580
2,083,580
2,083,490
2,076,690
2,076,690
2,076,690
2,076,690
2,006,530
2,006,530
2,005,990
2,005,990
1,886,320
1,717,180
1,717,180
1,717,180
7
8
8
9
8
1,278,540
1,399,780
1,399,780
1,429,780
1,338,770
8
7
1,338,770
1,171,770
7
7
7
13
1,171,770
1,188,270
958,040
1,697,890
Terminal/Terminal
East of Thunder
Bay, Ontario/
À l'Est de
Thunder Bay
2013-14
7
1,612,030
Terminal/Terminal
Total
2013-14
29
4,565,690
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Transfer/
Transbordement
Province
East of Thunder
Bay, Ontario/
À l'Est de
Thunder Bay
(Ontario)
Crop year/
Campagne
agricole
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
to/à
2008-09
2009-10
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
30
32
32
32
31
31
31
30
30
29
28
28
28
27
26
27
27
27
27
27
27
25
25
25
24
24
23
23
20
19
19
17
15
14
14
14
15
15
15
14
13
3,040,530
3,348,860
3,369,860
3,425,870
3,426,710
3,426,710
3,712,680
3,691,680
3,691,680
3,654,130
3,598,120
3,500,250
3,500,250
3,425,700
3,411,720
3,425,720
3,485,370
3,527,380
3,586,100
3,582,430
3,690,430
3,466,390
3,466,390
3,436,730
3,337,920
3,320,920
3,247,660
3,247,660
2,900,520
2,664,090
2,636,090
2,498,870
2,383,210
2,367,610
2,366,610
2,366,610
2,384,960
2,395,910
2,395,910
2,311,680
2,311,680
13
12
2,311,680
2,216,270
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Province
Crop year/
Campagne
agricole
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
Total
All elevators/
Tous les silos
1962-63
1963-64
1964-65
1965-66
1966-67
1967-68
1968-69
1969-70
1970-71
1971-72
1972-73
1973-74
1974-75
1975-76
1976-77
1977-78
1978-79
1979-80
1980-81
1981-82
1982-83
1983-84
1984-85
1985-86
1986-87
1987-88
1988-89
1989-90
1990-91
1991-92
1992-93
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98
No. of
elevators/
Nombre de silos
Cap.
(Tonnes)
12
2,207,790
13
2,257,790
13
2,277,290
(Included with terminal
elevators 2013-14
forward/Compris avec les silos
terminaux depuis 2013-14)
5,327
5,288
5,276
5,247
5,184
5,130
5,094
5,074
5,060
4,937
4,651
4,468
4,379
4,258
4,049
3,821
3,739
3,607
3,408
3,215
3,009
2,881
2,045
2,015
1,934
1,845
1,789
1,688
1,642
1,603
1,562
1,525
1,467
1,394
1,251
1,205
18,028,020
18,495,650
18,740,910
18,921,690
18,979,900
19,103,900
19,532,100
19,601,680
19,603,100
19,431,880
18,848,820
18,507,120
18,136,800
17,868,040
17,518,940
16,973,630
16,858,030
16,747,600
16,631,810
16,353,000
16,071,200
15,738,530
15,532,930
15,503,100
15,280,520
15,150,450
14,798,000
14,507,030
14,009,160
13,725,390
13,492,760
13,244,620
12,930,360
12,746,160
11,989,430
12,132,330
Appendix/
Annexe
Elevator type/
Genre de silo
Province
Crop year/
Campagne
agricole
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
No. of
elevators/
Nombre de silos
1,115
1,033
907
685
482
439
419
414
400
400
400
386
394
420
416
415
Cap.
(Tonnes)
11,748,710
11,979,860
12,401,330
11,656,470
10,946,820
10,691,180
10,667,870
10,799,760
10,817,560
10,762,440
10,865,960
10,822,080
11,118,080
11,483,050
11,263,840
11,613,640

Silos à grains du Canada au 1 er août 2013 ( PDF , 598 Ko )

Transcription

Documents pareils

Deux fonds CI affichent les meilleurs rendements sur un an

MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2014!

La liste noire des brokers forex dressée par l`Autorité des Marchés

Menace sur 60 millions de consommateurs

Drummond Buildind - Tenant Area A

Fonds Consensus d`actions américaines Banque Nationale

DÉCISION N : 2003-MC-1214 DOSSIER N : 17556 Objet : The NRG

Chanson "C`est de l`eau" (paroles)

demande d`adhésion au statut de membre associé

9 et 10 novembre - The National Women`s Show