dossier de presse - Brittany Ferries

Commentaires

Transcription

dossier de presse - Brittany Ferries
DOSSIER DE PRESSE
Janvier 2012
Brittany Ferries
UNE COMPAGNIE MARITIME FRANÇAISE
Tour-opérateur spécialiste de la Grande-Bretagne, l'Irlande et l'Espagne
8 navires de dernière génération
9 routes maritimes,
plus de 2,5 millions de passagers par an
et une passionnante histoire de plus de 35 ans...
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
DOSSIER DE PRESSE
SOMMAIRE
Brochure 2012
GRANDE-BRETAGNE
IRLANDE
ESPAGNE
NOUVEAUTÉS 2012
Grande-Bretagne et Irlande : hôtels spa et bien-être
Trois nouveaux circuits voiture en liberté
Activités à la carte en Irlande
A la découverte de l'Irlande : circuit guidé en autocar
Espagne : développement des offres campings et villas
LES INCONTOURNABLES ET PLÉBISCITÉS
Croisières
Grande-Bretagne
Irlande
Espagne
Le Coffret Voyage Brittany Ferries
UNE COMPAGNIE MARITIME LEADER
L'art de voyager autrement
Huit navires de dernière génération
Des routes maritimes stratégiques
Une passionnante histoire de plus de 35 ans
L'ART DE VIVRE SON VOYAGE
Spécial œnologie : un océan de saveurs, de couleurs et d'humeurs
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
2012
UNE OFFRE HÔTELIÈRE ENTIÈREMENT REPENSÉE
CHARTE QUALITÉ HÉBERGEMENTS
BRITTANY FERRIES
Dans le cadre de la montée en gamme des hébergements proposés à ses clients, Brittany Ferries a établi une
charte qualité concernant tous les hôtels et relais de campagne (pub-auberges) sélectionnés dans sa nouvelle
brochure.
Ils ont été visités et contrôlés individuellement afin d'en garantir la qualité.
Chaque hôtel a été évalué sur la base de 67 critères concernant l’établissement en lui-même, les chambres,
les espaces communs, la diversité et la qualité des prestations et la localisation. Ils sont classés de 1 à 4
tenant compte de l'ensemble de ces critères.
Classique et bon marché au confort basique ; niveau d’équipement limité.
Standard et confortable ; bon rapport qualité prix. Restaurant.
Très bon confort avec prestations de qualité et équipements de loisir sur place.
Très haut standing, excellentes prestations.
Cette charte sera déclinée dans les mois à venir sur tous les autres hébergements : appartements, demeures
de caractère, guest-house, B&B et cottages.
95% DES HÉBERGEMENTS RENOUVELÉS
EN GRANDE-BRETAGNE
En application de cette nouvelle charte qualité, la quasi-totalité de l'offre hôtelière en Grande-Bretagne a été
renouvelée.
Idem pour les relais de campagne (pub-auberges). Ce type d'hébergement, du petit hôtel en milieu rural au
deux étoiles situé en centre-ville, au confort simple, est très prisé en Grande-Bretagne. Chaque établissement
affiche sa personnalité et propose une cuisine traditionnelle qui est servie au pub : ambiance chaleureuse
garantie !
ENCORE PLUS D'HÔTELS A LA CARTE
GRANDE-BRETAGNE LONDRES IRLANDE
DUBLIN
Pour offrir encore plus de choix et élargir la gamme, le nombre d'hôtels proposés à la carte a
considérablement augmenté, que ce soit en brochure ou sur le site internet de la Compagnie (www.brittanyferries.fr).
Sur la Grande-Bretagne, de nouveaux établissements ont été sélectionnés dans les régions les plus
pittoresques - Cornouailles, Sud Anglais – ainsi que dans les principales villes touristiques (Londres,
Windsor, Bath, Oxford, Bristol…).
De même en Irlande, notamment dans les régions Nord et Est de l'île, avec notamment Belfast et surtout
Dublin où l'offre est valorisée par une meilleure présentation en brochure.
SPA & BIEN ÊTRE
DEVELOPPEMENT DES HÔTELS D'EXCEPTION
Forte du succès remporté l'année dernière par les nouveaux hôtels tendances - SPA, Bien-Etre, boutiquehôtels - en Irlande, la Compagnie Brittany Ferries développe cette année son offre avec six nouvelles adresses
exceptionnelles en Grande-Bretagne et deux en Irlande.
Ces hôtels sont également proposés sur la plupart des circuits voiture en liberté, pour une nuit ou plus, en
option avec supplément, pour laisser à chacun l'opportunité de s'offrir une étape d'exception !
DES ESPACES BIEN-ÊTRE À BORD
Le navire amiral de Brittany Ferries, le Pont Aven, et le tout dernier de la flotte, le Cap Finistère,
exclusivement affectés aux longues traversées (Irlande, Espagne), seront équipés d'espaces "bien-être"
dès la fin du printemps. Les passagers, femmes et hommes, pourront profiter à bord de massages,
modelages et soins sur mesure (pause détente revitalisante, beauté rajeunissante…), le tout dans un
environnement agréable, face à la mer. Deux nouveaux services seront également proposés dans les
boutiques : un "bar à ongles" et un "bar à sourcils".
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
GRANDE BRETAGNE
2012
Hôtels
SPA et
Bien-Etre
BOVEY CASTLE
Cette luxueuse demeure historique de la fin du
XIXème siècle située dans le Sud Ouest anglais
séduit autant par son architecture et son ambiance
châtelaine préservées que par le standing et la
qualité des prestations offertes. Boiseries ciselées,
moulures d’époque, feux de cheminée crépitant
dans les salons… tout concourt à rendre
l'atmosphère exceptionnellement chaleureuse et
cosy, idéale pour une escapade romantique à
deux.
Les chambres, décorées par la belle-sœur du
prince Charles, sont élégantes. L’un des
restaurants de l’hôtel, le Edwardian Grill à la
décoration art déco, propose une carte raffinée et
primée.
L'établissement
propose
également
de
nombreuses activités sur place : piscine couverte,
salle de remise en forme, spa avec six salles de
soins ou encore parcours de golf 18 trous.
• A partir de 315
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner anglais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 250 . Brochure 2012 page 43.
SAINT MELION
INTERNATIONAL RESORT
Au cœur de la verdoyante campagne cornouaillaise,
le Saint Mellion International Resort est un
établissement renommé du Sud Ouest anglais :
chambres spacieuses et confortables, salons
luxueux, service raffiné à l'anglaise, excellente
table… le must dans la région ! Les amoureux de
golf y sont attachés car il borde un des meilleurs
golfs d'Europe avec deux parcours de 18 trous, le
premier dessiné par l'Américain Jack Nicklaus.
Pour ceux qui souhaitent tout simplement se
reposer et prendre soin de leur corps, l'hôtel
dispose d'un très vaste espace bien-être équipé de
trois piscines, d'un SPA et d'une salle de remise en
forme.
• A partir de 139
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner anglais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 74 . Brochure 2012 page 43.
MACDONALD FRIMLEY HALL
HOTEL & SPA
Cette belle bâtisse victorienne du XVIIIème siècle,
avec ses grands jardins joliment arborés offre un
cadre reposant à 20 minutes seulement du château
de Windsor.
Les chambres, à la décoration personnalisée, sont
agréables : les tons clairs et chauds utilisés créent
une atmosphère cosy et chaleureuse. Le
restaurant, primé pour la qualité de sa carte sert un
large éventail de plats originaux et goûteux.
L'hôtel dispose également d’un espace loisirs
moderne équipé de deux salles de remise en
forme, d’une belle piscine intérieure, d’un sauna,
d’un jacuzzi et de cinq salles de soins.
• A partir de 139
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner anglais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 74 . Brochure 2012 page 46.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
2012
MACDONALD ELMERS COURT
HOTEL & RESORT
MACDONALD HOTEL & SPA
BATH
Niché dans un beau et très vaste parc arboré de
près de 10 hectares, ce beau manoir du XIXème
siècle domine l’île de Wight ; le Parc National de la
New Forest est situé à 5 minutes en voiture.
Les chambres sont joliment agencées dans un style
classique. Le restaurant principal, dans le bâtiment
d’origine, offre une cuisine britannique moderne et
une belle vue sur la côte du Solent.
L'hôtel dispose de nombreux équipements de
loisirs : deux piscines de 15 m dont une extérieure
ouverte en saison, une salle de remise en forme
moderne, d’un beau spa comprenant hammam,
sauna, jacuzzi et plusieurs salles de soins. Sur
place également : un court de tennis.
L'hôtel situé à environ 15 minutes à pied du centreville de Bath, réputée pour son abbaye et ses
thermes, est entouré d’un beau parc aux arbres
centenaires.
Les chambres sont modernes et agréables. Le
Vellore Restaurant, l’un des deux restaurants de
l’établissement, propose une cuisine primée
d’excellente qualité avec des mets traditionnels
rehaussés d’une touche de modernité, qui raviront
les plus fins palais.
Doté d'un magnifique espace détente et
d’équipements très modernes, l'hôtel dispose,
entre autres, d’une piscine intérieure, d’un bassin
d’hydrothérapie extérieur, d’un jacuzzi, de douches
à jet et d’un hammam dégageant des huiles
essentielles, le must du bien-être. A tester “l’ice
room”, une pièce composée d’un dispensaire à
glace et d’une douche glacée idéale après le
sauna. Son spa ultramoderne est également équipé
de sept salles de soins avec un large choix de
prestations la carte.
• A partir de 126
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner anglais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 61 . Brochure 2012 page 46.
• A partir de 186
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner anglais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 121 . Brochure 2012 page 49.
CROWNE PLAZA HEYTHROP
PARK HOTEL
Confort et élégance caractérisent cet hôtel très
récent niché au sein d’un écrin de verdure en pleine
campagne anglaise, à seulement 30 minutes
d’Oxford… un mariage parfait entre ambiance
contemporaine et cadre bucolique, idéal pour se
relaxer.
Les chambres, au confort douillet, sont décorées et
aménagées dans la plus pure tendance actuelle.
Les deux restaurants servent une cuisine originale,
élaborée à partir de produits locaux.
Le centre de remise en forme propose hammam,
sauna, une belle piscine de 20 m et plusieurs salles
où sont pratiqués soins et séances de massage.
• 156
par personne (base 2 adultes) comprenant une
nuit en chambre double avec petit déjeuner anglais, la
traversée maritime aller-retour d’un véhicule et de ses
occupants, hors cabine ou siège inclinable à bord,
obligatoire en traversée de nuit. Nuit supplémentaire à partir
de 91 . Brochure 2012 page 49.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
IRLANDE
2012
Hôtels
SPA et
Bien-Etre
INCHYDONEY ISLAND
LODGE & SPA
Cet hôtel de qualité est idéalement situé sur un
promontoire entre les deux vastes plages de sable
blanc de Clonakilty. Il combine à merveille confort,
raffinement et élégance.
Les chambres spacieuses, modernes offrent un
cadre cosy et chaleureux accentué par une
décoration aux tons et aux matières chaudes. Elles
disposent toutes d’une terrasse ou d’un balcon
avec vue sur l’océan, idéal pour profiter de cet air
iodé vivifiant.
Le restaurant primé sert une cuisine fine et
goûteuse avec un large choix de plats de fruits de
mer.
Son superbe spa est une réelle invitation à la
détente avec sa piscine d’eau de mer chauffée à
32°C ou encore son espace détente comprenant
jacuzzi, sauna et espace relaxation offrant une très
belle vue sur la mer d’Irlande.
EUROPE HOTEL & RESORT
Ce luxueux hôtel surplombe le “Lough Lein”, l’un
des plus grands lacs de Killarney.
Les chambres modernes et spacieuses, sont
confortablement équipées.
Plusieurs espaces de restauration allant du bar
snack au restaurant brasserie traditionnel ou encore
au restaurant à la cuisine plus élaborée et raffinée
qui offre de magnifiques vues sur le lac et les
montagnes environnantes.
L’Europe Hotel dispose sûrement de l’un des plus
beaux spa d’Irlande. Très complet avec ses seize
salles de soins et de massage, on y prodigue une
large gamme de soins et de traitements de qualité
dont pédicure, manucure et maquillage. L'accès
aux deux piscines de l’hôtel ainsi qu’au sauna,
hammam et à la salle de remise en forme est libre
pour les clients de l'hôtel.
Une magnifique piscine intérieure de 22 mètres, qui
jouit d’une agréable vue sur le lac, donne accès à
une piscine extérieure chauffée.
• A partir de 252
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner irlandais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 117 . Brochure 2012 page 105.
• A partir de 230
par personne (base 2 adultes)
comprenant une nuit en chambre double avec petit
déjeuner irlandais, la traversée maritime aller-retour d’un
véhicule et de ses occupants, hors cabine ou siège
inclinable à bord, obligatoire en traversée de nuit. Nuit
supplémentaire à partir de 95 . Brochure 2012 page 105.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
2012
TROIS NOUVEAUX CIRCUITS VOITURE EN LIBERTE
Deux nouveaux itinéraires très originaux dans les îles écossaises et dans celles de l'Ouest irlandais et un
combiné Irlande/Ecosse viennent conforter la programmation déjà très large du tour-opérateur. Les deux
premiers s'adressent aux amateurs de nature, de mer et de paysages à couper le souffle… Le dernier permet
de découvrir en deux semaines deux pays à forte identité celte : l'Irlande et l'Ecosse.
Des circuits dignes d'une programmation de spécialiste !
ÉCOSSE
Iles de
légendes,
traditions
écossaises
ARRAN ET MULL
Avec deux nuits sur Arran et trois sur Mull, ce
circuit permet de visiter à un rythme idéal, au volant
de sa voiture, deux des plus belles îles de l'Ouest
écossais. Connue comme "l'Ecosse en miniature",
l'île d'Arran étonne par son incroyable variété de
paysages pour une taille relativement modeste. Ses
montagnes et forêts, plages et iles isolées offrent
de nombreuses possibilités d'activités… Quant à
Mull, c'est une véritable terre de contrastes où
l’abrupt des falaises laisse place à de douces
plages de sable alors que l’intérieur des terres est
une alternance de landes désertes et de pâturages
pour les moutons. Très sauvage, la faune y est
exceptionnelle et il n’est pas rare d'apercevoir
dauphins, baleines et autres phoques non loin des
côtes, alors que les plus chanceux pourront même
voir des aigles survoler les monts de l’intérieur de
l’île.
• Circuit voiture en liberté, 7 jours / 7 nuits à partir de 835
par personne (base 2 adultes) comprenant la chambre
double en B&B avec petit déjeuner écossais, la traversée
maritime aller-retour d’un véhicule et de ses occupants
entre la France et la Grande-Bretagne, les traversées avec
voiture inter îles . Brochure 2012 page 37.
IRLANDE
BURREN ET CONNEMARA
Balade
irlandaise
sur les îles
Du Burren au Connemara, en passant par les
magnifiques îles de la côte Ouest sur lesquelles
dîner et nuit sont prévus, cet itinéraire original
permet de découvrir les plus beaux paysages de
l’île verte et l’incomparable hospitalité des Irlandais.
Sur le continent, the "main land", on découvre
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
successivement de petits villages côtiers, les
falaises de Moher, le plateau du Burren, Clifden et
la célèbre "skyroad" avec ses superbes panoramas
entre landes et mer, et enfin Galway, une des villes
les plus dynamiques du pays. Mais c'est surtout la
visite à pied ou en vélo des plus belles îles de
l'Ouest irlandais qui donne toute l'originalité à cet
itinéraire. Avec trois dîners et nuits sur Inishmore,
Clare Island ou Inishbofin, on oublie le quotidien et
le dépaysement ne peut être que total…
• Circuit voiture en liberté, 8 jours / 7 nuits à partir de
751 par personne (base 2 adultes) comprenant la chambre
double en B&B avec petits déjeuners irlandais, trois dîners,
la traversée maritime aller-retour d’un véhicule et de ses
occupants entre la France et l'Irlande, les traversées piéton
pour les îles. Brochure 2012 page 91.
IRLANDE / ÉCOSSE
Légendes
et beautés
celtes
ITINÉRAIRE EN MONDE CELTIQUE
L'itinéraire commence par la côte Ouest irlandaise
avec ses petits ports plein de charme, l’Anneau du
Kerry et son littoral à couper le souffle, le Parc
National de Killarney, les fascinantes falaises de
Moher, le surprenant désert du Burren, Galway aux
portes du légendaire Connemara, la mythique “Sky
Road”, puis en remontant vers le Nord, le Comté
de Berry et la célèbre Chaussée des Géants.
Dernier arrêt à Belfast pour visiter la très
intéressante exposition qui retrace l’épopée du
Titanic avant de prendre le bateau pour passer en
Ecosse direction Glasgow, architecturale, culturelle
et animée. Le voyage se poursuit vers la région du
Loch Lomond, l’île de Mull ou celle Iona, sublime et
secrète, le Loch Ness, le château très
emblématique de Eilean Donan, l’île de Skye puis
Edimbourg avant de repasser en Irlande pour
prendre le bateau à Cork avec, en chemin, une nuit
à Dublin, la capitale.
• Circuit voiture en liberté, 15 jours / 14 nuits à partir de
977 par personne (base 2 adultes) comprenant la chambre
double en hôtels 2/3 étoiles avec petits déjeuners, la
traversée maritime aller-retour d’un véhicule et de ses
occupants entre la France et l'Irlande et entre l'Irlande et
l'Ecosse. Brochure 2012 page 97.
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
IRLANDE
2012
A la
découverte
de l'Irlande
CIRCUIT GUIDÉ EN AUTOCAR
Ce circuit est véritablement dédié à la découverte
des plus beaux sites du Sud de l’Irlande. Il
commence à Roscoff par une agréable traversée
croisière jusqu'à Cork et se poursuit en traversant
les paysages de la péninsule de Beara, le Kerry et
son littoral sublime accroché aux flancs de
l’Atlantique, les étonnants pays du Burren et du
Connemara, Dublin, la capitale, et enfin le Wicklow,
aussi nommé "jardin de l'Irlande" avant de rejoindre
Cork pour regagner la France. Un tour complet,
guidé, en autocar grand tourisme, à un prix très
compétitif !
IRLANDE
Activités
à la
carte
Golf sur mesure, randonnées en bord de mer,
pêche à la truite ou au saumon, découverte de la
faune marine, promenades à cheval, l'Irlande est un
terrain de jeu à ciel ouvert.
Brittany Ferries consacre deux pages de sa
nouvelle
brochure
pour
présenter
de
nombreuses propositions d'activités en Irlande
et trois sur Dublin. Egalement des billets de
traversée pour découvrir les îles de l'Ouest
irlandais, à la carte.
Ces prestations sont réservables auprès de
Brittany Ferries avant le départ.
• Circuit exclusif 10 jours / 9 nuits au départ de Roscoff
les 30 mars et 5 octobre 2012. 899 par personne (base 2
adultes) comprenant la traversée maritime aller et retour
piéton avec couchette et repas, la pension complète
pendant la durée du séjour en Irlande, l'hébergement 7 nuits
en chambre hôtel 3 étoiles avec petits déjeuners irlandais,
les visites mentionnées au programme, les services d'un
guide francophone pendant la durée du séjour en Irlande, le
voyage en autocar Grand Tourisme. Brochure 2012 page 88.
SAVEURS IRLANDAISES
Ce circuit se décline aussi version "gastronome"
avec des étapes ponctuées de découvertes
gastronomiques et de présentations du riche
savoir-faire irlandais en la matière : visite de
marchés locaux, dégustation de produits originaux
et traditionnels…
Un circuit gourmand pour gourmets !
• Circuit exclusif 10 jours / 9 nuits au départ de Roscoff
les 11 mai, 8 juin (départs garantis), 6 juillet, 24 août
(minimum 20 part.). 1095 par personne (base 2 adultes)
comprenant la traversée maritime aller et retour piéton avec
couchette et repas, la pension complète pendant la durée
du séjour en Irlande, l'hébergement 7 nuits en chambre
hôtel 3 étoiles avec petits déjeuners irlandais, les visites
mentionnées au programme, les services d'un guide
francophone pendant la durée du séjour en Irlande, le
voyage en autocar Grand Tourisme. Brochure 2012 page 89.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
NOUVEAUTÉS
2012
ESPAGNE
POLITIQUE TARIFAIRE REMANIÉE POUR LES FAMILLES
Tous les tarifs indiqués dans la brochure sont désormais calculés sur la base
d'une traversée maritime aller ou retour France/Espagne avec un véhicule et
4 passagers en cabine intérieure, le séjour en hôtel sur la base de 2 personnes
ou en appartement, camping et villa sur la base de 4 personnes.
DEVELOPPEMENT DE L'OFFRE DE
CAMPINGS EN BUNGALOWS AVEC PISCINE
Pour répondre à une forte demande, de nouveaux
campings avec piscine en Cantabrie ou en Galice
viennent compléter les propositions d'hébergement
de plein air.
Ils sont tous aménagés de mobile home,
bungalows ou chalet d'une capacité de 4/5
personnes, bien équipés avec kitchenette, séjour,
chambre(s), salles d'eau/wc, terrasse et mobilier de
jardin.
Proches du littoral, en Cantabrie ou en Galice, ils
constituent des bases idéales de séjour pour
découvrir la côte Nord de l'Espagne ou de la côte
Atlantique proche du Portugal (Camping Moreiras –
O'Grove).
• Une semaine (7 nuits) à partir de 745 le mobile home
pour 4 adultes, la traversée croisière aller ou retour d’un
véhicule et de ses occupants entre la France et l'Espagne,
en cabine intérieure. Brochure 2012 pages 154
154-155.
UN NOUVEL HEBERGEMENT PROPOSÉ :
LES VILLAS
CIRCUIT VOITURE EN LIBERTÉ
É:
PARADORES OU HÔTELS
La Galice et les Chemins de Compostelle offrent
une approche différente sur l'Espagne, une
Espagne toute verte, bordée par le golfe de
Gascogne aux effluves océanes, celle que
traversent les pèlerins pour atteindre leur ultime
étape, Saint-Jacques-de-Compostelle. Des falaises
escarpées de Cantabrie et des Asturies aux
paysages bretonnants de Galice, s'égrènent des
villes au passé prestigieux, marquées par des
vestiges liés aux pèlerinages, et des paysages
d'une variété surprenante. Les hébergements
pendant ce circuit voiture en liberté sont prévus en
Paradores ou en hôtels 3/4 étoiles (nouveau).
• Circuit voiture en liberté, 8 jours / 7 nuits à partir de
720
par personne (base 2 adultes), comprenant la
traversée croisière aller ou retour en cabine intérieure avec
un véhicule et 2 passagers, 7 nuits en chambre double et en
demi-pension en hôtels 3/4 étoiles. A partir de 1023 en
Paradores. Brochure 2012 page 146.
Vingt propositions de villas à louer enrichissent la
variété des hébergements proposés : huit sont
présentées dans la nouvelle brochure, les 12 autres
sont visibles sur le site internet de la Compagnie.
Situées dans les Asturies ou en Cantabrie, non loin
des côtes et des plages, ces "casas" sont idéales
pour les familles qui souhaitent garder leur
indépendance.
La capacité varie de 4 à 7 personnes selon les villas
qui sont très bien équipées.
• Une semaine (7 nuits) à partir de 665 la villa pour
4 personnes, la traversée croisière aller ou retour d’un
véhicule et de ses occupants entre la France et l'Espagne,
en cabine intérieure. Brochure 2012 pages 154-155.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
LES INCONTOURNABLES
et plébiscités
CROISIÈRES
En 2002, Brittany Ferries mettait en service le Mont St Michel, véritable hôtel
flottant au confort digne des meilleurs paquebots de croisière, et lançait à
cette occasion ses premières "journées en mer" (croisière aller/retour vers
l’Angleterre dans la journée sans débarquement pendant l’escale).
Aujourd'hui, avec plus de 18 000 passagers ayant testé cette formule
croisière, le succès n'est plus à démontrer !
Forte de cette expérience, Brittany Ferries a diversifié son offre, avec
notamment l'arrivée en 2004 du Pont-Aven, le fleuron de sa flotte, et concocté des itinéraires plus longs et
plus "exotiques". Des formules réservées aux amoureux de la mer et des bateaux, ou tout simplement à
ceux qui souhaitent "pendre le large", le temps d'une journée, d'un week-end ou plus.
JOURNEE CROISIÈRE
VERS L'ANGLETERRE
CROISIÈRE -SÉJOUR EN ESPAGNE
6 JOURS / 5 NUITS
La formule est simple : les passagers embarquent
le matin à bord d'un confortable navire et mettent le
cap sur l'Angleterre. Pendant la traversée et
l'escale, ils peuvent profiter de tous les services à
bord. Retour le soir même au port d'embarquement : une sympathique journée de croisière et
de dépaysement !
Une escapade originale combinant croisière à bord
du très confortable navire Pont-Aven et séjour à
Santander, une des plus belles stations balnéaires
du nord de l’Espagne ! Les deux jours en mer
seront l’occasion d’apprécier la vie à bord du PontAven, son pont-promenade, ses restaurants, bars,
boutiques, cinémas et piscine... Arrivé à Santander,
charmante capitale de Cantabrie, c’est le rythme
effréné de l’Espagne qui prend le pas pendant deux
journées : plages et quartiers animés, shopping,
bars à tapas… De retour vers Roscoff, une escale à
Plymouth avec ses nombreuses boutiques,
antiquaires et galeries d'art complète idéalement le
programme.
• 39
par personne, 19
par enfant (de 4 à 12 ans)
comprenant la traversée maritime aller-retour piéton sans
débarquement. Option Délice : 36
par adulte (petit
déjeuner continental et déjeuner au restaurant). Disponible
sur toutes les lignes sauf Cherbourg. Au départ de St Malo,
retour le lendemain matin. Brochure 2012 page 19.
• A partir de 429 par personne, 70 le premier enfant,
210 le deuxième (de 2 à 12 ans partageant la cabine et la
chambre de 2 adultes) comprenant la croisière
Roscoff/Santander aller-retour piéton, 3 nuits à bord du
Pont-Aven en cabine intérieure privative, 2 nuits en hôtel 3
étoiles en chambre double à Santander avec petits
déjeuners continentaux, l'escale à Plymouth avant de lever
l'ancre vers Roscoff. Brochure 2012 page 21.
WEEK-END CROISIÈRE EN IRLANDE
3 JOURS / 2 NUITS
Quelle plus belle manière d’aborder une île que par
la mer ? Profiter du spectacle de l'océan, de
l’univers raffiné du Pont-Aven, des pauses
gastronomiques, des animations… Ce week-end
permet aussi une première approche de l’Irlande, le
temps d’une escapade d’une demi-journée à Cork,
petite ville dynamique et animée, ou à Midleton
réputée pour sa distillerie et son charmant marché
local bio.
• 99
par personne, 65
par enfant (de 4 à 12 ans)
comprenant la traversée maritime Roscoff/Cork aller-retour
piéton (départ vendredi soir, retour dimanche matin), la
cabine privative intérieure pour 2 nuits, l’excursion d’une
demi-journée à Cork ou Midleton le samedi (transfert en
autocar inclus). Option Délice : 36
par adulte (petit
déjeuner continental et dîner au restaurant). Brochure 2012
page 20.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
LES INCONTOURNABLES
GRANDE BRETAGNE
E?
et plébiscités
Destinations historiques de Brittany Ferries, l'Angleterre, l'Ecosse et le Pays
de Galles font la part belle de cette nouvelle brochure.
Quatre pages sont consacrées à "Que voir, que faire ?" avec des suggestions
de visites, des informations pratiques… Un mini-guide !
Circuits avec sa voiture en liberté, séjours à la carte, tout ou presque est
possible sur-mesure, avec de nombreuses formules pour répondre à toutes
les attentes et tous les budgets.
CINQ SUGGESTIONS DE CIRCUITS
ANDVOITURE
SCOTL
Les cinq circuits avec suggestions de visites et
d’itinéraires peuvent être effectués au départ de
tous les ports d’arrivée : Plymouth, Poole et
E
L’ÎLE DE SKY
Portsmouth. Elaborés par les spécialistes de la
L
A
N
pres si on né pa
IO
T
im
A
re
N
êt
TER
î
Vo us al le z
destination, ils foisonnent de bonnes adresses,
FESTIVAL IN G
gr an de de s
us
Sk ye , la pl
e
os
de
R
di
U
an
O
gr
B
es
IM
bons plans ou sites à visiter… Pour chaque étape,
D’ÉD
is semaines
ures . Pa ys ag
tro
t
rie
s
té
an
in
ch
nd
lo
pe
s
e
le
us
transform
ta gn es ,
le kilométrage est précisé ainsi que la durée
à l’u n de s pl
Edimbourg se
pa r le s m on
lie u id éa
ÉGÉTAL
la is se r pl ac e
al or s
ire . C ’e st le
nt
la
so
cu
nécessaire pour parcourir tranquillement les
ta
us
ec
Vo
en ao ût po ur
.
sp
de
couvri
on
dé
m
et
t
du
en
s
de
E
an ds fe st iv al
, des pièces
agréable mom
gr
ra
un
distances
indiquées.
Pratique
!
pé
ues.
l’o
iq
él
s
de
S
ga
ou
ur
S
ez-v
NE
SÉJOURS
: concerts anciennes traditions
és le meilleA LA CARTE
osJOURS
LOCH
200 ha, amus Proposés
prop
DenU B&B,
E
de danse, des
D
N
es
avec
des
nuits
étapes
tous
ces
ifs
E
cl
d’
ta
G
e
A
É
ec
th
é
r.
L
sp
m
rin
tie
s
m
A
by
en
L
re no
tre, deSÉLECTION
onde ADRESSES
éâ
ans le la
UNE
DEm1200
par un monst
able
ende, possible,
arts visuels du culaire parade
sont modulables.
Il est
avant us th
agrécircuits
la légainsi
ur passer un
ta
classiques et
T
inement le pl
ec
Habité, selon
rta
sp
ce
s
t
trè
es
la
s
,
es
au sont E
auerNord, d’Ouest
près
deO N A N C A S
août ce
manqu
la réservation, deNes
modifier
le Ntype d'hébergement
10 Est,
AN D
pasSud
Duen
sie, le loch
IL
lacs écossais. neDu
l”.
E
s
iva
de
st
ux
fe
rie
o
té
to
mys
ary ta
plusd'en
adresses
que Brittany Ferries
ahi st or iq ue s le s r
s personne m1200
ou une étape, d'en
rajouter
supprimer
ilitaire “milit
bre et le ou
célè
e d’ailleurune.
U n de s si te s
to
bre 2012.
fantastique qu
rait les 2 rigoureusement
al
ue
em
iq
im
pt
ui t d’ un e no
pl
an
se
jo
ex
,
et
sélectionnées
jusque
dans
les
la
C
se
Des hôtels d'Exception
sont Ce
égalementmoins
d’ Éc os
po in t d
il un poisson ?
itau
té
ra
s
île
se
le
,
e
vu
s,
un
a
ai
n’
contrées les plus secrètesE de Grande-Bretagne.
proposés sur la plupart
de cesencircuits,
pour une
surface. M
ECtu é su r
t
in s, en to ur é
CO MARITIMESetAVDSi
res apparitions s comme un poisson géan
LENrégulièrement
G
NS
is lo ch s m ar
U
Arépondent
tro
D
Elles
sont
contrôlées
E
pa
É
ce
S
nuit ou plus, en ra
option
avec
supplément,
pour
S
L
nt
pè
L
E
E
ive
es
A
âteau est to
É
e
S
LA V
LUbr
célè
EReS la plus
ille d’une
ne le décr
nifiques, le ch
AVllé
une angu
RE INC
mme s'offrir
ITS mag qualité
aux
critères
d'exigence
la
charte
votre
am, TlaRva
les plus v
ITUde
U
illi
ez
ns
à
O
W
laisser à chacun l'opportunité
une
étape
ar
C
io
e
rt
V
ct
ép
ag
Fo
IR
pr
tra
ys
,
E
at
de
C
pa
mais plutôt co de bo
ch
s
R
nNOS
T uvrir so
Au sud
l’une de
VOco
au rd du lo
dé
SFerries
2t
s,
à
U
hlands é
or
e
3
ig
Al
vit
O
.
H
e
in
an
s
T
ue
hébergement
de
Brittany
(nouveau)
:
une
g
us
nn
de
nn
a
vo
dans un endroit extraordinaire
! qui sait…
p
inco
es
n sio
d’Écosse
ir e
importantes
relief im
n
Vopr
so
o,
ec
ot
av
t
,
ph
en
il
fle
re
pass foison d'offres
appaCornouailles
garantie
de qualité
• Le Grand Tour des
uper le souf
mmets déla
co
soparmi
e le
abruptes. Ses
idérés comm"chez l'habitant"
proposées
!
Tendances
et ses pentes suretlesonet
ns
co
nt
OOOONDRE•S L’Angleterre plein Sud, jardins & histoire CK
LENFIN
0 mètres
.
00
1
se
s
A
os
le
VIADUC DE G XX è s
IN
Ec
M
en
en
B&B,
"convivialité"
en
relais
de
campagne,
e
E
D
• Les Joyaux de la Couronne
ism
E
in
lp
R
T
l’a
Â
in ac k haut lieu de
LE THÉ
dé bu t du ÉCO
Ed ifi é aude
"classique" en hôtel, "charme" en demeure
th éâ tre de M
• Magic Ecosse
ag es d’ É
ITsIO
ysS
32 ,
D
e fa la is e, le
paN
A
R
ue
T
,
fiq
DRES
S
ni
E
ag
Bâ ti da ns un ta cu la ire . C on st ru it en 19
D
m
N
E
G
caractère,
"must"
ou
"spa"
(nouveau
)
en
hôtel
É
béton po
L
•
Iles
de
légendes,
tradition
écossaise
(nouveau)
de
de
E
ec
c
MEDS
hc un o où
AS
vo nt se
es t un lie u sp
GE
s,de7snu
sionnant viadu
S IL
ur
wai
ND"famille"
7 jo
A
L
ba ie de Po rt
un
a
H
de s JO 20 12
ux
la
d'exception,
en
cottage
ou
maison
de
ér
je
ns
IG
op
be
da
H
de
et
m
z
lo
ue
ue
es
tre
iq
rp
rq
ad
éâ
un
su
st
ba
th
e
s
il
de
cl
Em
Le
ta
ns
s.
len
ec
LL
re
tio
G
U
sp
ta
M es, je
de Lond
présenà partir de 330
r à un aRpour
té de et tous
AN ET
bre. Le vacances,
goûts
! Le Viaduc de us
breuse/s5renuits,
Ja m es voiture en liberténo6mjours
d’arbrles
Venez assisilte y enéAR
Expressles
St Circuit
ncstous
mai et septem
tro
pl
tre
à
de
en
s
u
ru
lie
s
nc
u
t
pa
ld Tr af fo rd ,
la
lie
Le
B
:
on
r
ap
s
par
(base 2 personnes).
m
enleuB& budgets.
meil
duits
Eiupersonne
ad
, parades…
vapeur sont
traditionnel
en plein air y
S
mSSt
iuO
ieu
urrss,pr8ixnu
enC
traditionnelle
e à
a
, M”illÉ
rté pl8usjo
s de Harry
Circuits
TAGNE
E
R
B
E
D
N
A
R
G
reIC
G
mpo
reRG
aU
n panoram
treBO
éâIM
Pa rk en
ÉD
NDS, th
l du fait de so
s et H am pd en SKYE
n S HIGHLA
e.
, LE
ique et culture
to
qu
ist
El
lti
ur
ce
ll.
to
S,
er
ba
AI
m
ot
SS
la
fo
O
du
STntÉC
ro
monde sur
au
tre
ue
en
iq
C
un
er
at
le y W hi te W
ë-kayak et
uves de cano
les sites
et
T
VT
le
h Park
avantUn
.
ile
vo
ortland la
1
ue
coss
pierres, musiq
ns toute l’É
Tobermory
es ont lieu da
Highlands Gam embre. Glegoigrm
sept
Derva
entre mai et
film
les célèbres
le de Mull
%&'
Duart Oban
Île d’Iona
Inveraray
Luss
"
d
Loch Lomon
Glasgow
Île d’Islay
Lochranza
Claonaig
le d Arran
#$
or
Machrie Mo
nes
Standing Sto
> JOUR 7
> ÉDIMBOURG
> JOUR 4
INVERNESS
LONDRES
0*)
E DE SKYE >Brittany 25Ferries
ISL
>
une
large
part de
0 KM (3H0consacre
es
IAM
LL
ysag
WI
FORT
(5H00*)
s superbes pa
Patrimoine
able
Site remarqu
Visite
it étape brochure
sa Nu
nouvelle
! Ardrossan
Brodick
Holy Island
Falls
Glenashdale
à Londres
de
: 350 KM
Au travers pour
avec,
quatre pages consacrées à des
neux des
nie, comme
FORT WILLIAM
ua
t a gGrande-Bretagne
o nla
ngé le loch Cl dr e
u m a s s i f m ig ne z Br ae m ar
d
Après avoir lo
en
pr
suggestions
de
promenades,
découvertes,
des visites à la carte et une carte
jo
re
ur
po
s,
rn
ir
lta
go
al
rn
C ai
ea u de
ch âtla
re jo ig ne z G
rs l’I le
te duavec
de
situation
des hôtels.
la vilasiville
sq ue ba c vetrèsèspratique
.
re
ur
e
l
tto
a
po
y
pi
o
s
r
trè
e
c
le
en
n tr
résid
Po rt re e, so A noter
toujours,
journées
à ee
Londres, des forfaits Discover et un très large
B a l m o r a l , des
Dund
,
de Sk ye et
z vers la ville de âteau
to ur de Sk ye
ive
re
su
ur
Au
.
Po
rt
ch hôtels de 1 à 4 étoiles, des appartements et des
”, d'hébergements
ue
choix
avec
20
le
iq
jo li po
st
nif
Ca
ag
n
m
na
le
ilean Do
s
et découvrez
Andrew
découvrez “E
âteaux Une
programmation
digne
d'un spécialiste !
ville de St
sque des chB&B.
de Ca lla nd
de Glamis, la Golf, et les petits
ns la ré gio n
le plus pittore
” duservice d'un
Grâce à la
mise
nouveau tunnel sur l'autoroute, Londres est
apitaleen
la “c
66).
ninsule.
écossais.
pêche de la pé
3. 2 heures de route
dePortsmouth.
g en
ur
portsde
bo
aujourd'huiNuàit moins
im
idem jourde
Éd
d’
n
da ns la ré gio
>
> TROSSACHS
0*)
ER : 75 KM (1H1
Stirling pour
a direction de
resse. Puis,
rte
fo
re
lèb
cé
a
le temps de
ez
en
pr
r,
lande
et la jolie
ne
tri
Ka
ch
rir le lo
s.
ch
des Trossa
er en
UR 2
MOND >
> JOUR 5
NDER > LOCH LO 0 KM (4H00*)
34
VERNESS :
:
R
DE
AN
> CALL
RT WILLIAM > IN
rc
FO
Pa
du
on
ais
m
la
)
z à Balloch
ini105 KM (1H30*
Luss
DP Brittany
lage deFerries
p o u r u n e m ss
nal et le joli vil
Embarquez
Ne
on d.
ch
m
lo
Lo
re
ch
lèb
lo
du
le cé
2012
es bo rd sJanvier
e
croisière sur
découvrez le
du ire pa r un
Augustus et
rt
se z- vo us sé
Fo
su r
rs
à
ve
is
Pu
uh ar t, le se ul
r le lac.
Nu it
B&B (n° 71).
> JOUR 8
ÉDIMBOURG
ur un e
g, op te z po
A Éd im bo ur
resse
aît
m
e
èc
pi
eau,
lais
visite du chât
Pa
du
,
le
de la vil
et forteresse
reine
New
Lana
AVIS
NOTRl pEour visiter
Contact Pressery: th
Jm
COM’G
e idéa – 09 O52
st. 62 24
ue63
Un
es –de06l’ 10 49
Il
s
Jean-Claude
Georget
18 34
e
ll
e
sse en
lus b
n “l’Éco
2 des p
a
rr
A
s
r
e
u
é
nn
rs s
L
lla
d
s
P
é
P
d
LES INCONTOURNABLES
IRLANDE
et plébiscités
Depuis l'ouverture de la ligne Roscoff/Cork en 1978, la programmation de
Brittany Ferries s'est largement étoffée. Un tiers de la nouvelle brochure est
consacré à cette destination. Avec des activités à la carte, des séjours à
thème (randonnée, golf, pêche), deux circuits accompagnés en autocar, 7
circuits voiture en liberté et près de 800 hébergements à la carte dont de très
nombreux cottages, la Compagnie s'impose aujourd'hui
comme un
I RL A N D E
IR
e
t
r
spécialiste incontournable de l'Irlande.
e
v
u
o
c
Dé
• A la découverte de l'Irlande (nouveau)
• Saveurs irlandaises
SEPT SUGGESTIONS DE CIRCUITS VOITURE
EN LIBERTÉ
Les sept circuits proposés sont des
suggestions de visites et d’itinéraires. Elaborés
par les spécialistes de la destination, ils foisonnent
de bonnes adresses, bons plans ou sites à visiter…
Pour chaque étape, le kilométrage est précisé ainsi
que la durée nécessaire pour parcourir
tranquillement les distances indiquées. Pratique !
Proposés avec des nuits étapes en B&B ou en
hôtel, tous ces circuits sont modulables. Il est ainsi
possible, avant la réservation, de modifier le type
d'hébergement ou une étape, d'en rajouter ou d'en
supprimer une.
• Balade irlandaise sur les îles (nouveau)
• Des péninsules du Kerry au désert du Burren
• Au cœur du Connemara
• Des côtes du Kerry au légendaire Connemara
• Chaussée des Géants et villes capitales
• L'Irlande à pas de géants
• Irlande & Ecosse : légendes et beautés celtes
(nouveau)
Circuit voiture en liberté 8 jours / 7 nuits, à partir de 415
par personne (base 2 personnes).
SÉJOURS À LA CARTE :
UNE SÉLECTION 800 ADRESSES
régulièrement contrôlées et répondent aux
critères d'exigence de la charte qualité
hébergement de Brittany Ferries (nouveau) : une
garantie de qualité parmi la foison d'offres
proposées sur le net ! Tendances "chez l'habitant"
en B&B, "convivialité" en guest-house, "classique"
en hôtel, "charme" en demeure de caractère,
"must" ou "spa" en hôtel d'exception, "famille" en
cottage et maison de vacances, il y en a pour tous
les goûts et tous les budgets.
Que voir,
QUE FA
EN FAMILLE OU ENTRE AMIS :
COTTAGES ET MAISONS DE VACANCES
Avec 38 sites de cottages dans le Sud-Ouest
(comtés de Cork, Clare et Kerry), 13 dans la région
RY, LA
du Connemara (comtés de Mayo, Galway, Sligo etLONDONDla EdoRmination
us
Roscommon), 3 autour de Dublin et du Wicklow etCfu’et stbasoptisée “Lenontredoprndened
té
tte jolie ci le ab rit e de
ce
3 dans le Nord, proches de Belfast, de la Chaussée culturels. El les mieux
i
rm
pa
II s.
fique
du Géant et du Donegal, Brittany Ferries offre un XV
ne magni
ainsi qu’u nt le To w er
do
s
très large choix d’adresses idéalement situées ml’husistoéeire locale.
pour la découverte des principales régions
K-A-RED
touristiques de l’Irlande.
CARRIC ’ANTR
D
É
T
M
O
C
xd
t rocheu
Chaumières rustiques, maisons de vacances Le petit îlopa
r un pon
à la terre à 24 m aumodernes, en bord de mer ou nichées au cœur de suspendu ux qui ont
à ce
la campagne irlandaise, tous ces cottages
ont été seillé
12
0
2
N
E
UVEAU la qualité de
rigoureusement sélectionnés NOpour
ILLERI
LA DIST 'AN
FAST 4 à d e 8
TÉ D
L
M
E
la
O
B
leurs prestations. D’une capacité
de
,
C
IC
ai re
s
TITAN
tation de
u ce nt en ur at io n du
La répu
as io n d
l’i na
La pl us
personnes, ils sont très confortables
etug sontéÀ l’o cc
m ér ité e. perme
tio n et densi qu’à la comm n
uc
tr
,
ns
ills
co
ai
Bushm
aire de so
Belfast,
uit le m
parfaitement équipés.
annivers lui rendre
Titanic à
On y prod rès l
du 100
té
ap
moration la ville a souhai le pa ss é
déguster
,
ns
ge
da pour
du
naufraété
Certaines adresses ont également
P lo ng ez
m en té e
e. choisies
ho m m ag l’h is to ire m ou ve du "T itanic
z
leries
leur proximité avec des sites permettant
gapratique
et
et re vi ve avers la
9
ne
tr
m od er
e
Titanic à un e at tr ac tio n
n, la mis
du golf, de la pêche ou de la randonnée.
nstructio ge , le s
B el fa st ",
co
La
que.
uf ra
è
NDE
IRLA
DEUX CIRCUITS GUIDÉS EN AUTOCAR
(10 JOURS / 9 NUITS)
è
pédagogi vo ya ge , le na ut y est !
le
to
à l’e au , les légendes…
,
enquêtes le 7 avril 2012.
re
Ouvertu
Brittany Ferries a rigoureusement sélectionné plus
de 800 adresses en Irlande. Elles sont
82
DUBLIN
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Huit pages sont consacrées à Dublin, la sympathique capitale irlandaise.
Brittany Ferries propose d'y séjourner, à la carte, en choisissant parmi une
sélection de onze hôtels et guest-house, de 1 à 3 étoiles, idéalement situés au
cœur de la ville. Egalement des propositions de visites (tour panoramique,
Guinness Storehouse, distillerie Jameson) réservables auprès de la compagnie
avant le départ ainsi que des renseignements pratiques.
Grâce à l'amélioration du réseau routier dernièrement, Dublin est
aujourd'hui à moins de 3 heures de route de Cork.
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
LES INCONTOURNABLES
ES
E S
P PAAGGNN
À VALENCE
Espa
Pe
nd
mble
a d’
SÉBAS
man
t to
À VALEN
ciné
ut le mois de
fique ense
festival de co rri da
DtsE, JULIO concerts,
juilleFt,Eco
nise ou
z un magni l entouréTO
de LÈ D E
RIA
ncer
plus grand
s et
annes, Ve
C
Le
A
an
va
L
de
t,
ié
im
de
ille
at
rie
éd
ux
s
ju
ion
le
m
ce
oi
s en plein air ut le mois de
m
eà
cture
unesuga
Au
e au
néèd
d ne
ancc
de Madrid, la
comparabl
ent. On peut
astère est
n air se
aquesu
ant to se
ai
Pemnd
vieille vil
égale
fontnn
on. Ce mon sculptés
ions en plei participer
se tient ch
, cie
Il
at
an
le
en
im
n.
à
de
rli
t
an
la
pa
To
tra
Be
et
e
rti
x
lèd
ditionnelle “b
ciper également
e,
das
s pit ale de l’E m
rri
co
abbéca
s
: chapiteau mbalesetde
e.
at
ut
aille de fleur
br
pirese
emgn
esptpa
s”.
classée ne
t. .On pe
ol
au patrimoine
succèdens”
aille de fleur
, pierres to
na
au patrimoi
mondial, est
nnelle “bat
esle
est inscrit vé rit ab
un
à la traditio
91.le m us ée de ple in air.
astère… Il O depum
19
is
Blottie dans un
éandre du Ta
C
de,
de l’UNES
ge
ÈDE
ville de Tolè
monumentales , les richessesT O
hisLtoriques,
rid, la vieille
ol
et culturelles
sudede Mad de l’Empire espagn
deAu
sont parmi les
To
lèd
le
un
plus important ancienne capita
, est
IRS méritent
es du pays etau patrimoine mondial dans un
bien une halte
C DE LOIS
tie
assée
d’une jouetrnclée
A
ein air. Blot
R
pl
m
oin
U
de
T
s.
N
ée
E
storiques,
au
us
TAV
véritable m Tage, les richesses hi de
Barcelone,
e heure de
de Tolè
cinq
QUESndre du
SpaAysINetT-JACQU
s
ns
éa
lle
environ un
m
re
da
ltu
rte
cu
SAINT-JAC STEL
les et départ
transpo
ESCaen/Ouistreham
es duRoscoff
LE un jour par semaine
ou
de
dont
ntde
expériences
onumentaAu
rta
s
m
entura vous ur viv
po
de
im
O
re
P
us
D
au O M P
E
MAD, R
e -C
les pl
po
t,
DE-COM Brittany
r W,esLA
O
nt parmi direct
S
FaID
d’une jour né
TE
so
rtie Ferries présente cette
s différents
lte
ne
C
LL
pa
hi
A
ha
it
C
Roscoff/Santander
ou
Roscoff/Bilbao,
E
P
e
Sa
fa
:
IT
e
int
un
ALE RmO
-Jacques-de-Co
ntes
stell
bien
YAntLE
érite
rra
mpostelle faitint-Jacques-de-Compo l’Unesco ; cette
es et trépida et MUn
ofné
use.ion rcde tréso
édeitepr
du
patrim
ue
Sa partie
de
oin
.
rs
pa
al
année
une
programmation
essentiellement
concentrée
sur la côte nord de
di
ar
ns
e
du
m
ch
oi
on
r
te
on
m
ite
m
ls
ite
dia
ésie, Mexiq
cturaux
que le musée
of
l de l’Unescdu
ses
moine
tritte
ville mystique
o ;pace
alement pr
nifique avec s et
e, émotion du Pr ad o, l’u n de s plu
es
est magvoiture,
linnt
imré
pourrez ég re, ad
tm
Eque av
po
L
narta
ag
ite
A
tiqueavec
nifi
ro
l'Espagne
avec
un
circuit
en
liberté
des
hôtels
à la carte et des
Y
ys
ét
O
s
m
d’
R
es
s
le
Eu
tu
vie
vil
vé
!
ec
E
ro
en
ux
s
L
pa
se
pe, où est ex
paAlais, ses rues
s lais, ses rues
ez-vou
APIT
ndan
tique : av
ge de
posée la
ausregr
pahôtel,
, LA C
vées étroitvie
de collection
t sontplu
s. Le pèlerina (chalet
sesbalnéaires
urauxen
esuxetpa es chaleureusecamping
pla
séjours
appartement,
ou
mobile home)
ct
cech
ite
ec
s
de maîtres esM A D R ID
ch
vertissemen
av
ar
ale
t,
; ou encore le
rs
ur
es
eu
ac
e
so
pl
ses. Le pèlerina
stell
pagnols ion de tré
sesge
Saint-J
célèbre Palais
des plus
n -d
l’ues
de es-de-Compo
o,qu
portants
Pradac
cathédrale de
ou
villa
Royal etUnlae profus
e-eCo
du(nouveau).
ée Jé
la mpostelle est,Saint-Jacqu Rome, un des plus im
us
m
sé
le
r
la Almudena.
po
ru
e
eu
ex
sa
av
est et Rome, gnols
tels qu
in de ferv
salem et
pe, où lem
ruec
d’Europè
s espaun des plus imJé
nnaît un rega
aître
PALACIO
ler
ms.
portantge
importants
dege
n ina
s s. Il co e d’années.
Il co
ctio
nn
ENA
L
collede
l etaîtlaun regain de pèlerina
A
de
ya
D
ain
an
G
Ro
gt
gr
A
is
vin
la
pu
M
us
e
ez
fer
isPa
pl
is un
puur
E LA
deve
le célèbre une vingtaine d’années.
us apercevr y
ntander, vo
; ou encore la Almudena.
us
arrivée à Sa us pourrez visiter. Vo
rale de
éd
de
th
nt
ca
vo
fro
e
le
palais qu
lite sur
mbreux
n parc inso
couvrirez so s pingouins et de no
de
t
en
viv
er, où
x.
tres animau
et plébiscités
ESPAGNE
BRITTANY FERRIES :
LA PLUS BELLE ROUTE VERS L'ESPAGNE
EN CROISIÈRE
’OVIEDO
ENTS Dpassagers
embarquent avec leur véhicule…
ES MONUM RLes
TU IES le navire
o,
scprend
la mer. Tranquillement pendant
ne
l’U
de
ET DES AS nepuis
mondial
ia
Mar
patrimoi la traversée,
lais : Santa ils profitent du
nscrits au
sent d’un pa e : San Miguel
ls se compo d’unrepos
e églis
que
procure leur
et
del Naranco
restauration et shopping,
de Lillo.
spectacle de la mer, du
cabine, des espaces
des bars animés avec
soirée cabaret... Les enfants peuvent participer à
des ateliers créatifs, jouer dans les espaces jeux qui
leur sont réservés et les adolescents aux jeux
vidéos dernière génération. Boutiques, cinéma,
espace wifi, tout est prévu pour le confort des
passagers. Arrivés à Santander en Cantabrie ou à
Bilbao au Pays basque espagnol, c'est toute
l'Espagne qui ouvre ses portes…
Tous les tarifs de séjours incluent une traversée
aller ou retour avec voiture et cabine.
UNE SUGGESTION DE CIRCUIT VOITURE EN
LIBERTÉ
La Galice et les Chemins de Compostelle : pour
une approche différente de l'Espagne, celle bordée
par le golfe de Gascogne aux effluves océanes,
celle que traversent les pèlerins pour atteindre leur
ultime étape, Saint-Jacques-de-Compostelle.
Pour plus d'info
rmations sur vot
re cottage : www.b
143
SÉJOURS
CARTE
:
Pour pluA
s d'inLA
formatio
ns sur votre cottage
: www.brittanyferries
.fr
UNE SÉLECTION DE PRÈS DE 40 ADRESSES
Pour les passagers de Brittany Ferries, Santander
ou Bilbao sont les portes d'entrée. De là, ils
peuvent partir à la découverte de l'Espagne au
volant de leur voiture et séjourner dans de
confortables hôtels que la Compagnie a
sélectionnés ou bien profiter d'un séjour balnéaire
en hôtel, en appartement, en chalet, mobile-home
ou villas.
• hôtels "côté ville"
• hôtels en bord de mer "côté plage"
• appartements en bord de mer
• campings avec piscine
• villas à louer
ET TOUJOURS LE COFFRET VOYAGE
BRITTANY FERRIES
Dans l’univers du Coffret Voyage Brittany Ferries se
distingue, pour sa nouvelle édition, par un élégant écrin en
métal rassemblant 25 suggestions de voyages où se
mêlent subtilement mer et terre… Une idée inimitable de
cadeau qui comblera toutes les envies d’évasion en
Grande-Bretagne, Irlande ou Espagne, associées au plaisir
de vivre une traversée croisière, qualité de services Brittany
Ferries incluse !
La programmation a été largement revue avec pas
moins de 10 nouvelles propositions de voyages : city
break dans le Sud Anglais, autotours au Pays de Galles et en Ecosse, week-ends bien-être, séjour prestige
dans un château...
Nouveau : le Coffret Voyage peut être directement réservé et acheté (paiement sécurisé) sur la boutique
en ligne : http://cadeau.brittany-ferries.fr/
• Cinq gammes de prix : Découverte (95 ), Découverte + (190 ), Evasion (280 ), Horizon (395 ) et Emotion (990 ).
• Exemple de voyage (gamme découverte) : week-end croisière en Irlande pour 1 personne comprenant la traversée-croisière
Roscoff/Cork aller-retour (départ le vendredi soir, retour le dimanche matin), la cabine privative intérieure pour 2 nuits, l’excursion
d’une demi-journée à Kinsale ou Midleton le samedi (transfert en autocar inclus).
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
rittanyferries
UNE COMPAGNIE MARITIME LEADER
Brittany Ferries
L’ART DE VOYAGER AUTREMENT
Embarquer à bord d’un navire de Brittany Ferries, c’est adopter une façon différente de voyager. Alors que le
bateau navigue calmement vers sa destination, chaque passager peut enfin prendre son temps : lire
tranquillement sur un pont extérieur, flâner dans les nombreuses boutiques à bord, déguster avec appétit les
plats-gourmets du Chef ou tout simplement observer la mer, à perte de vue et laisser s’évader son esprit…
Un grand moment de décompression, une liberté de mouvement et une vision incomparable !
BRITTANY FERRIES, UNE COMPAGNIE FRANÇAISE
Brittany Ferries est une compagnie maritime française située à Roscoff en Bretagne, et une des seules avec
équipage français. C’est, pour chacun de ses passagers, l’assurance de pouvoir partager la même langue que le
Commandant, les maîtres d’hôtel, les hôtesses d’accueil… C’est aussi la garantie d’une sécurité irréprochable en
mer grâce à un état-major et un équipage aux compétences multiples (mécaniciens, infirmier…).
A BORD, LE CONFORT AVANT TOUT !
Brittany Ferries assure chaque année à bord de ses navires plus d’un million de nuitées, une capacité hôtelière
équivalente à celle des villes de Rennes et Caen réunies. Le personnel français et parfaitement bilingue anglais est
toujours très attentif aux besoins et au confort de ses passagers. Les cabines, véritables espaces privés et
confortables de jour comme de nuit, permettent à chacun de se reposer, en toute quiétude.
DE NOM BREUX EQUIPEM ENTS, POUR TOUTES LES ENVIES
Sur chacun des bateaux de Brittany Ferries, dans les espaces publics, petits et grands se voient proposer de
nombreux divertissements. Les salons invitent à la détente, à la lecture et au spectacle de la mer. Les bars, intimes
avec piano ou plus animés, accueillent tous les passagers pour le tea time ou pour un simple rafraîchissement. Des
salles de jeux et ateliers créatifs sont proposés pour les plus petits et des jeux vidéo sont disponibles pour les
adolescents. Des spectacles, cabarets, mini-comédies musicales agrémentent les soirées, tout comme les cinémas.
Enfin, pour ceux qui ne résistent pas au shopping, des boutiques proposant à prix très concurrentiels un grand choix
de parfums, vins et spiritueux… sont à leur disposition. Tous les navires sont également équipés de Wifi.
UNE RESTAURATION DE QUALITE, POUR TOUS LES GOUTS ET TOUS LES BUDGETS
Ambassadrice de la cuisine française, la Compagnie porte une attention toute particulière à la restauration de ses
passagers et propose une cuisine de grande qualité, inventive et raffinée, qui mobilise près de 200 cuisiniers. Ce
savoir-faire gastronomique contribue largement à l’image de la Compagnie et participe au plaisir du voyage. Du
service à table dans les restaurants panoramiques avec vue sur mer, en passant par les buffets à volonté ou encore
le self-service pour un encas en toute liberté, Brittany Ferries propose des formules restauration, pour tous les goûts
et tous les budgets.
ENVIRONNEM ENT : LA M ER ALLIEE DE BRITTANY FERRIES
Brittany Ferries a investi depuis 2000 dans des navires aux normes "clean sea" qui ont pour particularité, entre
autres, de minimiser les pollutions par les hydrocarbures. Les navires de la dernière génération sont aussi plus
rapides, plus puissants, moins polluants et émettent 5 à 10 % de CO2 en moins que les précédents. Parmi les
autres avancées techniques, il faut noter par exemple la climatisation et le refroidissement de l'air régulés avec l'eau
de mer, le renouvellement de l’air à 100 % pour une meilleure hygiène et le tri sélectif des déchets. Un nouveau
revêtement non dégradable est actuellement expérimenté sur le Normandie Express pour remplacer les
traditionnelles peintures "antisalissures". Avec ce nouveau procédé, Brittany Ferries projette le rejet chimique zéro, en
mer.
DIX BONNES RAISONS DE CHOISIR BRITTANY FERRIES
• Les navires sont modernes et le service “à la
française” est irréprochable
• Le personnel français parfaitement bilingue.
• La vue panoramique sur la mer et les espaces confort
et détente sont inclus.
• Aucun frais de dossier facturé.
• Les formalités sont allégées et rapides.
• Le nombre de bagages dans le véhiculé est illimité.
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
• Les animaux de compagnie sont bienvenus à bord.
• Une expertise de la Grande-Bretagne, de l’Irlande et
de l’Espagne forgée par 35 ans d’expérience.
• Une large gamme de B&B, hôtels, maisons de
vacances et circuits voiture en liberté.
• Un guide de voyage sur-mesure : bonnes adresses,
évènements, festivals, lieux incontournables...
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
UNE COMPAGNIE MARITIME LEADER
Brittany Ferries
HUIT NAVIRES DE DERNIERE GENERATION
L’accueil, le confort, la sécurité, la liberté de voyager en tant que passager piéton, personne à mobilité
réduite, motard, automobiliste, camping-cariste, en solo, en duo, en famille, entre amis, même avec un
animal de compagnie, sont une priorité absolue pour Brittany Ferries. C’est la raison pour laquelle la
Compagnie s’est dotée d’une flotte de dernière génération, à la pointe de ce qui se fait de meilleur. En six
ans, Brittany Ferries a fait construire trois nouveaux navires dédiés, entre autres, au trafic passagers.
CAP FINISTÈRE
Nouveauté 2010
FRANCE / ESPAGNE
1595 passagers, 700 voitures, 814 couchettes, un grand restaurant, salon, cafés, bars, night-club,
piscine chauffée, boutique, salle de jeux vidéo, espace enfants, espace TV, salons d’information et
de lecture, wifi. Construit en 2000 - L 204 m - l 25 m – 32 730 UMS - vitesse 27 nœuds.
ARMORIQUE
Nouveauté 2009
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
1500 passagers, 473 voitures, 788 couchettes, salons de 333 sièges inclinables, espace restauration, bar
et café, boutiques, 2 cinémas, salle de jeux vidéo, espace enfants, espace TV, salons d’information et de
lecture, wifi. Construit en 2008 - L 168 m - l 26,80 m - 29 468 UMS - vitesse 24 n.
PONT-AVEN
FRANCE / IRLANDE
FRANCE / ESPAGNE
2400 passagers, 650 voitures, 2000 couchettes, salon de 50 sièges inclinables, quatre restaurants,
salon de thé, bars, glacier, boutiques, 2 cinémas, salle de jeux vidéo, piscine, wifi. Construit en 2004
- L 185 m - l 31 m - 41 000 UMS - vitesse 27 nœuds.
MONT ST MICHEL
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
2170 passagers, 830 voitures, 812 couchettes, salons de 410 sièges inclinables, 3 types de
restaurant, salon de thé, bars, boutiques, 2 cinémas, espace adolescents, wifi. Construit en 2002 - L
173 m - l 28,5 m - 35 586 UMS - vitesse 21 nœuds.
NORMANDIE EXPRESS
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
Navire rapide - 900 passagers, 280 voitures, salons de 900 sièges inclinables, boutique, salon de
thé, wifi. Construit en 2000 - L 98 m -l 26 m - 6 581 UMS - vitesse 42 nœuds.
NORMANDIE
Rénové en 2011
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
2100 passagers, 648 voitures, 774 couchettes, salons de 322 sièges inclinables, 2 restaurants,
salon de thé, bars, boutiques, 2 cinémas, salle de jeux vidéo, espace enfants, wifi. Construit en 1992
- L 161 m - l 26 m - 27 541 UMS - vitesse 20,5 nœuds.
BRETAGNE
Rénové en 2009
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
2056 passagers, 554 voitures ou 40 camions, 1168 couchettes, salons de 319 sièges inclinables,
restaurant, cybercafé, bars, boutiques, 2 cinémas, salle de jeux vidéo, wifi. Construit en 1989 - L 151
m - l 26 m - 24 534 UMS - vitesse 21 nœuds.
BARFLEUR
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
FRANCE / GRANDE-BRETAGNE
1200 passagers, 547 voitures, 268 couchettes, salons de 295 sièges inclinables, self-service,
cybercafé, bar, boutiques, salle de jeux vidéo, wifi. Construit en 1992 - L 158 m -l 24 m - 20 133
UMS - vitesse 19,5 nœuds.
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
UNE COMPAGNIE MARITIME LEADER
Brittany Ferries
DES ROUTES MARITIMES STRATÉGIQUES
GRANDE BRETAGNE
DUBLIN
CORK
ROSSLARE
FISHGUARD
LONDRES
POOLE
PLYMOUTH
JUSQU'À 58 DÉPARTS PAR SEMAINE
5 liaisons maritimes
Départs de 8h30 à 23h00
Navires croisière ou navires express
Temps de traversée de 2h15 (Cherbourg/Poole navire
rapide) à 8h45 (St Malo/Portsmouth)
• Traversées de jour ou de nuit
•
•
•
•
PORTSMOUTH
CHERBOURG
ROSCOFF
CAEN/ Ouistreham
ST MALO
PARIS
NANTES
IRLANDE
La liaison maritime
la plus courte
de la France vers
l'Irlande
BORDEAUX
SANTANDER
BILBAO
UN DÉPART PAR SEMAINE
(du 30 mars au 3 novembre)
• Des horaires pratiques : départ le vendredi soir, retour le dimanche matin
• Des traversées de nuit pour permettre de gagner du temps sur ses vacances
• Des rotations assurées par le fleuron de la flotte, le "Pont-Aven"
• Une semaine complète sur place
DES OFFRES TARIFAIRES POUR TOUS SUR
LES TRAVERSÉES
ESPAGNE
Une agréable façon
de conjuguer
croisière et
traversée maritime
JUSQU'À CINQ DÉPARTS PAR SEMAINE
SUR SANTANDER OU BILBAO
• Roscoff / Santander : un départ par semaine
• Roscoff / Bilbao : un départ par semaine
• Caen/Ouistreham / Santander via Portsmouth : deux
départs par semaine
• Caen/Ouistreham / Bilbao via Portsmouth : un départ
par semaine
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
• Tarifs avantageux proposés en fonction de la durée du
séjour
• Tarif Discover, accessible à certaines périodes de
l'année, pour les passagers avec voiture ou campingcar
• Réductions pour les clients fidèles membres du
"Cercle Voyageur"
• Offres promotionnelles en haute saison pour les
passagers piétons
• Tarifs réduits pour les étudiants…
BIENVENUE AUX GROUPES
Associations sportives ou culturelles, comités de
jumelage, comités d’entreprise, groupes d’amis,
voyages scolaires... Brittany Ferries assure aux groupes
constitués d’un minimum de 10 participants, le confort
de l’encadrement par des professionnels du tourisme, la
convivialité et des tarifs économiques.
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
ver 35 years o
f history
ries,
r
e
F
y
n
a
t
t
i
r
B
toire
s
i
h
’
d
s
n
a
5
UNE COMPAGNIE MARITIMEpLEADER
Ferries
lus de 3 Brittany
f history
r 35 years o
Sous l’impulsi
on d’Alexis G
ourvennec, en
d’Etudes et
touré des ex
de Liaison de
perts du Com
s Intérêts Br
ité
d’Economie
etons (CELIB
Mixte du Nor
)
et
de la Sociét
d
Fi
nistère (SEM
é
du Nord Fini
EN
F), le schéma
stère crée en
de structure
1967 les base
Bretagne. Le
s
du
désenclavem
projet aboutit
ent de
en 1972 avec
exis Gou
Angleterre-Ir
la créatio
pulsion d’Al la
l’im
lande), finan
Sonusde
la
BA
I
(B
cé
re
e
ta
par la SICA
gnne-des
aiso
CCI de Morla
es et de Li
de Sa
Ettud
ix. Destinée
d’in
Po
l de Léon
dF
N
au
du
tra
et
te
ns
ix
laor
port Outre-M Economie M
agricoles bret
an
d’che des pr
onnes, BAI,
en
ée
oducetio
crns
devenue dès
dès sa créatio
d Finistèr
1974 Britt
du
anN
n l’avènemen
y or
Ferries,pran
abeoutit e
et ip
ojtic
t du trafic pa
Le
.
développem
ne
ag
ssagerBr
ent savoir-faire
s et
nos jours, le
de Brittany
Ferries
transmanch
du tourisme
, financé
e)
nd
la
e
de masse.
et
-Ir
le
Angleterre
ries, ove
Brittany Fer
UNE PASSIONNANTE HISTOIRE DE PLUS DE 35 ANS
C’est en 1972 que commence l’incroyable odyssée
de BAI (Bretagne-Angleterre-Irlande), rebaptisée en
1974 Brittany Ferries.
A l’origine de cette initiative, un modeste agriculteur
breton doté d’une volonté hors du commun, Alexis
Gourvennec. Pour désenclaver la région et
développer le commerce avec la Grande-Bretagne,
il réussit à convaincre les agriculteurs du Léon et la
Chambre de Commerce de Morlaix de financer
l’audacieux projet de créer une compagnie maritime
pour transporter les productions agricoles
bretonnes.
Homme
visionnaire,
il
anticipe
également
l’avènement du trafic passagers transmanche et le
développement du tourisme de masse : Brittany
Ferries ouvre saInpremière
ligne passagers en 1976
1967, under th
e impetus of Al
et se lance dansthle
tour-operating
dès 1978.
exis Gourven
e he
lp of experts
nec, and with
from CELIB, a
Breton intere
d SEMENune
Trente-cinq ansanaprès,
destinée
parsemée
dest group,
F, a semi-pub
lic company, th
structure planpassionnantes
e
défis relevés, d’histoires
d’hommes,
N
or
th
Finistere
laid down the
foundations to
be opbateaux…
de marins etto de
société
allow Brittany
ened up to th la petite
e outside wo
led to
rld of Brittan
finistérienne est
devenue
transporteur
the creatiole
y. This
n in premier
1972 of BAI (B
retagne-Angl
lande), finan
maritime sur laIreManche
Ouest/centrale.
eterreced by SICA
of Saint Pol de
Morlaix cham
Leon, and the
be
r of Commer
Entreprise à vocation
européenne,
navires
ce. ses
Intended as
exporting ag
aetway of
ricultural prod
tissent aujourd’hui une véritable
toile
économique
ucts across th
which becam
e Channel, BA
e Brittany Ferri
I,
culturelle entre
la
France
(Caen-Ouistreham,
es in 1974, pl
outse
anned from th
develop thRoscoff),
e
e passenger
Cherbourg, buSt t toMalo,
l’Angleterre
and holiday sid
siness.
eetof the
(Portsmouth, Poole,
Plymouth), l’Irlande (Cork)
l’Espagne (Santander et Bilbao).
De
reconnu dans l’univers du voyage va bien au-delàMorlaix. Destinée a
CCI de
des ports desservis : Brittany Ferries irrigue
le etonnes, BAI, d
agricoles br
m
Grand-Ouest français, de la Basse-Normandie
aux
tion l’avène
dès sa créa
urism
to
du
t
Pyrénées, et transporte près de 2,6 millions
de
en
développem
passagers par an…
d with
ourvennec, an
s of Alexis G
tu
pe
oup,
im
gr
e
st
th
r
re
In 1967, unde
a Breton inte
from CELIB,
stere
ni
rts
Fi
pe
th
ex
or
of
N
e
the help
company, th
lic
ub
any
i-p
itt
m
Br
se
F, a
low
and SEMEN
dations to al
wn the foun
This
do
y.
id
an
la
itt
an
Br
pl
rld of
structure
e outside wo
gleterreed up to th
(Bretagne-An
I
to be open
BA
of
72
19
in
n
tio
, and the
ea
on
cr
Le
de
led to the
of Saint Pol
CA
SI
by
d
ance
as a way of
. Intended
Irelande), fin
Commerce
of
r
be
annel, BAI,
am
Ch
the
Morlaix ch
ucts across
ultural prod
d from the
ric
ne
ag
an
ng
pl
rti
,
1974
expo
y Ferries in
the
an
itt
Br
e
m
liday side of
which beca
enger and ho
lop the pass
ve
de
to
et
outs
business.
Le saviez-vous ?
CHIFFRES CLÉS
FLOTTE : 8 navires
TRAFIC 2010 : 2 517 626 passagers
CA TOTAL CONSOLIDE : 344,4 M au
30/09/2010
EFFECTIF MOYEN 2010 : 2 425 emplois
EN 2011
• 700 000 miles parcourus (35 tours du monde)
• 1 423 000 de repas servis à bord
• 600 000 bouteilles d'eau minérale
• 100 000 tonnes de pâtisseries
• 34 000 chiens transportés
INFORMATIONS, CONSEILS ET RÉSERVATIONS
Au 0 825 828 828 (0.15 TTC/mn), sur www.brittany-ferries.fr,
dans les quatre comptoirs Brittany Ferries
(gares maritimes de Cherbourg, Ouistreham, Roscoff, St Malo)
et en agence de voyages
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
L'ART DE VIVRE SON VOYAGE
selon Brittany Ferries
SPÉCIAL ŒNOLOGIE :
UN OCÉAN DE SAVEURS, DE COULEURS ET D'HUMEURS
Dans l’ordre du monde du vin,
les choses inhabituelles - célèbres ou méconnues –
sont l’occasion d’un autre regard, d’une autre approche.
François Morel
Depuis la création de la Compagnie en Bretagne, en 1972, Brittany Ferries n'a eu de cesse d'exiger le
meilleur pour ses passagers, britanniques, irlandais, espagnols ou français. Les navires de Brittany Ferries
sont récents, décorés d'œuvres d'art originales spécialement commandées pour chacun d'entre eux, les
uniformes des hôtesses sont stylés, élégants et signés Guy Laroche. Le service "à la française" est
irréprochable et les boutiques recèlent ce qui se fait de mieux dans l'univers du Luxe (cosmétiques,
parfums, alcools, vins). Elles répondent aux nouvelles attentes des consommateurs : être étonné, diverti,
enchanté et reconnu.
Ambassadrice de la cuisine française, Brittany Ferries a toujours tenu son ambition d'offrir à ses passagers
une restauration à la hauteur de sa réputation, accompagnée des meilleurs vins, servis au restaurant à la
carte ou vendus à bord.
D'année en année, cette tradition et ce savoir-faire en œnologie se sont affirmés et contribuent toujours, sur
tous les navires de Brittany Ferries, jour après jour, traversée après traversée, à véhiculer une image de
marque et un véritable savoir-vivre "à la française" auprès de tous ses passagers.
Bienvenue à bord et bon appétit !
ÉLUE M EILLEURE COM PAGNIE
MARITIM E
C'est en 1978 qu'Alexis Gourvennec, Président de
Brittany Ferries, décide d'engager une figure
emblématique dans la profession du transport
maritime, Jacques Le Rouzo. Ce dernier a été
directeur hôtelier pendant de nombreuses années
sur les bateaux de la prestigieuse Compagnie des
Messageries Maritimes. Sa mission : apporter son
savoir-faire dans l'art de recevoir sur les navires,
une véritable valeur ajoutée pour les passagers.
Des salons aux cabines, des bars aux restaurants
en passant par les boutiques, tout est repensé…
Très vite, la réputation de la Compagnie s'étend sur
tout le territoire britannique. Les lecteurs du Daily
Telegraph élisent régulièrement Brittany Ferries,
meilleure compagnie maritime.
L'ΠNOLOGIE
Océan
AUUnSERVICE
DE LA RESTAURATION
DE SAVEURS
Chez Brittany Ferries, gastronomie rime avec
œnologie. Avec ce savoir-faire acquis depuis des
années, le choix des cépages et vins est devenu un
art dans lequel la Compagnie excelle. Chaque
année, vins "d'aventure", de Châteaux ou de
Tradition sont sélectionnés parmi ce qui se fait de
meilleur.
Elle
sait aussi dénicher des vignerons
it creux ?
Un simple pet
exceptionnels, créateurs de vins et faire découvrir
de nouveaux talents. Les chefs de rang et serveurs
à bord sont formés aux traditions sommelières pour
répondre aux questions des passagers et proposer
le vin le plus adapté en fonction des mets choisis
ou des goûts. Les vins servis au restaurant sont
également en vente à bord dans les boutiques où
animateurs de vente prodiguent conseils et
suggestions.
fran aise,
de la cuisine
Ambassadrice se fait un devoir de
Brittany Ferries une restauration la
er
vous propos
.
rÈputation
hauteur de sa
ine de nos
raffinÈe, la cuis is les plus
Inventive et
pala
satisfaire les
chefs saura
exigeants.
sur mer
cosy et la vue ajouteront
L'ambiance
restaurants
imprenable desvotre repas. Superbes
table, le
de la saveur
ice
serv
ou
buffets variÈs
tre
choix est v
s
entail des cafÈ
DÈcouvrez l'Èv aurants self-service
rest
fait maison.
thÈmatiques,
thÈ. Tout est
ou salons de produits est une prioritÈ.
La qualitÈ des
10
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
L'ART DE VIVRE SON VOYAGE
LE VIN,
UNE PASSION QUI SE PARTAGE
Que ce soit au restaurant, au bar ou dans les
boutiques à bord, le vin est une passion qui se
partage chez Brittany Ferries. Ateliers découverte,
dégustation… c'est au cours des traversées que
les passagers peuvent se renseigner, déguster,
discuter voire acheter en présence d'un œnologue.
Ces ateliers sont toujours des moments privilégiés
et donnent lieu à des débats passionnés. Une
animation appréciée de tous !
DES PARTENAIRES FIDÈLES
L'exigence d'excellence que s'est imposée la
Compagnie se décline aussi avec ses fournisseurs.
Brittany Ferries s'associe à de prestigieuses
marques telles que les maisons Bouchard Père &
Fils ou Philippe de Rothschild depuis de très
nombreuses années. Ces liens fidèles ont une
raison : le partage des mêmes valeurs basées sur la
passion de leur métier et la qualité de leurs
produits.
selon Brittany Ferries
L’Instant G
SHOPPIN
qu'
ent rien
un mom inÈ des
s
u
o
-v
z
Offre
rs raff
s l'unive
ouvelles
vous dan DÈcouvrez les n velles
u
s.
boutique beautÈ et les no et
s
s
e
m
c
u
n
rf
a
a
d
p
n
e.
te
"La
z lesmaisont dBouchard
ste
e
e gamm Père &
T
.
rs
u
u
a
h
s
e
sente
u
n
q
ro
ti
È et Brittany
livre tsommes
cosmFils
us Ferries
eautÈ vo depuis plus de
produits ill partenaires
b
s
re
se
Nos con ts.vingt ans. Plus qu'une relation
re
c
e
s
rs
u
le
vec nos
commerciale,
véritanologie a t c'est
t
e
ir
o
n une
rr
osero
Parlez te s blement
histoire
d'hommes
propune
s
u
ts
o
ti
v
e
p
Il
crus ou partageant
cavistes. eetgrade
ndsfemmes
les
d
is par
n
is
o
o
ti
h
c
c
le
t
È
n
s
e
z
m
re
e
e
mêmes
valeurs
qui
nous
a
s
s
u
ure
, vous
vins amo lirassemblés.
. Go tez L'exigence
s
te
de
s
ia
c
nos spÈ
de nos
! qualité dans chacun
hes ou
conquis
s procportons
vonous
métiers respectifs, l'amour
que
à nos
re
d
n
?
re
ir
is
rp
faire plaannée après
ie de su nt ont
s
u
Enventreprises
o
marques et
tissé,
v
choix
pleme
e par le
tout simliens…"
année, de solides
us sÈduir ires, de cadeaux
o
-v
z
e
s
Lais
sso
.
lusifsBouchard
, d'acce
cLuc
de bijoux t de produits ex
e
originaux
Quelques chiffres
A bord des navires
• 150.000 bouteilles de vin
consommées par an dans les
restaurants
• 50.000 bouteilles
consommées dans les bars
• 170.000 bouteilles
vendues dans les boutiques
• Plus de 60 références de
vin vendues à bord
DP Brittany Ferries
Janvier 2012
Contact Presse : J COM’G – 09 52 63 62 24
Jean-Claude Georget – 06 10 49 18 34
11