DOSSIER DE PRESSE - FESTIVAL ARTETANGO 2015

DOSSIER DE PRESSE - FESTIVAL ARTETANGO 2015
SOMMAIRE
Edito
P3
Concerts
P4
Conférences
P6
Cinéma
P7
Exposition
P8
Stages
o Chant et musique
o Danse
P9
P 10
Les A côté
P 11
Partenaires
P 12
Contact
P 13
2
EDITO
LE TANGO DANS UN ECRIN !
C
ette huitième édition sera un concentré de surprises,
d’inédits, et de retrouvailles avec de très grands artistes qui
portent haut le flambeau du tango sur les scènes
internationales. Cette édition tout public se veut complète
afin d’aborder le tango dans toutes ses composantes, danse,
musique et chant… permettre à chacun d’approcher le tango, d’être
spectateur ou acteur à son heure… Titiller la curiosité, ou soif de
connaitre avec des moments particuliers : projections et
conférences... Revenir sur l’histoire avec une exposition unique des
œuvres du dessinateur-caricaturiste SEM… Déguster des plats
argentins... Découvrir de nouveaux artistes, avec des propositions
différentes, toutes chargées d’émotion et de beauté. ARTETANGO
continue son chantier de diffusion de la culture tanguera sans rien
lâcher de ses objectifs, salués cette année par un témoignage de
reconnaissance de l’Ambassade d’Argentine : “.. festival qui, par la
qualité et l’originalité de sa programmation, contribue à la diffusion
de la culture argentine en France”.
Nous serons heureux de vous retrouver à ALBI, ville d’art, d’histoire
et d’architecture, pour cette nouvelle plongée dans l’univers du
tango, pour ce partage de nouveautés qui alimentera notre passion
du tango.
Claire Prouhet, Directrice
3
CONCERTS
 Samedi 24 Octobre à 21h00 - MJC, 13 rue de la République
En ouverture du festival ARTETANGO
----> DUO VOLCO - VIGNOLI (piano - bandonéon) <----
Ensemble depuis 3 ans, Sebastián VOLCO et Pablo GIGNOLI, musiciens argentins
installés à Paris, forment un duo de choc entre tango d'aujourd'hui et de
demain! Interprètes de grands compositeurs et compositeurs à leurs heures, ils
embarquent le public dans des univers très différents... Deux grands musiciens à découvrir
au piano et au bandonéon !
Tarif : 12 € / 9 € - Entrées en vente sur artetango.festik.net ou à la billetterie de la MJC
 Mardi 27 octobre à 19h30 - Restaurant La Part des Anges,
rue des Cordeliers
----> MARCELO MERCADANTE<---« Sólo el bandoneón »
Marcelo Mercadante, bandonéoniste, joue aussi
bien en solo (oeuvres de Piazolla) qu’en orchestre
traditionnel. Depuis 2002, il conduit son propre
quinteto “Quinteto porteño” à travers lequel il
propose un tango dépoussiéré et son dernier
album “Justamente” en est le témoignage. Pour
Artetango 2015, il sera en solo et nous fera
voyager dans l’étendue de son art.
A écouter sans modération, tout en trinquant, autour de “tapas”, ou attablé autour d’un menu
concocté par le cuisinier de « La Part des Anges ».
Entrée libre
4
CONCERTS
 Mercredi 28 Octobre à 21h - Salle Pratgraussals, rue Lamothe
----> DUO SANDRA LUNA et JUAN ESTEBAN CUACCI <---« SOLOS » Piano - Voix
Sandra LUNA est une des plus grandes
chanteuses de tango de notre époque, récompensée
par de multiples prix, dont le très prestigieux prix
KONEX en 2005 : “plus grande chanteuse de tango de
la décennie”. Sandra Luna possède une voix
mélodieuse, passionnée qui s’attache à interpréter
des tangos peu connus, de grands thèmes
traditionnels tout comme des tangos nouveaux… Un
Récital exceptionnel à ne pas rater !
Tarif : 17 € /15 € - Entrées en vente sur artetango.festik.net
 Samedi 31 Octobre à 21h – Salle Pratgraussals
----> ORQUESTRE TíPICA SILENCIO <---DEMOS DE TANGO
SILENCIO reprend les formations classiques du répertoire de tango argentin des années
1950. Un orchestre riche en couleurs, qui se
donne avec passion, et sait faire naitre une
magnifique ambiance de bal. L’orchestre est
accompagné de la voix envoutante du chanteur
Omar Fernandez ! Silencio nous offrira un
répertoire toujours aussi riche entre tradition
et modernité, et des compositions d’une rare
subtilité.
Nous
retrouverons
avec
bonheur deux couples invités
du festival, Pablo Rodriguez
et Corina Herrera, Claudio
Forte et Barbara Carpino
pour les démonstrations qui
viendront ponctuer le concert.
Tarif : 20 € / 17 € - Supplément place assise réservée devant l’orchestre : +2 €
Entrées en vente sur artetango.festik.net
5
CONFERENCES
 Dimanche 25 octobre à 18h - Salle Cinéma ARCE
----> TANGO ET CINEMA <---Conférence illustrée de Solange Bazely
Le cinéma muet et le tango ont grandi dans la même cour de récréation et il était inévitable
qu’un lien fort se tisse entre eux dès leurs balbutiements. Le tango inspire via la danse, le
chant ou la musique en mettant en valeur son exotisme, sa sensualité, la rencontre
amoureuse mais est aussi propice à déclencher quelques scènes comiques et décalées
servies par quantités d’acteurs de tous horizons. A travers anecdotes et projections
d’extraits de films, une invitation à tanguer dans les relations variées et surprenantes du
tango au cinéma.
Durée : 1h30
La conférence sera suivie de la
projection du Film documentaire « El
sonido del bandoneón » de Jiska
Rickels (Argentine, 2011)
Durée : 72 min
VOST français
Tarif soirée : 10 €, inscription : 05 63 38 55 66
 Jeudi 29 octobre à 16h – MJC, 13 rue de la République
----> TANGO ET ORCHESTRES <---Conférence - Atelier de Analía Del Giglio
Conférence pour tango lovers, danseurs, DJ en devenir, musiciens et tout public ! Avec
Analia La Rubia, DJ depuis 10 ans, elle a parcouru 3 continents, musicalisé dans plus de 36
pays dont le sien bien sûr, l’Argentine, et fait figure de
leader parmi les DJs féminins internationaux.
Cette conférence sera consacrée aux orchestres
incontournables, styles, époques et personnages
importants. Pour tous ceux qui veulent COMPRENDRE
ce qu’ils entendent, avoir de bons repères et une
meilleure connaissance de ce volumineux répertoire.
Durée : 2h
Tarif : 18 € / 15 €
6
CINEMA
 Vendredi 30 octobre à 18h15 – Salle Cinéma ARCE
----> EL SONIDO DEL BANDONEON <---De Jiska Rickels (Argentine - 2011)
Un émouvant témoignage sur le bandonéon qui intéressera tous les musiciens, danseurs
mais aussi le public qui aime le tango : le bandonéon,
instrument emblématique du tango, inséparable de
l’univers tango et folklore argentin est menacé
d’extinction, faute de nouvelle fabrication. Les
financements pour organiser de manière plus
systématique son enseignement dans l’ensemble du
pays font défaut…Pas à pas auprès du Maestro Nestor
Marconi, nous découvrons l’ampleur du phénomène!
Alors le bandonéon, disparition ou avenir ??
Durée : 72 min
Genre : Documentaire, Ciné argentin
VOST français
Tarif : 5 €
 Lundi 26 et jeudi 29 octobre à 20h30 – Salle Cinéma ARCE
----> REFUGIADO <---De Diego Lerman (2014)
Battue par son mari, Laura claque la porte pour ouvrir celle d’un
refuge qui l’accueille avec son fils de 7 ans. Ce n’est que la
première étape d’un périple à travers Buenos Aires où celui
qu’elle a quitté peut être tapi à chaque coin de rue. Au-delà de
cette menace, prégnante autant qu’invisible, Laura lutte contre
ses propres démons et l’espoir intarissable que la relation du
couple s’améliore un jour. Diego Lerman “L’oeil invisible” filme à
hauteur d’enfant, au plus près des personnages, preuve que
lorsque l’étau se resserre autour de la mère et du petit garçon,
leur union fait plus que jamais leur force.
Durée : 1h35mn
Avec : Julieta Diaz, Sebastián Molinaro, Marta Lubos
Genre : Drame – France-Argentine-Colombie.
VOST français
Tarif : 5 €
7
EXPOSITION
 Du 24 au 31 octobre – Médiathèque Pierre Amalric
----> Expo TANGOVILLE, dessins de SEM (1863 – 1934) <---En partenariat avec la Médiathèque Pierre-Amalric
Une exposition EXCEPTIONNELLE ET UNIQUE de planches extraites de l’album
“Tangoville” (1913) du grand dessinateur-caricaturiste des années folles : SEM.
« Affichiste, caricaturiste, chroniqueur mondain, illustrateur et écrivain tardif, Sem inaugure en 1900,
une carrière parisienne qui se prolonge aujourd’hui dans des salles de vente à New-York ou au
Japon. »
 Vendredi 23 octobre à 18h
----> SEM, CARICATURISTE <---Vernissage et Conférence
SEM sera présenté ainsi que son œuvre, grâce à une mini-conférence
de Martin Beauchamps, à qui l’on doit la réalisation de cette
exposition. Le tango au début du siècle a déferlé sur la capitale et s’est
transformé en véritable “tangomania”… Cette danse au parfum
exotique, à l’allure coquine et un rien sulfureuse, a tourné la tête de la
bonne société. C’est par son énorme succès à Paris que le tango a
acquis ses lettres de noblesse et est revenu auréolé de gloire à Buenos
Aires.
La soirée sera clôturée par un petit bal Tango avec la participation des danseurs de
l’association ARTEFACTO.
Entrée libre
8
STAGES
 Le 27 et 28 Octobre
----> STAGE DE CHANT <---Avec Sandra Luna
Artiste argentine internationalement connue pour son
talent d’interprète : Sandra Luna a enregistré de
nombreux albums au cours d’une longue carrière de
chanteuse de tango !
Au cours de 7 heures de stage, elle proposera aux élèves
un travail personnel avec accompagnement au piano,
exercices, respiration, compréhension poétique… Le
stage est ouvert aux chanteurs amateurs (expérience
chant, voix, chœur…)
 Du 25 au 28 octobre
----> STAGE DE MUSIQUE <---Avec Marcelo Mercadante
Marcelo Mercadante est musicien et enseignant à
Barcelone.
Il proposera un stage pour bandonéons bi-sonores ou
uni-sonores avec exercices : doigtés, gammes, accords,
utilisation de la válvula, modèles rythmiques, posture,
soufflet…. (niveau débutant, intermédiaire) Et
interprétation de plusieurs partitions, conseils
personnalisés, perfectionnement instrumental et
technique (niveau avancé, masterclass).
9
STAGES
 Le 25 octobre de 14h30 à 16h30 – MJC, 13 rue de la
République
----> STAGE D’INITITATION TANGO <---Faire ces premiers pas, comprendre les secrets de cette danse à deux, se sensibiliser
aux éléments fondamentaux.
Réservation : www.artetango-festival.com
 Du 30 octobre au 1er novembre
----> STAGE DE PERFECTIONNEMENT POUR DANSEURS <---ARTETANGO est devenu au fil des ans un festival réputé pour la qualité des stages et de
la transmission. Ce qui attire des danseurs de toute la France et des pays voisins venus
chercher un enseignement qui leur permette d'évoluer dans leur pratique, dans leur
recherche, dans leur questionnement.
Pendant 3 jours, ce seront 28 heures de cours qui seront dispensés par 3 couples de
maestros :
 Claudio Forte et Barbara Carpino (Italie)
Interprètes brillants, ils ont un tango fluide, qui ouvre des espaces
à mouvements amples, dynamiques, précis. Leur danse associe
étroitement émotion, esthétique, musicalité et créativité. Claudio
et Barbara enseignent en Italie et sont les invités de nombreux
festivals à travers le monde.
 Christophe Lambert et Judith Elbaz (France)
Ils sont les inspirateurs et les guides pour un grand nombre de danseurs
en France et contribuent depuis 20 ans à la transmission en donnant la
priorité à la compréhension du mouvement et à l’interprétation. Ils
combinent à merveille connexion, musicalité et génie de l’improvisation.
 Pablo Rodriguez et Corina Herrera (Argentine)
Ils appartiennent à la nouvelle génération de danseurs qui puisent
leur inspiration dans l’enseignement des vieux maestros
milongueros pour recréer un tango à la fois fidèle à la tradition et
complètement actuel : circulaire, dynamique, élastique ! Leur
musicalité, leurs qualités dans la danse et l’enseignement ont bâti
leur réputation internationale.
10
LES A COTES
 Du 23 au 31 octobre de 15h à 17h30 – MJC et salle Pratgraussals
----> Permanence du festival <----
 Samedi 24 octobre de 14h à 17h – Place de la Pile, face à la cathédrale
----> Bal tango en public <---Le tango fait le beau, sur la place !! Il invite au bal public les passants et les curieux, les
pressés et les flâneurs…
 Samedi 24 octobre à 19h – MJC, 13 rue de la République
---> Peña argentine <---Scène ouverte aux professionnels et amateurs, l’occasion de danser et découvrir
quelques spécialités de la gastronomie argentine. La soirée se poursuivra par le concert
du Duo Volco-Vignoli au Noctambule.
 Du 29 au 31 octobre – Salle Pratgraussals
----> Pratiques <---Plusieurs DJs se succèderont pour animer la piste de danse de Pratgraussals.
----> Gastronomie <---Les bals sont aussi l’occasion de découvrir des spécialités de la gastronomie argentine
grâce au traiteur « En K à parts », qui proposera des plats typiques spécialement
élaborés pour les festivaliers.
----> Showroom <---Comme tous les ans seront installés à la salle Pratgraussals plusieurs stands de
chaussures, vêtements et CDs de tango.
11
PARTENAIRES
 PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
 PARTENAIRES CULTURELS
 NOS SPONSORS
12
CONTACT
Albi Tango Amigo (ATA)
13 rue de la République - 81000 Albi
SIRET : 53996526900019
LS n° 2-1055563 - 3-1055564
CONTACT
Claire PROUHET
Direction artistique/organisation
Tel. : 06 31 14 64 26
[email protected]
http://www.artetango-festival.com
13