Télécharger ici - Abbaye de Sylvanès

CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE
Formation vocale
Education Artistique
Rencontres Culturelles
2016
• FORMATION VOCALE
de février à décembre
Depuis sa création, il y a 40 ans, l’Abbaye de Sylvanès a placé le chant au cœur de son projet
artistique et culturel. Elle est aujourd’hui Centre culturel de rencontre, pôle de formation et de pédagogie du chant reconnue pour la qualité des formateurs et la diversité de
son enseignement, destiné aux amateurs comme aux professionnels.
Organisme de formation enregistré sous le numéro 73 12 00 586 12. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’État.
CHANT CHORAL, MÉDIÉVAL ET SACRÉ
Atelier de chant médiéval et contemporain
Atelier choral-production Liszt
Direction de chœur
Modalité, Oralité et Improvisation
Chant sacré d’Orient et d’Occident
Polyphonies en dialogue
Académie de chœurs et d’orchestre
Chant séfarade
2- 3 avril / 8 - 13 août
15 - 16 octobre
18 - 24 juillet
15 - 17 avril / 21 - 23 octobre
25 - 29 juillet
1 - 6 août
1 - 6 août
4 - 16 août
16 - 20 août
ATELIERS LYRIQUES / CHANT ET INTERPRÉTATION
Ateliers lyriques
Éveil musical et Pédagogie
Stages de chant et interprétation
de mars à déc
18 - 22 avril
26 - 28 février / 19 - 24 avril
18 - 23 juillet / 16 au 20 août
TECHNIQUE VOCALE
Corps, souffle, voix et chant
15 - 17 avril
14 - 16 octobre
CLASSES DE MAîTRE
Chant et interprétation, E.Golgevit
Chant et interprétation, M.Wolkowitsky
Chant et interprétation, C.Bastide
11 - 16 juillet
22 - 28 août / 24 - 30 oct
5 -11 septembre
• RENCONTRES CULTURELLES
Expression théâtrale
Iconographie
Géobiologie
Rencontres universitaires
Rencontres de patristique
Rencontres interculturelles
23 - 24 avril / 28 - 29 mai
22 - 23 octobre
25 - 31 mai
17 - 20 mai / 26 - 29 oct
10 - 12 mai
23 - 26 juin
2 - 4 septembre
• RENCONTRES CINÉMA
du 10 au 13 nov
• MÉDIATION ET ÉDUCATION ARTISTIQUE
de mars à octobre
Convaincue qu'il n'est jamais trop tôt pour éveiller la sensibilité artistique de l'enfant,
aiguiser sa curiosité et ouvrir son regard sur le monde, l'Abbaye de Sylvanès s'investit
dans un riche programme d'actions artistiques, culturelles et patrimoniales.
Visites pédagogiques
Ateliers et séjours de pratique artistique
Forêt en fête
Projet choral Thierry Machuel
Spectacle musical les Misérables
sept à juin
sept à juin
10-11 juin
28 mai / 3 juin
21 -22 mai (Rodez)
• ESCAPADES CULTURELLES ET TOURISTIQUES
Circuits culturels et touristiques
Visites libres et guidées de l’abbaye
15 - 19 juin / 14 - 18 sept
toute l’année
Programmes détaillés sur simple demande ou téléchargeables sur le site internet.
27 e ACADÉMIE DE CHŒURS ET D’ORCHESTRE
Du 4 au 16 août
AVE VERUM et REQUIEM de Camille SAINT-SAËNS
ECCE QUAM BONUM de Martial CAILLEBOTTE
sous la direction de
Michel PIQUEMAL, Chef de chœur et chef d’orchestre
assisté de
Boris MYCHAJLISZYN - Daniel BARGIER,
Chefs de chœur assistants, technique vocale
Nobuyoshi SHIMA, Pianistes accompagnateurs
avec la participation de
l’Ensemble Orchestral CONTREPOINT
niveau intermédiaire
340 €/ 170 €
ATELIER DE DIRECTION DE CHŒUR
Du 15 au 17 avril - Du 18 au 24 juillet - Du 21 au 23 octobre
DIRECTION DE CHŒUR
animé par
Bernard TÉTU, Chef de chœur et chef d’orchestre
assisté de Maxime BUATIER, Pianiste
niveau intermédiaire
180 €
ATELIER CHORAL - PRODUCTION • DIRECTION DE CHŒUR
Du 18 au 24 juillet
VIA CRUCIS de Franz LISZT
Cantate MYRIAM SIEGESGESANG de Franz SCHUBERT
Atelier choral pour choristes amateurs confirmés et atelier de direction
de chœur donnant lieu à la production d’un concert dans le cadre
du 39e Festival avec les Chœurs et Solistes de Lyon-Bernard Tétu.
sous la direction de
Bernard TÉTU, Chef de chœur et chef d’orchestre
assisté de Maxime BUATIER, Pianiste
niveau intermédiaire
280 € / 140 €
ATELIERS DE CHANT : MÉDIÉVAL, SACRÉ…
Les 2 et 3 avril - 15 et 16 octobre
PLAIN CHANT DE « SAISON »
Monodies médiévales et actuelles autour du printemps et de l’automne
animé par
Caroline MARÇOT de MORA VOCIS - voix solistes au féminin
Le deuxième tarif s’applique aux jeunes de moins de 26 ans
tous niveaux
100 €/ 50 €
Formation vocale
Rencontre entre choristes amateurs confirmés, solistes et instrumentistes
professionnels donnant lieu à la production de concerts dans le cadre du 39e
Festival.
ATELIERS CHANT MÉDIÉVAL, CHANT SACRÉ
Du 25 au 29 juillet
MODALITÉ, ORALITÉ ET IMPROVISATION
Stage de pratique modale collective et orale pour instrumentistes
et chanteurs (méthode de transmission orale de l’Ossoul méditerranéen)
animé par
tous niveaux
250 € / 125 €
Marc LOOPUYT, Musicien
Du 1 au 6 août
CHANT SACRÉ D’ORIENT ET D’OCCIDENT
À la découverte d’une sélection de pièces des répertoires Byzantin,
Grégorien, Hispanique, Vieux-Romain, Parisien…
animé par
tous niveaux
250 € / 125 €
Frédéric TAVERNIER-VELLAS, Chef de chœur
Du 1 au 6 août
POLYPHONIES EN DIALOGUE
Polyphonies simples et plain chant dans la tradition orale corse
et les sources manuscrites françaises
animé par
Dominique VELLARD, Ensemble Gilles Binchois
Etienne LANGIANNI, Ensemble Tavagna
niveau intermédiaire
300 € / 150 €
Formation vocale
Du 8 au 13 août
MONODIES ET POLYPHONIES MÉDIÉVALES
ET CONTEMPORAINES D’INSPIRATION FÉMININE
chants médiévaux et contemporains écrits par et pour des femmes,
œuvres extraites des nouveaux répertoires de Mora Vocis :
« Mater Dolorosa - Femmes au Tombeau » et « Mystica »
animé par
Els JANSSENS-VANMUNSTER et Caroline MARÇOT
de MORA VOCIS - voix solistes au féminin
tous niveaux
250 € / 125 €
Du 16 au 20 août
LE MONDE POÉTIQUE ET MUSICAL SÉFARADE
Romances judéo-espagnoles, judéo-provençales
et Cantigas de Santa Maria
animé par
Françoise ATLAN, Chanteuse
Le deuxième tarif s’applique aux jeunes de moins de 26 ans
tous niveaux
250 € / 125 €
TECHNIQUE VOCALE ET CHANT
Du 15 au 17 avril - Du 14 au 16 octobre
CORPS, SOUFFLE, VOIX et CHANT
Technique vocale et respiratoire, chant, training corporel
selon la méthode FELDENKRAIS
animé par
tous niveaux
250 € / 125 €
ATELIERS LYRIQUES
Week-ends : 9 et 10 avril - 28 et 29 mai - 11 et 12 juin
24 et 25 septembre - 8 et 9 octobre - 19 et 20 novembre
3 et 4 décembre
L’ATELIER LYRIQUE
Formation vocale, interprétation, formation musicale pour jeunes chanteurs en
formation, professionnels de la voix
sous la direction de
Michel WOLKOWITSKY, Technique vocale et interprétation
assisté de
Delphine PUGLIESE et Éric LAUR, Pianistes, chefs de chant
conditions particulières d’admission : nous consulter
STAGES DE CHANT, INTERPRÉTATION *
Du 26 au 28 février
Du 19 au 24 avril - Du 16 au 20 août (chant et technique Alexander)
Du 18 au 23 juillet
CHANT INTERPRÉTATION
Opéras, opérettes, comédies musicales, chansons
sous la direction de
Michel WOLKOWITSKY, Technique vocale et interprétation
assisté de
Delphine PUGLIESE et Éric LAUR, Pianistes, chefs de chant
et Ulrich FUNKE, Professeur de la technique Alexander stages d’avril et d’août uniquement
niveau intermédiaire : 280 € (février) / 400 € (juillet et août) / 500 €(avril)
CLASSES DE MAÎTRE *
Du 11 au 16 juillet
CLASSE DE MAÎTRE « Technique vocale et interprétation »
pour chanteurs solistes
animé par
Élène GOLGEVIT, Professeur au CNSMD de Paris
Ouri BRONCHTI, Pianiste, chef de chant
* pour ces stages, possibilité de financement dans
le cadre de la formation professionnelle continue
niveau supérieur et professionnel
1000 €
Formation vocale
Michel WOLKOWITSKY, Technique respiratoire / Travail de la voix
François COT, Praticien diplômé de la Méthode Feldenkrais
CLASSES DE MAÎTRE *
Du 22 au 28 août - Du 24 au 30 octobre
CLASSE DE MAÎTRE DE CHANT LYRIQUE
« Technique vocale et interprétation » pour chanteurs solistes
sous la direction de
Michel WOLKOWITSKY, Technique vocale et interprétation
assisté de Delphine PUGLIESE et Éric LAUR, Pianistes, chefs de chant
niveau supérieur et professionnel
500 €
Du 5 au 11 septembre
CLASSE DE MAÎTRE DE CHANT LYRIQUE
« Technique vocale et interprétation : les opéras romantiques
italiens et français » pour chanteurs solistes
sous la direction de
Chantal BASTIDE, Technique vocale et interprétation
Michèle VOISINET, Pianiste, chef de chant
niveau supérieur et professionnel
500 €
FORMATION MUSICALE *
Du 18 au 22 avril
ÉVEIL MUSICAL, PÉDAGOGIE ET MUSICOTHÉRAPIE
Rencontres artistiques
Formation pour une adaptation de la pratique musicale à tous les publics.
Initiation aux méthodes actives (Dalcroze, Martenot…), aux techniques psychomusicales à destination des encadrants de la petite enfance, enseignants en
maternelle et en conservatoire, éducateurs spécialisés…
sous la direction de
Odette ROMAN, Diplômée d’état en formation musicale
tous niveaux
180 €
EXPRESSION THÉÂTRALE *
23 et 24 avril - 28 et 29 mai - 22 et 23 octobre
LES FONDAMENTAUX PAR L’IMPROVISATION
THÉÂTRALE (Cycle de 3 stages)
Écoute et acceptation / personnage /corporalité / dynamique et présence
Rythme et récit
Narration et autonomie
animé par
Jean-François ROUSTAN, Compagnie C cédille
tous niveaux
125 €
ICONOGRAPHIE
Du 25 au 31 mai
ICONOGRAPHIE BYZANTINE
Initiation et perfectionnement à la peinture de l’icône
selon la tradition byzantine
animé par
Eva VLAVIANOS
tous niveaux
350 €
GÉOBIOLOGIE
Du 17 au 20 mai
LA GÉOMÉTRIE SACRÉE ET SES SYMBOLES
Comprendre l’architecture invisible des lieux sacrés et remarquables
Du 26 au 29 octobre
Comment se préparer pour coordonner nos énergies à celles des
lieux sacrés et remarquables (Méditation, Qi Qong, visites…)
animé par
Françoise DAUTEL-DUFOUR,Architecte DPLG et géobiologue
tous niveaux
250 €
COLLOQUES, RENCONTRES
Du 10 au 12 mai
RENCONTRES UNIVERSITAIRES
Programme de rencontres scientifiques et culturelles : « Religions et
Laïcité en Europe et dans le Monde méditerranéen » en collaboration
avec le laboratoire Framespa-Diasporas de l’Université de Toulouse le Mirail
Thème 2016 : « RELIGIONS ET IMAGES »
Du 23 au 26 juin
25e RENCONTRES DE PATRISTIQUE
« Les Animaux chez les Pères de l’Église »
organisées par
L’université de Toulouse 2- Jean-Jaurès
L’Université Catholique de Louvain
En partenariat avec l’Institut des Sources Chrétiennes
individuel : 65 € - étudiant : 40 €
Du 2 au 4 septembre
RENCONTRES INTERCULTURELLES
ORIENT-OCCIDENT
« Les Traditions Musicales, Potentiel de Conciliation »
avec la participation de
Luc BRETON, Marc LOOPUYT, Mohamed VALSAN, Larry DILMEN
100 € / 50 €
RENCONTRES CINÉMA
Du 10 au 13 novembre - Cinéma Le Temple de Camarès
9e RENCONTRES DU FILM MUSICAL
Films d’opéra, comédies musicales…
Projections tous publics
présentées par Michel WOLKOWITSKY
En partenariat avec le Cinéma
Le Temple à Camarès
Rencontres culturelles
L’ÉNERGIE DES LIEUX SACRÉS
ET L’ÉNERGIE DE L’HOMME
VISITES PÉDAGOGIQUES
Le patrimoine est une notion fondamentale de notre culture contemporaine. Nos trois visites pédagogiques - guidées ou en semi autonomie - souhaitent aller plus loin que la simple transmission en proposant une découverte transversale du site, à la fois ludique, sensorielle et participative
Les Pierres qui chantent - Visite acoustique pour aiguiser l’œil et l’oreille
(vend. 1er avril et 14 oct. 2016)
Sur les traces de Pons de l’Héras - Visite ludique et participative - jeu de
piste
Les Pieds dans la forêt - Éducation à l’environnement et au développement
durable
Groupes scolaires et centres de loisirs (sur réservation)
Médiation culturelle et Éducation artistique
ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE
Parce qu’apprendre c’est regarder, écouter, mais aussi faire, les ateliers
et séjours artistiques font la part belle à la pratique individuelle et collective. Dans le cadre idéal de l’ancienne abbaye, sur une ou plusieurs
journées, les enfants s’initient à la calligraphie, à l’enluminure, à l’écriture créative, la musique ou les arts plastiques.
De la maternelle au lycée. Renseignements sur demande
PROJET CHORAL DÉPARTEMENTAL
RENCONTRE... de Claudio Monteverdi à Thierry Machuel
avec les ensembles A Bout de Souffle / Quinte et Sens
Ce projet invite les choristes amateurs à aborder le répertoire renaissance - œuvres de Monteverdi, Gabrieli, Marenzio, Gastoddi - et le
répertoire contemporain à travers les compositions de Thierry
Machuel. Réparties sur plusieurs mois, des séances de travail et des
actions de médiation auprès du public scolaire ont pour finalité la production de deux concerts publics à Sylvanès avec, pour l'un d'eux, la
participation d'un chœur d'enfants.
Projet mis en œuvre en partenariat avec l’Atelier Régional des Pratiques Amateurs,
Aveyron-Culture, la Direction Départementale des Services de l’Education Nationale de
l’Aveyron et l’Association « Demandez le programme » de Villefranche-de-Rouergue
ÉVÉNEMENT : LES MISÉRABLES, SPECTACLE MUSICAL
Un spectacle musical révolutionnaire d’après l’œuvre musicale d’Alain
Boublil et Claude-Michel Schönberg et le chef d’œuvre de V. Hugo.
Adaptation et direction musicale : Patrick Lamon
Mise en scène : Patrick Lamon et Michel Wolkowitsky
Avec 60 acteurs, 100 choristes, 22 musiciens
Ce projet fédérateur et de grande envergure possède une riche dimension
artistique, pédagogique et musicale. Un partenariat engagé avec l’Éducation
Nationale permet d'associer des établissements scolaires au projet, avec pour
objectif final la participation d'élèves chanteurs sur scène, aux côtés de
l'équipe professionnelle.
Deux représentations tous publics : samedi 21 et dimanche 22 mai 2016
à l'Amphithéâtre de Rodez. Renseignements réservations : www.amphitheatrerodez.com / 05 65 75 76 76
Amis, Adhérents, Mécènes…
Plus que jamais, nous avons besoin de vous !
Rejoignez l’Aventure de Sylvanès…
… et que vos Amis deviennent nos Amis !
Il y a 40 ans, nous nous lancions dans la folle aventure de sauver
l’ancienne Abbaye de Sylvanès. Pour nous, il ne s’agissait pas seulement de restaurer des pierres, si belles soient-elles !
A l’écoute de leur message spirituel enfoui, tels les sourciers
de nos pays, nous voulions surtout en faire rejaillir la vie.
A la suite des moines cisterciens, à leur exemple, mais pour notre
temps, pour demain si proche, nous avons retissé les liens vivants
de la spiritualité et de l’art, de la nature et de la culture.
Comme aux origines de l’aventure, nous croyons à l’urgence
humaine, morale et sociale de tels lieux. Nous ne pouvons les porter seuls, leur enjeu est collectif et communautaire ou n’est pas !
Aussi, en ces temps difficiles où l’avenir de bien des choses
semble compromis, nous avons besoin de vous, de votre soutien
amical, généreux et fidèle.
En adhérant ou en devenant mécène, vous nous aidez à consolider cette belle aventure et vous nous encouragez à poursuivre
nos actions et notre engagement au service de ce patrimoine
et de nos contemporains !
Alors, pensez-y : renouvelez votre participation en devenant
adhérent ou mécène.
Père André Gouzes
Président d’honneur de l’Association des Amis de l’Abbaye de Sylvanès
Christine Rouquairol
Présidente de l’Association des Amis de l’Abbaye de Sylvanès
Michel Wolkowitsky, Directeur artistique fondateur
L’adhésion est nominative et annuelle :
Toute personne bénéficiant d’un service de notre Association
(stages, ateliers, voyages, hormis concerts) devra obligatoirement
être membre de l’Association des Amis de l’Abbaye de Sylvanès,
reconnue d’intérêt général en versant une cotisation de son choix :
Membre Sympathisant : de 16 à 49 € par an
Membre Actif individuel : à partir de 50 € par an
Membre Actif couple : à partir de 80 € par an
En adhérant à l’association, ou en devenant mécène
(à partir de 1500 € de don), vous bénéficiez :
- d’une déduction fiscale de 66% de vos dons (réduction d'impôt
sur le revenu dans la limite de 20 % du revenu imposable, reportable
sur cinq ans en cas de dépassement de ce plafond).
Un reçu fiscal est systématiquement adressé.
- pour les membres actifs et mécènes, de tarifs privilégiés
(tarif B) sur les concerts du Festival International.
- des envois de la documentation, plaquettes de la saison
et du festival, Bulletin d’information annuel et newsletter
- de participation et droit de vote à l’assemblée générale
de l’Association des Amis de l’Abbaye.
BULLETIN D’ADHÉSION OU DE RENOUVELLEMENT
à l’Association Les Amis de l’Abbaye de Sylvanès
À RETOURNER à : Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANÈS
1ere personne : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2e personne : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................
.....................................................
.....................................................
Code postal : . . . . . . . . . . . .Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date : …/…/……
Je joins un chèque de . . . . . . . . .€ à l’ordre de l’Association des
IMPORTANT : L’adhésion est individuelle et nominative et la période de cotisation est celle de
l’année civile. Pour les couples souhaitant tous les 2 adhérer à l’association,
merci d’indiquer les 2 prénoms.
✁
Amis de l’Abbaye de Sylvanès.
DES PIEDS ET DES MAINS POUR LA FORÊT
FORET EN FÊTE : Projet co-réalisé par l’Abbaye de Sylvanès et l’Association
Millefeuilles (éducation à l’environnement). Les 10, 11 et 12 juin 2016.
CIRCUITS CULTURELS ET TOURISTIQUES
Patrimoines historique et naturel autour de l’Abbaye de Sylvanès
Du 15 au 19 juin
CULTURE, PATRIMOINE ET AGRO PASTORALISME
Saint-Guilhem-le-Désert, Sylvanès, Saint-Jean-d’Alcas,
Albi, Cordes-sur-Ciel, Roquefort, Ferme de Hermilix, Viaduc de Millau,
Abbaye de Valmagne.
Du 14 au 18 septembre
MONACHISME, CISTERCIENS,
TEMPLIERS ET HOSPITALIERS
Saint-Guilhem-le-Désert, Sylvanès, Rodez, Conques,
Saint-Jean-d’Alcas, La Couvertoirade, Sainte-Eulalie-de-Cernon,
Abbaye de Valmagne.
Circuits en étoile à partir du Château de Gissac
animés par Michel WOLKOWITSKY et Cédric BAVEREY
690 € par personne
VISITES LIBRES - VISITES GUIDÉES
UNE JOURNÉE À L’ABBAYE - Pour les groupes (sur réservation)
Visites guidées de l'Abbaye (1h) et de la Chapelle de style orthodoxe russe
(1/2 heure) située à 4,5 km de l'abbaye avec repas sur place dans l’ancien
scriptorium des moines (salle voutée du 13e siècle).
pour un minimum de 15 personnes
Tarif de la journée : 25 € par personne
comprenant le repas, visite guidée abbaye (4 €) et visite guidée chapelle russe (3 €)
VISITES LIBRES et GUIDÉES - Pour les individuels
Les visites s'effectuent librement toute l’année avec un livret de visite
disponible en plusieurs langues. Visites guidées en juillet et août seulement.
Libre : 2,5 € par adulte
Guidée : 5 € par adulte
Gratuit pour les moins de 13 ans,
Escapades culturelles et touristiques
En 2016, l'Éducation Nationale s'associe au projet FORÊT EN FÊTE
(6e édition) et renforce le volet pédagogique existant en lui donnant une
dimension interdisciplinaire. De janvier à juin, des interventions scientifiques
et artistiques se dérouleront dans les écoles du sud Aveyron. Le vendredi 10
juin, ces écoles se retrouveront à Sylvanès pour une journée d'ateliers sur des
thèmes variés : sciences, danse, arts plastiques, patrimoine, arts visuels, éducation musicale, géographie et culture occitane.
Abbaye de Sylvanès
Centre culturel de rencontre
Nichée dans une vallée au cœur de la forêt, dans un cadre
naturel et patrimonial d’exception, l’ancienne abbaye de
Sylvanès est aujourd’hui un haut lieu de Culture, d’Art
et de Spiritualité.
Labellisée Centre culturel de rencontre, la musique et le
dialogue des cultures sont au cœur de son projet.
Avec pour objectifs majeurs « Expérimenter, partager,
transmettre », il se décline autour de cinq axes principaux :
• un pôle patrimoine, découverte et interprétation du site
• un pôle de diffusion, création et production musicale
dans le cadre du Festival international de Musiques Sacrées
- Musiques du Monde (39e édition en juillet-août 2016).
• un pôle de formation et de pédagogie du chant pour
amateurs et professionnels avec l’organisation de nombreux stages (chant choral, lyrique, sacré, technique vocale,
académie de chant baroque, classes de maîtres…)
• un pôle d’éducation et pratiques artistiques des jeunes,
par des actions de médiation et de sensibilisation
• un pôle de rencontre par des colloques sur le dialogue
interculturel et interreligieux, des rencontres « du film
musical », des voyages culturels…
Point fort du tourisme culturel en Aveyron, l’Abbaye
de Sylvanès est labellisée Grands Sites de Midi-Pyrénées.
RÉALISATION MAQUETTE : Stéphanie PEzÉ
IMPRIMERIE DU PROGRES 12400 ST-AFFRIQUE - SIRET 384 281 408 000 29
Possibilité d’hébergement sur place en pension complète
CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANÈS
Tél. : 05.65.98.20.20 - Courriel : [email protected]
www.sylvanes.com