SF2 - Notice d`utilisation - Détection Gaz - Gamme K

Notice d’utilisation
SF2
DETECTEUR DE FUITE DE
FLUIDE FRIGORIGENE
C2AI – 9 rue de Catalogne 69153 Décines cedex
Tél. : 04 72 15 88 70
-
Fax : 04 78 26 41 35
SOMMAIRE
INTRODUCTION
3
PROPRIETES
4
DONNEES TECHNIQUES
5
MISE EN SERVICE
6
PROCEDURE DE LOCALISATION DES FUITES
8
MESSAGES D’ERREUR
9
ENTRETIEN
10
ERREUR DE FONCTIONNEMENT
14
INTRODUCTION
Le détecteur de fuites de réfrigérants Informant est un appareil portatif à piles servant à la détection des
réfrigérants contenant des CFC, HCFC et HFC ainsi que du R12, R22 et du R134a.
Informant réagit rapidement à tous les types de réfrigérants, et ce même en présence de fortes concentrations de
fond afin de vous aider à localiser la fuite dans tous les cas.
L’Informant ne demande aucun réglage.
De part son poids léger, son design ergonomique, sa sonde flexible dotée d’une pointe effilée et ses 2 affichages
LED, Informant localise même des fuites dans des endroits d’accès difficiles.
Informant est l’appareil idéal pour détecter des fuites de réfrigérants dans les installations et les systèmes de
climatisation, les appareils réfrigérateurs, congélateurs et entrepôts frigorifiques.
Il est également utilisé dans les garages pour détecter les fuites de réfrigérant des installations de climatisation des
voitures.
Figure 1:
Détecteur de fuite de fluide
frigorigène : l’informant
PROPRIÉTÉS
a.
L’Informant détecte tous les réfrigérants contenants des CFC, HCFC et HFC (p.ex. R12, R22 et R134a) ainsi
que les réfrigérants contenant du chlore et du fluor.
b.
Le capteur breveté utilise la plus récente technologie en matière de détection de réfrigérants.
c.
Des circuits intégrés commandés par microprocesseur garantissent un haut niveau de précision et de fiabilité.
d.
2 affichages LED à barres, situés sur la partie supérieure et à l’extrémité inférieure de l’appareil, offrent une
bonne visualisation des réfrigérants présents, et ce quel que soit l’angle de lecture.
e.
Alarme acoustique (bip) avec acquittement possible.
f.
LED située à la pointe de la sonde et dont la fréquence de clignotement est fonction de la teneur en réfrigérant.
g.
Réglage automatique de la sensibilité, même en présence de fortes concentrations de fond de réfrigérants.
h.
La sonde flexible, d’une longueur d’env. 50 cm, permet également de détecter des fuites survenant dans des
endroits d’accès difficile.
i.
La pointe de la sonde est équipée d’un filtre empêchant la pénétration d’eau.
j.
Utilisable d’une seule main.
k.
Calibrage automatique.
l.
Pompe incorporée pour un temps de réponse très court.
m.
Accessoires disponibles: gaine anti-chocs en caoutchouc et lampe de poche Maglite.
n.
Garantie de 1 an
DONNÉES TECHNIQUES
Tension d’alimentation:
4 x AA piles à 1,5 Volt
Durée de vie des piles:
Typiquement 4,5 heures en continu
Durée d’échauffement:
10 secondes
Sonde:
diode chauffante
Durée de vie de la sonde:
Typiquement 150 heures ou 12 mois en utilisation moyenne
Sonde:
Flexible, d’env. 50 cm, avec LED incorporée clignotante
Pointe de la sonde:
Diamètre 5 mm, longueur 25 mm
Affichage et signaux
Mise en marche:
LED verte
Faible tension d’alimentation:
LED rouge
Signal acoustique actif:
LED jaune
Détection :
à des concentrations croissantes, la sonde réagit par un signal acoustique et
optique.
Signaux du réfrigérant:
2 affichages LED à barres, l’un sur la partie supérieure de l’appareil, l’autre à
son extrémité inférieure. De plus, sur la pointe de la sonde, une LED
clignotante répond aux changements de concentrations du réfrigérant.
Signal acoustique:
Bip retentissant 1 fois par seconde lors de basses concentrations de
réfrigérant.
Signal de la batterie:
En cas de tension piles faible, toutes les LED s’allument brièvement après la
mise en marche de l’appareil.
État de la sonde:
Les LED brillent sans subir de changement.
Maniement
Mise en marche:
Commutateur POWER ON
Activation du silencieux:
Commutateur MUTE
Temps de réaction:
0,2 secondes
Sensibilité:
5g/an ou 14g/an pour le R134a si la vitesse de déplacement est de 5 cm/minute
et la distance fuite-sonde de 3 mm. Si la sonde est fixe, détection de fuites < à
5g/an.
Réglage de la sensibilité:
Automatique
Poids:
env. 400 g
Dimensions:
env. 44,5 x 244,3 x 57,2 mm
Conditions de travail admissibles:
Température à long terme:
0 à 50°C
Température à court terme:
-20 à +70°C
Humidité relative:
15 à 90%
Autorisations:
certifié CE, UL selon SAE J 1627, certifié ILK
MISE EN SERVICE:
Installation des piles:
1.
Dévisser la vis située à l’extrémité inférieure de l’appareil (affichage LED du réfrigérant) et enlever le couvercle
des piles.
2.
Insérer les piles conformément aux indications du boîtier.
3.
Revisser le couvercle des piles.
Vis d’accès au
compartiment piles
Figure 2: installation de la batterie
Mise en marche:
a.
Appuyer sur le commutateur POWER.
b.
Toutes les LED se mettent à briller et sont testées automatiquement pendant env. 1 seconde.
c.
Après le test des LED, la tension des piles est contrôlée. Les LED se rallument.
d.
La LED à la pointe de la sonde clignote d’abord rapidement, puis lentement.
e.
Le signal acoustique retentit d’abord vite, puis lentement.
f.
L’Informant a besoin d’env.10 secondes pour s’étalonner. En absence de réfrigérant, toutes les LED sont
éteintes. La LED à la pointe de la sonde clignote 1 fois par seconde, et le bip retentit à la même fréquence.
g.
Pour un fonctionnement optimal de l’appareil, il faut veiller à n’allumer l’instrument que dans un environnement
exempt de réfrigérants.
h.
Après sa mise en marche et env. 10 secondes d’échauffement, l’appareil est prêt à l’emploi.
Tension des piles:
a.
La tension des piles est contrôlée lors de l’allumage de l’appareil. Si elle est suffisante, toutes les LED brillent
pendant l'échauffement de 10 secondes. Si au contraire la tension des piles est inférieure à 4 Volt, la LED LOW
BAT s’allume.
Tension piles trop faible :
b.
Lorsque la LED LOW BAT s’allume, il est possible d’utiliser l’appareil encore. 20 min. Il faut alors changer les
piles.
Signal acoustique:
c.
Le bip retentit à la même fréquence que le clignotement de la LED à la pointe de la sonde. Pour désactiver le
signal acoustique, il faut presser sur la touche MUTE.
TOUCHE MUTE (SOURDINE)
Cette partie décrit les deux niveaux de réglage de la sensibilité de l’Informant . Ce réglage de niveaux offre une
fiabilité accrue lors de fuites importantes ou lors de fuites dans un environnement venteux où les courants d’air sur la
sonde peuvent fausser les résultats de mesure.
La touche MUTE remplit deux fonctions:
a. Activation et désactivation du signal acoustique (signal audible, bip)
b. Commutation entre les deux niveaux de sensibilité (normale et basse)
La nouvelle fonction de la touche MUTE et de sa LED jaune associée est décrite ci-dessous.
Fonction de la touche MUTE / touche de sensibilité réduite:
Fonction MUTE:
Le signal acoustique est activé respectivement désactivé en pressant brièvement sur cette touche (pendant moins de
¾ de seconde). La LED jaune signale l’état actif ou non de cette fonction.
Fonction de sensibilité réduite:
La fonction de sensibilité réduite facilite la recherche de fuites dans des endroits exposés au courant d’air ou avec des
vapeurs de fond importantes.
Pour activer, respectivement désactiver, la fonction de sensibilité réduite, il faut presser pendant au moins ¾ de
seconde sur la touche MUTE. La LED jaune doit s’allumer.
Indicateur de niveau de
fluide frigorigène
(utilisé également pour
indiquer un défaut capteur
Figure 3 : indicateur et touches de contrôle
Partie arrière de
l’appareil
sourdine
Presser la touche moins de 1 de
seconde pour activer ou
désactiver le mode sourdine
Presser la touche plus de 1 de
seconde pour activer ou
désactiver le mode basse
sensibilité
Indicateur de niveau de
fluide frigorigène
(utilisé également pour
indiquer un défaut capteur
Indicateur niveau bas de la batterie
Indicateur appareil en marche
Bouton Marche/Arrêt
Indicateur mode basse sensibilité
Indicateur sonore
PROCÉDURE DE LOCALISATION DES FUITES
Après avoir mis en marche le détecteur de fuite et respecté la durée d’échauffement, contrôler que toutes les LED
seraient éteintes hormis celle à la pointe de la sonde qui doit clignoter une fois par seconde. Contrôler que le bip
retentit également chaque seconde. Si tous ces points sont respectés, aucune augmentation de concentration de
réfrigérant n’a été momentanément détectée.
Important: La sonde a pour fonction de détecter des différences de concentration de réfrigérants dans un
environnement et non pas de déterminer les concentrations de réfrigérants dans l’air ambiant. Ainsi il est
possible de localiser rapidement et sûrement la fuite sans se soucier d’une contamination d’arrière-plan ni du
réglage de l’appareil.
L’appareil peut être utilisé avec la sonde repliée ou déployée. En fonction des lieux et de chaque situation, la
sonde peut être déployée jusqu’à une longueur maximale de 508 mm.
Commencer la détection de fuite en approchant lentement la sonde de l’objet à contrôler. Pour éviter de
boucher la sonde, essuyer tout d’abord à l’aide d’un chiffon les surfaces sales ou mouillées.
Éviter dans tous les cas de laisser pénétrer un liquide dans la sonde.
Dès que la sonde détecte une augmentation de concentration de réfrigérants dans l’air environnant, l’appareil
signale cet accroissement en allumant les LED de l’affichage du réfrigérant et en augmentant la fréquence du
clignotement et du bip. Si la sonde reste à la même place plus de 10 secondes, un réglage de l’appareil s’opère
automatiquement conduisant à l’extinction des LED de l’affichage du réfrigérant et à la diminution de la
fréquence du clignotement et du bip.
Après la détection de la présence de réfrigérants et le réglage automatique de l’Informant, une nouvelle
augmentation de concentration de réfrigérant provoque un nouvel accroissement de la fréquence de
clignotement et du bip : l’appareil vous guide vers la fuite. Par contre, en déplaçant la sonde dans un endroit de
concentration inférieure, les LED s’éteignent et la fréquence de clignotement et du bip diminue en conséquence.
Attention: Éviter de laisser le capteur exposé à une forte concentration de réfrigérants. Ceci aurait pour
conséquence de réduire considérablement la durée de vie de la sonde voir même de l’endommager. La
durée de vie de la sonde est directement proportionnelle à la quantité de réfrigérant avec laquelle elle
rentre en contact.
Procédure de détection des fuites:
a. Avec la sonde, suivre une conduite de réfrigérant et tourner autour des raccords jusqu’à ce que l’instrument
signale la fuite.
b. Poursuivre dans la même direction aussi longtemps que l’appareil émet des signaux de pleine intensité
(clignotement et bip). Cela signifie que la concentration de réfrigérant augmente.
c. Après avoir dépassé l’emplacement de la fuite, la concentration de réfrigérant décroît ainsi que l’intensité
des signaux de l’appareil. À ce moment, retourner en arrière le long de la conduite. Déplacer ainsi la sonde
d’avant en arrière, avec chaque fois un réglage automatique d’Informant, jusqu’à finalement tomber sur
l’emplacement exact de la fuite.
MESSAGES D’ERREURS
Défaut capteur:
La LED centrale des affichages du réfrigérant brille en permanence : changer le capteur.
Affichage du réfrigérant incorrect:
Un affichage du réfrigérant incorrect, et ce même en l’absence de réfrigérant, est généralement provoqué par un
changement anormal de la température de la sonde. Cela se produit typiquement lorsque le courant d’air sur la
sonde est soumis à de fortes fluctuations ou s’il est chauffé par une source de chaleur extérieure à l’appareil. Pour
éviter un affichage du réfrigérant incorrect,
Veillez à ne pas être dans les cas de figure suivants :
d. bouchage du filtre avec de la poussière
e. pénétration d’eau dans le filtre de la sonde
f.
va-et-vient rapides de la pointe de la sonde
g. utilisation d’Informant dans des courants d’air permanents
h. contact avec des surfaces chaudes
Sonde saturée:
Lorsque qu’une forte concentration afflue sur la sonde, toutes les LED des affichages du réfrigérant s’allument
rapidement puis s’éteignent, alors que la fréquence de clignotement et du bip reste rapide. Quand cela arrive,
maintenir la sonde à l’air frais jusqu’à ce que les LED retrouvent leur état normal.
ENTRETIEN
Remplacer toutes les piles dès que le signal (LED LOW BATT) apparaît.
Contrôler régulièrement la sensibilité de la sonde. Utiliser à cet effet le gaz de contrôle livré avec l’appareil. Ne
jamais contrôler la sonde en ouvrant une bouteille de gaz ou un robinet à raccord Schrader.
La sonde serait ainsi soumise à un réfrigérant pur ce qui en réduirait considérablement la durée de vie.
Contrôler régulièrement l’état du filtre de la sonde (19-0479). Si le filtre est sale, l’appareil tarde à réagir ou n’arrive
carrément pas à localiser la fuite. De plus, la sonde est alors insuffisamment ventilée (refroidie) et son vieillissement
s’en trouve accéléré.
Veiller à ce que le boîtier et la tête de la sonde soient toujours propres. Pour leur nettoyage, n’utiliser qu’un chiffon
humide. Si nécessaire, utiliser un produit de nettoyage doux. N’utiliser aucun solvant susceptible d’attaquer les
plastiques ou dont les vapeurs pourraient nuire au capteur.
Remplacer le filtre de la sonde:
a. Éteindre l’appareil.
b. Dévisser la pointe de la sonde.
c. Enlever le filtre.
d. Placer le filtre de remplacement.
e. Revisser la pointe de la sonde.
Remplacer la sonde:
a. Éteindre l’appareil.
b. Dévisser la pointe de la sonde.
c. Enlever le filtre et tirer sur le capteur pour le détacher de son support.
d. Enficher le capteur de remplacement sur le support (tenir compte des encoches et saillies)
e. Remettre le filtre, ou le cas échéant le remplacer par un nouveau filtre 19-0479
f.
Revisser la pointe de la sonde
g. Contrôler le fonctionnement de l’appareil à l’aide du gaz de contrôle
Figure 4: remplacement du filtre et de la sonde
Filtre
Capteur
B
B
A
A
Détrompeur
Vue A-A
Vue B-B
Remplacer le ventilateur ou le porte-sonde
a. Éteindre l’appareil et enlever les piles
b. Dévisser la pointe de la sonde et la mettre de côté
c. Utiliser un tournevis plat de taille moyenne comme levier pour enlever le collet de serrage à l’entrée du portesonde dans le boîtier. Puis, dévisser les deux vis du boîtier et séparer les deux moitiés de boîtier.
d. Déconnecter les fils de la sonde et du ventilateur de leur raccord respectif sur la platine.
(Veiller S.V.P. à ne pas endommager les contacts)
e. Détacher le ventilateur et le porte-sonde en dévissant les 3 vis correspondantes.
f.
Indépendamment du fait qu’il faille changer le ventilateur ou le porte-sonde, procéder de la manière suivante :
a. S’il faut remplacer le ventilateur, visser maintenant le ventilateur de remplacement 19-0502 sur le
porte-sonde en utilisant les vis enlevées au point 5.
b. S’il faut remplacer le porte-sonde, visser l’ancien ventilateur et la tête de la sonde sur le nouveau
porte-sonde.
g. Enficher les fils ôtés au point 4 dans leur raccord respectif.
h. Replacer le ventilateur et le porte-sonde dans la moitié droite du boîtier.
Attention ! Faire passer les fils du ventilateur à travers les ouvertures prévues à cet effet. Puis assembler les deux
moitiés du boîtier et les fixer à l’aide des vis appropriées et du collet de serrage.
i.
Insérer les piles et allumer l’appareil. Contrôler le fonctionnement de l’appareil à l’aide du gaz de contrôle.
Figure 5:
installation du collier de retenue
Utiliser un tournevis plat de
taille moyenne comme levier
pour enlever le collet de
serrage
Assurez-vous que les nervures à
l’intérieur du collier de serrage
soient correctement ajustées en
face de celle de l’appareil.
Ventillateur
Sonde
Vis
Pasage de l’air
Figure 6:
Installation du ventilateur
Figure 7: localisation des connecteurs sur le circuit
imprimé
Lors de l’installation des connecteurs,
vérifier bien que les fils soient placés
comme sur le schéma
Chemin à suivre avec les fils du
ventilateur.
Capteur
Ventilateur
Alimentation
Vue éclaté de l’informant
Voir figure 5
Voir figure 6
Voir figure 7
ERREURS DE FONCTIONNEMENT
La liste suivante indique la cause et propose des solutions pour la majeure partie des pannes pouvant survenir sur le
détecteur de fuite Informant.
a. Les piles sont à plat ou montées à l’envers. Insérer 4
nouvelles piles AA alcalines.
b. Sonde défectueuse. Démonter la sonde. Si après
cela il est possible d’allumer l’appareil, remplacer la
sonde
Il est impossible d’allumer l’appareil
c. Mauvais raccordements à la platine. Ouvrir l’appareil
et contrôler les raccordements à la platine.
Le capteur est usé ou défectueux. Remplacer celui-ci.
La LED centrale des deux affichages du réfrigérant brille
en permanence.
La sonde est saturée. Maintenir la sonde à l’air frais
jusqu’à ce que l’affichage fonctionne de nouveau.
Les LED des affichages du réfrigérant s’allument toutes
rapidement pour ensuite s’éteindre, alors que la fréquence (env. 1 minute)
du bip et du clignotement reste élevé.
a. Le filtre de la sonde est bouché. Le remplacer.
b. La sonde a été trop souvent exposée à des
concentrations de réfrigérant élevées. Éviter de la
mettre en contact avec des réfrigérants purs.
Trop courte durée de vie de la sonde
c. Le filtre de la sonde est bouché. Le remplacer.
d. Le capteur est usé ou défectueux. Le remplacer.
L’appareil réagit avec retard à la présence de réfrigérant.
e. Fissure de la gaine qui compose la sonde (tuyau
flexible). Remplacer ce tuyau.
f.
Ventilateur défectueux. Le remplacer.
g. Capteur défectueux. Le remplacer.
Affichage erroné de réfrigérant
h. Sonde mal fixée. Dévisser la pointe de la sonde et
contrôler que le capteur est bien fixé sur son support.
i.
Mauvais raccordements à la platine. Ouvrir l’appareil
et contrôler les raccordements à la platine.
C2AI – 9 rue de Catalogne 69153 Décines cedex
Tél. : 04 72 15 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35