Mise en page 1 - Office de tourisme du canton de Brionne

OFFICE de TOURISME** du Canton de BRIONNE
Guide d’Accueil 2013-2014
nte - nature - loisirs - histoire - découvertes - détente - nature - loisirs - histoire - découvert
cale
Vie Lo
Nature
ration
Restau
ement
Héberg
A Voir
s
Loisir
ousser
P
à
s
Porte
www.tourismecantondebrionne.com
30, rue Saint Louis
27290 PONT AUTHOU
N° ORIAS : 08 040 083
Tél. : 02 32 42 88 39 [email protected]
?
Pages 4 et 5 :
Bienvenue sur le canton de Brionne / Vie locale
Pages 6 et 7 :
Carte du canton de Brionne
Welcome to the canton of Brionne / Local life
Local map with places of interest
Pages 8 et 9 :
Pour les amoureux de la nature
For the enthusiasts of nature
Page 10 :
A découvrir
Pages 11 et 12 : Les portes à pousser : Châteaux, abbaye, artisanat, musée,
antiquités et brocantes...
Producers
Page 15 :
Les restaurants et hôtels.
Restaurants and hotels
Pages 16 à 19 : Hébergements : gîtes, chambres d’hôtes, campings,
hébergements insolites...
Accomodations, bed and breakfast, campings and
unusual accomodations
Contents
Les producteurs
-Sommair
Les loisirs : baignade, équitation
Leisure activities
Page 14 :
e-
The doors to push
Page 13 :
1 rue du Général-de-Gaulle - 27800 Brionne
Tél. 33 (0)2 32 45 70 51
email : [email protected]
Site : www.tourismecantondebrionne.com
Horaires d’ouverture :
En saison (du 1er Avril au 30 Septembre)
- du lundi au vendredi :
9h30 / 12h30 et 13h30 / 17h30
: Mars)
Hors saison (du 1er Octobre au 31
- du mardi au vendredi : 9h30 / 12h30 et 13h30 / 17h30
- le samedi de 9h30 à 13h
Office de Tourisme**
du Canton de Brionne
Eure (Haute-Normandie)
49°11’45.08’’N - 0’’42’56.22’’E
Antenne du Bec Hellouin - 2, place G. le Conquérant
De mai à Octobre :
- du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h30
(18h en juillet/août)
- le dimanche et jours fériés de 10h à 13h et de 14h à 17h
Points Info Tourisme :
- Snack sur «l’aire de repos du Domaine d’Harcourt»
sortie N°13 A28. Ouvert tous les jours de 6h à 23h
>>> Retrouvez le site de l’Office de Tourisme sur votre smartphone
L’Office de Tourisme du canton de Brionne vous précise que la liste des prestataires présentés dans ce guide n’est pas
exhaustive. Seuls les établissements ayant participé financièrement à l’élaboration de ce document y sont présentés.
Pour de plus amples informations, merci de bien vouloir nous contacter. Les prix indiqués nous ont été fournis par les
prestataires. En aucun cas, l’Office de Tourisme du canton de Brionne ne pourrait être tenu pour responsable des erreurs
et/ou des modifications apportées par les établissements.
3
Bienvenue sur le Canton de Brionne
Welcome to the Canton of Brionne
Bienvenue sur le
4
Canton de Brionne
i vous rêvez de nature préservée, de villages accueillants,
de rendez-vous avec l’Histoire de France, de grandes balades sur des chemins bucoliques, de partager des moments
inoubliables en famille … le canton de Brionne est fait pour
vous.
S
Ne manquez pas le village du Bec Hellouin, classé parmi les
plus beaux villages de France. Il tient son nom du petit ruisseau qui le traverse et du fondateur de sa célèbre abbaye, Herluin, chevalier du Comte de Brionne. Le village s’est développé au XIIè siècle au creux
du vallon boisé du Bec proche de la vallée de la Risle et de Brionne à l’ombre de l’abbaye. Au cours de
votre balade, vous ne resterez pas insensible au charme de ses pittoresques ruelles fleuries bordées de
maisons à pans de bois.
Les amateurs de belles fleurs ne manqueront pas non plus de se rendre à la Neuville du Bosc, distingué
par 2 fleurs au palmarès des villes et villages fleuris.
Pour les férus d’histoire, grande et petite, un détour s’impose à Harcourt, village empreint de l’illustre
famille qui lui a donné son nom. Outre le château et son arboretum, vous aurez le loisir d’admirer ses
magnifiques halles du XIIIè siècle au cœur du village, son église classée monument historique, les ruines
de l’ancienne Abbaye du Parc...
L’histoire vous donne également rendez-vous à Brionne, chef lieu de canton, dont les vestiges du donjon dominent toujours la ville et la vallée de la Risle. Témoin d’une époque au passé tumultueux, il veille
encore sur la ville aujourd’hui tournée vers le tourisme avec sa base de loisirs et ses nombreuses activités
de plein air.
Le canton de Brionne se sont aussi des traditions bien locales. De nombreux producteurs vous accueillent
toute l’année pour vous faire découvrir les produits qu’ils prennent plaisir à fabriquer : cidre, jus de
pomme, foie gras … sont autant de saveurs qui vous rappelleront votre séjour sur le territoire.
Autre tradition bien « d’cheu nous » : les confréries de charité. De nombreuses communes du territoire
ont abrité et abritent encore une chambre de charité où sont conservés les costumes et les ornements
de la confrérie. Ces confréries ont été créées au Moyen Age au moment des grandes épidémies de
peste. Les charitons assuraient alors le transport des corps en agitant sur leur passage des tintenelles
(petites cloches) afin d’avertir les habitants qui s’enfermaient chez eux par peur de la contagion. Il existe
encore des frères de charité dans la région qui assistent aux offices et accompagnement les familles à
leur demande.
Au cours de votre périple, vous ne manquerez pas non plus d’admirer nos églises qui recèlent de trésors
d’architecture. Dans les cimetières qui les entourent, de nombreux ifs, symbole d’immortalité grâce à leur
longévité et leur feuillage persistant, sont témoins d’un autre temps. Parmi les plus remarquables, ceux de
Saint Victor d’Epine, millénaires, dont la circonférence atteint 11 mètres.
If you enjoy visiting protected nature, picturesque villages, witness French history from close by
or share unforgettable moments with your family… then the Canton of Brionne is the place to
visit. Don’t miss out the village of Bec Hellouin, labelled as one of the most beautiful villages of France
and its abbey; there is also the village Neuville du Bosc that is recompensed with 2 stars in the category
of most flourished villages. For some history stop at Harcourt and visit the domain of the family that gave
the village its name, you can admire the magnificent arboretum, the old market halls in centre of the
village and its church (protected as historical monument) and ruins of the Parc Abbey. History also calls
you to Brionne, where the ruins of the donjon still dominate the city. You can also visit many of the local
producers (cider, apple juice, foie gras…).
La Vie Locale
Marchés / Markets
Marchés : à Brionne les jeudis et dimanches matins, à Pont-Audemer les vendredis et lundis matins
matins,
au Neubourg le mercredi matin, à Bernay le samedi matin.
Markets take place in Brionne on Thursday and Sunday mornings, in le Neubourg on Wednesday morning,
in Bernay on Saturday morning, in Pont-Audemer on Friday and Monday mornings
Transports / Transports
Ligne SNCF Rouen-Caen : gare de Brionne - train station of Brionne
Ligne de bus 380 Evreux – Honfleur : arrêts à Harcourt (église), Calleville (D140 et D149),
Brionne (Avenue du Général Leclerc) et Le Bec Hellouin (Saint Martin du Parc et à l’église)
Taxis : Taxis Vallée de Brionne 33 (0)2 32 45 50 00
Autoroute A28 (Rouen Alençon) sortie N°13 « Aire du Domaine d’Harcourt » - Motorway A28, exit N°13
Autoroute A13 (Paris-Caen) sortie N°24 « Maison Brûlée » - Motorway A13, exit N°24
En cas d’urgence / In case of emergency
Médecin de garde / The guard doctor can be contacted on : Tél : 33(0)2 32 33 32 32
SAMU : 15 /112 - Police : 17 - Pompiers : 18 - Urgences Bernay : 33 (0)2 32 45 63 00
Centre anti-poison : 33 (0)825 81 28 22 - Urgences dentiste (week-end) : 33 (0)2 32 31 60 41
Gendarmerie de Brionne : 33 (0)2 32 44 80 17
La Poste
Camping
Stade
Base de
Loisirs
Eglise Saint
Martin
Vieux
Donjon
Promenade
de la Risle
La vie Locale
Office de
Tourisme
Local Life
Plan de la Ville de Brionne
Justice de
Paix
5
Carte du Canton de Brionne
Local map with places of interest
Cormeilles : 25 km
Pont-Audemer :
30 km
Livet
sur Authou
Le Bec
Hellouin
Brétigny
St Victor
d’Epine
St Pierre
de Salerne
Neuville
sur Authou
Notre Dame
d’Epine
Abbaye
Monastère
Brionne
St Cyr
de Salerne
CIRCUIT VÉLO :
Donjon
Plan d’Eau
(détails en page 9)
Morsan
La Risle
Circuit des Pommiers
Franqueville
Berthouville
Hecmanville
Aclou
Lisieux :
40 Km
Boisney
Bernay :
12 km
A pied, à cheval, en vélo, à découvrir ou redécouvrir sur le canton 150 km
de sentiers balisés pour toute la famille.
Dépliants sur simple demande à l’Office de Tourisme ou à télécharger
sur notre site internet : www.tourismecantondebrionne.com
6
(Détails en page 9)
Rouen : 40 km
LE HAVRE
ROUEN
CAEN
Malleville
sur le Bec
Canton de
Brionne
St Eloi
de Fourques
St Paul
de Fourques
Bosrobert
PARIS
Le Canton de
Brionne est desservi
par l’Autoroute A 28,
sortie N°13
CIRCUIT VÉLO :
Vo
ie
(détails en page 9)
Circuit Plaines et Vallées
Ve
rte
La Neuville
du Bosc
Calleville
La Haye de
Calleville
Harcourt
Château
Arboretum
A quelques minutes du
canton, en direction du
Neubourg, découvrez
le Château du Champ
de Bataille ainsi que ses
superbes jardins.
Evreux : 40 km
Paris : 150 km
7
Pour les amoureux de la nature :
For the enthusiasts of nature
itué au cœur de la campagne euroise, le canton de
Brionne saura séduire les adeptes de la randonnée et
des balades en famille.
S
La Voie Verte
n 1889 s’ouvrait la ligne de chemin de fer Evreux-Honfleur, traversant le canton de Brionne, qui permettait d’offrir un débouché sur la mer à la production agricole locale, mais aussi à favoriser
l’émergence du tourisme balnéaire, encore à ses balbutiements.
Cette ligne a définitivement fermé en 1969 faute de trafic suffisamment important. Longtemps laissé à l’abandon, le Conseil Général
de l’Eure s’en est saisie et l’a transformée en voie verte. Aujourd’hui
42km d’itinéraire sécurisé entre campagne et sous bois vous invitent à la pratique de la randonnée, du roller, du vélo…cet axe
est interdit aux chevaux et aux véhicules à moteur. Il est particulièrement adapté aux familles avec des enfants et aux personnes à
mobilité réduite.
E
Plus de 9km traversent le canton de Brionne entre Harcourt et le Bec Hellouin où les paysages de la vallée et les
monuments s’offrent à vous à travers les sous-bois pénétrés. Vous pouvez ainsi relier en toute quiétude le Domaine
d’Harcourt à l’Abbaye du Bec Hellouin via le Monastère Sainte Françoise Romaine. Le long de cet axe, de
nombreux aménagements ont été réalisés afin de vous faire passer une journée agréable (aires de pique nique,
sanitaires, bornes explicatives, parcours de santé, jeux pour enfants…).
The Green Road : In the last years the former railway line Evreux-Honfleur has been partly transformed into
a green path starting at Le bec Hellouin (with connection also to Pont Authou) and ending at Evreux. This is a
stretch of 42km protected easy-going tarred lane, mostly in complete nature across breathtaking country sides.
The road is open to pedestrians, cyclists, hikers, rollers, skaters and is forbidden to carsand horses. It is particularly
adapted for people with reduced mobility.
8
Voie Verte, circuits vélo, randos...
• Toute l’année, chaque dernier vendredi matin du mois, l’Office de Tourisme propose une
randonnée accompagnée d’environ 8 km.
Renseignements à l’Office de Tourisme.
Les sentiers de randonnée
Au détour des sentiers…découvrez nos villages…goûtez la campagne !
our les amoureux de la marche, l’Office de Tourisme du canton de Brionne
a repéré et balisé 150 km de sentiers à faire à pied, à cheval ou en VTT. Le
dépliant descriptif de ces chemins est disponible sur simple demande auprès
de l’Office de Tourisme du canton de Brionne. A noter également que les GR
224 et 26 traversent le canton de Brionne.
P
L’Office de Tourisme a également pensé aux grands amateurs de marche:
un circuit proposant le tour du canton sur 4 jours a été conçu et vous sera
remis sur simple demande. Des étapes d’une moyenne de 13km vous permettent de profiter pleinement des lieux traversés et de s’octroyer des pauses
culturelles ou gourmandes.
The walk & hiking trails : For the keen amateurs, the canton of Brionne tourist
office has marked out over 150km of paths, adapted to all possible outdoor
hobbies, to be made on foot, horse or for BMX. The folder with descriptive
maps and interesting sites is available on request at the tourist office.
nouveau - nouveau - nouveau - nouveau - nouveau - nouveau - nouveau - nouveau - nouveau - n
Circuits vélo : 2 circuits vélo pour découvrir le territoire.
Pour ceux qui souhaitent prendre le temps de découvrir le charme de nos villages, l’Office de Tourisme a
créé 2 boucles à vélo d’environ 25km chacune qu’il est possible de relier en une seule pour les passionnés. Ces boucles ont été conçues pour être faites en famille. Pas de difficultés majeures en perspective,
mais le loisir de visiter un monument, de s’arrêter chez un producteur, dans un atelier de peinture ou
d’artisanat local.
Le circuit des pommiers : 24km sur un
déniveléde 40m. Il vous permettra de vous
balader à travers les communes de St Cyr de
Salerne, St Pierre de Salerne, Brétigny, Neuville
sur Authou, St Victor d’Epine, Notre Dame
d’Epine, Morsan et Berthouville. Il est idéal à
faire au mois de mai pour
profiter du spectacle
des pommiers en fleurs.
Le circuit entre
plaines et vallée :
21km sur un dénivelé de 77m. Cette boucle
vous emmènera à travers les communes de
Bosrobert, Harcourt, la Neuville du Bosc, St Paul
de Fourques et St Eloi de Fourques. A faire en
toute saison.
Rendez vous à l’office de tourisme si vous souhaitez de plus amples informations sur ces circuits : variantes,
locations de vélos, paniers pique nique à emporter, formules d’hébergement…
For those who wish to discover the charm of our villages on bicycle the tourist office created two
cycling tours each of about 25km that can be joined in one large tour if desired. They are ideal for
family outgoings because the level of difficulty is very low. The descriptive leaflets with a map are
available at the tourist office.
LOCATION DE VÉLOS - produits du terroir - www.normandie-detente.fr
Camping les Marronniers - Pont Authou - Tel : 33 (0)2 32 42 93 80 - 33 (0)6 65 64 11 27 - Ouvert toute l’année
9
A découvrir...
Patrimoine historique et naturel
Historical and natural heritage
Le Bec Hellouin :
un des plus beaux villages de France
10
e lien est étroit entre l’histoire du village et celle de sa
célèbre abbaye. Intégré au prestigieux palmarès des
plus beaux villages de France, le Bec Hellouin est un véritable havre de paix niché au cœur d’une vallée verdoyante.
Ses maisons à pans de bois colorés et ses ruelles fleuries
en font un cadre unique qu’il faut absolument venir découvrir.
Un dépliant de visite est disponible à l’Office de Tourisme,
il vous guidera à travers le village. Un bon moyen d’en
découvrir les petits secrets : statuaire classée de l’église
paroissiale, vie commerçante d’autrefois, ancien relais
de poste… Pour les plus passionnés, des visites guidées
du village sont régulièrement organisées en saison.
L
Brionne
epuis le XIeme siècle, Brionne
est dominée par le donjon,
symbole d’une époque au
passé tumultueux. Véritable
carrefour commercial depuis
l’Antiquité, la ville regorge de
vestiges industriels qui ont fait
ses beaux jours au cours de
l’histoire. C’est aujourd’hui, une
commune résolument tournée
vers l’avenir et le tourisme
grâce aux nombreux aménagements effectués dont une base de loisirs où vous
pourrez vous adonner à vos activités favorites à la
belle saison.
D
One of the most
beautiful village of
France. Many
half-timbered houses and
flowering place.
Harcourt :
berceau d’une des plus
vieilles familles de France
i le château et son arboretum sont bien connus, le
village d’Harcourt recèle bien d’autres choses à découvrir. Berceau de la famille du même nom, Harcourt
est aujourd’hui un pittoresque bourg normand avec ses
halles du 13eme siècle au centre du village autour desquelles la vie économique continue de
s’organiser. Au départ
des halles justement,
vous ne manquerez pas
de jeter un œil à l’ancien
relais de poste du village, à l’hospice créé, en 1695, par Madame de Brancas, épouse d’un comte d’Harcourt, de descendre
jusqu’à l’ancienne abbaye du parc dans le contrebas
du village… De nombreux autres endroits sont à découvrir grâce au dépliant de visite disponible à l’Office
de Tourisme.
S
The village gave its name to one of the most
older french family. There are many links between the histories of Normandy and his family.
A former keep dominates the town. Today it’s
a tourist city with its leisure activities.
La Zone Natura 2000
a Vallée du Bec est classée Zone Natura 2000. Ce
classement a pour but de préserver le patrimoine
naturel. En vallée du Bec, cette protection s’applique à
l’Agrion de Mercure, petite libellule d’environ 30 à 35
mm de long. Chez le mâle, l’abdomen est bleu ciel
maculé de taches noires, l’abdomen de la femelle est
presque entièrement noir bronzé. L’agrion de mercure
est un insecte qui fréquente les petits cours d’eau
calcaire, à courant plus ou moins vif, et plutôt ensoleillé.
Il utilise ce cours d’eau pour la reproduction et sa vie
larvaire et chasse dans les prairies situées à proximité.
Le Trésor de Berthouville
e trésor est découvert le 21 mars 1830 par Prosper
Taurin en labourant son champ : le soc de sa charrue est bloqué par une tuile - romaine qui, une fois dégagée, s’avère protéger un ensemble de pièces
d’argenterie enfouies à 20 centimètres à peine dans le
sol. Une réplique du trésor est exposée au Musée des
Beaux Arts de Bernay (15km de Brionne) et l’original est
conservé au Cabinet des Médailles de la Bibliothèque
nationale de France.
L
L
The Natura 2000 Zone : The valley of the «Bec»
stream is classified as Natura 2000 Zone. The
purpose of such classification is to preserve its natural
legacy. In this particular case, the protection applies
more specifically to the agrion
mercuriale,
a
rare
tiny
dragonfly species (30 to 35
mm in lenght).
While labouring
his fi eld on 21st
Mars 1830 the local farmer
hit upon an object that revealed to be part of the
roman treasure. Reproduction is visible at the Bernay Museum while the
original is guarded at National Library of France.
Les Portes à Pousser
D
ans chacun de nos villages, les églises recèlent des trésors d’architecture. La plupart d’entre elles
sont fermées au public, mais celles de Brionne et du Bec Hellouin sont ouvertes à la visite libre.
L’Office de Tourisme tient à votre disposition
un dépliant de visite de Brionne,
Harcourt et du Bec Hellouin
• Harcourt
LÕOffice de Tourisme vous propose Žgalement
des visites guidŽes de nos communes sur
rendez-vous toute lÕannŽe pour les groupes
de 10 ˆ 30 personnes (45 Û par groupe).
Every church of the canton offers architectural treasures. The ones in Brionne and Le
Bec Hellouin are open for free visits every
day. DonÕt hesitate to discover the villages
of Brionne, Harcourt and le Bec Hellouin with
a free leaflet available at the tourist office.
Châteaux & Abbaye
• Le Bec Hellouin
Le Domaine d’Harcourt
13, rue du Château
Tel : 33 (0)2 32 46 29 70
Fax : 33 (0)2 32 46 53 38
3, Place de l’Abbé Herluin
Tel : 33 (0)2 32 43 72 60
: [email protected]
Cette célèbre abbaye fut fondée en 1035 par le
chevalier Herluin de Brionne. Elle a rayonné durant
des siècles avant de sombrer au 19ème siècle sous
l’occupation de la cavalerie et des militaires durant
la dernière Guerre Mondiale. Elle retrouve toute
sa splendeur depuis le retour d’une communauté
de moines bénédictins et ouvre ses portes tous
les jours : visites libres et guidées (sauf les mardis :
visites libres uniquement). Classée Monument Historique. La communauté monastique de l’abbaye a
développé une production artisanale de faïences.
Toutes les étapes de la fabrication de la céramique
sont assurées sur place.
Visite guidée : 5 euros, 3,50 euros pour les - de 18 ans.
The Benedictine monks (who came 1948) of the «Bec Hellouin
Abbaye» (founded in 1035), open to you their doors every day - no
er guided visits which can be booked - exept on
Tuesday.
www.harcourt-normandie.fr
• Le Neubourg
Le Château du
Champ de Bataille
Tel : 33 (0)2 32 34 84 34
Fax : 33 (0)2 32 35 18 38
: [email protected]
Tarifs : jardins : 12 euros - Château + Jardins : 24 euros
www.chateauduchampdebataille.com
Les portes à pousser
Abbaye du Bec Hellouin
Ouvert du 1er mars au 15 novembre. Du 1er mars au 15 juin et du 15
septembre au 15 novembre ouvert de 14h à 18h sauf le mardi. Du 16
juin au 14 septembre ouvert tous les jours de 10h30 à 18h30
Tarif : 4€ /adulte , 1,50€ / enfant , gratuit -6ans
- The castle is part of “Harcourt” Domain which dates back to 12th
and 14th centuries. The adjoining arboretum created at the beginning of the 19th Century is one of most important in France and will
charm you by its outstanding features, and its peaceful alleys and
surrounding. Opened : from March 1 st. to November 15th.
The doors to push
: [email protected]
Un domaine millénaire : de la motte féodale à la
résidence du 17è siècle en passant par la forteresse,
Harcourt a traversé les injures du temps et des
hommes. Ce château des 12è-14è siècles permet de
retracer l’évolution de l’architecture militaire jusqu’à
l’époque moderne. L’arboretum : créé au début du
19è siècle, véritable patrimoine végétal de 500 espèces, se classe parmi les plus importants de France.
www.abbayedubec.com
11
Artisanat & Art
Antiquités
& Brocante
• Beaumont le Roger
La Fabrique de la Risle
Art, Artisanat & Terroir
La Fabrique de la Risle a pour but de promouvoir toute
production relative à la création, aux activités des
artisans d’art, des artistes et des producteurs.
Venez découvrir notre boutique où chaque artisan propose des produits uniques issus de son savoir-faire.
Toute l’année : expo, stages, cours, démonstrations....
2 bis avenue Albert Parissot (à côté du magasin Bigmat)
Tel : 33 (0)6 67 32 01 42 -
: [email protected]
www.lafabriquedelarisle.com
ouvertures : le vendredi : 14h30 - 18h30
samedi & dimanche : 10h - 18h30
• Le Bec Hellouin
Arts & Antiquités
Un rendez-vous incontournable au Bec Hellouin pour les amateurs
et les professionnels des
Arts et Antiquités
Une vaste sélection de meubles anciens, d’objets
de curiosité, de tableaux, gravures, livres et de
bibelots.
17, Rue du Chanoine Porée (800 m au dessus du village)
Tel : 33 (0)2 32 45 97 51 - 33 (0)6 85 49 36 35
: [email protected]
Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h
• Le Bec Hellouin
Parking assuré pour les visiteurs.
Monastère Sainte Françoise
Romaine - Bougies artisanales
9, route de Rouen - Tel/fax : 33 (0)2 32 47 31 91
: [email protected]
The doors to push
www.monasteresaintefrancoise.com
Boutique ouverte en semaine de 14h à 17h30 (le matin sur demande),
dimanche et fêtes de 14h à 16h
• Brionne
Atelier de la Lune
Poterie
M. Pierre Brêteau
13 rue des Martyrs
: [email protected]
Tel : 33 (0)6 33 67 34 03
www.atelierdelalune.eu
ouvertures : Il est préférable de téléphoner pour s'assurer
de la présence du propriétaire
• Calleville
Les portes à pousser
Les Poteries de la Ferme du Parc
Poterie - Céramique
10, chemin du parc
Tel : 33 (0)6 82 32 15 25
Musée
: [email protected]
www.lespoteriesdelafermeduparc.com
ouvert uniquement sur rendez-vous.
• Saint Aubin des Hayes
Le village enchanté
des Automates
Un monde animé et féerique !
Impasse du Presbytère
Tel : 33 (0)2 32 44 58 08
: [email protected]
Le village enchanté des automates. Le monde animé
et féerique d’un musée insolite qui enchantera petits et
grands.
Ouvert de Pâques au 30 septembre :
les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 18h, 7j/7 pendant
les vacances scolaires . Tarifs : adultes 4€, enfants 3 à 12 ans 2€
www.levillageenchantedesautomates.com
12
Les Loisirs
e nombreuses activités de loisirs à pratiquer seul ou en famille s’offrent à vous. Traversé par la Risle,
le canton de Brionne est particulièrement adapté aux parties de pêche entre amis pour passer une
journée en toute sérénité. Pour les plus aventuriers, un parcours de canoë vous offrant plus de 10 km de
descente entre Brionne et Pont Authou est fléché, de quoi se rafraichir les jours de grande chaleur. Pour
les débutants, il est possible de se faire accompagner par un moniteur qui vous ramènera alors à votre
point de départ en véhicule. De nombreux centres équestres vous proposent leurs montures pour des
balades en forêt ou sur nos nombreux sentiers de randonnée. A quelques pas du canton de Brionne des
parcours de golf, des ânes bâtés, des piscines, des cinémas… vous permettront de diversifier vos activités
au cours de votre séjour.
D
You can pass a calm day fishing out on the boards of the river Risle or engage in more adventure
by renting a canoe and descending more than 10 km between Brionne and Pont Authou. For the
beginners you can also be guided by an instructor. There are also several equestrian centres that
propose rides around the Canton.
Baignade & Sports nautiques
• Brionne
Base de loisirs
Plan d’eau
Boulevard de la République
• Le Bec Hellouin
Centre Equestre & P.C.
Haras du Bec Hellouin
BARBOT Charles
Le Petit Moulin
Tel : 33 (0)2 32 44 86 31 - Gsm. : 33 (0)6 09 94 58 44
Fax : 33(0)2 32 44 55 20
• Saint Victor d’Epine
Centre Equestre
La Sabretache
Promenades, Randonnées,
Cours, Trec, Gîte equestre...
345 rue du Beaugroult
Tel : 33 (0)6 09 709 708 - 33 (0)2 32 44 48 04
Notre centre de tourisme équestre accueille tous les cavarmé à partir de 12 ans. Philippe,
guide de tourisme équestre, et Birgit, accompagnatrice de
tourisme équestre, vous proposent : Promenades, Randonnées, Formation aux Galops de Pleine Nature, Stages
Découverte de l’équitation d’extérieur, Entraînement
TREC.
Sur place un gîte de 6 personnes qui accueille aussi vos
chevaux. Tarif : à partir de 15€ de l’heure
Toutes les infos sur :
www.ville-brionne.fr
Leisure activities
Equitation
Les Loisirs
Photo Centre Equestre La Sabretache
Tel : 33 (0)2 32 45 44 40
Dans un cadre rénové, la Base de Loisirs de Brionne vous
propose de nombreuses activités autour d’un plan d’eau de
22 hectares et en bordure de Risle : embarcation à pédales,
voile, canoë-kayak, ping-pong, mini golf, volley-ball, tennis, pétanque, baignade surveillée, pêche... Le tennis couvert installé sur ce site vous permet de vous adonner à votre
sport favori tout au long de l’année. De nombreux équipements sont mis à votre disposition : bancs, tables, barbecues pour vous permettre de passer une agréable journée.
Parc ouvert toute l’année. D'avril à septembre : descente de
la Risle en canoë sur réservation. Juillet et août : mini-golf,
embarcations à pédales et baignade, parking 3 €
www.leschevauxdesaintvictor.fr
13
Marché du Terroir :
Gourmand’Art
Gastronomie & Artisanat
28 Juillet 2013
au Bec Hellouin dans le village
Animations toute la journée.
• Carsix
La Bretterie
Les Producteurs
e canton de Brionne recèle de nombreux producteurs. Si vous avez envie de goûter la gastronomie locale ou bien de ramener des souvenirs
dans vos bagages, n’hésitez pas à vous rendre
dans les boutiques de produits du terroir.
L
If you want to taste some of local gastronomy or buy a souvenir don’t hesitate to stop in
one of our boutiques.
• Brionne
La Champignonnière
Vente de cidre, jus de pomme, aigre doux,
Calvados, gelée de cidre, Pommeau
2, Rue Alaume Le Bret
Tel : 33 (0)2 32 46 16 25
Visite et dégustation toute l’année sur réservation.
Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h.
cel)
ASM2
Producteur cidre, jus de pomme...
1, Impasse du Manoir
Tel : 33 (0)2 32 46 49 27
GPS : 49.17344/0.754543
Ouvert de 14 h à 19 h ou sur rendez-vous.
http://asm2.cidre.pagesperso-orange.fr
Culture de pleurotes dans
un abri de la 2nde guerre
mondiale.
Les Producteurs
Producers
Rue de la Briqueterie
Tel : 33 (0)6 15 62 25 85
Située dans une grotte
utilisée comme abi par les
brionnais durant la 2nde
guerre mondiale, cette
champignonnière abrite,
sur 2 km de galeries, des pleurotes cultivées selon une
méthode moderne.
Une visite étonnante, instructive et originale !
Visite sur rendez-vous.
• St Jean de la Lecqueraye
Gaec du Bois Louvet
Fabrication et vente
de glaces à la ferme
Tel : 33 (0)2 32 57 66 76
33 (0)6 10 50 31 06
Nous utilisons le lait et la
crème fraîche produites
sur la ferme. Les fruits sont
cueillis ou récoltés sur place
quand cela est possible. Les
crèmes glacées et sorbets sont élaborés recette par recette (8-9L) sans foisonnement (pas d’air dans les glaces),
ciels, ni conservateurs.
Ouvert le vendredi de 17h à 19h,
le samedi de 10h à 12h et sur rendez vous
www.glaceduboislouvet.com
14
Restaurants
• La Rivière Thibouville
Auberge de la Vallée
: : [email protected]
• Le Bec Hellouin
Au Relais du Bec Fin
7, route de Rouen - Saint Martin du Parc
Tel/fax : 33 (0)2 32 44 82 95
[email protected]
:
n.over-blog.fr
Fermé le mardi toute la journée et le dimanche soir
Menus de 13,30 à 33 euros
7, route de Brionne
Tel : 33 (0)2 32 44 21 73
Fermé le dimanche, lundi et
mercredi soir.
Menus à 14,90 euros - 23 euros
et 27 euros.
Hôtels & Restaurants
• Le Bec Hellouin
• Le Bec Hellouin
Auberge de L’Abbaye***
• Brionne
Auberge du Vieux Donjon**
19, rue de la Soie
Tel : 33 (0)2 32 44 80 62
: [email protected]
: www.auberge-vieux-donjon.com
Fermé le lundi et le jeudi soir.
Hôtel de 54,50 à 92 euros. Restaurant de 15 à 35 euros.
• Brionne
Le Logis
de Brionne
La Crêpe dans le Bec
2, Place de l’Abbé Herluin
Tel : 33 (0)2 32 47 24 46
Au cœur de l’un des plus beaux villages de France, venez
découvrir la Crêpe dans le Bec !
Située face à la célèbre Abbaye, venez vous ressourcer
sans oublier de vous régaler.
Alliant accueil, confort et détente, vous pourrez profiter
de ses galettes, crêpes et autres plats de la carte.
En saison, ouvert tous les jours. Salon de thé l’après-midi. En
période hivernale, fermé le jeudi. Salon de thé les mercredis,
samedis et dimanches après-midis.
Tarifs : Nous contacter
• Brionne
La Crêpe rit
chez Titus
Place du Vieux Couvent
Tel : 33 (0)2 32 43 20 85
Hôtel*** - Restaurant - Atelier Cuisine
1, Place Saint Denis - Tel : 33 (0)2 32 44 81 73
Fermé le lundi - Tarifs : nous consulter
www.lelogisdebrionne.com
Les Restaurants & Hôtels
: [email protected]
: www.hotelbechellouin.com
Hôtel ouvert 7j/7. A noter que le restaurant est fermé le lundi et le mardi midi.
Hôtel de 30 à 135 euros. Restaurant de 19 à 45 euros + carte
Restaurants and hotels
12, Place Guillaume le Conquérant
Tel : 33 (0)2 32 44 86 02
Fermé le mercredi toute la journée, le mardi et jeudi en soirée
Ouvert 7j/7 l'été. Tarifs : nous consulter.
15
Les Gîtes
• Le Bec Hellouin
• Le Bec Hellouin
La Maison
du Bec
L’Ancre, La Barre et
La Poulie 33, rue Saint Anselme
26, place G. le Conquérant
Tél. : 33 (0)6 14 20 12 22
Tel : 33 (0)2 32 45 74 06
: [email protected] - : www.gites-de-france-eure.com
1 gîte 2 pers., 2 gîtes 2 pers. 1 bébé. Ouvert toute l’année.
Tarifs disponibles auprès des gîtes de France de l’Eure
2 chambres, 5 personnes.
Tarif : de 240 à 400 €/sem.
• Le Bec Hellouin
• Bosrobert
Pour vos week-end et vacances entre amis
et/ou en famille, choisissez parmi ces trois
belles demeures :
L’ânerie du Moulin du Parc
2, route du Moulin du Parc
Tel : 33 (0)6 17 50 82 20
33 (0)6 16 74 65 19
: [email protected]
4 pers., 2 ch - Saisons : Basse : 240 euros, Moyenne : 300 euros, Haute : 400 euros
Le Petit
Moulin au
Bec Hellouin
• Brionne
Gîte 12 pers.
Le Vieux Moulin à Authou Gîte 10 pers.
Les Gîtes
Accomodations
La Béhotière
25, Rue Jacques Anquetil
Hameau de Feuguerolles
Tel : 33 (0)6 33 60 79 77
Le Manoir
au Val
Vandrin
Gîte 14 pers.
Contact : Mme Jacob 33 (0)6 75 38 93 94
www.gites-moulins-normandie.com
• Le Bec Hellouin
L'Etape du Bec
7, route de Canterbury
Tel : 06 02 39 66 42
2 Chambres – 5 Personnes.
Ouvert toute l'année. De 100 euros
la nuit à 500 euros la semaine
Situé en forêt privative de 60 ha, calme, idéale
pour vous évader, pratiquer le VTT ou la randonnée. Un chalet tout en bois de 47 m2, entièrement
aménagé et équipé avec une cuisine, salle de
bain, 2 chambres, salon avec clic-clac et WC. Les
animaux sont admis. Activité de chasse sur place.
Ouvert toute l’année.
Une nuitée : 90 euros
La semaine : de 280 à 350 euros
Forfait ménage : 35 euros
Forfait drap : 7 euros
: [email protected]
Pour information : la taxe de séjour s’applique sur le territoire de la communauté de communes
16
• Saint Eloi de Fourques
La Grange du Presbytère
Le Logis d’Hermos
2, rue Saint Thaurin des Ifs
Tel : 33 (0)6 15 11 06 10
Manoir d’Hermos
Tel : 33 (0)2 32 35 51 32
: [email protected]
Tarifs : nous consulter. Salle de réception : 80 pers. assises. Couchage : 23 pers.
: [email protected]
: www.hermos.fr
Ouvert toute l'année. 40 couchages. WE à partir de 1125 €. Semaine à partir de 990 €. Accès fauteuil.
• Calleville
• Saint Victor d’Epine
Gîte La Grippière
Les Chevaux de St Victor
31, rue Jules Quatrenoix
Tel : 33 (0)2 32 44 95 62
: www.gites-de-france-eure.com
: [email protected]
1 chambre, 2 personnes - Tarifs : de 167 à 263 euros la semaine
345 rue du Beaugroult
Tel : 33 (0)6 09 709 708 - 33 (0)2 32 44 48 04
: www.leschevauxdesaintvictor.fr
[email protected]
Gîte 6 personnes. Ouvert toute l’année. Sur place : centre de tourisme
équestre, promenades, randonnées, enseignement. Tarifs : de 135 à 360€
• Epégard
La Ferme du Gonthier
22, rue de la Croix Blanche
Tel : 33 (0)2 32 35 11 51
33 (0)6 26 77 00 24
: [email protected]
21 personnes. Tarifs : nuit : 13 euros - we : 480 euros - semaine : 800 euros
Accomodations & unusual accomodations
• Calleville
Gîte de
Charme
La Chaumière
de St Eloi
55, route du Bosc Yves
3 chambres, 6 personnes. Tarifs : de 170 à 450 €.
La toiture en chaume et les pans de bois abritent une
maison moderne, lumineuse où la décoration recherchée
crée une atmosphère douce et caleureuse. Le grand salon
ouvert sur la campagne invite au repos.
Confort et équipements sont au rendez-vous et pour vous
détendre vous profiterez d'un spa privatif.
www.lachaumieredesteloi.fr - 33 (0)6 35 49 00 40
Les Hébergements
Insolites
• Calleville
Les Roulottes de la Risle
Hébergement en roulotte et jacuzzi
2, chemin du Clos Philippot
Tel : 33 (0)2 32 45 91 90
Les Gîtes & Hébergements insolites
• St Eloi de Fourques
: [email protected]
: www.roulottes-de-normandie.com
Ouvert toute l’année. Tarifs de 90 à 550 euros.
17
Les Campings
• Le Bec Hellouin
• Brionne
Camping
«Saint Nicolas» ***
Camping «La Vallée»
60 emplacements de
100 m2 minimum
Les Campings / Les Chambres d'Hôtes
Campings / Bed and breakfast
Pour les amoureux de la nature
15, rue Saint Nicolas
Tel : 33 (0)2 32 44 83 55
Ouvert du 15 mars au 15 octobre. Tarifs : nous consulter
✉ : [email protected] - www.campingsaintnicolas.fr
• Pont Authou
Camping
Les Marronniers
6, Rue Louise Givon
Tel : 33 (0)2 32 42 75 06
: [email protected]
Ouvert toute l’année. Tarifs : nous consulter.
Le camping «La Vallée» possède 60 emplacements de
100 m2 minimum sur un terrain spacieux. Eau, branchements électriques, douches chaudes, bacs à vaisselle,
animaux acceptés. Accessible aux personnes à mobilité
réduite. Terrain de pétanque, aire de jeux. Commerces à
200 m, pêche, activités nautiques, tourisme culturel et
de nature à proximité.
Ouvert du 1er Mai au 30 Septembre
Tarifs : nous consulter.
www.ville-brionne.fr
Les Chambres d’Hôtes
• Berthouville
Demeure d’Harsancourt
342, rue d’Harsancourt
Tel : 33 (0)2 32 44 02 49 - 33 (0)6 15 67 71 99
: [email protected]
: www.harsancourt.fr + Facebook
2 chambres, 4 à 6 personnes. Ouvert toute l’année. De 55 à 75 euros
Assiette gourmande à 16 euros.
• Bosrobert
Aux deux étangs
4, rue du Moulin du Parc
Tel : 33 (0)2 32 44 87 03
Marguerite et Roland vous réservent un accueil chaleureux dans leur maison normande agrémentée d’un parc
avec un petit cours d’eau et 2 étangs. Les 2 chambres
sont indépendantes, de plein pied et donnent sur le jardin.
2 chambres, 5 personnes. Ouvert toute l’année.
45 euros/1 pers. - 50 euros/2 pers. - 58 euros/ 3 pers.
Table d’hôte sur demande (pas de table d’hôte vendredi et samedi) :
20 euros et assiette gourmande : 14 euros
: [email protected]
www.aux2etangs.com
• Bosrobert
• Brionne
Au Jardin de la Risle
Chambre d’hôte idéale
pour un séjour de repos,
de découverte, de sport...
A deux pas du Bec Hellouin (Abbaye-Voie Verte), Mado
vous reçoit dans une maison moderne et chaleureuse,
ouverte sur un grand jardin en bordure de rivière (possibilité de canoë-kayak) avec sa petite plage aménagée.
Suite familiale de 2 chambres au rez de chaussée
sur le jardin. Ouvert toute l’année
Tarifs : de 1 à 4 personnes de 50 à 100 euros
Mme Madeleine Beaudoin - 35, Les Essarts
Tel : 33 (0)2 32 43 59 48 - 33 (0)6 26 40 47 47
: [email protected]
• Epégard
La Ferme du Gonthier
22, Rue de la Croix Blanche
Tel : 33 (0)2 32 35 11 51
33 (0)6 26 77 00 24
: [email protected]
9 pers., 4 chambres dont 1 accessible aux personnes à mobilité réduite.
1 pers. : 35 euros - 2 pers. : 39 euros - 3 pers. : 50 euros
• La Neuville du Bosc
Martine Bréant
7, route du Moulin du Parc
Tel : 33 (0)2 32 45 08 44
33 (0)6 11 72 33 65
2 chambres, 4 personnes. Ouvert de Mars à Octobre
40 euros (base 2 pers.), 10 euros le lit supplémentaire
18
Rue Marcel Nogrette
Tel Renseignements & Réservations :
33 (0)2 32 44 80 35 - Fax. 33 (0)2 32 46 25 61
Entre Bois et Prés
111, route d'Harcourt
Tel : 33 (0)2 32 43 22 20
: [email protected] - : www.entre-bois-et-pres.fr
A partir de 60 €. 4 chambres, 10 personnes.
Les Chambres d'Hôtes
• La Neuville du Bosc
• Saint Eloi de Fourques
Petit Manoir
du Bosc
Le Manoir d’Hermos
47, route du Bec Hellouin
Tel : 33 (0)6 86 79 68 19
: [email protected]
4 chambres. Ouvert d'avril à fin octobre. A partir de 70 euros
Table d’hôte à partir de 23 euros.
Tel : 33 (0)2 32 35 51 32
: [email protected]
: www.hermos.fr
2 chambres, 7 personnes et 3 chambres, 9 personnes dans une dépendance.
Ouvert toute l’année. De 48 à 88 € / 1 pers. - 58 à 98 € / 2 pers.
• Saint Eloi de Fourques
M. Ribeiro Martins
450, route de la Cambe
Tel : 33 (0)2 32 67 23 90
33 (0)6 80 21 50 95
: [email protected]
Tarifs : à partir de 45 €. Ouvert de mars à décembre. 2 chambres, 5 personnes.
Retrouvez toute l’actualité
de l’Office de Tourisme
du canton de Brionne sur
www.tourismecantondebrionne.com
Commune
Lieu
Capacité
Contact
Aclou
Salle Philippe Bullet
80 personnes
33(0)2 32 45 71 29
Le Bec Hellouin
Salle communale
Auberge de l’Abbaye
170 personnes
150 personnes
33(0)9 62 37 76 63
33(0)2 32 44 86 02
Bosrobert
Salle des fêtes
120 personnes
33(0)6 48 95 60 76
Brionne
Salle des fêtes
300 personnes
33(0)2 32 47 32 20
Calleville
Maison des associations
Salle de réception
160 personnes
100 personnes
33(0)2 32 44 25 27
33(0)2 32 44 89 32
Franqueville
Salle des fêtes
200 personnes
33(0)9 64 40 87 36
Harcourt
Salle des fêtes
120 personnes
33(0)2 32 45 02 40
Livet sur Authou
Salle polyvalente
40 personnes
33(0)2 32 45 70 41
Malleville sur le Bec
Salle polyvalente
96 personnes
33(0)2 32 44 86 19
La Neuville du Bosc
Salle des fêtes
Salle des fêtes
120 personnes
50 personnes
33(0)2 32 45 16 92
33(0)2 32 45 16 92
Notre Dame d’Epine
Salle polyvalente
80 personnes
33(0)2 32 45 93 31
Saint Eloi de Fourques
Salle communale
Le Manoir d’Hermos
180 personnes
100 à 160 personnes
33(0)2 32 35 52 11
33(0)2 32 35 51 32
Saint Paul de Fourques
Salle communale
120 personnes
33(0)2 32 35 54 95
Saint Victor d’Epine
Salle communale
60 personnes
33(0)2 32 45 93 05
Fabrication et impression :
Imprimerie
2, rue de la Belgique
27170 BEAUMONT LE ROGER
Tél. 02 32 46 18 09
[email protected]
Les Chambres d' Hôtes
De nombreuses salles de réception sont à la location sur le canton
pour vos repas de famille, mariages, manifestations....
Bed and breakfast
· Liste des Salles de Réception ·
19
Les rendez-vous en 2013 !
Dimanche 28 avril :
Foire aux plantes et salon du livre au Bec Hellouin
Du 27 avril au 29 septembre :
Festival Normandie Impressionniste
Dimanche 26 mai : Fête du bois au Domaine d’Harcourt
Mercredi 29 mai : Balade à la Fraîche
Vendredi 31 mai : Dîner sur l’herbe à Brionne
Dimanche 2 juin : Fête de la peinture
Du 6 au 16 juin : Armada
Vendredi 21 et samedi 22 juin :
Opéra en plein air au Château du Champ de Bataille,
La Flûte Enchantée de Mozart
Samedi 6 et dimanche 7 juillet :
Séquences buissonnières au Domaine d’Harcourt
Du 15 au 21 juillet :
14ème Festival de la Marionnette en Pays Risle Charentonne
Dimanche 28 juillet : Gourmand’Art au Bec Hellouin
Dimanche 8 septembre : De mare en jardin, déjeuner sur l'herbe
Vendredi 27 septembre : Festival de Jazz à Brionne
Samedi 26 et dimanche 27 octobre :
Les Automnales au Domaine d’Harcourt
Calendrier complet des manifestations disponible à l'Office de Tourisme
ou sur www.tourismecantondebrionne.com