Ouvrir en format PDF - Dectro International

actuelle
le magazine beauté du g roupe dectro
Cet été, je fais les bons choix
Petits
extras,
66-2141
FR
¢66-2140s¤ 3,50 $ Imprimé au Canada
Volume 14 Numéro 2 Printemps-été 2009
grands
résultats
Choisir
le bon filament
27 MHz
L’appareil Apilus Platinum Pure offre le confort et
l’efficacité de la fréquence ultrarapide 27 MHz dans
une version épurée.
•Fréquence ultrarapide 27 MHz, deux fois plus rapide
et confortable que tout autre épilateur.
•Modes d’épilation efficaces conçus à partir de la
fréquence 27 MHz : PicoFlash, MultiPlex,
PicoBlend, OmniBlend et MultiBlend.
•Disponible en option ! Technique innovatrice brevetée.
•Connexion universelle pour dispositifs VitaPhase
permettant d’offrir des soins connexes
d’ionomassage, de luminothérapie et
de stimulo-massage (VitaPhase IM, LT, SM et IR disponibles en option).
• Lien informatique permettant de transférer directement
les mises à jour de programmes d’épilation dans votre
appareil à partir d’Internet.
Le groupe Dectro
(liste complète au dos du magazine)
Karine Beaumont,
Rédactrice en chef,
Dectro International, Québec, Canada
Kim Tardif,
Rédactrice,
Dectro International, Québec, Canada
Compact Peel
Tendance Stagecolor
printemps-été 2009
Vos clients désirent atténuer l’apparence de leurs rides, taches
pigmentaires, cicatrices et autres petits défauts accumulés au fil
des années ? Procurez-vous le tout nouveau Compact Peel, un
appareil de microdermabrasion performant à prix accessible. En
plus de son design compact, sa simplicité d’utilisation et ses fonctions antihumidité et antirésidu, le système Compact Peel permet
d’offrir des résultats visibles. Après un seul traitement de microdermabrasion avec le Compact Peel, vos clients constateront une
amélioration importante de la qualité de leur peau et de leur teint.
Pour la saison estivale, Stagecolor nous offre
des teintes pastel débordantes de douceur et
de sensualité. Les quatre looks de la tendance
Floral Allure – Tender Love, Romantic Bouquet,
Floral Allure et Oh là là Lilas – vous charmeront
assurément. Osez montrer votre côté rêveur avec
ces teintes inspirées du printemps et qui unissent
l’innocence, la romance et la passion. Vivez un
été sous le signe du romantisme avec la tendance
Floral Allure.
Définitivement, le Compact Peel est l’appareil à se procurer
en 2009.
Disponible dès maintenant.
Sérum éclaircissant Lux
Spécialement conçu pour les teints ternes et les taches pigmentaires, le sérum éclaircissant Lux saura redonner à votre peau
toute sa luminosité. Fait à base d’arbutine, d’extrait d’oseille de
Guinée, d’achillée, de réglisse, de collagène et de glycoprotéines,
il favorise la régénération cellulaire et la réduction de l’hyperpigmentation à la surface de l’épiderme. Ce printemps, rien de mieux
que Lux pour éclaircir le teint et combattre les radicaux libres !
Offert dès maintenant en format 60 ml.
Eternity HF de Gala
Eternity Ion de Gala
Le nouvel appareil de haute fréquence Eternity HF de Gala nous
arrive ce printemps avec son design original et compact. Idéal comme
complément à vos soins esthétiques ou comme soin postépilatoire, il
permet d’effectuer des traitements bactéricides, stimulants, tonifiants,
calmants, décongestionnants et cicatrisants, selon l’électrode utilisée.
L’Eternity HF de Gala, un petit appareil qui offre une multitude de
possibilités!
L’appareil Eternity Ion de Gala est un « must » pour toute esthéticienne
et électrolyste. Ce système beauté au design fonctionnel permet d’offrir à la fois des soins d’infusion transdermique, de désincrustation
profonde et de désensibilisation cutanée. Utilisé conjointement avec
des produits ionisables, tels ceux de la ligne act’ion de Gala, il favorise
la pénétration en profondeur des ingrédients actifs et rehausse ainsi
les bienfaits des soins esthétiques. De plus, il est l’allié par excellence
pour apaiser la peau après une microdermabrasion et favoriser la
dilatation des ostiums avant l’extraction des comédons. N’hésitez
pas à proposer l’Eternity Ion de Gala à vos clients qui apprécieront
assurément ce petit extra !
Disponible dès maintenant.
Disponible dès maintenant.
actuelle 3
Choisir
le bon filament
En électroépilation et en thermocoagulation,
pour offrir un traitement de qualité, en
tout confort, il faut s’assurer d’utiliser les
filaments appropriés. Mais, avec tout le
choix offert sur le marché, il est parfois
difficile de s’y retrouver. Filament isolé ou
non ? Une pièce ou deux ? Sachez déterminer
quel type de filament répond le mieux à vos
besoins et à ceux de votre clientèle.
Isolé ou non-isolé ?
L’usage de filaments isolés est de plus en plus répandu et fortement recommandé. L’acier inoxydable du filament est recouvert de téflon de
grade médical résistant à la chaleur, ne laissant
qu’une partie à découvert. L’énergie produite
lors de l’impulsion se retrouve alors concentrée à la base du follicule, là où sont situées les
cellules responsables de la pousse du poil. Ceci
augmente donc l’efficacité de chaque insertion
et vous permet de réduire les paramètres. Cette
réduction de l’intensité et du temps d’application du courant augmente considérablement le
confort de votre client, qui n’en sera que plus
heureux. L’isolation protège aussi la peau du
client des réactions cutanées qui peuvent se
produire lorsque le courant entre en contact
avec la surface de la peau.
Comme la surface découverte est réduite, l’utilisation de filaments isolés demande un peu
plus de précision lors de l’insertion pour que
l’énergie soit déployée à l’endroit cible, soit la
papille et le bulge. En électroépilation, deux types d’isolation sont offerts. Le IsoGard est idéal
pour la thermolyse et les poils superficiels grâce
à son isolation qui ne laisse à découvert que la
pointe du filament. Le IsoBlend, dont seulement
la moitié de la longueur est isolée, est efficace
à la fois pour le Blend et la thermolyse. Les filaments de thermocoagulation Pro-Tec sont aussi
offerts isolés.
4 actuelle
Quant à lui, le filament non-isolé est de moins
en moins utilisé pour des raisons de confort et
de protection cutanée. Puisque toute la surface
d’acier inoxydable est à découvert, l’énergie
se répand sur toute la longueur du filament,
même celle en contact avec l’épiderme. En plus
d’augmenter les risques de réaction cutanée et
de sensation de chaleur, le filament non-isolé
occasionne une perte d’énergie dans le premier
tiers du follicule. Par contre, comme l’énergie est
distribuée sur l’ensemble du follicule, le filament
non-isolé demande moins de précision lors de
l’insertion.
Une pièce ou deux ?
Le nom le dit, le filament une-pièce est fait d’un
seul morceau d’acier inoxydable et la partie
insérée dans le follicule pileux est le prolongement du mandrin. De forme conique, il est effilé
à la pointe et rigide. D’ailleurs, à cause de cette
forme, le diamètre du filament une-pièce varie
légèrement. Son utilisation requiert expérience
et vigilance puisque, à cause de sa rigidité, il
peut être difficile de percevoir la résistance qui
indique à l’électrolyste qu’elle est au fond du follicule ou dans un angle d’insertion inadéquat.
De forme cylindrique, le filament deux-pièces
est maintenu dans le mandrin à l’aide d’une
technique de sertissage. Le principal avantage
qu’il présente est la flexibilité que lui procure sa
forme cylindrique. Puisque le filament est indépendant du mandrin, il glisse plus facilement
dans le follicule et, lors d’insertions difficiles, il
permet à l’électrolyste de sentir la résistance et
de reprendre son insertion. Pour plus de précision et de facilité dans vos insertions, privilégiez
le filament deux-pièces.
Filament une-pièce
Filament deux-pièces Pro-Tec
Kim Tardif,
Rédactrice,
Dectro International, Québec, Canada
Le calibre
Le calibre d’un filament peut varier selon les
marques. En électroépilation, les filaments
Pro-Tec offrent un calibre de 1 à 5. Le choix
doit se faire en fonction de la grosseur et la
profondeur du poil, et de la taille de l’ostium.
Généralement, plus le poil est fin, plus le calibre utilisé sera petit. Dans les traitements de
thermocoagulation, c’est la taille et la nature de
l’anomalie qui déterminent le filament à utiliser.
Ceux-ci sont disponibles en calibre 2, 3, 6 et
12. Pour faciliter votre tâche, tous les filaments
Pro-Tec sont munis d’un collet de protection
dont la couleur varie selon leur dimension. Ils
sont donc beaucoup plus faciles à identifier !
Tailles de filaments
1
2
3
4
5
La longueur varie en fonction du diamètre.
Un filament
adapté à vos besoins
La marque Pro-Tec met à votre disposition cinq
catégories de filaments qui sauront répondre
à tous vos besoins en matière d’électroépilation et de thermocoagulation, soit Inox,
Or, IsoGard, IsoBlend et Thermocoagulation.
Inox – Le filament Inox est le plus traditionnel des filaments. Sa surface en acier
inoxydable n’est pas isolée, pour une répartition de l’énergie sur toute sa longueur.
Offert en format une-pièce ou deux-pièces.
Or – Certains de vos clients souffrent de réac-
tions allergiques au contact de l’inox ? Offrezleur plus de confort grâce au filament Or. Sa
surface non-isolée est recouverte d’une couche d’or, ce qui évite tout contact entre l’acier
inoxydable et la peau de vos clients allergiques.
Disponible en format une-pièce seulement.
IsoGard – Le filament IsoGard est doté d’une
très grande surface isolée en téflon de grade
médical et donc, l’énergie se concentre seulement sur sa pointe dégagée. Cette caractéristique en fait l’instrument idéal en thermolyse et
lors d’insertions superficielles. Par contre, il n’est
pas recommandé pour le Blend (courants combinés), car sa surface découverte est trop réduite
pour permettre la production d’une quantité de
soude caustique suffisante. Vous pouvez vous le
procurer en format une ou deux-pièces.
Filament IsoGard
Isolation
Isolation
Isolation
IsoBlend – Contrairement à ce que son nom
pourrait laisser croire, l’usage du filament IsoBlend n’est pas réservé au mode de courants
combinés Blend. Il s’utilise aussi très bien en
thermolyse, tout spécialement pour les insertions profondes. Comme seulement la moitié
de la surface en inox est recouverte de l’isolant
en téflon, la longueur découverte est suffisante
pour que la quantité de soude caustique nécessaire se forme et pour cibler à la fois le bulbe et
le bulge du poil. Offert en format deux-pièces
seulement.
Des caractéristiques uniques
Pour des traitements efficaces, sécuritaires et en
tout confort, les filaments Pro-Tec vous offrent
des caractéristiques uniques.
SécurGard – Ce système d’emballage individuel vous garantit que chaque filament nonouvert demeurera entièrement stérile pour une
durée de cinq ans.
MicroGard – La pointe arrondie MicroGard
vous assure les insertions les plus douces possibles, tout en empêchant l’extrémité du filament
de percer le follicule. Elle vous procure aussi une
résistance rassurante lorsque la base du poil est
atteinte, ce qui simplifie l’exécution de vos insertions plus difficiles.
Filament avec pointe MicroGard et collet SeriGard
SteriGard – Soyez toujours assurée d’utiliser le bon calibre grâce au code de couleur du
collet SteriGard. Un seul coup d’œil suffit pour
confirmer que vous avez le filament approprié.
Ce collet sert aussi à protéger le filament contre
la contamination, à éviter le contact du mandrin
sur la peau et à protéger le porte-filament des
débris cellulaires. Il facilite aussi l’installation du
filament dans le porte-filament.
Le choix du filament approprié, tout comme celui de l’appareil utilisé, importe beaucoup pour
procurer les meilleurs traitements d’électroépilation et de thermocoagulation. De plus, les
choix qui s’offrent à vous sont nombreux et il est
primordial de considérer les différentes options
afin de prendre une décision éclairée et adaptée
à votre clientèle. Sachez choisir le bon matériel,
mais n’oubliez jamais que la compétence de
l’électrolyste y est pour beaucoup. ♦ ♦
Filament IsoBlend
Isolation
Isolation
Isolation
Thermocoagulation – Ces filaments sont
conçus exclusivement pour les traitements de
thermocoagulation. Ils sont idéaux pour éliminer les télangiectasies, papillomes, grains de
millium et autres imperfections cutanées. Ils
sont disponibles isolés ou non, en format deuxpièces seulement.
actuelle 5
Augmentez vos ventes et vos profits
en participant à cette croisière-formation
Formation en publicité dans les Caraïbes avec l’AEEQ
JOURS
PORTS
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Fort Lauderdale, Floride
Key West, Floride
En mer
Grand Caïman, Îles Caïman
Ocho Rios, Jamaïque
En mer
Fort Lauderdale, Floride
Navire :
Départ :
Carnival Freedom®
10 janvier 2010
4
ARRIVÉE
DÉPART
—
8h00
—
7h00
7h30
—
8h00
16h00
17h00
—
14h00
15h30
—
—
Tonnage :
Inauguration :
MARIE-LYNE GENEST, directrice générale
EURÊKA Communication-Marketing
La publicité :
les techniques qui font vendre
Vous avez toujours rêvé d’apprendre les meilleures techniques
des spécialistes en publicité ? Bonne nouvelle! Que vous soyez
membre ou non de l'Association des électrolystes et esthéticiennes du Québec (AEEQ), vous pouvez vous joindre à nous et
mettre la main sur les trucs qui feront sonner votre téléphone
et votre caisse enregistreuse! Lors de cette formation, vous
serez initié aux meilleures méthodes pour faire littéralement
exploser vos ventes :
� Les 20 erreurs publicitaires que tout le monde fait
et qui vous font perdre de l’argent.
� Comment choisir les meilleurs médias pour vous annoncer.
� Les mises en page qui fonctionnent le plus.
� Comment choisir le bon texte et la bonne image
pour que votre publicité vende rapidement.
110 000 tonnes
2007
DÉDUCTIONS D’IMPÔTS*
Puisque la formation n’est pas disponible au Québec, la
majeure partie des frais peut être déductible d’impôt et
admissible à la loi sur la formation de la main-d’oeuvre.
* Consultez la loi de l’impôt fédéral et provincial quant aux déductions possibles.
VOTRE FORFAIT INCLUT :
•
•
•
•
•
la formation pour une personne par cabine;
7 jours / 6 nuits de croisière et 3 escales exotiques;
tous les repas (servis à volonté);
spectacles en soirée et soirée du capitaine;
une multitude d’activités (écran de cinéma géant,
casino, centre de conditionnement, etc.).
La disponibilité dans chaque catégorie de cabines est limitée !
Rabais «réservez-tôt»
300 $ par cabine
À partir de 907 $**
Réservez-tôt
757$
**
Réservez dès aujourd’hui!
Taxes et frais portuaires: 261$ / pers.
418 650-9204 ou 1 800 650-9204
Économisez 300 $ par cabine, en réservant avant le 15 mai 09.
**Le tarif est par personne, cabine intérieure et en occupation double et n’inclut pas les pourboires (75$), les taxes et les frais portuaires (261$ / pers.) ni les frais d’OPC (3,50$ par tranche de
1000$). Vols et transferts non inclus. Prix valide jusqu’au 15 mai 2009 selon la disponibilité.
Détenteur d’un permis du Québec.
Filaments d’épilation et
de thermocoagulation
Un choix logique !
Conçu pour le confort et la tranquilité d’esprit
Grâce au crédit-bail, optimisez votre
entreprise et profitez d'appareils d'esthétique et
d'électrolyse haut de gamme tout en bénéficiant
de prix adaptés à votre budget et d'un service
personnalisé à votre mesure.
MicroGard — La pointe ovale micropolie
SteriGard
IsoGard
IsoBlend
SecurGard
— Le collet protecteur
— L’isolant en téflon durable
— L’isolant supérieur adapté
pour le Blend
— L’emballage stérilisé garanti
Le groupe Dectro (liste complète à l’endos)
Le logiciel qui vous simplifie la vie!
Alpha Salon c’est...
Un carnet de rendez-vous informatisé et
des confirmations de rendez-vous par courriel
Des fiches médicales spécialisées pour
chaque client et chaque service
Une fonction unique de « facture en attente »
Un inventaire de produits avec code barres
Une gestion facilitée des
commissions des employés
Une programmation de dernière
technologie très simple d’utilisation
Et plus encore...
Informez-vous sur notre programme de
location du logiciel Alpha Salon.
Té l é c h a r g e z
dès maintenant le démo
en ligne gratuit !
www.alpha-salon.com
Dectronique Informatique
418 650.6667
Sans frais 1 800 681.0770
Le groupe Dectro
(liste complète au dos du magazine)
Il y a un Apilus
pour chaque électrolyste
Cléo
Simple comme 1-2-3
Senior II
Polyvalent et évolutif
Platinum 27 MHz
Confort et efficacité ultimes
Procurez-vous
le vôtre dès maintenant ! Api l us, l’épilat io n i nf or m at i s é e , 100 % d é f i ni t i ve , t ou t e e n d ou c e ur
Le groupe Dectro (liste complète au dos du magazine)
Petits
extras,
Kim Tardif,
Rédactrice,
Dectro International, Québec, Canada
grands
résultats
C’est souvent grâce au bouche à oreille que la publicité se fait en esthétique. Donc,
pour gagner de nouveaux clients et fidéliser ceux qui fréquentent déjà votre salon, il
faut savoir faire parler de vous. La meilleure façon d’y arriver est sans doute d’offrir
un petit plus qui fera jaser. Grâce aux trois nouveaux appareils de la famille Dectro,
découvrez comment ajouter la touche magique qui charmera votre clientèle et
augmentera les effets de vos soins.
Compact Peel
Pour une peau d’apparence jeune et lumineuse,
rien n’égale la microdermabrasion. C’est donc un
excellent atout à ajouter à votre gamme de soins.
Avec son système à microcristaux de corindon,
le Compact Peel élimine efficacement les cellules
mortes qui forment une barrière à la surface de la
peau et nuisent à l’absorption des cosmétiques.
Après une microdermabrasion, les ingrédients
actifs pénètrent plus librement l’épiderme, ce
qui augmente leur efficacité. Les résultats de
vos soins du visage sont alors plus visibles et vos
clients plus satisfaits. Au printemps, la microdermabrasion est encore plus en vogue, car elle
constitue en quelque sorte un ménage printanier
de la peau. Elle illumine le teint, prépare la peau
pour un bronzage plus uniforme, stimule la régénération cellulaire, réduit l’apparence des rides,
ridules et taches pigmentaires.
La meilleure des publicités
est une clientèle satisfaite.
Eternity Ion
Optimisez vos traitements de beauté grâce
aux trois soins que procure l’Eternity Ion, soit
l’infusion transdermique, la désincrustation
profonde et la désensibilisation cutanée. L’infusion transdermique est une technique très
populaire et favorise la pénétration en profondeur de produits actifs. À l’aide d’un courant
appliqué à la surface de la peau, elle décompose
les cosmétiques en ions. Ainsi, elle augmente le
pouvoir actif des produits. Pour sa part, la désincrustation profonde (pôle négatif) est parfaite
pour les peaux lipidiques. Elle émulsifie le sébum
et dilate les ostiums, ce qui facilite l’extraction
des comédons. Quant à la désensibilisation
cutanée (pôle positif), elle permet de rétablir
le pH après une désincrustation et de dorloter
les peaux sensibles en diminuant les rougeurs
et l’inflammation après, entre autres, une
microdermabrasion ou une épilation. Avec
l’Eternity Ion, vos traitements sont plus efficaces,
plus confortables et les résultats plus visibles.
Eternity HF
Dynamisez vos soins avec cet appareil compact et
économique, qui vous offre les techniques d’étincelage, d’effluvation et de massage indirect. En
effet, les électrodes aux formes et rayons variés du
Eternity HF permettent d’effectuer une multitude
de soins ultra-performants. Le rayon violet, avec
ses propriétés aseptisantes, est excellent après une
extraction des comédons et pour traiter l’acné.
Vous remarquez un vilain bouton sur le visage de
votre cliente ? Pourquoi ne pas lui offrir quelques
minutes d’Eternity HF. Cette attention saura certainement lui plaire. De plus, l’action calmante du
rayon rose sera appréciée par les peaux sensibles.
Pour les cuirs chevelus à problème, les pellicules
et le psoriasis, l’électrode-peigne à lumière violette fait des merveilles. L’application d’un sérum
anti-âge et l’utilisation d’une électrode à pointe
recourbée sur les rides et ridules est aussi une
excellente application de la haute fréquence. Ce
ne sont là que quelques-unes des possibilités offertes par l’Eternity HF.
Une peau saine et radieuse, voilà qui fera jaser.
En combinant divers soins et en offrant des petits
extras qui rehausseront les effets de vos traitements, vous satisferez à coup sûr vos clients. Et
n’oubliez pas que la meilleure des publicités est
une clientèle satisfaite. ♦
actuelle 9
Nouveau !
Caractéristiques
• Deux phases distinctes : Aspiration (vacuum)
et Microdermabrasion
Système de
microdermabrasion
compact !
Un « must » à se procurer dès maintenant !
• Système antihumidité DryFlo prévenant les blocages
• Système antirésidu CristalVac avec pédale permettant
d’aspirer les cristaux restés sur la peau
• Sécuritaire, hygiénique et confortable
• Pièce à main en titane résistante à l’usure
• Embouts jetables et stériles
• Microcristaux de corindon les plus fins, les plus durs et les
plus stériles sur le marché
• Valve de pression permettant de nettoyer tous les tubes
• Bloc d’alimentation universel intégré dans l’appareil
Le groupe Dectro
(liste complète à l’endos du magazine)
• Garantie de 2 ans, formation et matériel publicitaire
disponibles
Actif. Inspiré par la nature.
P r o d u i t s E N D O COS M É T I Q U ES
P r o d u i t s AC T ’ I O N +++++++++++++++++++++
++++++++++
+++++++++
++++
+++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++
++++++++++++
+++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++
10 actuelle
• Conforme aux normes internationales
H u i l e s ESS E N T I E L L ES
P r o d u i t s H YG I È N E
Le groupe Dectro
(liste complète à l’endos du magazine)
Continuer d’avancer
pour ne pas reculer
En cette période de ralentissement économique, c’est le moment idéal pour parfaire vos
connaissances en vous inscrivant à nos cours et séminaires spécialisés sur les dernières
technologies en matière de soins esthétiques et d’épilation.
Saisissez l’opportunité d’influencer votre avenir professionnel en proposant de nouveaux
services à votre clientèle, un gage de croissance économique à long terme !
Cours spécialisés
Congrès
Ateliers
Québec : 11-12 mai 2009 de 9 h à 16h
Montréal : sur rendez-vous
Toronto, Ontario
3-4 mai 2009
Cours crédité par l’AEEQ.
Cours en électroépilation, photoépilation
et cire
International Congress of Esthetics
Thermocoagulation
Québec : 15 septembre au 30 novembre 2009
Montréal : 14 septembre 2009
Esthétique Spa International
Miami Beach, Floride, États-Unis
2-4 mai 2009
International Congress of Esthetics
Cours en électroépilation
Long Beach, Californie, États-Unis
12-14 septembre 2009
Cours en photoépilation
Montréal, Québec
20-21 septembre 2009
Québec : 15 septembre au 27 novembre 2009
Montréal : 14 septembre 2009
Québec et Montréal : sur rendez-vous
Esthétique Spa International
Cours en soins esthétiques
Québec : 13 août au 23 décembre 2009
Montréal : janvier 2010
Cours de drainage lymphatique
Soins corporels Germaine de Capuccini
Atelier théorique et démonstration de soins.
Montréal : 11 mai 2009 de 9 h 30 à 12 h
Coût : 10 $ (remboursable en dollars Dectro la
journée même).
Soins corporels avec appareils spécialisés
Cours crédité par l’AEEQ.
Atelier théorique et démonstration de soins.
Montréal : 11 mai 2009 de 13 h à 16 h
Coût : 10 $ (remboursable en dollars Dectro la
journée même).
Électroépilation et positionnement
Cours crédité par l’AEEQ.
Atelier théorique et pratique.
Québec : 1 juin 2009 de 9 h 30 à 16 h
Coût : 75 $, dîner inclus
(membres inférieurs)
Québec : les lundis du 20 avril au 25 mai 2009
Cours de drainage lymphatique au visage
Québec : les lundis du 1 au 22 juin 2009
er
Magasinez
en ligne
sur notre site
www.dectro.com
Le Grand solde
Dectro
Dectro
Le
Grand solde
_QUébec : 24 mai 2009 _de 9 h à 16 h
actuelle est publié trois fois l’an par :
Le groupe Dectro
Dectro International, Siège social
1000, boulevard du Parc-Technologique
Québec (Québec) Canada G1P 4S3
www.dectro.com
Abonnement :
[email protected]
418 650.0303 | 1 800 463.5566
Rédactrice en chef : Karine Beaumont
Rédaction | Révision :
Kim Tardif
Traduction:
Diane Skinner
Graphisme : Yolaine Lamarre
Eugénie Hamel
Collaborateurs : Clément Beaumont
Dépôt légal : Bibliothèque nationale
du Québec, Bibliothèque
nationale du Canada
ISSN 1712-4298
actuelle 11
radiofréquen ce - Vacuode rmie
Dectro International
1000, boul. du Parc-technologique
Québec (Qc), Canada
G1P 4s3
Pour connaître votre
distributeur local
1 800 463.5566
www.dectro.com
États-Unis
Est des États-Unis
Dectro International
1 888 650.5573
[email protected]
Ouest des États-Unis
Aesthetics Systems USA
714 550.9980
1 888 332.8763
[email protected]
www.aestheticssystems.com
Canada
Québec et Canada
Dectro International
418 650.0303
1 800 463.5566
[email protected]
Montréal et Ouest du Québec
Dectro International
514 856.0881
1 800 279.0881
[email protected]
Vancouver
Portz International Supply Co.
604 270.3132
1 800 551.2552
[email protected]