Manual

Transcription

Manual

Version 08.15
solutions
HomeNet
Manual
Kontakt / Contact / Contatto / Contact
Hauptsitz
BKS Kabel-Service AG
Fabrikstrasse 8
CH-4552 Derendingen
Tel.:
+41 32 681 54 54
Fax: +41 32 681 54 59
Email: [email protected]
Web:www.bks.ch
Bureau Romandie
13, avenue des Sciences
CH-1400 Yverdon-les-Bains
Tel.: Fax: Email: +41 24 426 27 87
+41 24 426 27 90
[email protected]
Handelsniederlassung Europa
Web:www.bks.ch/eu
2 | BKS HomeNet®
I
BKS HomeNet®
Index
Italiano
37
English
FR
26
IT
Français
EN
15
DE
4 Deutsch
BKS HomeNet® | 3
Manual
Werte Kundin, werter Kunde
Schön, dass Sie sich für ein Multimedia System von BKS entschieden haben. Mit
HomeNet haben Sie ein weltweit einmaliges System bei welchem sämtliche
Dienste über « nur » ein einheitliches Multimediakabel übertragen werden!
Mit diesem Manual wollen wir Sie unterstützen, Ihr BKS HomeNet® nach ihren
Wünschen und Bedürfnissen bedienen sowie nutzen zu können.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen mit BKS HomeNet®
viele multimediale Hochgenüsse.
Ihr BKS Team
Estrich
Kind 2
Küche
Keller
Büro
room
office
ISDN modul
rest
T+T distributor audio
T+T ISDN
T+T ISDN
T+T a/b
T+T In
4 | BKS HomeNet®
Eingang SAT
Eingang T+T
Eingang LWL (FTTH)
BKS-HomeNet
CATV
Ihr Multimedia System wird von
einem zentral liegenden Verteilerschrank (AP oder UP) aus bedient. HomeNet ist verfügbar in 4
oder 6 paariger Version.
Im HomeNet Verteiler finden Sie
alle Verbindungen (Links) welche
sternförmig vom Verteiler in die
einzelnen Zimmer resp. Dosen
verlegt worden sind. Bitte beachten Sie die Dosenbeschriftung, welche Ihnen weiterhelfen
wird den entsprechenden Link
zu finden.
07/12
Wohnen
Kind 1
BKS-HomeNet
Grundlagen
Eingang Kabel-TV
fzimmer
Manual
Ausgangslage: Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die passenden Patch- und
Anschlusskabel bereithalten. Weitere Infos zu den verschiedenen Kabeltypen
finden Sie ab Seite 11 ff in diesem Manual.
Wir werden nun gemeinsam eine TV Verbindung realisieren!
Für dieses Beispiel benötigen wir folgende Kabel:
TV Anschl. Kabel
BKS Nr. 408-5808IEC.xxx
TV / Audio Patchkabel
BKS Nr. 522-2283.xxx
HomeNet 4P und 6P – Schritt 1
Gehen Sie in den Raum in welchem Sie den TV Apparat betreiben möchten.
Wählen Sie den geeigneten Standort aus. Notieren Sie sich die Dosenbeschriftung resp. Dosennummerierung (roter Pfeil).
Grundriss
Küche
Wohnen
Küche
Wohnen
Entrée
BKS-HomeNet
Büro
Entrée
BKS-HomeNet
Putzen
Büro
HomeNet Verteiler
BKS HomeNet® | 5
DE
Wie Patchen (Verbinden)?
Manual
HomeNet 4P – Schritt 2
Begeben Sie sich nun zum HomeNet Verteiler und suchen Sie anhand der
Bezeichnung die entsprechende Verbindung.
Verteilerpanel
Wohnen
Balun 4x TV
Büro 1
Büro 2
Küche
Entrée
Kind
Eltern
Freisitz
T+T 4x
Audio
Res.
Res.
Res.
Res.
Res.
Eingangspanel
Wenn Sie diese gefunden haben, nehmen Sie das Patchkabel und verbinden
die Dose (bei TV vorzugsweise das braune Quadro verwenden) mit einem Ausgang des TV Baluns. Es spielt keine Rolle welchen Ausgang am Balun Sie verwenden.
Verteilerpanel
Wohnen
Büro 1
Büro 2
Küche
Entrée
Kind
Eltern
Freisitz
Balun 4x TV
T+T 4x
Audio
Res.
Res.
Res.
Res.
Res.
Eingangspanel
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die abgeschrägte Kante am
Patchkabel immer gegen aussen gerichtet werden
muss!
Die MMC 2x2 Kabel (EDV usw.) dürfen nur senkrecht
eingesteckt werden! Bei Wandauslässen zum Entfernen der 2x2 sowie 4x2 Kabel unbedingt die seitlichen
Entriegelungslaschen ( ! s. Seite 7) betätigen.
6 | BKS HomeNet®
MMCpro 4P
Manual
Wenn Sie die Verbindung (TV Balun / Dose) im Verteilerschrank gesteckt haben
nehmen Sie das TV Anschlusskabel und gehen zurück in den Raum, in welchem
der TV Apparat steht. Nun ist es wichtig bei der Dose das richtige Quadro (in unserem Bespiel: braun, gleich wie beim Verteiler) auszuwählen und das Anschlusskabel (mit der abgeschrägten Kante nach aussen) einzustecken und mit dem TV Apparat zu verbinden. Falls das Anschlusskabel zu kurz sein sollte, können Sie dieses
mit einem herkömmlichen TV Anschlusskabel verlängern.
TV Anschluss Kabel
Wohnen
(!)
Koaxanschluss Rückseite
TV Apparat
(!)
So das war‘s! Sie haben soeben den TV Apparat ans System angeschlossen. Dieser
ist nun betriebsbereit..!
Jetzt können Sie alle anderen Dienste wie T+T, EDV und Audio auf dieselbe Art
und Weise, einfach und unkompliziert, in Ihr HomeNet integrieren.
Hinweis: Die aktuellen HomeNet Schemas sowie Montageanleitungen finden
Sie unter: www.bks.ch
BKS HomeNet® | 7
DE
Manual
Begeben Sie sich nun zum HomeNet Verteiler und suchen Sie anhand der
Bezeichnung die entsprechende Verbindung.
Verteilerpanel
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
Wohnen
Büro 1
Büro 2
Küche
Entrée
Kind
Eltern
Freisitz
Balun 4x TV
T+T 4x
Audio
Res.
Res.
Res.
Res.
Res.
5
6
Eingangspanel
Wenn Sie diese gefunden haben, nehmen Sie das Patchkabel und verbinden
die Dose (bei TV vorzugsweise das schwarze Quadro verwenden) mit einem Ausgang des TV Baluns. Es spielt keine Rolle welchen Ausgang am Balun Sie verwenden.
Verteilerpanel
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
Wohnen
Büro 1
Büro 2
Küche
Entrée
Kind
Eltern
Freisitz
Balun 4x TV
T+T 4x
Audio
Res.
Res.
Res.
Res.
Res.
5
6
Eingangspanel
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die abgeschrägte Kante am
Patchkabel immer gegen aussen gerichtet werden
muss!
Die MMC 2x2 Kabel (EDV usw.) dürfen nur senkrecht
eingesteckt werden! Bei Wandauslässen zum Entfernen der 2x2 sowie 4x2 Kabel unbedingt die seitlichen
Entriegelungslaschen ( ! s. Seite 9) betätigen.
8 | BKS HomeNet®
1
2
4
3
5
6
MMCpro 6P
Manual
Wenn Sie die Verbindung (TV Balun / Dose) im Verteilerschrank gesteckt haben
nehmen Sie das TV Anschlusskabel und gehen zurück in den Raum, in welchem
der TV Apparat steht. Nun ist es wichtig bei der Dose das richtige Quadro (in unserem Bespiel: schwarz, gleich wie beim Verteiler) auszuwählen und das Anschlusskabel (mit der abgeschrägten Kante nach aussen) einzustecken und mit dem TV
Apparat zu verbinden. Falls das Anschlusskabel zu kurz sein sollte, können Sie dieses mit einem herkömmlichen TV Anschlusskabel verlängern.
TV Anschluss Kabel
Wohnen
Koaxanschluss Rückseite
TV Apparat
So das war‘s! Sie haben soeben den TV Apparat ans System angeschlossen. Dieser
ist nun betriebsbereit..!
Jetzt können Sie alle anderen Dienste wie T+T, EDV und Audio auf dieselbe Art
und Weise, einfach und unkompliziert, in Ihr HomeNet integrieren.
Hinweis: Die aktuellen HomeNet Schemas sowie Montageanleitungen finden
Sie unter: www.bks.ch
BKS HomeNet® | 9
DE
Manual
MMC Box «One», «Two», «Three» für HomeNet 6P
Verteiler
Einspeisung der 3 verschiedenen Arten «One», «Two», «Three» der MMC Box.
Die Einspeisung (Verbindung der Signalquellen, wie Switch/Router,
Balun 4x TV oder T+T Verteiler 4x, mit dem Verteilerpanel) erfolgt mit
den entsprechenden Patchkabeln.
«One» «Two» «Three»
2x100MBit
1xTT
1xTV
1xGBit
1xTT
1xTV
3x100MBit
Verteilerpanel
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
Wohnen
Büro 1
Büro 2
Küche
Entrée
Kind
Eltern
Freisitz
Balun 4x TV
T+T 4x
Audio
Res.
Res.
Res.
Res.
Res.
5
6
Eingangspanel
Dose
Bei der Dose, nehmen Sie die entsprechende MMC Box und montieren diese
gemäss Anleitung auf die 6P Buchse.
Schliessen sie nun ihre Geräte mit den Standard-Kabeln an die MMC Box an.
«One»
«Two»
«Three»
Wohnen
Büro 1
Büro 2
10 | BKS HomeNet®
Manual
T+T / EDV Patch- und Anschlusskabel
T+T Patchkabel analog
T+T Anschlusskabel analog
DE
Einsatzort: Verteiler Schrank
Dienst / Zweck:
T+T analog
Bauart: MMC 1x2 / MMC 1x2
Tülle:grün
Kabel:grau
Standardlängen (m): 0.5, 1.0
Einsatzort: Installation / Dosenseite
Dienst / Zweck:
T+T analog
Bauart: MMC 1x2 / RJ11
Tülle:grün
Kabel:grau
Standardlängen (m): 2.0, 3.0, 5.0
EDV Patchkabel
Dienst / Zweck:
EDV (Ethernet) 100 Base T
Tülle:gelb
Kabel:gelb
Standardlängen (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0
EDV Anschlusskabel
Dienst / Zweck:
EDV (Ethernet) 100 Base T
Tülle:gelb
Kabel:gelb
Standardlängen (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
EDV Patchkabel
Dienst / Zweck:
EDV (Ethernet) 1/10 GbE
Tülle:gelb
Kabel:gelb
Standardlängen (m):
0.5, 1.0, 1.5, 2.0
EDV Anschlusskabel
Dienst / Zweck:
EDV (Ethernet) 1/10 GbE
Tülle:gelb
Kabel:gelb
Standardlängen (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
xxx = Länge in dm (Bsp. .010 = 1 m)
BKS HomeNet® | 11
Manual
TV Patch- und Anschlusskabel
SAT / TV / Audio Patchkabel
Dienst / Zweck:
TV (CATV) / Audio
Tülle:schwarz
Kabel:grau
TV Anschlusskabel
BKS Nr. 408-5808IEC.xxx
Dienst / Zweck:
TV
Bauart: MMC 1x2 / Koax IEC
Tülle:schwarz
Kabel:grau
SAT / TV Anschlusskabel
BKS Nr. 408-5808F.xxx
Installation / Dosenseite
Dienst / Zweck:
SAT - TV
Bauart: MMC 1x2 / Koax F
Tülle:braun
Kabel:grau
F-IEC-Adapter m/f
Einsatzort: Bauart: BKS Nr. 460-9186
Set-Up Box
F-IEC
xxx = Länge in dm (Bsp. 010 = 1.0m)
12 | BKS HomeNet®
Manual
Audio Patch- und Anschlusskabel
HDMI Extender Set
BKS Nr. 460-9278 IR
Quelle / TV, Beamer
HDMI-Übertragung
Sender / Empfänger / Netzteil
Inkl. IR (Infrarot)
Audio Patchkabel
DE
Einsatzort: Dienst / Zweck:
Bauart: BKS Nr. 522-2272.xxx
Dienst / Zweck:
Audio
Tülle:schwarz
Kabel:grau
Standardlängen (m): 0.5, 1.0
Audio Verbindungskabel
Einsatzort: Dienst / Zweck:
Bauart: Tülle:
Kabel:
Standardlängen (m): BKS Nr. 460-9260.xxx
Installation / Dosenseite
Audio (aktive Stereo Boxen)
MMC 2x2 / Cinch
schwarz / rot
grau / schwarz
1.0, 1.5, 2.0
Audio Verbindungskabel
Dienst / Zweck:
Audio (aktive Stereo Boxen)
Bauart: MMC 2x2 / Klinken
Tülle:schwarz
Kabel:grau
Hinweis:
Sie können die nötigen Patch- u. Anschlusskabel via Ihren Installateur oder direkt
auf www.bks-shop.ch bestellen, vielen Dank.
BKS HomeNet® | 13
Manual
Audio / Video Patch- und Anschlusskabel
Video Anschlusskabel
Dienst / Zweck:
Video / Bild
Bauart: MMC 1x2 / Cinch (gelb)
Tülle:
schwarz / gelb
Kabel:grau
Audio Anschlusskabel (links)
Dienst / Zweck:
Audio links
Bauart: MMC 1x2 / Cinch (rot)
Tülle:
schwarz / rot
Kabel:grau
Audio Anschlusskabel (rechts)
Dienst / Zweck:
Audio rechts
Bauart: MMC 1x2 / Cinch (schwarz)
Tülle:
schwarz / schwarz
Kabel:grau
14 | BKS HomeNet®
Weitere Patch- und Anschlusskabel finden Sie unter www.bks.ch
Manual
Chère cliente, cher client
Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour un système multimédia BKS.
Avec HomeNet, vous disposez d’un système unique au monde permettant de
distribuer tous les services disponibles via un système de câblage.
Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons des moments
multimédia inoubliables avec HomeNet.
Votre équipe BKS
grenier
enfant 2
room
office
ISDN modul
rest
T+T ISDN
T+T ISDN
T+T a/b
T+T In
Connexion FO (FTTH)
BKS-HomeNet
CATV
BKS-HomeNet
sous-sol
bureau
Votre système multimédia est commandé à partir d’une armoire de
distribution (apparente ou encastrée) installée au cœur de votre habitat. HomeNet est disponible dans
une version à 4 ou 6 paires.
Vous trouverez dans le distributeur
HomeNet toutes les connexions
(liaisons) réparties en étoile pour
desservir les différentes pièces et
prises de la maison. Veuillez marquer chaque prise afin de retrouver
plus facilement les connexions correspondantes.
01/11
cuisine
Connexion SAT
salon
enfant 1
Connexion T+T
Bases
Connexion Cable-TV
parents
BKS HomeNet® | 15
FR
Ce manuel est conçu pour vous aider à configurer votre HomeNet en fonction
de vos souhaits et de vos besoins en vue d‘une utilisation optimale.
Manual
Comment raccorder?
Situation de départ: veuillez vous assurer que vous possédez bien les rallonges
et câbles de raccordement nécessaires. Vous trouverez de plus amples informations sur les différents types de câbles à partir de la page 22 ff de ce manuel.
Nous allons maintenant effectuer ensemble un raccordement TV!
Pour cela, nous avons besoin des câbles suivants:
Balun TV IEC
N° BKS 408-5808IEC.xxx
Câble de racc. TV / audio N° BKS 522-2283.xxx
HomeNet 4P et 6P – 1e étape
Rendez-vous dans la pièce où vous souhaitez installer votre appareil de télévision, choisissez l’endroit approprié et notez l’inscription sur la prise ou son
numéro (flèche rouge).
plan
cuisine
salon
cuisine
salon
entrée
BKS-HomeNet
bureau
entrée
BKS-HomeNet
réduit
bureau
Distributeur HomeNet BKS
16 | BKS HomeNet®
Manual
HomeNet 4P – 2e étape
Rendez-vous vers le distributeur HomeNet et trouvez le raccordement correspondant à l’aide de la note effectuée précédemment.
panneau distributeur
bureau 1
bureau 2
cuisine
entrée
balun 4x TV T+T 4x
audio
rés.
rés.
enfants
parents
terrasse
rés.
rés.
FR
salon
rés.
panneau entrée
Une fois le raccordement trouvé, munissez-vous de la rallonge et raccordez la
prise (pour les systèmes TV, utiliser de préférence le quadro brun) à une sortie
du balun TV. Vous pouvez utiliser ici n’importe quelle sortie.
Câble de racc. TV / audio
salon
bureau 1
bureau 2
cuisine
entrée
balun 4x TV T+T 4x
audio
rés.
rés.
enfants
parents
terrasse
rés.
rés.
rés.
panneau entrée
Remarque: vérifiez que l’angle en biais de la rallonge est tou
jours situé vers l’extérieur.
Les câbles MMC 2x2 (informatique, etc.) doivent
toujours être branchés verticalement !
Pour les boîtes murales, absolument utiliser les
languettes latérales de déverrouillage pour enlever
les câbles 2x2 ainsi que 4x2 (! cf. page 18)
MMCpro 4P
BKS HomeNet® | 17
Manual
Une fois le raccordement (TV balun / prise) effectué dans l’armoire de distribution,
munissez-vous du câble TV et revenez dans la pièce où se trouve votre appareil de
télévision. Il convient maintenant de sélectionner le bon quadro au niveau de la
prise (dans notre exemple : brun, c.-à-d. le même que dans l’armoire de distribution), de brancher le câble de raccordement (avec l’angle en biais vers l’extérieur)
et de le relier à l’appareil de télévision. Si le câble de raccordement est trop court,
vous pouvez utiliser un câble TV traditionnel en guise de rallonge.
Balun TV IEC
salon
(!)
Entrée coax (à l‘arrière)
Appareil TV
(!)
Voilà ! Votre appareil de télévision est maintenant raccordé au système. Il est prêt
à fonctionner…!
Vous pouvez procéder de la même façon pour raccorder d’autres services multimédia (T+T, informatique, audio, etc.) à votre HomeNet.
Remarque: vous trouverez les schémas HomeNet et les instructions
d’installation à l’adresse: www.bks.ch
18 | BKS HomeNet®
Manual
Rendez-vous vers le distributeur HomeNet et trouvez le raccordement correspondant à l’aide de la note effectuée précédemment.
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
bureau 1
bureau 2
cuisine
entrée
balun 4x TV
T+T 4x
audio
rés.
rés.
1
2
4
3
5
6
1
2
enfants
5
6
4
3
1
2
4
3
parents
terrasse
rés.
rés.
5
6
FR
salon
5
6
rés.
panneau entrée
Une fois le raccordement trouvé, munissez-vous de la rallonge et raccordez la
prise (pour les systèmes TV, utiliser de préférence le quadro noir) à une sortie
du balun TV. Vous pouvez utiliser ici n’importe quelle sortie.
Câble de racc. TV / audio
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
salon
bureau 1
bureau 2
cuisine
entrée
balun 4x TV
T+T 4x
audio
rés.
rés.
5
6
1
2
4
3
enfants
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
parents
terrasse
rés.
rés.
rés.
5
6
panneau entrée
Remarque: vérifiez que l’angle en biais de la rallonge est toujours situé vers l’extérieur.
Les câbles MMC 2x2 (informatique, etc.) doivent
toujours être branchés verticalement !
Pour les boîtes murales, absolument utiliser les
languettes latérales de déverrouillage pour enlever
les câbles 2x2 ainsi que 4x2 (! cf. page 20)
1
2
4
3
5
6
MMCpro 6P
BKS HomeNet® | 19
Manual
Une fois le raccordement (TV balun / prise) effectué dans l’armoire de distribution,
munissez-vous du câble TV et revenez dans la pièce où se trouve votre appareil
de télévision. Il convient maintenant de sélectionner le bon quadro au niveau de
la prise (dans notre exemple : noir, c.-à-d. le même que dans l’armoire de distribution), de brancher le câble de raccordement (avec l’angle en biais vers l’extérieur)
et de le relier à l’appareil de télévision. Si le câble de raccordement est trop court,
vous pouvez utiliser un câble TV coaxial traditionnel en guise de rallonge.
Balun TV IEC
salon
Entrée coax (à l‘arrière)
Appareil TV
Voilà ! Votre appareil de télévision est maintenant raccordé au système. Il est prêt
à fonctionner…!
Vous pouvez procéder de la même façon pour raccorder d’autres services multimédia (T+T, informatique, audio, etc.) à votre HomeNet.
Remarque: vous trouverez les schémas HomeNet et les instructions
d’installation à l’adresse: www.bks.ch
20 | BKS HomeNet®
Manual
MMC Box «One», «Two», «Three»
Distributeur
Alimentation des 3 types différents «One», «Two», «Three» du MMC Box.
L’alimentation (raccordement des sources de signal, tel que
commutateur/routeur, balun 4x TV ou répartiteur T+T 4x, avec le panneau)
s’effectue avec les câbles patch correspondants.
1xGBit
1xTT
1xTV
FR
2x100MBit
1xTT
1xTV
3x100MBit
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
salon
bureau 1
bureau 2
cuisine
entrée
balun 4x TV
T+T 4x
audio
rés.
rés.
5
6
1
2
4
3
enfants
rés.
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
parents
terrasse
rés.
rés.
5
6
panneau entrée
Boîte
Pour la boîte, veuillez utiliser le MMC Box correspondant et montez-le sur la
boîte 6P conformément aux instructions.
Maintenant, raccordez les appareils au MMC Box avec les câbles standard.
.
«One»
salon
«Two»
«Three»
bureau 1
bureau 2
BKS HomeNet® | 21
Manual
Câbles de raccordement T+T / Data
Câble de raccordement T+T analogique
N° BKS 521-2278.xxx
Lieu: Armoire de distribution
Service / but:
T+T analogique
Type: MMC 1x2 / MMC 1x2
Embouts:vert
Câble:gris
Longueurs standard (m): 0.5, 1.0
Câble de raccordement T+T analogique
N° BKS 521-2279.xxx
Lieu: Sité d‘installation
Service / but:
T+T analogique
Type: MMC 1x2 / RJ11
Embouts:vert
Câble:gris
Longueurs standard (m): 2.0, 3.0, 5.0
Câble de raccordement Data
N° BKS 521-2332.xxx
Service / but:
Data (Ethernet) 100 Base T
Embouts:jaune
Câble:jaune
Longueurs standard (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0
N° BKS 521-2332.xxx
Service / but:
Embouts:jaune
Câble:jaune
Longueurs standard (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
N° BKS 522-2298.xxx
Service / but:
Data (Ethernet) 1/10 GbE
Embouts:jaune
Câble:jaune
Service / but:
Embouts:jaune
Câble:jaune
Longueurs standard (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
xxx = longueur en dm (par exemple, 010 = 1.0m)
22 | BKS HomeNet®
N° BKS 522-2298.xxx
Manual
Câbles de raccordement TV
Câble de racc. SAT / TV / Audio
N° BKS 522-2283.xxx
Câble de raccordement TV
FR
Service / but:
TV / Audio
Embouts:noir
Câble:gris
Service / but:
TV
Type: MMC 1x2 / Koax IEC
Embouts:noir
Câble:gris
Câble de raccordement SAT / TV
N° BKS 408-5808F.xxx
Sité d‘installation
Service / but:
SAT - TV
Type: MMC 1x2 / Coax F
Embouts:brun
Câble:gris
F-IEC-Adaptateur m/f
Lieu: Service / but:
N° BKS 460-9186
Set-Up Box
F-IEC
BKS HomeNet® | 23
Manual
Câbles de raccordement Audio
Set extender HDMI
N° BKS 460-9278 IR
Lieu: Source / TV, Beamer
Service / but:
Transmission HDMI
Type: Emetteur / récepteur /
alimentation
incl. IR (infrarouge)
Câble de raccordement Audio
N° BKS 522-2272.xxx
Service / but:
Audio
Embouts:noir
Câble:gris
Longueurs standard (m): 0.5, 1.0
N° BKS 460-9260.xxx
Service / but:
Audio (haut-parleur actif)
Type: MMC 2x2 / Cinch
Embouts:
noir / rouge
Câble:
gris / noir
N° BKS 460-9261.xxx
Service / but:
Audio (haut-parleur actif)
Type: MMC 2x2 / Prise Jack
Embouts:noir
Câble:gris
Remarque: Vous avez la possibilité de commander des cordons de raccordement et des
accessoires soit chez votre installateur, soit directement sous www.bks-shop.ch.
24 | BKS HomeNet®
Manual
Câbles de raccordement Vidéo / Audio
Câble de raccordement Vidéo
N° BKS 460-9146.xxx
Câble de raccordement Audio (droite)
FR
Service / but:
Vidéo
Type: MMC 1x2 / Cinch (jaune)
Embouts:
noir / jaune
Câble:gris
N° BKS 460-9171.xxx
Service / but:
Audio droite
Type: MMC 1x2 / Cinch (rouge)
Embouts:
noir / rouge
Câble:gris
Câble de raccordement Audio (gauche)
N° BKS 522-2325.xxx
Service / but:
Audio gauche
Type: MMC 1x2 / Cinch (noir)
Embouts:
noir / noir
Câble:gris
Vous trouverez d’autres rallonges et câbles de raccordement à l’adresse www.bks.ch
BKS HomeNet® | 25
Gentile cliente,
siamo lieti che lei abbia scelto un sistema multimediale BKS. Con HomeNet lei
dispone di un sistema unico al mondo che consente la trasmissione di tutti i
servizi « solo » attraverso un sistema di cablaggio.
Con questo manuale vogliamo aiutarla ad usare e sfruttare il suo sistema
HomeNet secondo i suoi desideri ed esigenze.
La ringraziamo per la fiducia e le auguriamo il massimo del piacere multimediale con HomeNet.
Vostro team BKS
solaio
cucina
cantina
ufficio
room
office
ISDN modul
rest
T+T ISDN
T+T ISDN
T+T a/b
T+T In
26 | BKS HomeNet®
Adduzione SAT
AdduzioneT+T
Adduzione FO (FTTH)
BKS-HomeNet
CATV
BKS-HomeNet
soggiorno
bambino 2
Il suo sistema multimediale è
comandato da un armadietto di
distribuzione (a parete o a incasso) centralizzato. La Presa MMC è
disponibile in due versioni 4P e
6P.
Nel distributore HomeNet si
trovano tutti i collegamenti
(link) che si diramano a stella
dal distributore verso le singole stanze o presa multimediale.
L‘etichettatura riportata sulla
presa l‘aiuterà a trovare il link
corrispondente.
01/11
Aspetti di basebambino 1
Adduzione Cavo TV
nitori
Manuale
Manuale
Come collegare correttamente?
Situazione di partenza: si assicuri di avere a disposizione i cavi patch e di collegamento adeguati. Per maggiori informazioni sui diversi tipi di cavi vedere la
pagina 33 ff del presente manuale.
Ora realizzeremo insieme un collegamento TV!
Per questo esempio abbiamo bisogno dei seguenti cavi:
Cavo patch TV / Audio
N° BKS 522-2283.xxx
IT
Cavo patch TV
HomeNet 4P e 6P – fase 1
Vada nella stanza in cui desidera mettere in funzione il televisore, scelga il punto giusto nella stanza e si annoti (freccia rossa) la dicitura o la numerazione
riportata sulla presa multimediale.
Pianta
cucina
soggiorno
cucina
soggiorno
BKS-HomeNet
ufficio
corridoio
BKS-HomeNet
ufficio
ripostiglio
corridoio
Distributore HomeNet BKS
BKS HomeNet® | 27
Manuale
HomeNet 4P – fase 2
Vada ora al distributore HomeNet e cerchi il collegamento corrispondente in
base all’identificazione.
Pannello di distribuzione
soggiorno
ufficio 1
ufficio 2
cucina
corridoio
bambino
balun 4x TV
T+T 4x
audio
riserva
riserva
riserva
genitori
terrazza
riserva
riserva
Pannello di l‘entrata
Una volta individuato, prenda il cavo patch e colleghi la scatola (nella TV va
impiegato di preferenza il quadro marrone) a un’uscita del TV balun. È indifferente quale uscita del balun utilizza.
soggiorno
balun 4x TV
ufficio 1
ufficio 2
T+T 4x
audio
cucina
riserva
corridoio
bambino
genitori
terrazza
riserva
riserva
riserva
riserva
Importante: lo spigolo smussato del cavo patch deve essere
sempre rivolto verso l’esterno, i cavi MMC 2x2
(EED, ecc.) devono essere inseriti sempre in
verticale! Per estrarre i cavi patch (2x2 e 4x2)
premere necessariamente le alette laterali (vedi
pagina 29).
28 | BKS HomeNet®
MMCpro 4P
Manuale
Una volta inserito il collegamento (TV balun / scatola) nell’armadietto di distribuzione, prenda il cavo di collegamento TV e ritorni nel soggiorno dove si trova
il televisore. Nella presa è importante scegliere il quadro giusto (nel nostro esempio, quello marrone come nel distributore); inserisca il cavo di collegamento (con l’angolo smussato verso l’esterno) e colleghi l’altro capo al televisore. Se
il cavo di collegamento dovesse essere troppo corto, lo può prolungare con un
normale cavo di collegamento TV.
IT
Cavo patch TV
soggiorno
(!)
Coax connessione (dietro)
del televisore
(!)
Ecco fatto: ora il suo televisore è collegato al sistema ed è pronto per funzionare!
A questo punto potrà integrare nel suo sistema HomeNet con la stessa modalità
tutti gli altri servizi come T+T, PC e audio.
Importante: gli schemi aggiornati HomeNet e le istruzioni d‘installazione li
troverà su www.bks.ch
BKS HomeNet® | 29
Manuale
Vada ora al distributore HomeNet e cerchi il collegamento corrispondente in
base all’identificazione.
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
1
2
5
6
4
3
soggiorno
ufficio 1
ufficio 2
cucina
corridoio
bambino
balun 4x TV
T+T 4x
audio
riserva
riserva
riserva
4
3
5
6
1
2
4
3
genitori
terrazza
riserva
riserva
5
6
Una volta individuato, prenda il cavo patch e colleghi la scatola (nella TV va
impiegato di preferenza il quadro nero) a un’uscita del TV balun. È indifferente
quale uscita del balun utilizza.
1
2
4
3
5
6
soggiorno
balun 4x TV
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
ufficio 1
ufficio 2
T+T 4x
audio
5
6
1
2
4
3
cucina
riserva
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
1
2
5
6
4
3
5
6
1
2
4
3
corridoio
bambino
genitori
terrazza
riserva
riserva
riserva
riserva
5
6
Importante: lo spigolo smussato del cavo patch deve essere
sempre rivolto verso l’esterno, i cavi MMC 2x2
(EED, ecc.) devono essere inseriti sempre in
verticale! Per estrarre i cavi patch (2x2 e 4x2)
premere necessariamente le alette laterali (vedi
pagina 31).
30 | BKS HomeNet®
1
2
4
3
5
6
MMCpro 6P
Manuale
Una volta inserito il collegamento (TV balun / scatola) nell’armadietto di distribuzione, prenda il cavo di collegamento TV e ritorni nel soggiorno dove si trova il televisore. Nella presa è importante scegliere il quadro giusto (nel nostro
esempio, quello nero come nel distributore); inserisca il cavo di collegamento
(con l’angolo smussato verso l’esterno) e colleghi l’altro capo al televisore. Se il
cavo di collegamento dovesse essere troppo corto, lo può prolungare con un
normale cavo coassiale di collegamento TV.
IT
Cavo patch TV
soggiorno
Coax connessione (dietro)
del televisore
Ecco fatto: ora il suo televisore è collegato al sistema ed è pronto per funzionare!
A questo punto potrà integrare nel suo sistema HomeNet con la stessa modalità
tutti gli altri servizi come T+T, PC e audio.
Importante: gli schemi aggiornati HomeNet e le istruzioni d‘installazione li
troverà su www.bks.ch
BKS HomeNet® | 31
Manuale
Distributore
Alimentazione delle Box MMC «One», «Two», «Three».
L‘alimentazione (composto di sorgenti di segnale, come switch/router
o balun 4x TV o 4x distributore T+T, collegare con il pannello distributore)
viene effettuata con i cavi patch corrispondenti.
2x100MBit
1xTT
1xTV
1xGBit
1xTT
1xTV
3x100MBit
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
soggiorno
ufficio 1
ufficio 2
cucina
corridoio
bambino
balun 4x TV
T+T 4x
audio
riserva
riserva
riserva
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
genitori
terrazza
riserva
riserva
5
6
Presa
Montare la Box MMC scelta secondo le istruzioni di montaggio sul connettore
6P. Collegare i propri dispositivi con i cavi standard.
«One»
«Two»
«Three»
soggiorno
ufficio 1
ufficio 2
32 | BKS HomeNet®
Manuale
Cavi patch T+T / Sistema informatico
Cavo patch T+T analogico
N° BKS 521-2278.xxx
Località: Armadietto di distribuzione
Servizio:
T+T analogico
Tipo di costr.: MMC 1x2 / MMC 1x2
Cover:verde
Cavo:grigio
Lunghezze standard (m): 0.5, 1.0
Cavo patch T+T analogico
N° BKS 521-2279.xxx
Cavo patch sistema informatico
IT
Località: Installazione / Camera
Servizio:
T+T analogico
Tipo di costr.:
MMC 1x2 / RJ11
Cover:verde
Cavo:grigio
Lunghezze standard (m): 2.0, 3.0, 5.0
N° BKS 521-2332.xxx
Servizio:
Ethernet 100 Base T
Tipo di costr.: MMC 2x2 / RJ45
Cover:giallo
Cavo:giallo
Lunghezze standard (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0
N° BKS 521-2332.xxx
Servizio:
Ethernet 100 Base T
Cover:giallo
Cavo:giallo
Lunghezze standard (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
N° BKS 522-2298.xxx
Località: Armadietto di istribuzione
Servizio:
Ethernet 1/10 GbE
Tipo di costr.:
MMC 4x2 / RJ45
Cover:giallo
Cavo:giallo
N° BKS 522-2298.xxx
Servizio:
Ethernet 1/10 GbE
Cover:giallo
Cavo:giallo
Lunghezze standard (m): 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
xxx = lunghezza in dm (per esempio 010 = 1.0 m)
BKS HomeNet® | 33
Manuale
Cavi patch sistema informatico / TV
Cavo patch SAT / TV / Audio
N° BKS 522-2283.xxx
Servizio:
TV / Audio
Tipo di costr.:
MMC 1x2 / MMC 1x2
Cover:nero
Cavo:grigio
Cavo patch TV
Servizio:TV
Tipo di costr.: MMC 1x2 / Coax IEC
Cover:nero
Cavo:grigio
Cavo patch TV (SAT)
N° BKS 408-5808F.xxx
Installazione / Camera
Servizio:
SAT - TV
Tipo di costr.: MMC 1x2 / Coax F
Cover:marrone
Cavo:grigio
F-IEC-Adattatore m/f
Località: Tipo di costr.:
Set-Up Box
F-IEC
xxx = lunghezza in dm (per esempio 010 = 1.0 m)
34 | BKS HomeNet®
N° BKS 460-9186
Manuale
Cavi patch Audio
Set extender HDMI
N° BKS 460-9278 IR
Località: Source / TV, Beamer
Servizio:
Trasmissione HDMI
Tipo di costr.: Trasmettitore / ricevitore /
alimentazione
incl. IR (infrarosso)
Cavo patch Audio
N° BKS 522-2272.xxx
Cavo patch Audio
Località: Servizio:
Tipo di costr.: Cover:
Cavo:
Lunghezze standard (m):
IT
Servizio:Audio
Tipo di costr.:
MMC 2x2 / MMC 2x2
Cover:nero
Kabel:grigio
Lunghezze standard (m): 0.5, 1.0
N° BKS 460-9260.xxx
Installazione / Camera
Audio (altoparlanti attivi)
MMC 2x2 / Cinch
nero / rosso
grigio / nero
1.0, 1.5, 2.0
Cavo patch Audio
N° BKS 460-9261.xxx
Servizio:
Audio (altoparlanti attivi)
Tipo di costr.:
MMC 2x2 / Connettore jack
Cover:nero
Cavo:grigio
xxx = lunghezza in dm (per esempio 010 = 1.0m)
Importante: La preghiamo di ordinare i cavi di collegamento patch dal vostro installatore di fiducia
oppure direttamente al nostro shop www.bks-shop.ch. Grazie.
BKS HomeNet® | 35
Manuale
Cavi patch Audio / Video
Cavo patch Video
N° BKS 460-9146.xxx
Servizio:Video
Tipo di costr.: MMC 1x2 / Cinch (giallo)
Cover:
nero / giallo
Cavo:grigio
Cavo patch Audio (destra)
N° BKS 460-9171.xxx
Servizio:
Audio destra
Tipo di costr.:
MMC 1x2 / Cinch (rosso)
Cover:
nero / rosso
Cavo:grigio
Cavo patch Audio (sinistra)
N° BKS 460-9142.xxx
Servizio:
Audio sinistra
Tipo di costr.: MMC 1x2 / Cinch (nero)
Cover:
nero / nero
Cavo:grigio
xxx = lunghezza in dm (per esempio 010 = 1.0m)
Ulteriori cavi patch e di collegamento li trova su www.bks.ch
36 | BKS HomeNet®
Manual
Dear customer,
We’re glad you‘ve made the decision to purchase a multimedia system from
BKS. HomeNet is a unique system that allows all services to be provided
throughout your home using « just » one cabling system!
This manual will help you get the best out of your HomeNet system.
Thank you for choosing our system. We wish you many happy hours of
HomeNet multimedia entertainment.
Your BKS team
bedroom 1
room
office
ISDN modul
rest
T+T ISDN
T+T ISDN
T+T a/b
T+T In
Connection FO (FTTH)
BKS-HomeNet
CATV
BKS-HomeNet
basement
Your multimedia system is served
by a centrally located distribution panel (visible or concealed).
HomeNet is available in a version
with 4 or 6 pairs.
Inside the HomeNet distribution cabinet, you will find all
the links, radiating out to the
sockets in the various rooms.
Please note the socket labelling
which is intended to help you
find the correct link later on.
01/11
study
kitchen
Connection SAT
living room
bedroom 1
Connection T+T
Basics
Connection cable TV
aster bedroom
EN
attic
BKS HomeNet® | 37
Manual
How to connect?
Getting started: Please ensure that you have the proper patch and connecting
cables. Further information on the various types of cable can be found from
the page 44 ff of this manual.
We will now set up a TV link together!
To do this we need to use the following cables:
TV Connection cable BKS N° 408-5808IEC.xxx
TV / Audio Patch cable BKS N° 522-2283.xxx
HomeNet 4P and 6P – Step 1
Choose a suitable location for your TV and make a note (red arrow) of the outlet
number and description.
Floor plan
kitchen
living room
kitchen
living room
lobby
store
BKS-HomeNet
study
lobby
BKS-HomeNet
study
BKS HomeNet distribution panel
38 | BKS HomeNet®
Manual
HomeNet 4P – Step 2
Now, go to the HomeNet distribution panel and look for the corresponding
link with the aid of a label.
Distribution panel
living room
study 1
study 2
kitchen
lobby
bedroom
master bedroom
patio
balun 4x TV
T+T 4x
audio
res.
res.
res.
res.
res.
Service panel
Once you have found the link, take the patch cable and connect the socket (for
TV the brown quadrant cable works best) to one of the TV baluns. It makes no
difference at all which output you choose.
TV / Audio Patch cable
Distribution panel
living room
study 1
study 2
balun 4x TV
T+T 4x
audio
kitchen
lobby
bedroom
master bedroom
res.
res.
res.
res.
patio
res.
Service panel
Note:
Please ensure that the bevelled edge of the patch
cable faces are outwards.
MMC 2x2 cables (IT, etc.) can only be plugged in vertically! On wall outlet sockets, always use the lateral
unlocking straps to remove 2x2 as wells as 4x2 cables
(! s. page 40).
MMCpro 4P
BKS HomeNet® | 39
EN
Manual
Once you have completed the connection to the distribution panel, take the TV
connecting cable and go back to the room where the TV is located. It is necessary
to select the correct quadrant on the outlet (in this case the black one, to match
the one on the distribution panel) and plug in the connection cable (with bevelled
edge facing outwards) to create a connection with the TV. If the cable is too short
you can extend it using an ordinary TV connection cable.
TV Connection cable
living room
(!)
Plug in the coaxial cable
(back side) into the TV
(!)
That’s all there is to it you have now connected your TV to the system and the TV
is ready to use!
You can now integrate all other services such as telephone, IT and audio into
your HomeNet in exactly the same way.
Note:
Current HomeNet diagrams and installation instructions can be found
at: www.bks.ch
40 | BKS HomeNet®
Manual
Now, go to the HomeNet distribution panel and look for the corresponding
link with the aid of a label.
Distribution panel
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
living room
study 1
study 2
kitchen
lobby
bedroom
master bedroom
patio
balun 4x TV
T+T 4x
audio
res.
res.
res.
res.
res.
5
6
Service panel
Once you have found the link, take the patch cable and connect the socket (for
TV the black quadrant cable works best) to one of the TV baluns. It makes no
difference at all which output you choose.
TV / Audio Patch cable
Distribution panel
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
living room
study 1
study 2
balun 4x TV
T+T 4x
audio
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
kitchen
lobby
bedroom
master bedroom
res.
res.
res.
res.
4
3
5
6
patio
res.
Service panel
Note:
Please ensure that the bevelled edge of the patch
cable faces are outwards.
MMC 2x2 cables (IT, etc.) can only be plugged in vertically! On wall outlet sockets, always use the lateral
unlocking straps to remove 2x2 as wells as 4x2 cables
(! s. page 42).
1
2
4
3
5
6
MMCpro 6P
BKS HomeNet® | 41
EN
Manual
Once you have completed the connection to the distribution panel, take the TV
connecting cable and go back to the room where the TV is located. It is necessary
to select the correct quadrant on the outlet (in this case the black one, to match
the one on the distribution panel) and plug in the connection cable (with bevelled
edge facing outwards) to create a connection with the TV. If the cable is too short
you can extend it using an ordinary TV coaxial connection cable.
TV Connection cable
living room
Plug in the coaxial cable
(back side) into the TV
That’s all there is to it you have now connected your TV to the system and the TV
is ready to use!
You can now integrate all other services such as telephone, IT and audio into
your HomeNet in exactly the same way.
Note:
Current HomeNet diagrams and installation instructions can be found
at: www.bks.ch
42 | BKS HomeNet®
Manual
Distributor
Feed-in of the 3 different types «One», «Two», «Three» of the MMC Box.
The feed-in (connection of the signal sources, such as switch/router,
balun 4x TV or T+T distributor 4x, with the patch panel) occurs with the
corresponding patch cables.
2x100MBit
1xTT
1xTV
1xGBit
1xTT
1xTV
3x100MBit
Distribution panel
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
5
6
4
3
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
living room
study 1
study 2
kitchen
lobby
bedroom
master bedroom
patio
balun 4x TV
T+T 4x
audio
res.
res.
res.
res.
res.
5
6
Service panel
Outlet
For the outlet, take the corresponding MMC Box and install it on the 6P socket
according to the instructions.
Now connect the equipment to the MMC Box with the standard cables.
.
«One»
«Two»
«Three»
living room
study 1
study 2
BKS HomeNet® | 43
EN
1
2
Manual
Telephone / Data Patch and connection cables
Telephone Patch cable analogue
BKS N° 521-2278.xxx
Location: Distribution panel
Service:
Telephone analogue
Bending pro.:
green
Cable:grey
Standard lengths (m):
0.5, 1.0
Telephone Connection cable analogue
BKS N° 521-2279.xxx
Location: Installation / socket site
Service:
Telephone analogue
Bending pro.:
green
Cable:grey
2.0, 3.0, 5.0
Data Patch cable
BKS N° 521-2332.xxx
Service:
Bending pro.:
yellow
Cable:yellow
0.5, 1.0, 1.5, 2.0
Data Connection cable
BKS N° 521-2332.xxx
Service:
Bending pro.:
yellow
Cable:yellow
0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
Data Patch cable
BKS N° 522-2298.xxx
Service:
Bending pro.:
yellow
Cable:yellow
0.5, 1.0, 1.5, 2.0
Data Connection cable
Service:
Bending pro.:
yellow
Cable:yellow
0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 5.0
xxx = length in dm (for example 010 = 1.0m)
44 | BKS HomeNet®
BKS N° 522-2298.xxx
Manual
TV Patch and connection cables
SAT / TV / Audio Patch cable
BKS N° 522-2283.xxx
Service:
TV / Audio
Bending pro.:
black
Cable:grey
0.5, 1.0, 1.5
TV Connection cable
BKS N° 408-5808IEC.xxx
Location: Installation / socket side
Service:TV
Type: MMC 1x2 / Coax IEC
Bending pro.:
black
Cable:grey
0.2, 0.5, 1.0, 1.5
SAT / TV Connection cable
BKS N° 408-5808F.xxx
F-IEC-Adapter m/f
Location: Type: EN
Installation / socket site
Service:
SAT - TV
Type: MMC 1x2 / Coax F
Bending pro.:
brown
Cable:grey
0.2, 0.5, 1.0, 1.5
BKS N° 460-9186
Set-Up Box
F-IEC
BKS HomeNet® | 45
Manual
Audio Patch and connection cables
HDMI Extender Set
Location: Service:
Type: BKS N° 460-9278 IR
Source / TV, Beamer
HDMI transmission
Transmitter / receiver /
power supply
incl. IR (infrared)
Patch cable
BKS N° 522-2272.xxx
Service:Audio
Bending pro.:
black
Cable:grey
0.5, 1.0
Audio Connection cable
Location: Service:
Type: Bending pro.:
Cable:
BKS N° 460-9260.xxx
Audio (active speaker)
MMC 2x2 / Cinch
black / red
grey / black
1.0, 1.5, 2.0
Audio Connection cable
BKS N° 460-9261.xxx
Audio (active speaker)
Service:
Type: MMC 2x2 / TRS plug
Bending pro.:
black
Cable:grey
0.5, 1.5, 2.0
Note: Order the necessary patch and connetction cables from your installer or directly from
www.bks-shop.ch, Thank You.
46 | BKS HomeNet®
Manual
Video / Audio Patch and connection cables
Video Connection cable
Audio Connection cable (left)
Location: Service: Type: Bending pro.: Cable: Standard lengths (m): BKS N° 460-9171.xxx
Installation / socket side
Audio right
MMC 1x2 / Cinch (red)
black / red
grey
0.5, 1.0, 2.0
Audio Connection cable (right)
Location: Service: Type: Bending pro.: Cable: Standard lengths (m): BKS N° 460-9146.xxx
Image
MMC 1x2 / Cinch (yellow)
black
grey
0.5, 1.0, 2.0
BKS N° 460-9142.xxx
Installation / socket side
Audio left
MMC 1x2 / Cinch (black)
black / black
grey
0.5, 1.0, 2.0
EN
Location: Service: Type: Bending pro.:
Cable: Standard lengths (m): xxx = length in dm (for example 010 = 1.0m)
Information on additional patch and connecting cables can be found at www.bks.ch
BKS HomeNet® | 47
HomeNet® - für eine strahlungsfreie Wohnumgebung!
Hauptsitz
Fabrikstrasse 8
CH-4552 Derendingen
Web: www.bks.ch
Tel.:
+41 32 681 54 54
Fax:
+41 32 681 54 59
Email:[email protected]
Bureau Romandie
Handelsniederlassung Europa
13, avenue des Sciences
CH- 1400 Yverdon-les-Bains
Tel.: +41 24 426 27 87
Fax: +41 24 426 27 90
Email:[email protected]
Web: www.bks.ch/eu
Ihr Ansprechpartner / votre interlocuteur
il vostro interlocutore / your customer representative

Manual

Transcription

Documents pareils

OUI à la loi sur les allocations familiales le 26 novembre 2006

divisible shielded flat audio cables

trulink® compact vga splitter/trulink®compact vga splitter with

MOD:XEBC-06EU-EPR

WIRING DIAGRAM

VGA Cable XBox 360

Matériel - La Fonderie

Quick Setup Guide Guide de configuration rapide

DITTA BAREX ITALIANA s-r.l.

Schéma Technique