Protection Antigaz 2e Version

Protection Antigaz 2e Version 14/12/01 12:30 Page 3
t),
Réf. : P856 1244.4.0801 - Edition n°2 - Décembre 2001.
que) :
plet),
3 Innovation
Protection Antigaz 2e Version 14/12/01 12:30 Page 1
Unité filtrante pour appareils
à ventilation assistée
Jupiter™
2Caractéristiques :
• Une unité filtrante, montée sur une ceinture de confort, facilement nettoyable.
Contient un moteur-ventilateur et une batterie.
• Deux filtres antigaz se connectent grâce à un système de fixation demi-tour spécifique.
• Extrêmement léger et compact.
• Des alarmes visuelle et sonore signalent un débit ou une batterie faible.
• Peut être utilisé avec cinq types de filtres : P, A2P, ABEP, A2BEKP et KP.
• Utilisable avec deux types de tuyaux (polyuréthane ou caoutchouc), deux types de batteries (4h et 8h)
et 18 protections faciales différentes (coiffes, cagoules, pare-visages, écrans de soudage, casques ou casquette).
• Conforme à la Norme Européenne EN12941, Classe TH2.
Bloc-Ceintures pour appareils
à adduction d’air
Flowstream™
Caractéristiques :
• Régulateur assurant un débit d’air
extrêmement stable sur une plage
de pression de 2,5 à 8 bar.
• Extrêmement léger et compact.
• Très silencieux (niveau sonore inférieur à 65dB).
• Un sifflet d’alarme indique une baisse de débit d’air.
• Possibilité de connecter un pistolet à peinture.
• Utilisable avec 18 protections faciales différentes
(coiffes, cagoules, pare-visages, écrans de soudage,
casques et casquette), deux types de tuyaux respiratoires
(polyuréthane ou caoutchouc), cinq types de tuyaux
d’alimentation en air comprimé et différents types
de raccords rapides.
• Conforme à la Norme Européenne EN1835,
Classe LDH2.
Vortex/Vortemp™
Caractéristiques :
• Refroidisseur/réchauffeur permettant
de refroidir/réchauffer l’air d’alimentation
au maximum de 28 °C.
• Un sifflet d’alarme indique une baisse
de débit d’air.
• Utilisable avec 18 protections faciales
différentes (coiffes, cagoules, pare-visages,
écrans de soudage, casques et casquette),
deux types de tuyaux respiratoires (polyuréthane ou caoutchouc),
cinq types de tuyaux d’alimentation en air comprimé
et différents types de raccords rapides.
• Conforme à la Norme Européenne EN1835,
Classe LDH2.
Les protections faciales pour l’unité turbo Jupiter et pour les bloc-ceintures à adduction d’air Flowstream, Vortex et Vortemp sont présentées au dos de cette documentation.
Protection Antigaz 2e Version 14/12/01 12:30 Page 2
Protections Faciales
Série 100 : coiffes légères et cagoules
Série 400 : pare-visages
Série 600 : écrans de soudure
HT101
HT401 / HT402
HT608
Caractéristiques :
• Protègent le visage contre les impacts et protègent
les voies respiratoires (lorsqu’utilisés avec un système
complet).
• Pare-visages relevables équipés d’un joint facial lavable.
• Offrent un large champ de vision.
• Deux visières disponibles : polycarbonate ou acétate.
• Protections idéales pour les applications de peinture.
• HT401 visière acétate conforme à la Norme Européenne
EN166 2:F:3.
• HT402 conforme visière polycarbonate à la Norme
Européenne EN166 2:B:3:9.
Caractéristiques HT608 (écran de soudage) :
• Assure une protection des voies respiratoires (lorsqu’utilisé avec un système complet),
combinée à une protection soudure.
• Equipé d’un joint facial résistant aux protections soudure.
• Peut être équipé d’une cassette à lentille relevable en accessoire.
• Vendu sans écran protane.
• Taille d’oculaire filtrant au standard Européen (90 x 110 mm).
Caractéristiques HT615 / HT616 (écrans de soudage avec cassette optoélectronique) :
• Assurent une protection des voies respiratoires (lorsqu’utilisés avec un système complet),
combinée à une protection soudure.
• Equipés d’une cassette optoélectronique à cristaux liquide Optrel®
auto-obscurcissante qui fonctionne à l’énergie solaire.
• Légers, confortables et résistants.
• HT615 : deux teintes pré-programmées (10-11 ou 11-12).
• HT616 : teinte ajustable (de 9 à 13).
• Conformes aux Normes Européennes EN379 et EN169.
HT111
HT115
HT121
HT125
Caractéristiques HT101 / HT103 (coiffes légères) :
• Protègent le visage, les cheveux et les voies respiratoires
(lorsque utilisées avec un système complet).
• Coiffes très légères pour un maximum de confort sur de longues périodes.
• Deux versions disponibles : HT101, coiffe blanche jetable ; HT103, coiffe grise lavable.
Caractéristiques HT111 / HT115 / HT121 / HT125 (nouvelles cagoules) :
• HT111 et HT115, cagoules légères en Tychem® QC pour une protection
contre les poudres et les liquides peu agressifs.
• HT121 et HT125, cagoules avec chasuble, en Tychem® SL, offrant une meilleure
résistance que le Tychem® QC, pour une protection contre les produits chimiques
liquides agressifs.
• Meilleure visibilité grâce au large champ de vision.
• Large espace intérieur pour plus de liberté de mouvement.
• Equipées d’un diffuseur d’air pour améliorer l’arrivée d’air au visage.
• Absence de joint facial pour limiter le bruit et les risques d’irritations.
• Les cagoules HT111 et HT121 sont équipées d’un joint au niveau
du cou pour plus de confort.
• Les cagoules HT115 et HT125 sont équipées d’une bavette interne
à insérer dans le vêtement de travail pour une aération du buste.
Série 700 :
casques de sécurité
HT701 / HT702
HT705
3
3M France
Produits pour l’Hygiène et la Sécurité
Boulevard de l’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
Tél. : 01 30 31 65 96
Fax : 01 30 31 65 55
E-mail : [email protected]
Site internet : www.3m.com/fr/securite
HT615
HT616
Série 800 : casquette anti-heurts
et casques de protection
HT748
Caractéristiques HT701 / HT702 / HT705 (casques de sécurité) :
• Trois protections en une : protection de la tête, des yeux et des voies
respiratoires (lorsqu’utilisés avec un système complet).
• Casque léger, d’une grande durabilité.
• Peut être équipé de coquilles antibruit 3M 1455 à l’aide de l’adaptateur
3M 112.
• Trois versions disponibles : HT701, casque blanc ; HT702,
casque bleu ; HT705, casque vert.
• Conformes aux Normes Européennes EN397 et EN166 2:B:3.
Caractéristiques HT748 (casque soudure) :
• Assure une protection respiratoire (lorsqu’utilisé avec un système
complet), combinée à une protection soudure, de la tête et protection
des yeux contre les impacts.
• Visières de soudage relevables pour une protection respiratoire
permanente.
• Taille d’oculaire au standard Européen (90 x 110 mm).
• Vendu sans écran protane.
• Conforme aux Normes Européennes EN166 2:B:3, EN397 et EN169.
HT820
HT840
HT880
Caractéristiques HT820 (casquette anti-heurts)
et HT840 / HT880 (casques de protection) :
• Protection combinée des voies respiratoires (lorsqu’utilisés avec un système
complet), des yeux et de la tête et protection supplémentaire des épaules
pour le casque HT880.
• Robustes, fiables et durables.
• Excellent champ de vision latéral et vers le bas.
• Serre-tête réglable et joint facial qui s’ajuste très aisément aux contours
du visage.
• Livrés avec une visière polycarbonate, visière acétate disponible en option.
• Faciles à entretenir.
• Protections idéales pour de nombreuses applications industrielles et notamment
pour la peinture et dans le BTP.
• HT820 conforme à la Norme Européenne EN812.
• HT840 et HT880 conformes à la Norme Européenne EN397.
• Conformes aux Normes Européennes EN166 1:B:3:9 visière polycarbonate
et EN166 1:F:3:9 visière acétate.
Réf. : P856 1244.4.0801 - Edition n°2 - Décembre 2001.
HT103
Protection Antigaz 2e Version 14/12/01 12:31 Page 4
Masques Antigaz
Demi-masques Série 4000
Demi-masques Série 6000 et 7000
Caractéristiques :
• 4251 FFA1P1,
4255 FFA2P2,
4277 FFABE1P2,
4279 FFABEK1P2.
• La série 4000 est un concept
unique de masque à filtres intégrés.
• La technologie du charbon actif
compacté réduit la résistance respiratoire
et permet d’offrir un large champ visuel.
• Tous les masques offrent une protection
combinée (gaz/vapeur et antipoussières).
• Conforme à la Norme Européenne EN405.
6000
Masques complets
Série 6000S et 7907S
7000
Série 6000 :
- 6100 : petite taille.
- 6200 : taille moyenne.
- 6300 : grande taille.
Série 7000 :
- 7002 (caoutchouc) : taille moyenne.
- 7003 (caoutchouc) : grande taille.
- 7002S (silicone) : taille moyenne.
- 7003S ( silicone) : grande taille.
Caractéristiques :
• Système de fixation des filtres à baïonnette.
• Série 6000 : économiques et très légers, les demi-masques Série 6000
ne possèdent pas de pièces détachées.
• Série 7000 : très confortables, en caoutchouc naturel ou en silicone,
les demi-masques Série 7000 bénéficient de pièces détachées.
• Conformes à la Norme Européenne EN140.
6000S
7907S
Série 6000S :
- 6700S : petite taille.
- 6800S : taille moyenne.
- 6900S : grande taille.
7907S :
- Taille unique.
Caractéristiques :
• Système de fixation des filtres à baïonnette.
• Très confortables (en silicone), leur visière en polycarbonate offre un large champ de vision.
• Série 6000S : très légère, cette série allie confort et simplicité.
• 7907S : toutes les pièces sont remplaçables pour une qualité et une durabilité maximales.
• Série 6000S : conforme à la Norme Européenne EN136, Classe 1.
• 7907S : conforme à la Norme Européenne EN136, Classe 2.
Filtres pour demi-masques
et masques complets
Demi-masques et masques
complets à adduction d'air
Filtres antigaz Série 6000
S-200
Série 6000 :
• 6051 A1, vapeurs organiques.
• 6054 K1, ammoniac.
• 6055 A2, vapeurs organiques.
• 6057 ABE1, vapeurs organiques, inorganiques, gaz acides.
• 6059 ABEK1, vapeurs organiques, inorganiques,
gaz acides, ammoniac.
• 6075 A1 + formaldéhyde, vapeurs organiques + formaldéhyde.
• 6096 HgP3, vapeurs de mercure et de chlore + poussières.
• 6099 ABEK2P3 (masques complets uniquement), vapeurs
organiques, inorganiques, gaz acides, ammoniac + poussières.
• 6098 AXP3 (masques complets uniquement), vapeurs organiques
+ poussières.
• Conforme à la Norme Européenne EN141.
Filtres antipoussières
Série 5000
Série 5000 :
• Pour utilisation combinée avec des filtres antigaz
(avec bague de maintien 501).
• 5911 P1.
• 5925 P2.
• 5935 P3.
• Conforme à la Norme Européenne EN143.
Caractéristiques S-200 :
• Appareil à adduction d’air pour
demi-masques et masques complets.
• Système compatible avec toutes
les pièces faciales suivantes :
- Demi-masques Série 6000.
- Demi-masques Série 7000.
- Masques complets Série 6000S.
- Masque complet 7907S.
• Débit réglable pour un confort maximum.
• Utilisation en mode classique à adduction
d’air ou mixte (avec des filtres).
• Possibilité de connecter un pistolet à peinture.
• Conforme à la Norme Européenne EN139.
Protection Antigaz 2e Version 14/12/01 12:32 Page 5
conseillé
Demi-masques à filtres intégrés
Demi-masques
possible
Produits 3M
4251
4255
4277
4279
6200
7002
A1
6200
7002
K1
6200
7002
A1P2
6200
7002
A2P
Exemples d’applications
Stratification de résines polyesters (application pinceau)
Stratification et ponçage de résines polyesters (application pinceau)
Application au rouleau / pinceau de peinture mono-composant
vision.
(sans isocyanates)
males.
Pulvérisation de peintures mono-composant
(ne contenant pas d’isocyanates)
Pulvérisation de peintures bi-composants à base d’isocyanates
Manipulation d’une solution à base de chlore
Nettoyage avec une solution à base d’ammoniac
Stérilisation, désinfection (glutaraldéhyde appliqué en pulvérisation)
Pulvérisation de produits phytosanitaires*
Limite d’utilisation contre les gaz et vapeurs
(... x Valeur Moyenne d’Exposition** ou …ppm en prenant la valeur
la plus restricitive)
Limite d’utilisation contre les poussières
(... x Valeur Moyenne d’Exposition**)
Classe de Protection
10 x VME 10 x VME 10 x VME
ou
ou
ou
1000 ppm 5000 ppm 1000 ppm
4
10
10
10 x VME
ou
1000 ppm
10 x VME 10 x VME 10 x VME 10 x V
ou
ou
ou
ou
1000 ppm 1000 ppm 1000 ppm 5000 p
10
FFA1P1 FFA2P2 FFABE1P2 FFABEK1P2
A1
* Selon les recommandations de l’AFNOR publiées dans le fascicule documentaire NF S76050 du 02/1989 en cours de révision.
** VME : concentration en-dessous de laquelle des individus peuvent être exposés pendant 8 heures sans risque pour leur santé.
K1
10
50
A1P2
A2P
Protection Antigaz 2e Version 14/12/01 12:32 Page 6
mi-masques
6200
7002
A1P2
6200
7002
A2P3
10 x VME
ou
ou
00 ppm 5000 ppm
x VME
Masques complets
6200
7002
ABE1P2
10 x VME
ou
1000 ppm
10
50
10
A1P2
A2P3
ABE1P2
6800S
7907S
A1
6800S
7907S
K1
6800S
7907S
A1P2
6800S
7907S
A2P3
Ventilation assistée
6800S
7907S
ABE1P2
200 x VME 200 x VME 200 x VME 200 x VME 200 x VME
ou
ou
ou
ou
ou
1000 ppm 1000 ppm 1000 ppm 5000 ppm 1000 ppm
A1
K1
10
200
10
A1P2
A2P3
ABE1P2
Jupiter
A2P
Jupiter
ABEP
50
50
Adduction d’air
S200
Jupiter
Vortex
S200
ABEKP Flowstream Vortemp 1/2 masque masque
complet
50
50
TH2
Ces informations ne sont qu’indicatives. L’utilisateur est responsable du choix de l’appareil de protection respiratoire
et il doit s’assurer au préalable qu’il est adapté à sa situation.
Pour les applications Sécurité Intrinsèque, contactez 3M.
Pour plus de renseignements, contactez 3M.
50
LDH2
50
200