Angelin VOLLUZ - Le Nouvelliste

Transcription

RÉSEAUX SOCIAUX La pub s’invite sur Facebook et Twitter PAGE 22
RÔLES INVERSÉS
Protéger
la raffinerie
des frasques
du Rhône
PAGE 10
BITTEL
MARDI 27 NOVEMBRE 2012
www.lenouvelliste.ch
N0 275
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
jpr - mg - gb
Une bible mondiale des cépages
coécrite par un généticien valaisan
«WINE GRAPES» C’est le titre de ce pavé de trois
TROIS AUTEURS L’ouvrage est dû au Valaisan José
RAOUT Ce livre exceptionnel a été présenté à
kilos, recensant 1368 cépages de la planète, dont
39 de Suisse. Une référence pour un bout de temps.
Vouillamoz, à Jancis Robinson, qui gère la cave de la
reine d’Angleterre, et à sa compatriote Julia Harding.
Londres en présence du gratin britannique, helvétique et valaisan de la vigne et du vin. PAGES 2-3
DASSELBORNE
Léonard Gianadda craque
pour une sculpture à 2,5 millions
FOIRE DE SIERRE
Coup de chapeau
à Miss Catherinette 2012
PAGE 13
CONTREBANDE
Huit perroquets saisis
à la douane de Gondo
PAGE 13
LNB DE HOCKEY
Red Ice, qui ne voit plus
le puck, veut se relancer
PAGE 26
LA MÉTÉO DU JOUR
en plaine
2° 2°
DR
7° 9°
à 1500m
MARTIGNY Œuvre de l’artiste américain Willem de Kooning, «La femme couchée» rejoindra au printemps
prochain le parc des sculptures de la Fondation Pierre Gianadda – l’un des plus beaux du monde. Léonard l’a
acquise l’autre nuit par téléphone, lors d’une vente aux enchères organisée aux Etats-Unis. Interview. PAGE 14
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNTK0sAQAJBGK9Q8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdx2T04EK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZw03wWdp6tM0JxByyKafqpUYpoDNRSlQnNSqoM5MaUNX832HpYQc6cELlue4XJhH7XF0AAAA=</wm>
<wm>10CFXLrQ6AMBAD4Ce6pb3b7YdJgiMIgp8haN5fMXCImvbrujYP-DIv27HsjYAlSa4steVqIYONkSGbjpFQUCeUmOHU8vNiCUOgv0bgwtjpYhSwm9ZOHae3MyKF-7weO4kMFoAAAAA=</wm>
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
MARDI 27 NOVEMBRE 2012 LE NOUVELLISTE
jpr - gb
2 GRAND ANGLE
Fabrice Filliez, chef de la division économique à l’ambassade de Suisse à
Londres, ici avec Anne-Do Zufferey, épouse de Maurice Zufferey, encaveur
à Sierre, et Robert Taramarcaz du Domaine des Muses à Sierre.
Julia Harding, au centre, porte le titre de Master of Wine. Elle a apprécié
les vins du Valais présentés à Londres, particulièrement l’heida Collection
Chandra Kurt (à gauche) de Madeleine Gay, œnologue chez Provins.
Didier Joris, vigneron-éleveur à Chamoson, connaissait déjà Jancis
Robinson. En 1994, il avait participé au «World Atlas of Wine» en en
rédigeant la partie consacrée aux vins suisses.
«WINE GRAPES» Le dernier livre du Valaisan José Vouillamoz, coécrit avec Jancis Robinson
1368 cépages racontés
fois en Suisse, je connais donc ses
vins. Mais ils sont difficiles à trouver à l’extérieur de votre pays et ils
sont très chers. Mais très bons, bien
sûr.» Ses amis répliquent:
«Quand c’est Jancis Robinson qui
cautionne les vins, nous dégustons
les yeux fermés.»
Texte et photos FRANCE MASSY
Caravan King’s Cross, Granary
Building, Londres, le soir du 20
novembre 2012. Plus de 200
personnes sont réunies pour célébrer le lancement officiel de ce
qui s’annonce comme la nouvelle bible du vin. «Wine
Grapes», un pavé de 1242 pages
pesant trois kilos, est le fruit
d’une collaboration entre Jancis
Robinson, Julia Harding et José
Vouillamoz. Le généticien valaisan qui fait parfois grincer les
dents (c’est lui qui nous a annoncé que le cornalin ne méritait pas
vraiment son nom, que l’humagne blanc était marseillais, etc.)
connaît son heure de gloire. Tout
ce que le monde anglophone du
vin compte de pointures est là
pour le féliciter. Le «petit»
Valaisan a fait du chemin. Jancis
Robinson, la papesse du vin, est
le deuxième leader d’opinion au
niveau mondial (après Parker)
pour tout ce qui touche au divin
nectar. De José Vouillamoz, elle
dit: «José a fait un énorme travail.
Ce livre, c’est d’abord lui … et Julia.
Je les remercie du fond du cœur.»
Six producteurs en vedette
L’Interprofession de la vigne et
du vin du Valais (IVV) est aussi de
la fête. Son directeur, GérardPhilippe Mabillard, n’a pas raté le
coche. Ce sont des vins valaisans
qui sont servis au Caravan King’s
Cross. Et dans son speech, Jancis
Les vins valaisans,
plus suisses, tu meurs
Photo de famille: les producteurs valaisans et le directeur de l’IVV entourent les auteurs de ce qui va devenir l’ouvrage de référence de l’ampélographie.
Robinson n’a pas manqué de le
souligner, tout comme José
Vouillamoz d’ailleurs qui, lui, a sélectionné les vins. Heida 2011 de
Madeleine Gay, collection
Chandra
Kurt,
Provins,
Lafnetscha 2011 de Chanton,
Viège,
Euterpe
Séduction
Blanche 2010, de Robert
Taramarcaz, Domaine des Muses,
Sierre, Cornalin-Rouge du pays
2011 de Maurice Zufferey, Sierre,
syrah Prés des Pierres 2011 de
Didier Joris, Chamoson, Cayas syrah réserve 2004, cave Jean-René
Germanier, Vétroz. De quoi montrer à ces hôtes pointus ce dont le
Valais du vin est capable.
Michelle est restauratrice à
Shanghai et à Pékin. «Jeviens par-
Maguy Le Croze, du Bernardin
à New York, est formelle: «Vous
devez faire déguster ces vins suisses
à nos sommeliers. A New York, lorsqu’un sommelier a un coup de cœur
et place un vin de niche sur sa carte,
les autres suivent…» Michel
Troisgros et sa femme MariePierre sont moins optimistes.
«Vos vins sont bons, mais ma clientèle n’en voudra pas. Nous avons ce
qu’il faut en France et dans mon
coin vins étrangers, je présente des
italiens, des espagnols, des californiens… Vos vins ne sont pas assez
connus pour intéresser mes
clients», affirme le grand cuisinier de Roanne. Et sa femme de
renchérir: «D’ailleurs les vins suisses ne se gardent pas.» Des mots
que Gilles Besse et sa Cayas 2004
lui feront regretter...
Abel Lamy est sommelier au
Caravan. Pour lui aussi, les vins
valaisans sont une première. «Je
dois venir en France prochainement pour un salon de dégustation.
J’ai vraiment envie de faire un tour
chez vous.» Et la liste est longue,
des amateurs – pourtant aver-
De la dôle de Marc Raymond aux plus grands vins du monde…
L’Anglais Hugh Johnson, connu pour
son «Atlas mondial du vin» (à partir de
la 5e édition, il a demandé à Jancis Robinson de l’aider à actualiser et à compléter cet ouvrage qui fait référence depuis 1971) était aussi de la partie.
L’occasion pour José Vouillamoz de
rencontrer un homme qui n’est pas
étranger à son amour du vin.
Naissance d’une vocartion
«C’est un peu à cause de vous que je suis
là aujourd’hui», lui a lancé en souriant
le Valaisan. Hugh Johnson n’y croyant
pas trop, José Vouillamoz lui a expliqué
que, jeune étudiant, c’est en suivant les
conseils du guide Johnson qu’il a acheté ses premiers vins étrangers.
«Tout jeune, je ne jurais que par la dôle de José Vouillamoz et Hugh Johnson se sont rencontrés pour la première fois au Caravan à
Marc Raymond», explique le Saillo- Londres lors du lancement de «Wine Grapes». LDD
nain. «Puis, comme on nous inculque
– un peu comme un dogme – que les vins
valaisans sont les meilleurs du monde, en
réaction, vers 20 ans, j’ai voulu aller boire
ailleurs.»
José Vouillamoz est alors étudiant à
Lausanne. Il achète le guide d’Hugh
Johnson et se met à explorer la planète
du vin. «J’ai commencé par les vins espagnols et italiens – dont les appellations
sont plus faciles à comprendre – puis je
me suis attelé à la France. Mon premier
grand cru classé, c’était un Mouton
Rothschild 93. Il coûtait 55 francs chez
Denner, on a dû s’y mettre à plusieurs
pour se l’offrir.»
Rapidement, José Vouillamoz adhère à
des clubs d’amateurs de vins (DIVO, Le
CAVE SA) et prend des cours de dégustation. «Je me documentais énormé-
ment. «Vinum», la «Revue des vins de
France», je dévorais toute une littérature
vinicole.»
L’ADN des cépages
Finalement, c’est cette découverte du
monde du vin qui va déterminer les
études de José Vouillamoz. «Cette passion m’a conduit à orienter mes recherches vers la généalogie des cépages.»
Ses études post-doctorales le conduiront à l’Université de Californie à Davis
où José – une bourse du Fonds national
pour la recherche en poche – travaillera en collaboration avec le professeur
Carole Meredith. «J’ai étudié l’ADN
des cépages valaisans en les comparant
avec les autres cépages limitrophes.»
Une première qui a révélé de sacrées
surprises! GRAND ANGLE 3
Gilles Besse, de la cave Jean-René Germanier à Vétroz, et une
ambassadrice de charme. Hayma Amin, qui œuvre dans l’industrie
pétrolière, et apprécie les vins du Valais.
Joelle Nebbe-Mornod est l’importatrice en Angleterre des vins de Mario
Chanton. Le vigneron de Viège est accompagné ici de sa collaboratrice
Vreny Oztürk.
José Vouillamoz et Gérard-Philippe Mabillard, directeur de l’IVV, en
compagnie de Jancis Robinson qui, à côté de son travail d’auteur, gère la
cave de la reine.
et Julia Harding, lancé en grande pompe à Londres.
au grand monde
tis – qui dégustent ces vins valaisans en pensant d’abord «vins
suisses». La preuve que la promotion des premiers passe inévitablement par celle des seconds.
Parmi les invités, quelques
importateurs. Joelle NebbeMornod s’est spécialisée dans les
vins alpins. Elle rencontre un joli succès avec les quelques vins
valaisans qu’elle importe.
«Quand je les propose, mes clients
adorent. Le fendant connaît un
vrai succès quand on le fait déguster. Ce qui manque, c’est de la promotion. En ce moment, les
Allemands font un gros effort pour
promouvoir leur pinot noir. Les
Valaisans devraient en profiter et
s’engouffrer dans la brèche.»
A Londres, il est de bon ton d’aimer le vin. «En dix-quinze ans, les
habitudes ont changé. Avec les gastro-pub est arrivée la mode du vin.
On est très ouvert et curieux ici»,
explique Alison Joung Brand manager chez Calvin Klein.
Gérard-Philippe
Mabillard
planche déjà sur un prochain
event. Le Vinopolis, sorte de
Disneyland du vin qui accueille
des manifestations haut de
gamme, pourrait bien lui servir
d’écrin. L’événement «Wine Grapes»
Pour José Vouillamoz,
l’aventure commence lorsque Carole Meredith, son
professeur au département de viticulture de
l’Université de Californie à
Davis, recommande à
Jancis Robinson de contacter son ancien élève
pour l’aider à mettre à jour
son encyclopédie «The
Oxford Companion to
Wine». Lorsque José
Vouillamoz découvre un
courriel
de
Jancis
Robinson, il croit à un gag
ou pire à un spam.
Pourquoi la papesse anglosaxonne du vin lui écriraitelle? Flatté par la proposition de Jancis Robinson,
José Vouillamoz travaille
gratuitement à la remise à
jour des infos pour «The
Oxford Companion to
Wine». L’ouvrage sort en
2006. Deux ans plus tard,
c’est au tour de José de lanJosé Vouillamoz présente «Wine Grapes»: trois kilos d’informations, 1368 cépages (dont 39 cer un défi à Jancis
suisses) passés à la loupe, trois auteurs et quatre ans de travail. Edité en anglais pour
Robinson. «Et si on faisait
l’instant. WINEGRAPES.ORG
un bouquin ensemble sur les
Gaston et Christiane Vouillamoz sont venus à Londres
soutenir leur fils. «T’as vu le petit à nous...» LDD
cépages les plus importants
du monde?» La rencontre a
lieu au Café Anglais de
Londres où, malgré son
nom, on ne boit pas que du
café. Jancis attend que José
ait bu son deuxième verre
de rouge avant de lui dire
que c’est un livre sur tous
les cépages du monde
qu’ils vont écrire ensemble! Pour les épauler, Julia
Harding, linguiste et édi-
trice. La collaboratrice de
Jancis Robinson est réputée pour avoir décroché du
premier coup son titre de
Master of Wine. Les trois
auteurs vont se fixer une
règle: se limiter aux cépages cultivés en vue de la
commercialisation du vin.
Quatre ans plus tard,
«Wine Grapes» voit le
jour. Une référence appelée à faire date. PUBLICITÉ
Blonde 25
10x25cl
Rte des Rottes 60 • Conthey
Pour une ambiance
conviviale durant
les belles soirées
automnales.
Offresvalablesdanslalimitedesstocksdisponibles.
Groupe ALLOBOISSONS
9.
95
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNrAwNQMAWb8Gzg8AAAA=</wm>
Actions
du27.11au1.12.2012
10.90
Lindemans
Pêcheresse
Cassis
Chimay
Blonde
Brune
Triple
2.70
33cl
10
2.
25cl
2.
3.30
70
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi28ldAjeibhUD6p6lYub_J1I2Bkt-1pP3Pb3gl8f2PLZXEmA3VAyPHIxS-8iKKGxKUiFQd4LB1tT_fKuxCJiXY6QpJm7mq2hqAXU9rM0FL5_z_QW4I_d2gAAAAA==</wm>
Duvel
33cl
Mètre de Bières
Demi mètre de bières
16x25cl
8x25cl
48. 26.
90
90
18.90
Maredsous
Valisette
3x33cl + 1 verre
15.90
Cuvée des Trolls
Chouffe
Tambour
6x25cl + 1 verre
Blonde
Brune
33cl
26.50
22.50
2.90
2.30
LE NOUVELLISTE MARDI 27 NOVEMBRE 2012
4 FORUM
L’INVITÉ
PAUL
DEMBINSKI
DIRECTEUR
DE L’OBSERVATOIRE
DE LA FINANCE
jpr - gb
L’économie des médias: le marteau et l’enclume
C’estunebanalitéquededirequel’internetchangelerapportdetout
un chacun à l’information et à la communication et donc modifie la
nature économique de l’information. Ceci, en conséquence, oblige
les médias à imaginer de nouveaux modèles d’affaires.
Le processus a commencé avec Alfred Morse, qui au milieu du XIX
siècle a eu l’idée d’utiliser les variations du courant électrique pour
transmettre des signaux. Avec cela, l’information avait définitivement atteint la vitesse de la lumière; la «mort» de la distance était
à portée de main. Pour qu’elle devienne réalité, il aura fallu une série de percées technologiques accompagnées de réductions de
coûts. D’abord le monde était connecté (radio et télévision) avant
de devenir interconnecté avec l’internet.
Traditionnellement, il y avait deux manières économiques d’aborder l’information. Pour les éditeurs de livres, de disques et dans
une moindre mesure de la presse, l’information est encapsulée
dans un bien – livre, disque ou journal – qui peut être vendu. L’acquéreur peut ensuite l’utiliser et stocker à sa guise à condition toutefois de respecter la double contrainte d’unité de temps et de lieu:
le lecteur et le livre doivent se trouver au même endroit au même
moment. Pour les radios, les télévisions et aussi les cinémas, l’information est un flux – un service – dont la consommation doit
coïncider avec la production. Le producteur de ce service, impossible à stocker par l’utilisateur, en contrôle la consommation: le
concert et son écoute doivent bien coïncider dans le temps. elle consiste en un recours toujours plus grand à la publicité voire à
Les progrès technologiques récents, notamment en matière de laventeauxtiersdedonnéessurlesutilisateurs.Laseconde,àlafois
transmission et de stockage digital de l’information, suppriment technologique et juridique, consiste à limiter la possibilité pour
les deux contraintes sur lesquelles les anciens modèles d’affaires l’utilisateur de stocker de l’information hors réseau. La troisième
étaient fondés: la contrainte de l’unité de temps et celle de l’unité tendance est celle qui consiste à fusionner les genres et les vecde lieu. Aujourd’hui, tout un chacun peut – en théorie – avoir acteurs:produireenparallèledel’écrit,del’imageetdusondanslesoucès à quasiment toute l’information en tout
ci de baisser les coûts unitaires. La quatrième
temps et en tout lieu, sans aucun souci de
enfin consiste à utiliser en masse les ressoursynchronisation avec un producteur quel- L’érosion des standards ces gratuites: expertises, témoignages, voyeuconque. Ce scénario catastrophe où l’infor- professionnels dans
rismes, confessions de tout genre en lieu et
mation serait un «bien libre» parce que trop
place de la production professionnelle de l’inabondant, hante les professionnels de l’infor- l’information conduit
formation.
mation, depuis les concepteurs de technolo- vers une cacophonie
Compte tenu du rôle central que joue l’inforgies jusqu’aux créateurs de contenus. La pamation dans nos sociétés, ces tendances sont
rade est technologique. Elle consiste d’une
porteuses de deux risques importants. D’une
part à privilégier les technologies permettant de connaître avec part elles tendent à réduire l’autonomie de l’utilisateur et donc de le
précision le mode de consommation ultime – et donc de facturer à rendre économiquement plus dépendant et aussi plus manipulable
l’utilisation –etd’autrepartàpromouvoirlestechnologiesquilimi- par rapport aux fournisseurs des flux. D’autre part elles annoncent
tent au maximum les possibilités de stockage par l’utilisateur. Ain- l’érosion des standards professionnels dans l’information en consi, l’information dématérialisée deviendrait un flux asynchrone duisant vers une cacophonie où le bruit informationnel serait diffidont le producteur garderait l’exclusivité et le contrôle.
cileàmaîtriserparlecommundesmortels.EspéronsquelesproducDans la recherche des nouveaux modèles d’affaires par les médias, teurs et responsables des médias sauront identifier l’importance des
quatre lignes forces se dessinent. La première n’est pas nouvelle, enjeux et resteront fidèles à l’éthique de leurs métiers. LA TRIBUNE
DES POLITIQUES
RETROUVAILLES À LA FONTAINE...
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
Près d’un mois avant l’entrée en vigueur de la fusion avec Saint-Maurice,
visite à la fontaine communale de Mex. C’était en 1966.
Les peurs
télécommandées
© Philippe Schmid, Médiathèque Valais - Martigny
OLIVIER
COTTAGNOUD
CHASSEUR DE
FAISEURS DE PEURS
GAUCHE
VALAIS ROMAND
Quelle excellence?
– Mais voyons! Excellence Valais,non? – Ah oui, bien sûr! Quel
ignare je suis! C’est vrai, il n’y en a
point comme nous, Valaisans dans
notre beau canton! De plus, nous
n’arrêtons pas le progrès! Venez
donc, touristes suisses ou étrangers, découvrir notre beau canton
et ses sympathiques habitants, son
soleil, ses montagnes et vignes
éternels, maintenant que nous
n’avons plus cette pollution d’antan de feux de tous bois et son
brouillard indigène!
Accourez donc, malgré notre
franc fort, cela vaut vraiment le
COURRIER
DES LECTEURS
coup! Vous assisterez ainsi chaque
jour et gratuitement aux ébats de
notre aviation militaire, notre fleuron national, même la nuit, qui défendnotrepaysqu’ellerendinhabitable selon l’abbé Crettol. Certes,
notre «aéroport de guerre» est en
plein développement et peut être
visité sur simple demande. Un
nouvel atout touristique! Il est toutefois conseillé de se munir de pamirs et de ne pas trop respirer les
particules fines (PM10), le CO2, le
dioxyde d’azote (NO2) ou l’ozone
(O3) produits par les millions de
litres de kérosène rugissant des
tuyères en feu.
Mais rassurez-vous, nos autorités
font vraiment tout pour améliorer
la situation en palabrant avec notre gouvernement! Il existe même
deux associations de citoyens qui
ont également choisi la forme
d’action palabrée!
Moi, Claude Bourquin, en qualité
d’initiateur du groupe d’action
Ras-le-Bol!, je souhaiterais à nouveau proclamer ici que cela suffit,
cette escalade de bruit, de pollution et ses résonances!
80’000 résidents du Valais central,
tous concernés, réveillons-nous!
Manifestons notre Ras-le-Bol! Occupons donc et bloquons pacifiquement cet «aéroport de
guerre», seul moyen de faire taire
ce massacre, cette arrogance de
notre armée de l’air!
En attendant, touristes de tous
poils, venez goûter à notre «Valais
Excellence»!
Claude Bourquin, Savièse
En politique il existe une arme redoutable que
les lobbys de l’ombre manient à merveille: la
peur. On l’observe dans des domaines comme
la peur des étrangers, des droits des
travailleurs, du financement des retraites etc.
Ces «faiseurs de peur» ont la tâche assez
facile, car on peut rarement vérifier
l’exactitude de leurs fantasmes apocalyptiques.
Rares sont les occasions où l’on peut les
contredire par des faits avérés. Alors profitons,
en voici une: la peur de la fin des cadeaux
fiscaux aux riches, en particulier des riches
étrangers au bénéfice de forfaits fiscaux.
Rappel des faits: La Gauche a déposé une
initiative pour leur abolition en octobre. Nous
avons eu droit dans les médias valaisans aux
jérémiades et prédictions catastrophiques de
politiciens valaisans et présidents de
communes, présidents prédisant la «fin du
monde valaisan». Tout cela bien retranscrit
dans les médias sans aucune contradiction ou
argumentation contraire, alors que nous
sommes deux Valaisans dans le comité
d’initiative. Sommes-nous deux traîtres au
Valais? C’est le contraire, preuve à l’appui. La
preuve: c’est le canton de Zurich qui a aboli les
forfaits fiscaux en 2009. Au printemps 2012 le
canton de Zurich annonce (Téléjournal RTS
du 16 mars 2012) que, malgré le départ de la
moitié des grandes fortunes dans le canton
voisin, ceux qui sont restés ont permis au
canton d’encaisser 1,6 million de plus (plus
10%). L’épée de Damoclès brandie par les
faiseurs de peur s’émousse, l’ogre sanguinaire
se transforme en papillon et le déluge en
rosée. On pourra se poser la question de la
crédibilité de ces politiciens qui cherchent à
manipuler le peuple en lui suggérant des
peurs irréelles. On devrait surtout se poser la
question: pour qui travaillent-ils? Je doute que
ce soit pour les riches Suisses, car ceux-ci sont
intelligents, paient leurs impôts en plein et
savent que si on prélève plus chez les
milliardaires étrangers en Suisse, les comptes
des collectivités publiques se porteront mieux
et on pourra baisser les impôts, ce qui leur
profitera en fin de compte. +
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
Plus de
7'000
es
annonnce
g
li
n
e
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzszS1NAEA1QmIBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHjrPAqawqqMpDpuG9P1o6NnDk06_b9-EFvz2349rOQcBCIrr3OlhZmunCWjJ1wNUU1Acbqdk9_3qxABbMuxG4qE02QRPNSfqk3g_L
kIjyeb2_MEoAnoAAAAA=</wm>
Trouvez le job qui vou
APPRENTISSAGE DES LANGUES Les jeunes font des séjours à l’étranger de plus en plus longs.
s convient
L’armée et le chômage comme motivation
Les jeunes Suisses, déjà grands
consommateurs de séjours linguistiques, partent pour des durées de plus en plus longues. Parallèlement à l’école de recrues,
les difficultés d’insertion dans le
marché du travail favorisent ces
longs séjours.
«Le nombre de réservations
pour des séjours de plus de trois
mois a doublé par rapport à l’année dernière», déclare Gautier
Oudot, responsable romand
d’ESL – Séjours linguistiques, le
principal acteur de la branche
en Suisse. Selon lui, différents
facteurs expliquent cet allongement: «Traditionnellement, la
période de latence entre les études et l’école de recrues est mise
à profit pour des séjours linguistiques. L’augmentation du nombre de conscrits joue donc un
rôle. A cela il faut ajouter une
entrée plus difficile des étudiants dans le monde professionnel. Le temps entre la fin
des études et le moment où un
premier job est enfin trouvé ne
cesse de s’allonger et les jeunes
diplômés sont de plus en plus
nombreux à mettre cette période à profit pour travailler
leurs langues à l’étranger. Surtout depuis les modifications de
la loi sur le chômage.»
Un séjour linguistique de plusieurs mois, une formule qui n’a
que des avantages si l’on en croit
les principaux intéressés: «Ça
permet de s’immerger totalement dans la culture du pays et
développer des automatismes
dans la langue apprise (ne plus
avoir à réfléchir avant de parler)», explique Thomas Birbaum, parti cinq mois à San
Diego. L’occasion également de
se préparer en vue d’un examen
officiel, comme Gilles Burke.
«Avant ce séjour, j’avais un niveau intermédiaire, à la fin des
24 semaines, j’ai atteint le niveau avancé et j’ai réussi mon
First», explique le jeune
homme.
Particularité
suisse,
la
conscription obligatoire favorise les vocations: «J’ai pris ma
décision pendant l’école de recrues. Beaucoup de camarades
étudiants qui étaient dans ma
section parlaient de leurs voyages à venir. Je me suis dit «Pourquoi pas moi?» raconte Manuel
Cuany, parti une année en Nouvelle-Zélande.
Les difficultés liées à l’entrée
dans le monde professionnel
sont également de plus en plus
fréquemment évoquées, à l’ins-
tar de Jérémy, parti trois mois à
Brighton: «J’ai décidé de faire ce
séjour juste après la fin de mon
apprentissage, quand je me suis
retrouvé au chômage.» Même
situation pour Marie-Jeanne
Cattin: «Je n’avais toujours pas
trouvé de travail, je me suis dit
que je devais apprendre l’alle-
mand pour avoir plus de chances pour trouver un job», explique la jeune Jurassienne, partie
six mois à Lindau.
Des choix judicieux lorsqu’on
sait que pour un même travail et
à formation équivalente, un
jeune Romand gagnera en
Entreprise de maçonnerie
BâtiAlp SA, 1966 Ayent
cherche
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsDQzMQcAGiZZlA8AAAA=</wm>
contremaître-chef d’équipe
<wm>10CB3IOw7CQAwFwBN55ef_4hKliyhQLhAUtub-FYhimtn39sF_9-1xbM8GswZFzbBsUR-S8csciWwALgy5gVEWCuuZKxcvJ4_XSSbvonmZEFQgrM5VMT7X-gKHSFM4agAAAA==</wm>
met au concours le poste de
directeur d'exploitation
Les sports de glisse et la pratique du ski vous passionnent.
Votre formation ou votre expérience vous permet de maîtriser
les aspects techniques liés à l’exploitation des remontées mécaniques.
Vous êtes dynamique, apte à gérer et à motiver une équipe de
10 à 50 personnes.
Vous êtes totalement disponible durant les périodes de saison.
Vous savez faire preuve d’initiative et possédez un sens développé de la communication.
Vous disposez de connaissance en matière de gestion administrative et financière.
Vous pouvez vous exprimer en allemand et en anglais.
Nous vous invitons à remettre votre offre de services, CV,
photo, disponibilités et prétentions de salaires à:
Télé Anzère SA, place de la Télécabine, 1972 Anzère
Email: [email protected]
Poste fixe, entrée à convenir.
Faire offre avec CV à CP 9, 1966 Ayent
Renseignement : tél. 079 213 51 04.
moyenne 14% de plus s’il maîtrise la langue de Goethe, 10%
pour l’anglais. Sans compter le
bénéfice d’avoir appris une langue «en situation», comme l’explique Gautier Oudot: «Le participant acquiert des automatismes et saura utiliser à bon escient une expression plutôt
qu’une autre, selon le contexte.
Apprendre une langue étrangère en Suisse n’est pas impossible, mais le faire là où elle est
parlée est non seulement plus
efficace et plus rapide, mais
aussi terriblement plus agréable.»
(Know + How)
x Engagement
= Réussite
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwNAMA-anf1A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ6EMAwF0RM58nccJ9mUiA5RIC5g5FBz_2oRxehJs22jJP5a1v1cjwHmbGSdG2xILknqq_ak2gcgIgz5wdAE5V1tmrvhpqrupMFK16ydPFSi5LimeHri_gNsYW0_agAAAA==</wm>
Entreprise dynamique à taille humaine basée à Dorénaz, spécialisée dans le montage et l'entretien d'ascenseurs recherche
Un(e) commercial(e) pour la
vente de contrats d'entretien
De suite ou à convenir
Fonctions :
– Prospection de nouveaux clients
– Vente de contrats d'entretien
– Suivi du portefeuille client existant et de la satisfaction du
client
Profil :
– Expérience réussie dans la vente
– Bonnes connaissances d’Office
– Langue française
– Permis de conduire (mobilité géographique de Sierre à Lausanne)
– Autonome, faisant preuve d'une grande réactivité, force de
persuasion
– Orienté(e) service à la clientèle, qualité d'écoute
– Résistance au stress
Nous offrons un environnement de travail agréable au sein
d'une équipe extrêmement motivée et engagée.
Curriculum vitae, lettre de motivation, copies des diplômes et
des certificats de travail à envoyer à HRplus Sàrl, Marie Caix
Boson, Route de Riddes 54, 1950 Sion ou [email protected]
jusqu'au 15 décembre 2012.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDC3MAQALsAlkA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3EOw6EMAwFwBMlsp8Tf3C5okNbrLgAAaXm_hVoi5lty17p77N-9_WXTCRaNMicE9IrTBNmVQLJDAExFnKJpmGpcZyOyaXF9WZ2lmE-SkNz5xHTuNf7mg8fPJcZaQAAAA==</wm>
Le Home Les Crêtes à Grimisuat, établissement moderne
implanté sur le coteau au-dessus de Sion (5 km), comprend
55 lits de gériatrie et 11 lits de psychogériatrie, met au
concours le poste suivant :
Infirmier (-ère) ICUS
de 70 à 100%
Mission : soutenir l'équipe actuelle dans la
réorganisation des soins et dans la mise en place d'une
nouvelle structure.
Description du poste :
Garantir la sécurité et la qualité des soins et prestation
auprès des résidents par le développement d'un
management de terrain
Entretenir une collaboration étroite entre l'infirmière
cheffe, les médecins et les infirmiers
Développer l'excellence dans la prise en charge des
patients et des projets visant à innover et à optimiser les
prestations de soins
Profil :
• diplôme d'infirmier niveau II ou équivalent
• formation reconnue de cadre infirmier
• expérience professionnelle de plusieurs années dans un
poste similaire (dans le domaine gériatrique et/ou
psychogériatrique correspond à un plus)
• goût et pratique éprouvés dans la gestion d'équipe
• connaissance BESA correspond à un plus
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwNAIA4G2y0w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOw6EMAwFwBM5es-OTYLLFR2iQFwA8am5fwXaYrqZ5_SCv9-0bNOaBCwkOho11bzoEFnZi2tLUk1BHdGsG7-VFhfD45RrP26pMUD2ShNltzDAD2p5zvsFsgMyR2oAAAA=</wm>
Alpiq recherche pour renforcer sa Business Unit Grid,
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzGxMAIAJIvdZQ8AAAA=</wm>
Groupe Dispatching Lausanne, une personne prête à relever
<wm>10CFVLqw7DMBD7okS2c9dmC5zCqoKqPGQa3v-jXcIG_JR9HM0zFl79vPvVCICpbGZVrQh5Rxi3R6aoxsmgnnQvsq3Wv0dIBGDMTSKTOOjJw5Rh1Ig7V-eC5-_78wPQvA4oggAAAA==</wm>
des nouveaux défis en qualité de :
Ingénieur d'exploitation
(Dispatcher) (H/F)
Alpiq est, en Suisse, la première entreprise de négoce d'énergie
et de services énergétiques à orientation européenne. Nous
proposons des solutions énergétiques à long terme depuis la
Nos attentes :
• fort leadership efficace – motivation d'une équipe
soignante
• capacité d'organisation, rigueur sur le terrain
• sens éthique développé
• force de propositions et sens de l'initiative
production et le transport jusqu'au négoce et à la vente en
Nous offrons :
• une activité variée dans un établissement moderne et
structuré à taille humaine
• des conditions d'emploi selon les statuts de l’AVALEMS
Celle de nos clients et celle de nos collaborateurs.
Entrée en fonction : de suite ou à convenir
Les offres d'emploi accompagnées d'un CV avec copies
de certificats de travail sont à adresser, d'ici au 10
décembre 2012, à Monsieur N. Kaufmann, directeur,
Home les Crêtes, 1971 Grimisuat.
passant par une gamme complète de services énergétiques.
Nous possédons des filiales dans plus de 20 pays européens.
Ceci avec un seul objectif: libérer l'énergie entrepreneuriale.
Contact: Laurence Gorret, Ressources Humaines, Alpiq Suisse SA,
Ch. de Mornex 10, CH-1001 Lausanne, téléphone +41 21 341 21 11,
[email protected], www.alpiq.com/jobs,
numéro de référence 12-012
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
Avec nous, dans l’avenir
Nous sommes une entreprise de transport et de logistique spécialisée dans le transport chimique, active dans le monde entier, avec plus de 2000 employés et des succursales dans 25 pays.
Département fédéral de la défense, de la
protection de la populationet des sports
DDPS
armasuisse
Nous cherchons pour renforcer notre équipe et assurer les livraisons au parc chimique de Monthey un :
Chauffeur C/E
Nos attentes :
une personne indépendante, flexible, précise et ayant l’entière responsabilité
du travail journalier, devant à l’occasion effectuer des missions longues distances dans d’autres terminaux Bertschi et parfois même à l’international
de l’expérience dans le transport de containers et/ou de citernes
un permis CE et si possible le permis ADR – dont le transport de citernes, serait un plus
une connaissance de base de l’allemand serait également un plus
armasuisse est le centre responsable des acquisitions et de la technologie au DDPS. Quelque 1'000 collaboratrices et collaborateurs
compétents travaillent dans toute la Suisse à l'élaboration de solutions conçues spécifiquement en fonction des attentes de notre
clientèle militaire et civile. Le domaine de compétences Systèmes
de conduite et d'exploration procède à l'évaluation, à l'acquisition
et à l'introduction de systèmes complexes dans les domaines de la
conduite et du commandement, des ordinateurs, de la communication, de l'exploration et de la surveillance. Il en assure le suivi
technique pendant la phase d'utilisation puis, une fois cette dernière terminée, il pourvoit à leur retrait du service et à leur vente
ou leur liquidation.
Chef/fe de projets 80-100%
Comme chef/fe de projet dans le domaine des systèmes d'exploration et de surveillance, vous dirigez des projets informatiques de
complexité moyenne (p.ex. réseaux de données hautement sécurisés ou appui aux chefs de projets du domaine pour les aspects de
maintenance dans leurs projets). Vous êtes responsable du déroulement du projet et de la conduite de son organisation. Vous représentez vos projets auprès du donneur d'ordre ou d'instances
internes ou externes au département. Vous négociez avec les parties prenantes au projet au sein de l'administration et avec l'industrie. Lors de l'initialisation de nouveaux projets, vous conseillez
notre donneur d'ordres.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzExNQQA06R6SQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE2Mqw7DMBRDv-hG9n1kSS-syqqBaTxkGt7_oyVFBZbloyOfZ0bBlf14vo9XEgDFqnswrfXS3NMeLL21JBUK6sZKZ7eFbv6sOYCxHCFFMRhiJlGHxxy6Hiazjlp-n-8fsCXo-oAAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzE1MgcAFv2a7g8AAAA=</wm>
Nous offrons:
une formation de plusieurs semaines
indépendance et des responsabilités dans un environnement passionnant
une place de travail sûre, avec un salaire attractif
une équipe motivée
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV4yRNj4zottMNiL0LYub_J3psDJblJ9vHUdHw030_n_ujFICKdQ9m2bY1IqO8R0tnjFIlCeUNw1LdcvxNlq0AzKsjqkJODDEKY3bTqbweFjODt8_r_QXPkMBHgwAAAA==</wm>
Renseignementsspécifiques:
Monsieur Benoît Hemmer
Chef du domaine Systèmes d'exploration
et de surveillance
Tel. 031 324 59 51
Êtes-vous intéressé ?
Transmettez-nous votre dossier complet à [email protected]
Bertschi AG
Herr Christoph Wälchli
Hutmattstrasse 22
5724 Dürrenäsch
Délai de postulation:
6 décembre 2012
www.bertschi.com
Dépôt de la candidature:
Vous nous simplifierez le traitement ultérieur des candidatures en postulant en ligne sur le site www.emploi.admin.ch,
Code Référence 10730.
Nous sommes une PME entre Sion et Martigny
proposant des solutions techniques industrielles et
commerciales. Dans le cadre de notre développement,
nous cherchons un(e)
responsable administratif(tive)
80% à discuter
Vos tâches:
Votre travail consistera à la mise en place d'un nouveau
système administratif tel que la collecte des heures de
travail, le coût des chantiers, le suivi des commandes ainsi
que la gestion des salaires et des charges sociales.
Vous trouverez d'autres annonces
intéressantes de la Confédération
à l'adresse suivante:
www.emploi.admin.ch
La Structure d’Accueil d’Anniviers
engage
Un(e) Educateur(trice)
de la petite enfance
à 80 %
ou une personne au bénéfice
dune formation jugée
équivalente
La structure d'accueil est composée
d'une nursery, d'une crèche et d'une
UAPE.
Nous recherchons pour ce poste une
personne polyvalente et flexible.
Lieu de travail : à Vissoie
Engagement : à convenir
Des renseignements complémentaires
peuvent être obtenus auprès de Mme
Catherine Cinter, responsable de la
structure au no Tél. 079 645 32 67.
Les offres avec curriculum vitae sont
à adresser au secrétariat du Centre
scolaire d’Anniviers, 3961 Vissoie
jusqu'au vendredi 14 décembre
2012.
Pour cette tâche variée avec possibilités d'évolution, vous bénéficiez d'une formation professionnelle ou d'une maturité avec une
formation complémentaire auprès d'une école technnique ou
d'une école supérieure. Vous êtes également prêt à vous perfectionner. De plus, vous avez conduit avec succès des projets de moyenne complexité (une certification IPMA C ou D est un avantage).
Votre habileté de négociateur vous permet de traiter avec succès
avec des autorités, des clients et des fournisseurs suisses et étrangers, dans deux langues officielles et en anglais. Vous êtes parfaitement à l'aise dans la planification des ressources personnelles et
financières pendant toute la durée d'un projet. Vous pourvoyez à
l'ouverture et à la transparence en procédant à des analyses régulières des risques et à des audits internes. Vous êtes prêt à fournir
des prestations dépassant la moyenne, saisissez rapidement les
problèmes et êtes un bon communicateur. Une expérience de la
conduite militaire est souhaitée pour la reprise de cette activité
exigeante.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLCwtAAA9g6--w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc58tqJk5xLRIcoEB-AmNT8vzqJkWbbvCT-Lut-roeDWY2sc-vNUTRxhYuWJNUcEBWG_MDZRHoVH4gZLQaNkSdlfS665xNkiG41jJve6Y35BzmQX45qAAAA</wm>
Vous êtes une personne:
• Au bénéfice d'un CFC d'employé de commerce
• Avec expérience professionnelle de 5 à 8 ans dans une
PME
• Qui est très à l'aise dans la comptabilité d'une PME
• De langue maternelle française
• Qui a de bonnes connaissances orales de l'allemand
et/ou de l'anglais
• Qui désire s'investir professionnellement et qui possède
un esprit d'initiative
• Qui a le sens du contact et de l'organisation
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLCwNAUAS3IPhQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HOw6EMAwA0RM58gc7ybpEdIgCcQESk5r7VxtRjPRm310Tfq3bcW2nE6IYWMVS1Vk0cTbnnFOeT8TCSPyboGXSvFg0G72CqQQsPQrUkAJ93Hq3aI8gpzfGH190LG9qAAAA</wm>
Date d'entrée: de suite ou à convenir
Le Bureau du Synode, en vue de l’élection qui aura lieu le 5 juin 2013 pour une entrée en fonction à
convenir, cherche un-e pasteur-e candidat-e à la
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDcxMAMAcMfUoA8AAAA=</wm>
présidence du Conseil synodal
<wm>10CFWLMQrDMBAEX3Rid3WSrFwZ3BkXIb0a4zr_ryKlS7EwDLPHESXht-d-vvdXENBmjc1Rw1FSLh7yntx7kKJAPVDRtKnjr7dcgSnGaow0cSBbmdyHKsa8c7mVefpc9xdOEIINgAAAAA==</wm>
poste à 100 %
La personne élue à la présidence s’assure que le Conseil synodal (CS) mène une réflexion sur la vision
de l’EREN. Elle exerce un rôle théologique et spirituel, dans un esprit de maintien de la paix et de
l’unité dans l’Eglise. Elle stimule la réflexion stratégique du CS et conduit ses travaux grâce à des
compétences avérées dans les outils du management. Elle entretient des liens étroits avec les
paroisses, veillant à affermir le lien synodal et à développer la coordination entre tous les organes de
l’Eglise. Elle gère les situations de crise et assume la représentation de l’EREN.
Etes-vous prêt/e à relever le défi? Nous nous réjouissons
d'avance de votre candidature.
Faire offre sous chiffre R 036-690895, à Publicitas S.A.,
case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Sion, bureau de services
cherche
Davantage d’informations sur www.eren.ch/emploi.
une secrétaire à temps
partiel (80%)
Le Bureau attend les dossiers jusqu’au 15 janvier 2013.
Profil souhaité:
–CFC d'employée de commerce ou
formation jugée équivalente
–Bilingue français/allemand, oral et
écrit exigés
–Expérience du secrétariat
–Connaissance des outils
informatiques
MOTORBIKES CENTER
Garage – réparations – vente
Motos – Scooters
Cherche pour entrée immédiate
ou à convenir
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAxNQcAD6Wuzg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlvCRNYs1S3MlffLxAa3Ht_VeCA3McaQXfbf-d-z8ZUCdvqBbJpgXBKa7FRZJZIGBZWQ1oi2uOMSAVRvUOptrmRc36oI5lTomru0R55v0CcQ2jk2oAAAA=</wm>
Nous sommes l’un des principaux assureurs de Suisse.
Afin de compléter notre équipe et d’assurer la relève
dans notre branche, nous sommes à la recherche pour
nos bureaux de Sion et de Martigny de
2 Apprenti(e)s de commerce,
formation élargie
Nous vous garantissons un encadrement professionnel
et une formation pratique tant en matière d’administration que de sinistres au sein de notre agence qui compte
plus de 40 collaborateurs.
un mécanicien
motocycles
Nous offrons:
–Un poste intéressant et varié
–Des conditions sociales de premier
ordre
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAyMgUAVi5saw8AAAA=</wm>
avec connaissances des marques du
groupe Piaggio/Aprilia seraient un
avantage
<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN55edvjEuULqJAucCGJDX3r5AYabatffD_c33t67vBrEFRLOIN18GJRi7DF21AWBjygIhxRaEtypAeZKiLzNTpmFMp72S58Dl52vie9w81EcUpagAAAA==</wm>
Entrée en fonctions
Le 1er février 2013 ou à convenir.
Les offres de services accompagnées
des documents usuels (copies) doivent
être adressées sous chiffre Q 036690457, à Publicitas S.A., case postale
48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Age idéal : 25 – 40 ans
Merci de nous faire parvenir votre
dossier de candidature avec photo
Motorbikes Center c/o Duam Motor
SA, CP 342, 1870 Monthey 1.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3MwYAjIyo4A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTrn22IS4jOkSB6K9B1Pl_FUiXYprRaNa1vOHHe9mOZS8CFhIzMqzUvGlG9dCGnkWqKagvOtT6nH-5WAC3GE8ipKgNdvEUx0ByUJ_B7XxCtM95fQHMQOK6fwAAAA==</wm>
Entrée en fonction : août 2013
Lieu de travail: Sion ou Martigny
• une mention Sion / Martigny en fonction de votre préférence
collaborateur accueil
vinothèque de Sion (80 ou 100%)
Exigences : Vous avez terminé votre scolarité obligatoire
et pouvez faire valoir un niveau scolaire suffisant (niveau I
ou niveau II avec moyenne de 5).
En cas d’intérêt vous voudrez bien nous faire parvenir:
• une lettre de motivation
• un CV
• une copie de vos résultats scolaires des 3 dernières
années
Afin d’offrir un service toujours plus professionnel à
notre exigeante clientèle nous recherchons un(e)
Tâches:
> Accueil professionnel des clients
> Conseil, vente et mise en valeur des vins
> Support administratif à la vente interne
> Coordination des réceptions
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwtAAA_oRnMw8AAAA=</wm>
SÉCURITÉ RIVIERA
RECHERCHE POUR SON CORPS DE POLICE PLUSIEURS
SOUS-OFFICIERS – AGENTS DE POLICE
Conditions à remplir pour les policiers : de nationalité Suisse, âgé de 20 à 40 ans, au
bénéfice d’un Brevet fédéral de policier et titulaire d’un permis de conduire de catégorie B.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NbU0tQQAaSzUXQ8AAAA=</wm>
Aptitudes : excellente condition physique et résistance au stress, doté d’un bon sens
de la communication avec le public tout en ayant la faculté de gérer des situations
difficiles.
<wm>10CFWMoQ5CQQwEv6iX3Ta9a6kkz70gCL6GoPl_BYdDjNnMznmWD_y4HrfHcS8CNmUmglFqPnR5Wa4BK1JNQb3QNY2e608Xm8B36O0IKWpNFw0hOiOaugu93_Dxfr4-otRVyn8AAAA=</wm>
Profil:
> Expérience et intérêt dans l’univers du vin/gastronomie
> Formation commerciale, touristique ou hôtelière
> Maîtrise des outils informatiques usuels
> Parfaitement à l'aise en français et en allemand
<wm>10CFXMsQ7CQAyD4SfKyXYuhZARdas6VN1vQcy8_8SVjcHLr0_etoqG357rfq5HEZCMERlZLjRnlDpa9iiSKVAPht91c_LPmy_ADOMyRhpzsBvS5CO1DOp6mG2i3j6v9xc68OyBgAAAAA==</wm>
Avons-nous éveillé votre intérêt? Nous aimerions alors
faire votre connaissance. Envoyez-nous vos documents
d’ici au 15 décembre prochain.
La MobilièreAssurances & Prévoyance
Agence générale de Sion
A l’intention
de Sonia Métrailler
Avenue du Midi 10
1951 Sion
Entrées en fonction : de suite ou date à convenir.
Les détails ainsi que la description de fonction peuvent être consultés sur le site
www.securite-riviera.ch.
De plus, le Commandant de Police Riviera, le capitaine Ruben Melikian, vous renseignera
volontiers au  : 021 966 83 31.
Les offres de services avec photo récente et dossier complet sont à adresser à Sécurité
Riviera, Ressources Humaines, rue du Simplon 38, 1800 Vevey.
L’utilisation du genre masculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n’a aucune intention discriminatoire.
Nous offrons:
> Un travail varié avec des responsabilités claires
> Un cadre dynamique, professionnel et orienté succès
> Des conditions d’engagement attractives et motivantes
Offre complète à adresser à: Robert Gilliard SA,
Ressources humaines, Rue de Loèche 70, 1950 Sion
[email protected] - infos: 027 329 89 29
Annonce détaillée sur www.gilliard.ch
SION
LE NOUVELLISTE
Chemin des crèches et
marché sur la route de Noël
Près de 80 exposants attendent
les visiteurs durant le marché qui
se tiendra du 14 au 23 décembre
sur la place du Midi. PAGE 12
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
7
gb - nc
RÉSIDENCES
SECONDAIRES
JEUNESSE Le canton se dote d’un nouvel instrument. Il devrait permettre d’améliorer l’action
transversale de la politique valaisanne de la jeunesse. C’est une première en Suisse.
L’observatoire est né, roulez jeunesse!
une mise en réseau et un renforcement des compétences entre
les différents acteurs en charge
de la jeunesse, mais aussi un apport de recommandations au
Conseil d’Etat et aux politiques.
L’Observatoire a donc pour
mission d’établir un tableau de
bord sur la situation de la jeunesse valaisanne basé sur des
données chiffrées. Une équipe
scientifique se chargera de récolter et d’analyser ces statistiques et de publier un rapport,
annuel ou bisannuel, sur l’évolution de la jeunesse en Valais.
ALINE CARRUPT
Il faut que jeunesse se passe,
mais pas qu’elle se lasse, se casse
ou se ramasse. Voilà l’état d’esprit
qui anime les partenaires de
l’Observatoire cantonal de la jeunesse, né hier. Ce tout nouvel instrument, une première en Suisse,
devrait donner une image plus
précise de la jeunesse valaisanne
(comprenez les 0-25 ans). Le
Service cantonal de la jeunesse, le
Secrétariat à l’égalité et à la famille, l’Institut universitaire Kurt
Bösch et soixante spécialistes se
sont réunis à Bramois pour en jeter les premières bases.
Démarche participative
Base internationale
Calqué sur la Convention de
l’ONU relative aux droits de l’enfant de 1989, un référentiel universel et non contesté, l’Observatoire est vu le jour en présence
d’invités de renom: Roberta
Ruggiero (coordinatrice des réseaux européens des Observatoires nationaux de l’enfance),
Jean Zermatten (directeur de
l’Institut international des
droits de l’enfant) et Michel
Vandekeere, coordinateur de
l’Observatoire de l’enfance, de la
jeunesse et de l’aide à la jeunesse
du Ministère de la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
«Il était important pour nous de
nous fonder sur des expériences
concrètes, de donner aux futurs
collaborateurs un éclairage et une
vision large, de faire en sorte qu’ils
aient la même base théorique»,
explique Christian Nanchen,
La jeunesse sera «placée sous surveillance». Objectif: une politique efficace et proactive en la matière. DR
Les jeunes sont des
«partenaires
à prendre au
sérieux. Ils doivent
pouvoir participer.»
CHRISTIAN NANCHEN CHEF DU SERVICE CANTONAL DE LA JEUNESSE
chef du Service cantonal de la
jeunesse. «L’Observatoire que
nous mettons en place se révèle
être un outil incontournable»,
poursuit-il. «Jusqu’ici, il nous
manquait des indicateurs fiables
sur la situation des jeunes dont
nous nous occupons et pour lesquels nous avons des décisions essentielles à prendre. L’Observa-
toire agira comme un catalyseur, il
rassemblera non seulement des
données, mais aussi des connaissances et des acteurs, ce qui nous
permettra, à terme, de mettre des
questions à l’agenda politique.»
Action politique
Dans les faits, un groupe de
travail pluridisciplinaire composé des acteurs des principaux
services et institutions présents
à cette journée, devrait être
constitué. A son programme:
l’établissement d’une stratégie
commune des politiques en faveur de la jeunesse, une mise au
point sur l’état de la jeunesse,
Christian Nanchen le dit haut
et fort: «Les jeunes sont des partenaires à prendre au sérieux. Nous
devons en faire des citoyens responsables. Il est donc important de
les inviter à donner leur avis et à
participer aux processus de décision. Ce réflexe n’est pas encore acquis, d’où une marge de progression intéressante.»
En 2013, l’Etat du Valais disposera d’une photographie actuelle de la jeunesse du canton.
Il pourra ainsi mieux anticiper
les problématiques, mettre sur
pied des synergies et un plan
d’actions. «Actuellement, nous
faisons assez peu de prévention,
nous agissons de manière réactive», reconnaît Christian Nanchen. Et de conclure, avec optimisme: «Si nous nous en donnons les moyens, nous aurons
la possibilité de mener une politique de la jeunesse efficace et proactive.» Esthétique
et technicité
La presse belge fait son debriefing après Sierre
les journalistes du «Nouvelliste»
et de Rhône FM. Le but était de
comprendre comment l’information autour du drame avait
été gérée dans notre canton.
Les deux journalistes belges
ont appris que la police a tout
mis en œuvre pour protéger les
familles des victimes. Ainsi, par
exemple, les conférences de
presse ont été organisées en
même temps qu’avaient lieu les
déplacements des parents. La
police a dû agir ainsi, après avoir
Dérapages de presse
La photo des enfants dans la
neige du val d’Anniviers prise
quelques jours avant le drame a
paru en Une d’un quotidien flamand. Un autre journal a mis en
première page toutes les photos
des victimes, alors même que les
parents de ces dernières étaient
en route pour le Valais en ne sachant pas quels enfants étaient
morts et lesquels étaient blessés... «Pendant vingt-quatre à
trente-six heures, c’était un peu le
chaos en Belgique. Comme les médias ne disposaient que de peu
d’infos, ils en ont recherché auprès
des familles. Des journalistes se
sont rendus devant l’école des victimes, alors que les élèves n’étaient
Les journalistes belges Flip Voets et Win Criel, à droite et au centre, ont
rencontré les journalistes du «Nouvelliste», dont Michel Gratzl, hier pour
évoquer la couverture médiatique du drame de Sierre. BITTEL
pas encore au courant du drame
qui s’était déroulé à Sierre», raconte Win Criel, président du
Conseil de la presse de la
Belgique néerlandophone.
Un rapport du Conseil
de la presse belge
A qui la faute? Aux journalistes
qui se sont laissés aller à ces dérapages, bien sûr. Mais quelle est
la part de responsabilité des au-
torités belges? Le Gouvernement du Plat Pays a demandé un
rapport sur la gestion de l’information au Conseil de la presse,
d’où la venue de Win Criel à Sion
hier. L’homme connaît bien le
Valais puisqu’il possède un chalet à Nendaz. Il est venu en
Valais avec le secrétaire général
de son organisation, Flip Voets,
pour rencontrer le porte-parole
de la police valaisanne, ainsi que
Après les Tribunaux cantonaux
grison et valaisan, c’est au tour
du Tribunal cantonal vaudois de
débouter la fondation Helvetia
Nostra de Franz Weber.
Helvetia Nostra, par son avocat
Me Pierre Chiffelle, a recouru
contre un permis de construire
un logement de vacances délivré
à un citoyen britannique par la
commune de Gryon.
Comme dans des centaines de
recours qu’elle a formulés, la fondation a évoqué la limitation de
résidences secondaires introduite par l’initiative Weber, acceptée par le peuple suisse en
mars dernier.
Dans son arrêt, la cour de droit
administratif et public du
Tribunal cantonal vaudois, présidée par le juge Pascal Langone,
estime que les dispositions transitoires figurant dans le texte de
cette initiative font que «l’entrée
en vigueur du texte constitutionnel
n’entraîne pas encore la nullité ni
l’annulabilité des autorisations de
construire des résidences secondaires délivrées» entre le mois de
mars 2012 et le 1er janvier 2013.
Ironie de l’histoire, les juges
vaudois déclarent: «Rien n’empêchait d’ailleurs les initiants de prévoir la conséquence de la nullité
des permis de construire plus tôt,
par exemple, un ou deux mois
après l’acceptation de l’initiative
s’ils craignaient un dépôt massif de
demandes de permis de construire
après la votation.»
Cette décision peut être attaquée devant le Tribunal fédéral
dans les trente jours. JYG
CONFÉRENCE
ACCIDENT DE CAR Les médias ont parfois dérapé dans la couverture de ce drame.
Les proches des victimes de
l’accident de car de Sierre ont déposé plusieurs plaintes contre
des médias belges. Plusieurs articles et photos parus dans les
journaux de leur pays les ont
choqués. Un rapport a été demandé au Conseil de la presse
belge. Ses représentants ont enquêté en Valais.
Le Tribunal
cantonal vaudois
déboute Weber
constaté des débordements de
correspondants de presse étrangers, comme ces photographes
qui ont été interceptés à l’hôpital
de Sion, alors que, revêtus de
blouses blanches, ils avaient tenté de prendre des clichés des
blessés. Win Criel a constaté que
la concurrence médiatique a
provoqué certaines dérives...
La deuxième conférence de
presse avait été suivie par cinq
cents journalistes.
JEAN-YVES GABBUD
Vendredi 30
novembre à
19 heures, l’aula
François-XavierBagnoud de la HES-SO, rue du
Rawil 47 à Sion, accueillera
Michel Parmigiani. Le célèbre
maître horloger de Fleurier,
fondateur en 1966 de la marque
éponyme, y évoquera le thème
de la restauration du patrimoine
en horlogerie, activité qu’il
pratique et dans laquelle il
excelle depuis plus de trente
ans. Un cocktail suivra la
conférence. PM/C
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzsbA0MQYAWi8k5Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isXd_Ddg9WYVFAFG5SFff_UZ2ygh0wGu2-pxf89tyOazuTgIaE9WGaBi_qlmwoaCNJegXrg8GuYQ1_vWgAS8y7EVLok7Eo2mcfY7LeD8sx0Mrn9f4Cg5HREIAAAAA=</wm>
www.provins.ch/venteauquai
Plus de 1000 m2 - 140 crus différents
11 nouveaux millésimes en exclusivité
SION - 30 NOV.
1ER DEC. 2012
VENDREDI 30: 15H A 21H // SAMEDI 1ER: 10H A 15H
RUE DE L’INDUSTRIE 22
nc - jcz - gb
8 ECO.VALAIS
FRANC-PARLER De l’énergie, des idées et des bons mots, il en a à revendre, Gaston Barras.
Aujourd’hui âgé de 81 ans, il dort le moins possible... pour travailler davantage. Infatigable!
«Beaucoup de projets…
très peu de réalisations!»
PROPOS RECUEILLIS PAR
DIDIER PLANCHE
Professionnel reconnu de l’immobilier «qui peut regarder tout le monde
droit dans les yeux», Gaston Barras est
aussi un redoutable golfeur (handicap
1), un sport auquel il a consacré tous
ses loisirs pour le développer en Suisse,
et en Valais. Ce natif de Montana, qui
était très lié au champion Severiano
Ballesteros, est la locomotive de
l’Omega European Masters. Ce tournoi
de renommée mondiale, le 2e en
Europe après le British Open, se déroule chaque année depuis 1939 sur le
célèbre parcours de Crans-sur-Sierre.
Gaston Barras, Franz Weber fait-il
toujours partie de votre cercle de
connaissances?
Absolument, car je n’oublierai jamais
qu’il a sauvé le Golf-Club Crans-surSierre.
Comment se porte l’immobilier en
Valais, avec quelles perspectives?
Actuellement, l’immobilier souffre
directement de la crise européenne, et
de l’acceptation de la Lex Weber. Bien
que notre canton et nos communes
aient de bons règlements de construction, leur application n’a malheureusement pas toujours été suivie, avec trop
de dérogations. Ceci explique en partie
l’acceptation de la Lex Weber.
Autrement dit, les Valaisans sont les
premiers responsables. Quant à l’avenir de l’immobilier, il dépendra entre
autres de l’application de cette nouvelle
loi. Il faut espérer que les autorités suisses et cantonales fassent preuve de bon
sens. A titre d’exemple, le terme «lits
froids et chauds» est négatif, ne veut
rien dire, et prête à la confusion. Selon
son choix, le propriétaire d’un chalet
ou d’un appartement doit avoir la pos-
LE COIN DE
L’INNOVATION
sibilité de le louer ou non. Après plus
de 50 ans d’expérience, j’affirme que la
seule vraie garantie d’attachement
d’une famille, ou d’une personne, à une
station est l’achat d’un bien immobilier
comme résidence secondaire.
Les financements de projets immobiliers par des étrangers sont-ils les
bienvenus en Valais?
Il est préférable de travailler avec des
partenaires financiers locaux, ou suisses, à commencer par les banques.
L’idéal reste, cependant, de financer
«La notion de lits
froids et chauds se
révèle négative»
ses projets avec ses fonds propres. Mais
chacun est libre d’agir comme bon lui
semble… Je ne suis pas opposé à l’apport d’investisseurs étrangers, à la condition qu’ils participent aux différents
projets d’aménagement du lieu, c’est-àdire qu’ils ne soient pas des coucous,
profitant du travail des autres et de l’infrastructure existante.
si trop souvent un moteur négatif pour
notre canton. Il n’empêche que j’adore
le Valais et suis fier d’être Valaisan.
Gaston Barras, vous êtes connu
pour votre humour caustique et
pince-sans-rire. Avez-vous des blagues à l’esprit?
Tout à fait. La première: quel métier gagne le plus d’argent?
Les fleuristes, car
ils s’occupent de
leurs oignons.
La deuxième:
qu’est-ce que la
chance? La
matière première des imbéciles pour expliquer la réussite des autres.
Enfin, la troisième:
pourquoi les dessous-de-table n’existent plus en Valais? Car
on a supprimé les
tables! FORMATION: Ecole de commerce de
Sierre, puis self-made-man
1954: Création de l’Agence immobilière
Barras, à Montana
DEPUIS 1964: Président de l’Omega
European Masters de CransMontana
nouveau test pour dépister les maladies de l’intestin.
A.-N. POT
AUGURIX DIAGNOSTICS SA CARTE DE VISITE
Date de création: 2007 par Thierry et Cécile Duvanel
Secteur d’activité: Technologies médicales
Marchés: Suisse, Autriche, Espagne,
Grande-Bretagne, Irlande, pays scandinaves et des Balkans
Clients: Médecins généralistes, gynécolo-
DEPUIS 1981:
Président du GolfClub Crans-surSierre
1991-1996: Président
de l’Association
suisse de golf (ASG)
1 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Berggeniete (SAB)
MÉDITECH Augurix Diagnostics SA travaille sur un
Thierry et Cécile Duvanel, les fondateurs d’Augurix SA.
1964-1984: Président de
la commune de
Chermignon
Alors que bon nombre d’économies européennes tentent vainement de s’extraire
des affres de l’endettement, sans omettre
les Etats-Unis, soit autant de mauvais élèves, la Suisse, de son côté, ne cesse d’être
plébiscitée comme un exemple à suivre.
L’étude Entrepreneurship Study 2012 lui a
ainsi décerné le titre de «pays le plus entrepreneurial d’Europe», en se basant sur la
volonté d’un fort pourcentage d’Helvètes
de créer leur entreprise, ou de se mettre à
leur compte. Le cabinet britannique de
conseil en marketing, FutureBrand, vient
également de l’élire en tête du classement
des nationalités exprimant «la meilleure
image de marque dans le monde». Pas
étonnant, dans ces conditions, que la
Suisse fasse des jaloux...
Le Valais participe, bien sûr, à ces distinctions, entre autres grâce à ses nombreuses
start-up innovantes et talentueuses. Preuve
à l’appui, puisque Venturelab et l’Institut
pour jeunes entrepreneurs l’ont tout récemment classé au troisième rang des cantons les mieux représentés au palmarès des
cent meilleures start-up suisses. Le Prix
BioArk 2012, attribué à la start-up BioKaiZen (biomarqueurs pour dépister différents cancers et autres maladies), confirme
encore cette tendance. Ces nominations ravissent les responsables de la Fondation
The Ark, qui ne ménagent pas leurs efforts
pour soutenir les jeunes pousses, mais aussi les autorités politiques cantonales, bien
conscientes des enjeux de la création d’entreprise pour le Valais. Elles ont d’ailleurs
démontré leur perspicacité, en l’occurrence
les députés du Grand Conseil, en allouant
un crédit d’un million de francs à The Ark
Energy, afin de financer des projets dans le
secteur de l’énergie, donc également ceux
de start-up. Cette manne financière va davantage renforcer la vocation du Valais en
matière de recherches énergétiques. A
l’instar de celles sur la mini-hydraulique
menées conjointement par la HES-SO Valais, la Fondation The Ark, l’entreprise
Fluid Automation System et l’EPFL, qui
implantera prochainement à Sion plusieurs
chaires consacrées à l’énergie. Une vision
prospective.
Gaston Barras. DR
A la conquête des Etats-Unis
Etablie sur le site du BioArk à
Monthey depuis 2010, Augurix
Diagnostics a reçu la même année le Prix Frost & Sullivan (cabinet britannique d’analyses de
marché) qui couronne des produits prometteurs, puis en 2011,
le Prix Debiopharm/Valais récompensant les compétences et
l’innovation, tous deux pour son
dispositif de test diagnostique
hors laboratoire, SimtomaX, qui
permet le dépistage précoce de la
maladie cœliaque (intolérance
au gluten).
Bénéficiant d’un trend porteur, la start-up le commercialisera prochainement aux EtatsUnis (accord signé de distribution exclusive, produit en cours
d’homologation), un formidable challenge, et progressivement en Allemagne, en France
et en Italie. Le dispositif, aujourd’hui fabriqué en GrandeBretagne, le sera bientôt à
Monthey.
Au chapitre des innovations
en cours, figure un nouveau dis-
DIDIER PLANCHE
Tout juste!
BIO EXPRESS
De quels maux principaux souffre le
Valais?
Le Valais avec son Cervin et ses montagnes est certainement l’une des plus
belles régions du monde. Ce canton
bouge et avance avec de bons projets,
mais leurs responsables peinent à les
valoriser à l’extérieur. Avec nostalgie, je
me rappelle de la création de la
Maison du Valais dans la célèbre rue
Royale à Paris. Après 32 ans, je l’ai
vendue, car je n’avais pas reçu le soutien espéré. Nous avons souvent de
la peine à nous vendre. La jalousie
et la haine entre Valaisans sont aus-
ON EN PARLE
gues, pédiatres et pharmaciens effectuant des tests, petits laboratoires d’hôpitaux, centres de dépistage (médecine du
travail)
Effectifs: 10 collaborateurs (chercheurs,
ingénieurs en chimie et biologie)
Capitaux investis: plus de 2,5 millions de
francs
positif, toujours de test diagnostique hors laboratoire, pour le
dépistage des maladies inflammatoires de l’intestin (maladie
de Crohn, colite ulcéreuse).
En collaboration avec l’Ecole
polytechnique fédérale de
Zurich (EPFZ), Augurix mène
encore un projet de recherche
appliquée, toujours dans le domaine de la gastro-entérologie,
visant à identifier des marqueurs
pour différencier les tissus enflammés des tissus sains. «Nos
développements sont évalués à
quelque 2,5 millions de francs.
Nous devrions les obtenir prochainement, étant en phase activedelevéedefondsauprèsd’investisseurs privés. Ce montant
servira aussi à financer la mise en
place d’un réseau performant de
distributeurs sur de nouveaux
marchés, lesquels auront pour
mission de convaincre la clientèle professionnelle d’acquérir
nos dispositifs», explique
Thierry Duvanel, le CEO et fondateur d’Augurix. DP
LE BAROMÈTRE
EN HAUSSE
«TOURISME» GENEVOIS...
rens. L’écologiste aurait-il été
touché par la grâce pour subitement goûter au respect des traditions, voire accepter un conservatisme certain, lui qui a
parfois joué les trublions? Il lui
reste encore à acquérir quelques arpents de vigne... pour
être des nôtres! On sait que les Genevois apprécient le Valais, y compris leur président actuel du Conseil d’Etat,
Pierre-François Unger, qui y séjourne souvent. En revanche,
quelle surprise d’apprendre que
leur ancien maire, Patrice Mugny,
a élu domicile dans le val d’HéPUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMDMzNAUAJaNDXw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMrQ6AMBCDn2hLr-PKzyTBEQTBzxA07684cIg2zdem61o949O8bMeyVwOKkgbJvFLKnfeV7tlsiJIkjFME2egov30qAgK0d5MMiWzh0BdK14zvQzD0UL7P6wGPVlRqgAAAAA==</wm>
Crédit d’exploitation BCVs:
Contribuer au développement
de votre entreprise.
La confiance rapproche
Testé et recommandé!
La nouveauté mondiale
de V-Zug: SteamFinish
PAGES SPÉCIALES
seul.
1999.–
au lieu
eu de
3399.–
3399
ez
Economis
41%
ondiale:
m
é
t
u
a
e
v
Nou
h
SteamFinis
Infos et adresses:
0848 559 111
ou www.fust.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwsDA2MgAAdUn5XA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMLUwswAAu8uYdg8AAAA=</wm>
MENUS DE FÊTES
<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gG9bAi1WORLchQdNcSZO7_T7W7deBC3vE4Rm_45bmf7_01GFAnjx4ew8LaJja6WDPkHDkFLA92zR6p-ceTOjCLWgwxiLPYSYPMavrFsh5q2dja57q_SBfg3oAAAAA=</wm>
Chers restaurateurs, titillez les papilles de nos
50%
117’000 lecteurs
en leur proposant votre menu de fête.
Parutions: 13, 18 et 27 décembre 2012
Remise des textes : 10 jours avant parution
Publicitas SA
Département Marketing
Avenue de la Gare 34 - 1950 Sion
Tél. 027 329 53 41 - Fax 027 323 57 60
[email protected]
Exclusivité
Résultat du
test Fust:
de remise sur la 3e parution
de votre annonce
sans changement
de format
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7jp2kxpGYVFBVX4kCu7_US9lAQtmNZp9r2j4b91en-1dBBEGzC6UyxujItmURYoC9WROzlmYbrZ5YiD65RhpYmeaHubRFw7QVRifFmT7HucPYJnYNX4AAAA=</wm>
La nouveauté mondiale des nouveaux
lave-vaisselle
V-Zug s‘appelle:
SteamFinish!
Un procédé innovant qui soigne
verres, couverts et vaisselle
avec de la vapeur pure et assure une propreté éclatante et
sans tache. Mais parallèlement
à la brillance et à l‘éclat, ainsi
qu‘à la beauté de sa forme,
d‘autres valeurs intérieures
distinguent l‘Adora. Il est
économique en temps,
en eau et en énergie
(triple
), sans que la
propreté en soit entachée.
GS Adora 1255 FSL
• Fonction spéciale «raccordement eau chaude»
• Démarrage différé jusqu’à 24 h No art. 391055
Echangez maintenant vos
en bons d’achat Fust!
www.publicitas.ch
Nouveauté mondiale:
SteamFinish pour une
brillance impeccable
Nouveauté mondiale:
programme quotidien court
45 minutes
Super économique
avec
2 paniers à couverts
spéciaux
Corbeille multifonctionnelle avec réglage
de la hauteur à 6 positions
Fonction complémen
taire: chargement partiel
économise jusqu‘à 6 litres
d‘eau en plus
programme fondue
et raclette
Programme rapide
de 19 minutes
50.–
Fr.
t
bon d’acha
10 MONTHEY RÉGION
xd - gb
COLLOMBEY-MURAZ Les mesures anticipées de la troisième correction
ÉLECTIONS CANTONALES 2013
du Rhône devraient être mises en chantier en automne 2013.
Des députés raccrochent
Pour protéger la raffinerie
LISE-MARIE TERRETTAZ
Après Vouvry cet été, c’est au
tour de Collombey-Muraz de
voir mises à l’enquête les mesures anticipées de la troisième
correction concernant son territoire. Elles visent le même objectif sur les deux communes, à savoir protéger les personnes, les
habitations et les infrastructures
directement menacées en cas de
rupture de digue.
«En l’occurrence, il s’agit de la
raffinerie Tamoil», précise
Constance Jaillet, ingénieure
responsable de la 3e correction
du fleuve dans le Bas-Valais. Huit
cents mètres de digues doivent
être consolidés, à proximité de
l’entreprise. «Des palplanches seront posées au cœur de l’ouvrage,
invisibles de l’extérieur.»
Présidente de la commune,
Josiane Granger ne cache pas sa
satisfaction. «A un certain moment, il a fallu passablement se
battre pour ces mesures prioritaires. Au vu des risques de ruptures
de digue et de l’importance de cette
industrie, c’était un très gros souci,
pas seulement pour nous, mais
pour toute la région. C’est dire que
je suis très heureuse de les voir
prendre forme avant d’achever
mon mandat.»
Aménagements nature
En parallèle à ce renforcement,
des aménagements nature sont
prévus. Ils visent à garantir la
liaison biologique le long du
Rhône. «Comme nous n’avons pas
assez de place pour les réaliser en
pied de digue, un circuit de déviation sera créé par la plaine, autour
de la raffinerie», détaille
Constance Jaillet.
Une bande de prairies sèches
verra le jour le long de la Satom,
à la limite territoriale entre
Collombey et Monthey. Elle rejoindra le canal du Bras-Neuf où
divers aménagements sont également planifiés. A l’aval de la
raffinerie, quelques petites
gouilles seront créées dans la forêt bourgeoisiale, qui serviront
aussi de relais pour la faune.
Ces mesures ont été étudiées
Située le long du Rhône, la raffinerie est menacée en cas de crue et de rupture de digue. HOFMANN
= TROIS QUESTIONS À...
Pourquoi cette mesure anticipée à Collombey-Muraz?
JACQUES MELLY
CHEF DU
DÉPARTEMENT
DES TRANSPORTS,
DE L’ÉQUIPEMENT
ET DE
L’ENVIRONNEMENT
Pour protéger la zone industrielle, directement située en pied de digue du Rhône et
gravement menacée par les crues du fleuve
en cas de rupture de digue. C’est le but de
nos mesures anticipées de la 3e correction
du Rhône. Elles protègent du pire. Ce sont
des travaux qui seront complétés, selon les
tronçons, soit par un abaissement du fond
du fleuve, soit par un élargissement.
D’autres mesures similaires sont-elles
prévues ailleurs?
Nous prévoyons neuf mesures anticipées,
pour un total de plus de 50 millions de francs
de travaux, sur les communes de Sierre, Sion,
Nendaz, Massongex, Collombey-Muraz,
Vouvry et Port-Valais. Il y a parfois plusieurs
en collaboration avec les autorités locales: «Afin de trouver la
meilleure formule et les endroits les
plus appropriés, nous avons aussi
consulté les différents partenaires
concernés: agriculteurs, les propriétaires, la bourgeoisie, le triage
forestier»,
ajoute
Josiane
Granger.
L’ensemble de ces interven-
tronçons de travaux sur une commune,
comme c’est le cas pour Collombey-Muraz
avec la protection de la zone industrielle
d’une part et d’Illarsaz d’autre part. Le Conseil
d’Etat a décidé de compléter cette liste avec
de nouvelles mesures, par exemple à Fully,
en parallèle des grands chantiers déjà en
cours de réalisation, comme à Viège.
Quel est le calendrier?
Les travaux pour protéger le quartier de Vissigen à Sion ont été terminés cet été. La mesure
de Vouvry a été mise à l’enquête en juin et
celles de la raffinerie à Collombey-Muraz et
d’Aproz sur les communes de Sion et Nendaz
sont mises à l’enquête ce mois-ci. Les autres
dossiers suivront, avec l’objectif de réaliser
ces travaux de protection le plus rapidement
possible. LMT
sont prévues sur le territoire de
la commune de CollombeyMuraz, pour la protection du village d’Illarsaz. «Elles sont en
cours d’étude, à l’instar de celles
concernant la commune de PortValais», assure Constance Jaillet.
«Dans les deux cas, la mise à l’enquête devrait intervenir prochainement.» tions est devisé à 4,2 millions de
francs. La consultation publique
s’achevant à mi-décembre, les
travaux pourraient démarrer en
automne de l’an prochain et le
chantier s’achever à fin mars
2014.
Bientôt Illarsaz
D’autres mesures anticipées
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3sQAAhjdMRQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfHrjPDqawqmMZDpuG9P1o6NnDk16c7jvKG3-77-dwfRcBCYmDrWcnRlFZmvfXMIjUU1NtSGzg8_7xYACvMywgpGhNDzMU4wzmp18NqC3r7vN5f6Fh8kYAAAAA=</wm>
Les élections communales à
peine archivées, place à la bataille pour les postes de conseillers d’Etat, de députés et de
députés-suppléants. Les élections cantonales auront en effet
lieu le 3 mars prochain.
Le district de Monthey compte
actuellement quinze députés,
soit 5 PDC, 5 PLR, 3 PS et 2
UDC. Au sein du camp
démocrate-chrétien, François
Bressoud (Vionnaz), Jérôme
Buttet (Monthey) Patricia
Casays (Monthey) et Marianne
Maret (Troistorrents) sont désireux de poursuivre leur mandat.
Par contre, la présidente de PortValais, Margrit Picon-Furrer a
choisi de ne pas se représenter.
Au PLR, Brigitte Diserens
(Troistorrents), Didier Cachat
(Monthey) et Alexis Turin
(Collombey-Muraz) vont quitter
le Parlement. Marie-Claude
Ecoeur (Monthey) devrait se représenter au même titre que
Jérôme Favez (Val-d’Illiez).
Actuel
député-suppléant,
Philippe Nantermod (Troistorrents) figurera comme tête de
liste. Le nom de Xavier Mottet
(Vionnaz) sera également sur le
ticket.
A gauche, Benoît Blanchet
(Vionnaz) est partant. Elu viceprésident de la commune de
Collombey-Muraz,
Olivier
Turin est désireux de poursuivre
ses activités à Sion. Pour MarieMadeleine Bonvin (Monthey),
la question reste ouverte tout
comme une alliance ou non entre le PS et les Verts.
Enfin à l’UDC, Charles Clerc
(Troistorrents) repart en campagne, tout comme le Val-d’Illien
Roger Ecoeur. Pour ces élections, les districts de Sierre et de
Viège vont perdre un représentant chacun en 2013, alors que
ceux de Martigny et Monthey en
gagneront un chacun.
Vers une rocade à gauche
Dans le district de SaintMaurice, les libéraux-radicaux
sortants André Vernay (SaintMaurice)
et
Moreno
Centelleghe (Martigny-Croix)
figureront sur le ticket de droite.
Le duo PDC Jean-Didier Roch
(Saint-Maurice) et Pascal Nigro
(Dorénaz) repart. Enfin au sein
du PS, les données sont simples.
Si Madeline Heiniger (PCS,
Mex) confirme prochainement
sa volonté de briguer un siège,
Claude-Alain Richard (PS,
Evionnaz) ne repartira pas pour
un quatrième mandat. Le dépôt
des listes est fixé au 28 janvier
2013.
La plupart des partis devraient
dévoiler leur liste à la mi-décembre. FZ
TROISTORRENTS
Un camion sort
de la route
Un camion de livraison transportant du lait est sorti de la
route, hier vers 10 h 30 à
Troistorrents. Alors qu’il descendait de Morgins, le livreur s’est
rendu compte qu’il n’avait plus
de freins. Afin d’éviter de se retourner, il a alors volontairement décalé la trajectoire de son
véhicule pour aller râper le mur
d’un chalet bordant la route.
Le conducteur, un Valaisan de
55 ans, dispensé du port de la
ceinture, a été projeté à travers le
pare-brise contre le bâtiment
avant de retomber dans l’habitacle. Il a été transporté par ambulance à l’hôpital de Monthey. Il
Le chauffeur est volontairement
venu se frotter au chalet. PC
souffre de diverses fractures et
de contusions. Quelques minutes avant le choc, le chauffeur a,
selon ses dires, fait appel à un garagiste afin d’inspecter son camion. Le mécanicien aurait procédé à différents réglages. FZ
xd - nv
MARTIGNY RÉGION 11
MARTIGNY Quatre communes regroupées sous l’aile de la nouvelle Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte.
Les Chambres pupillaires réunies!
PASCAL GUEX
A partir du 1er janvier prochain, Angélique Chambovay
deviendra officiellement la première présidente de l’Autorité intercommunale de protection de
l’enfant et de l’adulte. Une nouvelle entité qui remplace les anciennes Chambres pupillaires de
Martigny, Bovernier, MartignyCombe et Trient. Ce regroupement concernera également le
Service intercommunal de la curatelle qui sera accueilli dans les
murs octoduriens. «L’objectif de
ce regroupement des forces est de
professionnaliser ces instances,
mais aussi de pouvoir mettre en
place des solutions sur mesure, tout
en préservant l’autonomie des bénéficiaires.»
Engagée à 30%, Mme Chambovay pourra compter sur la précieuse collaboration d’une greffière-juriste à 60% (Vanessa Dubuis), d’une secrétaire administrative à 100% (Anne Frasseren)
ainsi que d’une auxiliaire administrative à 30% (Nathalie Vaudan). A charge de cette équipe
de traiter des situations d’adultes en proie à toutes sortes de
dépendance (alcool, drogues,
jeux), souffrant de troubles psychiques ou en incapacité de se
gérer financièrement, de jeunes
qui se mettent en marge de la so-
LES PETITES COMMUNES DOIVENT PASSER À LA CAISSE!
«Les petites communes n’ont pas vraiment le choix, elles doivent suivre
le rythme imposé par la nouvelle Répartition des tâches (RPT) voulue
par le canton.» Le président de Bovernier fait contre mauvaise fortune
bon cœur. Pas question en effet pour Marcel Gay – comme pour ses
pairs d’ailleurs – de tirer le frein à main ou de contester la nouvelle formule. «Nous devons plutôt trouver les moyens de nous adapter.» Le
premier citoyen de Bovernier admet que dans le cas de la chambre pupillaire, il devenait difficile, pour ne pas dire impossible, de ne pas confier cette mission à des professionnels. «Seulement, pour la commune
de Bovernier, la facture passe, en chiffres ronds, de 10 000 à 50 000
francs!»
Pour l’ensemble des nouvelles mesures imposées par la RPT, il a pourtant été tenu compte de la force financière des communes. «Ce calcul
savant doit en effet permettre une égalité de traitement. Mais il ne faut
pas croire que les fusions ou les concentrations qui remplacent la synergie naturelle entre communes développent toujours des résultats
positifs sur le plan financier.» Marcel Gay fait ainsi remarquer que sa
commune voit d’un sale œil la proposition du canton de constituer des
corps de polices intermunicipales. «Là aussi, la facture passerait de
12 000 francs à quelque 70 000 francs! Et dans ce cas précis, je ne suis
pas certain du résultat...» PG
Les responsables du nouveau bureau de l’Autorité intercommunale de protection de l’enfant et de l’adulte de Martigny
qui remplace les Chambres pupillaires: Angélique Chambovey, Anne Frasseren et Vanessa Dubuis. LE NOUVELLISTE
D’autres fusions en vue?
Pour y faire face, le bureau de
Martigny pourra disposer en
2013 d’un budget de fonctionnement de 300 000 francs pour la
partie pupillaire et d’un million
pour les tutelles. «Tous les nouveaux cas sont désormais centralisés sur Martigny. C’est notre structure qui se charge d’ouvrir une en-
quêtesurlasituationdelapersonne
en difficulté, sur le degré d’urgence
etletypedesecourspossible.Suiteà
ce travail préliminaire, l’autorité
composée de trois membres – dont
fait partie à chaque fois le juge de
commune du lieu de résidence de la
personneenquestion–statuesurla
suite à donner à ce dossier.»
Idéalement, la Confédération
avait souhaité en 2009 la mise
en place d’une entité centralisée
pour un bassin de population de
50 000 habitants. Avec ses quatre communes pour un peu plus
de 20 000 âmes, le bureau de
Martigny reste loin du compte.
«Oui, mais notre canton a déjà fait
un bel effort de concentration en
faisant passer le nombre d’autori-
SOCIÉTÉ PHILANTHROPIQUE UNION
MARTIGNY
Un don de 10 000 francs
pour Cerebral Valais
168 536 visiteurs
pour Merzbacher
LE CHÂBLE Dans le sillage d’une expo au Musée de Bagnes.
Un chèque d’une valeur de
10 000 francs, voilà ce que le
Cercle de Sion de la Société philanthropique suisse Union a octroyé, dimanche dernier à Fully,
à l’Association Cerebral Valais
dans la perspective des festivités
de son jubilé en 2013. La cérémonie s’est déroulée en marge
de l’assemblée générale annuelle
du mouvement, assemblée au
terme de laquelle le président
Daniel Vallat et son secrétaire
Jean-Claude Luy ont officiellement remis le chèque au conseiller aux Etats Jean-René
Fournier, président du comité
d’organisation du 50e anniversaire. Ce dernier était accompagné de Bruno Perroud, directeur
de Cerebral Valais, et de Maud
Théler, membre du CO et ellemême handicapée.
ciété ainsi que des problématiques liées à la protection de l’enfant. «Cette année, le nombre de
dossiers ouverts a littéralement explosé. On en est à plus de 500 pour
la seule partie Chambre pupillaire
dans les 4 communes et à largement plus de 200 pour le Service
des tutelles.»
Amitié et entraide
Fondée en… 1843, l’Union
rassemble des hommes de toutes conditions, professions et
confessions. Neutre sur le plan
politique, elle privilégie l’amitié
et l’entraide, encourage des actes
et des agissements empreints de
solidarité et de bonté. Chaque
année, la société répartie en 50
cercles en Suisse, dont celui de
Sion, aide nombre d’institutions
caritatives, de groupements et
de familles défavorisées ou dans
le besoin.
L’Association Cerebral Valais
qui a donc été choisie comme
bénéficiaire de la générosité du
Cercle de Sion de l’Union cette
année participera à la Foire du
Valais de Martigny en qualité
d’hôte d’honneur en automne
prochain. CM
L’exposition «Le mythe de la
couleur. Collection Merzbacher» a définitivement fermé
ses portes dimanche soir 25 novembre à la Fondation Pierre
Gianadda, à la rue du Forum,
à Martigny. Elle a accueilli
168 536 visiteurs, soit une
moyenne de 1124 personnes
par jour. Du 7 décembre 2012
au 3 mars 2013 tous les jours de
10 à 18 heures, le temple culturel martignerain présentera
l’œuvre photographique de
Marcel Imsand, le condensé
d’un parcours artistique de premier plan qui témoigne d’une
amitié de trente ans entre le
photographe et Léonard Gianadda.
Le vernissage, ouvert au public,
aura lieu le vendredi 7 décembre
à 18 heures. C
MÉMENTO
FULLY
Repas communautaire.
Ce jeudi 29 novembre, comme
chaque dernier jeudi du mois
(sauf en juin, juillet et
décembre), repas
communautaire à la salle de la
pétanque, derrière la salle
polyvalente. Apéro dès 11 h 30.
LEYTRON
Patrimoine. L’Association de
Jean-René Fournier, Maud Théler et Bruno Perroud (devant) ont reçu
le chèque des mains de Daniel Vallat et Jean-Claude Luy. LE NOUVELLISTE
sauvegarde du patrimoine de
Leytron présentera un
diaporama «Leytron je thèmes»
les 4, 5 et 13 décembre à 20 h à
l’école primaire.
tés de 97 à 28», fait remarquer
Vanessa Dubuis. Un effort qui
n’est peut-être pas terminé.
Concernant les autres Autorités de protection de l’enfant et
de l’adulte, Fully et Charrat forment, quant à eux, une entité.
Plus haut dans la vallée du Rhône, les communes de Saxon,
Saillon, Leytron, Riddes et Isérables ont, elles, préféré poursuivre l’aventure à cinq. La migration suscite le débat
«Ce processus s’inscrit dans la
durée. Il faut mettre l’accent sur les
similitudes et non sur les différences», a souligné l’anthropologue
Viviane Cretton lors d’une table
ronde sur la migration mise sur
pied vendredi dernier au Châble
en prolongement de l’exposition
«Serious Games. S’installer en
Valais», visible jusqu’au 2 décembre au Musée de Bagnes. La
scientifique s’interrogeait sur la
capacité d’une personne d’origine étrangère à s’établir sous
nos latitudes, dans le cadre d’une
soirée d’échanges conduite par
le journaliste Vincent Fragnière
et animée par la rappeuse martigneraine K.T., récente championne du monde de freestyle
rap, à New York.
Le premier est Portugais, le
second Irlandais. Responsable
du centre culturel portugais de
Martigny, Albilio Cardoso est
installé en Valais depuis plus de
trois décennies. «Durant tout ce
temps, je n’ai jamais eu l’idée de
retourner au pays. La plupart de
mes compatriotes viennent en
Suisse pour travailler et y rester»,
note-t-il avant d’ajouter: «A
Martigny, tout est mis en œuvre
pour favoriser l’intégration. Une
personne est en place pour faciliter l’installation des personnes
étrangères à leur arrivée. Elle fait
un travail remarquable.» Connor Lennon, lui, dirige Mountain Radio, station à vocation
touristique implantée à Verbier. Cet ancien producteur de
la BBC a débarqué en Suisse en
2007 et y est resté. «Un excellent accueil nous a été réservé.
Récente championne du monde de freestyle rap, la Martigneraine K.T.
a improvisé un texte inspiré du contenu du débat. LE NOUVELLISTE
Nous avons fait preuve d’humilité
et avons été respectueux des traditions. Cela a été perçu de manière positive et très apprécié»,
lâche l’homme de radio dont
l’ambition est «de traduire la vie
à Verbier et en Valais pour les touristes anglophones.»
L’ethnologue Suzanne ChappazWirthner a évoqué le concept
d’Italianità, véritable processus
de construction identitaire que
le Valais souhaite intégrer au patrimoine culturel immatériel de
l’Unesco. Le Conseil fédéral se
prononcera à ce propos en mars
de l’année prochaine.
Léonard Bender a participé au
débat en qualité de vice-président d’albinfo.ch, association visant à favoriser l’installation des
Albanais en Suisse. Pour l’avocat,
le parcours d’intégration de ces
ressortissants «ne se fait pas si fa-
cilement.» Selon lui, «la première
génération se sacrifie, la deuxième
en profite et la troisième s’intègre.»
Un «bon système»
En charge du Département de
la sécurité, des affaires sociales
et de l’intégration, Esther
Waeber-Kalbermatten a insisté
sur la nécessité de pouvoir
compter sur une main-d’œuvre
extérieure forte. «Notre économie a besoin des étrangers, notamment dans les hôpitaux ou dans le
domaine de la construction par
exemple», a relevé en substance
la conseillère d’Etat aux yeux de
qui «la libre circulation des personnes à l’intérieur de l’UE est un
bon système. Elle a apporté de la
croissance dans notre pays.» CM
Sites internet: www.museedebagnes.ch
et www.crepa.ch.
12 SION RÉGION
xd - bm
SION Un marché de Noël, un cortège des mages, une exposition intérieure
et extérieure de crèches. Deux associations ont mis toutes leur énergie dans
l’organisation d’une belle fête pour les Sédunois.
Quand Noël investit la capitale
SONIA BELLEMARE
La seule chose laissée au hasard
dans l’organisation du marché de
Noël de Sion est la présence ou
non de la neige. Sinon, un comité bien rodé met en ce moment la
dernière main aux préparatifs de
cette animation qui a vu défiler
25 000 personnes l’an dernier.
Dix jours durant, les passants
pourront se restaurer autour de la
place du Midi, mais aussi admirer des artisans présentant leur
travail et en parlant volontiers. La
manifestation s’est étoffée cette
année. L’an dernier, 60 stands
étaient dressés sur la place. Cette
année, il y en a vingt de plus, et
une autre artère s’est ouverte aux
festivités. La rue des Remparts a
pris part à la fête, à la demande
des commerçants du cru.
«Nous choisissons soigneusement nos exposants. Il faut qu’ils
soient les artisans de ce qu’ils
vendent chez nous. La revente
est interdite. La ligne est dure,
mais c’est notre carte de visite»,
estime Geneviève Praplan, présidente de l’association du marché de Noël. «Il faut arrêter de
parler de «course aux cadeaux».
Arrêtons de courir. Ce marché
doit être une bulle. Les visiteurs
doivent se rendre compte que
c’est Noël», explique-t-elle,
après avoir confié: «Je suis très,
très Noël.»
Fidélité des exposants
On peut relever la présence
d’un artisan du bois… d’olivier,
des stands de bonnes choses à
PUBLICITÉ
Darius Rochebin a remis le prix à Laurent Vaucher et Fabrice Haenni,
directeurs de Télé-Thyon et d’Imalp Thyon. DR
PRIX DU WEB POUR THYON 4 VALLÉES
Oscar pour l’Esquimau
L’an dernier, il avait neigé presque tous les jours sur le marché de Sion, l’enveloppant d’une atmosphère
magique. DR
DES CRÈCHES DE TOUTES LES COULEURS
Parallèlement au marché de Noël, les crèches seront fidèles au rendez-vous.
Qu’elles soient à chaque coin de rue à Sion ou dans l’ambiance feutrée du Musée de l’évêché, elles représenteront la nativité vue par diverses communautés.
Pour ouvrir officiellement les festivités liées aux crèches, le chemin des mages
serpentera de Grimisuat à Sion en passant par Savièse. Deux jours de caravane,
accompagnée de trente personnes et d’un troupeau constitué de chameaux,
chevaux, moutons. Le public est invité à marcher en leur compagnie, les samedi 8 et dimanche 9 décembre. C’est ce jour-là à 17 heures sur la place du Midi
que sera déclaré ouverte l’exposition des crèches. Les promeneurs pourront admirer le travail des différentes communautés de la capitale, mais aussi la collection d’un couple d’antiquaires passionnés de Vevey, Philippe Meyer et son
épouse. Ils viennent exposer, du 10 décembre au 5 janvier, des pièces uniques
glanées partout dans le monde. SB
Infos: www.chemindescreches.ch
consommer sur place ou à emporter. On y trouve des danseuses en terre cuite, de belles bougies, des savons artisanaux, des
bijoux, des lampes pour l’ambiance. Le comité, pour les trouver, visite un maximum de marché durant l’été. Et les exposants,
depuis le temps (le marché
existe depuis neuf ans), sont devenus des fidèles: 70% d’entre
eux reviennent d’année en année, et 30% effectuent un tournus. «Au début, on allait les
chercher et maintenant, on a
une liste d’attente», explique
Geneviève Praplan.
A côté des stands, les enfants
trouveront la si attirante crèche
vivante. Vaches, âne, moutons,
placés sous la responsabilité des
Restos du Cœur (dont les membres n’hésitent pas à dormir avec
les animaux pour pouvoir veiller
sur eux 24 heures sur 24) éliront
domicile pour dix jours à l’est de
la place du Midi. Les enfants
pourront faire des tours à dos
d’âne dès 15 heures tous les
jours.
Ajoutez à cela des productions
musicales, des cracheurs de feu,
un joueur de cornemuse et,
peut-être, pourquoi pas, la neige,
et vous aurez une assez bonne
image de la magie de Noël dans
les rues de Sion. Du 14 au 23 décembre. Tous les jours de 14
à 19 h la semaine, de 11 à 19 h les weekends et jusqu’à 22 h les soirs de nocturne.
www.mdnsion.ch
L’Esquimau vient de signer un
coup fumant puisque son aventure a été couronnée par un prix
dans la catégorie Branding de la
seconde édition du Meilleur du
Web. On se souvient de Pierrot
qui jouait l’inuit en février et qui
a créé l’ambiance pendant deux
semaines dans un igloo. Son
sweet home était installé au bas
du snowpark CentralPark qui fêtait ses vingt ans d’existence. Le
joyeux luron a produit une websérie sur sa vie à Thyon 4 Vallées.
On l’a donc retrouvé sur Youtube
dans diverses situations comme
l’enregistrement d’une parodie
de clip de hip-hop. Les skieurs
ont beaucoup apprécié cette animation originale sur le domaine
skiable et des milliers d’internautes ont suivi son quotidien.
Cette innovation a été jugée
par plusieurs experts qui ont
analysé l’idée de communication, l’expérience de la marque,
l’enthousiasme suscité, l’image
positive fournie, la créativité et
le degré d’innovation. Thyon 4
Vallées était en lice avec des concurrents très connus qui disposent de gros moyens publicitaires. Mais le jury a été davantage
séduit par le projet valaisan car
il avait été mené avec humour,
simplicité et efficacité. Directeur de l’office du tourisme,
Eric Crettaz signale qu’il s’agissait de l’une des «premières opérations marketing de la nouvelle
entité intitulée Pool publicitaire
Thyon-Région qui a pour objec-
tif de fédérer les partenaires
de la région derrière une promotion commune». L’initiateur
de cette aventure, Fabrice
Haenni, directeur d’Imalp
Thyon SA, s’est réjoui de ce prix
qu’il a reçu en compagnie de
Laurent Vaucher, directeur de
Télé-Thyon SA des mains de
Darius Rochebin. «Cette reconnaissance des spécialistes du
web est très appréciée, elle nous
donne confiance dans de
nouveaux projets à découvrir
prochainement», a commenté
Fabrice Haenni.
Une surprise à découvrir
Les acteurs du tourisme de
Thyon 4 Vallées ont poursuivi
leurs efforts dans le domaine
puisqu’ils ont défini tout un autre concept. Le 10 décembre,
une première vidéo à voir sur le
Net dévoilera un artiste valaisan
qui joue le rôle d’une star de la
pop des années 80 et qui invite
dans la station des vedettes du
monde entier. En attendant, on
s’affaire sur le domaine skiable
en vue de préparer la pose d’un
écran géant sur le CentralPark.
Sur celui-ci seront diffusées les
prestations des utilisateurs qui
auront été filmées par trois
caméras. Il suffira simplement
de passer son forfait au départ
dans la borne interactive pour
revivre sa prouesse en direct et
ensuite la télécharger sur le site
www.thyon.ch et les réseaux sociaux les plus connus. CKE
SION
De l’art contemporain en Valais
«Identité et art contemporain
en Valais», voici le thème de l
a table ronde. Artistes, directeurs
d’institutions, curateurs et chercheurs se réuniront au sein de
l’exposition «Welcome to
Paradise. L’Ecole de Savièse»
pour discuter l’identité passée et
MÉMENTO
SION
Formation continue. Dans le cadre de la formation continue,
l’Ecole d’agriculture du Valais à Châteauneuf, propose les cours
suivants:
construction entretien des murs en pierre sèche. Module 1B: les 67-12-13-14 décembre. Module 1C: du 17 au 21 décembre
principes théoriques de taille le lundi 10 décembre de 17 h 30 à 19 h
évaluation de la qualité des herbages ensilés et comment éviter les
défauts de conservation le mercredi 12 décembre de 9 h 30 à 12 h
Inscriptions: online sur le site www.vs.ch/agriculture, page formation,
formation continue ou par téléphone au 027 606 76 20 le plus
rapidement possible.
contemporaine du canton et tenter de répondre à cette question:
quel avenir pour l’art contemporain en Valais aujourd’hui?
La table ronde sera placée sous
la direction de notre collègue
Véronique Ribordy, journaliste
et curatrice indépendante, avec
la participation de Benoît
Antille, curateur indépendant,
Raphaël Brunner, professeur en
esthétique et philosophie de l’art
à l’ECAV, Maria Ceppi, artiste,
Diego Fellay, graphiste, Katrin
Hotz, artiste, Julia Hountou, historienne de l’art, responsable des
expositions de la galerie du
Crochetan et Balthazar Lovay,
artiste et curateur.
Au centre d’expositions de
l’Ancien Pénitencier, rue des
Châteaux 24 à Sion mardi 27
novembre à 18 heures. Entrée
libre sur inscription au 027
606 46 99 ou par email à
[email protected]. SB/C
SIERRE RÉGION 13
nc - ym
SIERRE C’est parti pour le nouveau commissaire Zimmermann, patron de la foire, qui attendait dix mille visiteurs.
Sainte-Catherine, une affaire qui roule
PASCAL CLAIVAZ
Foire Sainte-Catherine 2012:
les stands sont bien en place. Car
cette année, la police municipale, organisatrice de la fête, a
fait les choses en grand. Les exposants sont là depuis 4 heures
du matin et le nouveau commissaire sierrois Thomas Zimmermann est parti pour sa tournée
d’inspection avec le sergent
Raoul Amacker, habitué de la
foire, qui a orchestré l’emplacement des quelque 330 stands.
Thomas Zimmermann a succédé à Paul-Alain Beysard à cette
fonction de relations publiques.
Pour le nouveau patron de la police sierroise, c’est l’occasion de
serrer la main des commerçants
et des exposants. Nous l’avons
suivi dans sa «tournée».
Premier constat: tous les
stands sont dans leurs marques
jaunes, comme prévu. C’est une
première, cette année. On avait
fait un test l’année passée, avec la
moitié de la foire. On l’a étendu,
cette année, à toute la surface.
«Tout va très bien», explique le
sergent Amacker. «Nous n’avons
pas de problèmes majeurs. Avec le
marquage au sol, c’est beaucoup
plus clair.»
Tout le monde à la foire
On attend dans les 10 000 visiteurs. Dans l’après-midi, même
l’administration sierroise a pris
congé pour participer à la foire.
La Sainte-Catherine à Sierre
est bien rodée. «Chaque stand
reçoit un numéro», précise
le commissaire Zimmermann.
Pour nous, c’est un gain de temps
énorme. D’ailleurs, le travail commence dès janvier avec une date
limite vers la mi-septembre.»
Tournée sympathique du commissaire Thomas Zimmermann
et du sergent Raoul Amacker sur les stands. Ici avec Antonio Diesis,
confectionneur de caramels, qui en est à sa 40e foire. DASSELBORNE
La Sainte-Catherine a rassemblé la grande foule, hier matin. La journée a bien commencé pour la foire. DASSELBORNE
Autrefois certains s’installaient
même en n’étant pas inscrits et
prenaient la place où ils le pouvaient. Aujourd’hui si quelqu’un
n’est pas inscrit, il retourne à la
maison.
«Dix policiers sur les dix-neuf
de la police municipale sont sur le
terrain.» Première halte chez
Danielle Honnold qui détient le
grand stand de saucisses en face
de la gare. C’est sa 25e Foire de
la Sainte-Catherine. «Eh bonjour
sergent, bonjour Monsieur le
commissaire!» Les plaisanteries
vont bon train. «Vous n’avez que
des drapeaux suisses», lui lance
Raoul Amacker. «Et les valaisans,
où sont-ils?» La tenancière répond qu’on ne lui en a pas livré,
ce matin. «Ici c’est la zone des habitués.»
Quarante foires à son actif
Parmi eux, les confectionneurs
de caramels. Il y en avait trois
qui participent au rendez-vous,
cette année. «C’est suffisant pour
une manifestation de cette importance, il n’en faudrait pas davantage» explique l’un d’entre eux.
Un stand nous propose la fondue
du HC Crans-Montana. Tout
le monde est d’humeur joyeuse
et salue à grandes poignées
de main le commissaire et le
sergent. Ce sont eux les
patrons du lieu. On arrive vers
le haut de l’avenue GénéralGuisan et l’on retrouve un
deuxième secteur de très
anciens exposants comme le
marchand d’habits Lilo ou le
vendeur de caramels Antonio
Diesis. Lui est là depuis quarante
ans, à la retraite depuis vingt ans
et fêtait son anniversaire hier.
La Sainte-Catherine n’était pas
très politique, cette année, hormis de l’Alliance de gauche qui
faisait signer une pétition pour
libérer la place de l’Hôtel-deVille de toute circulation automobile. «Les trois quarts des expo-
Maroussia Imstepf a conquis le jury et le public, hier soir sous le
chapiteau sierrois, devançant ses neuf autres concurrentes. DASSELBORNE
sants reviennent une année après
l’autre», précise Raoul Amacker.
Qui veille à tous les détails,
comme la hauteur des arbres et
la profondeur des stands.
Parmi les exposants, nous
avons croisé l’ancien commis-
saire Beysard qui tient un stand
avec le chœur GénérationS Arcen-Ciel.
Et enfin, hier soir sous la tente
de la braderie, Maroussia
Imstepf a triomphalement été
élue Miss Catherinette 2012. DOUANE DE GONDO
VIÈGE Quatre cents emplois supprimés, mais sans licenciements en contrats collectifs.
Découverte insolite
Le ton a changé à la direction de Lonza
Les gardes-frontières suisses
du poste de Gondo ont fait une
découverte peu banale le 16 novembre dernier lors du contrôle
d’un véhicule. Ils y ont trouvé
huit perroquets «pionus» cachés sous de vieux vêtements.
Les volatiles provenaient d’un
élevage italien que les personnes
interpellées, domiciliées en
Suisse, tentaient d’importer illégalement. Les animaux ont été
séquestrés. Les contrevenants
sont passibles d’une amende, a
communiqué hier après-midi
l’Administration fédérale des
douanes.
Originaires du Panama et du
Mexique, ces perroquets sont
élevés un peu partout en Europe
comme animaux de compagnie.
Au total, huit perroquets étaient
dissimulés sous des vêtements.
DOUANES SUISSES
L’importation en Suisse de ces
espèces nécessite une autorisation préalable de l’Office vétérinaire fédéral. ATS
MÉMENTO
SIERRE
Témoignage et chansons. Dans le cadre de ses ateliers
hebdomadaires, l’Espace interculturel de Sierre accueille Ahmed Jemali
Horiya le jeudi 29 novembre à 14 h. Cette femme somalienne
témoignera de son expérience, positive, d’intégration à Sierre.
Par ailleurs, l’Espace inaugure un nouveau rendez-vous le dimanche
2 décembre, de 17 h à 18 h: Chantons ensemble. Madeleine KuonenEggo, Agnes Plaschy-Schnyder et Felix Küchler entonneront des chants
du monde pour la paix.
Hier, Lonza Group SA a communiqué que les négocia tions
autour du plan social de Viège
étaient achevées. Celui-ci concerne la suppression de quatre
cents emplois en Suisse d’ici à la
fin 2014, dont la très grande majorité à Viège. Ces négociations
se sont déroulées avec l’association des employés, la commission d’entreprise et les syndicats
Syna et Unia. Ces deux syndicats
représentent quelque 1500 collaborateurs (sur les 2800 de
Lonza à Viège) en contrats collectifs de travail (CCT). Le plan
social règle les mesures et les
prestations suite aux suppressions de postes.
Les négociations sur le détail
des mesures continuent, elles,
jusqu’à fin décembre. Lonza ne
fera pas de licenciements économiques avant janvier 2013 pour
les collaborateurs en contrats individuels et pas avant mars 2013
pour les collaborateurs en CCT.
La direction précise qu’elle considère le plan social comme correct et équilibré et conclut qu’au
moins deux tiers des suppressions doivent se faire par des
reclassements internes, des départs naturels, des retraites anti-
De sérieuses avancées ont été réalisées sur les retraites anticipées et les
licenciements, si on compare avec le ton brutal adopté par la direction,
il y a un mois. LE NOUVELLISTE
cipées et par la réduction du
nombre de travailleurs temporaires. Dans un communiqué
commun, Syna et Unia constatent que le plan social prône des
mesures utiles pour éviter les licenciements. En attendant, eux
se concentrent sur les CCT.
Objectif, tant de German Eyer
secrétaire d’Unia Haut-Valais
que de Johann Tscherrig secrétaire de Syna: zéro licenciement
en CCT.
Retraites en pleines rentes
et rentes-ponts
Les partenaires sociaux se sont
entendus pour éviter les licenciements après 55 ans. Les préretraites des femmes commenceront à 59 ans et celles des
hommes à 60 ans. Avec rentes
vieillesse complètes et rentesponts substantielles de 12 000
francs par an. D’autres collaborateurs peuvent bénéficier d’une
retraite anticipée aux mêmes
conditions, si leur départ permet d’éviter un licenciement.
Exigences syndicales également
sur le travail à temps partiel, le
partage de l’emploi, les mutations internes, une bourse de
l’emploi, voire une indemnité
au collaborateur qui donne son
congé de sa propre initiative.
Point central concernant d’éventuels licenciements: les personnes touchées obtiendront jusqu’à douze mois de salaire.
De son côté, Jean-Michel Cina,
chef du Département de l’économie, de l’énergie et du territoire
et responsable de la Task Force
Conseil d’Etat-Lonza spécifie
que son rôle est de maintenir
l’attractivité du site industriel de
Lonza en Valais. Cela peut passer
par des mesures pour rendre
l’électricité moins chère ou pour
accélérer les procédures. On
pourrait même envisager de favoriser l’entreprise lors de retours de concessions. En attendant, il est question d’une installation énergétique gaz-vapeur à
Viège. Lonza Group estime que
les quatre cents suppressions de
postes améliorent déjà la compétitivité de Viège à long terme.
PASCAL CLAIVAZ
LE MAG
14
LITTÉRATURE
Passion sur canapé
«Le Mineur et le Canari» raconte l’amour et
le désir d’une femme pour son psychiatre,
une histoire portée par l’écriture délicate de
Catherine Safonoff.
PAGE 15
dc - ym
FONDATION P. GIANADDA Léonard craque pour une rare sculpture mise
aux enchères. Cette pièce complétera le parc dès le printemps.
THÉÂTRE DE VALÈRE
Au cœur
de la guerre
Un achat si raisonnable
VERONIQUE RIBORDY
«La femme couchée» de
Willem de Kooning portera
le numéro 41 dans le parc
de sculptures de la Fondation
Pierre Gianadda. Achetée chez
Christie’s à New York dans la
nuit de mercredi dernier par enchères téléphoniques depuis
Martigny, cette grande sculpture
debronzevientcompléterleparc
de sculptures de la Fondation.
Un nouvel achat, et pourtant
Léonard Gianadda avait juré que
le parc de sculptures avait atteint
sa forme parfaite et définitive, en
2008 déjà, à la parution d’un gros
volume sur «La sculpture et la
Fondation».
Qu’est-cequiavaitguidévosprécédents choix?
J’ai aimé collectionner des pièces qui ont un esprit ludique.
«Les Moutons» ou «la Pomme»
de Lalanne, «la Nana» de Niki de
Saint-Phalle, le Miró qui est dans
le bassin, le mobile de Calder, je
pourrais continuer la liste... Ce
sont toujours des pièces heureuses, qui font plaisir. Pour finir,
tout cela forme un parcours qui a
un sens, un fil conducteur. Je me
suisfaitlamêmeréflexionpourle
Musée de l’automobile, où tous
les styles, genres, pays ont fini par
être représentés. Les giratoires
aussi sont nés d’une même logique. Les sculpteurs internationaux sont réunis dans le parc de
la Fondation, les giratoires sont
réservés aux sculpteurs suisses.
Tout cela finit par être cohérent.
Vous auriez pu choisir beaucoup
d’autres pièces pour compléter le
parc de sculptures, pourquoi
celle-ci?
C’est le moment où l’art passe à
autre chose. Cette figure couchée
répond au grand Henry Moore,
et dans une moindre mesure au
Laurens. Il y a encore un dialogue
entre ces pièces. De Kooning fait
aussi le lien avec l’abstraction, qui
est représentée dans le parc de
sculptures avec Arp, Miró,
Poncet, Venet, etc. J’ai le sentiment de boucler la boucle.
Qu’est-ce que vous avez ressenti
pendant les enchères?
On oublie tout, les ennuis à ve-
Le grand bronze de Willem de Kooning (1904-1997), photographié ici dans un précédent emplacement aux USA, prendra place dans le parc
de la Fondation Pierre Gianadda au printemps. «Reclining Figure», de Kooning 4/7 1969-1983, 170x330x 203 cm. DR
Le parc de
«
sculptures est le lieu
que je préfère.
On s’y sent heureux.»
LÉONARD GIANADDA
SALUÉ PAR UN HENRY MOORE ENTHOUSIASTE
La sculpture de Willem de Kooning (1904-1997) serait le dernier maillon d’une
chaîne invisible qui relierait Rodin, Giacometti, Henry Moore; des sculpteurs de la
modernité intéressés par la figure humaine, avant la rupture des années 60.
Willem de Kooning est un des rares peintres, après Matisse et Degas, qui soit passé avec bonheur à la troisième dimension. On retrouve la fluidité et l’ expressivité
de ses peintures dans ses «Figures Couchées» richement modelées. Comme
dans sa peinture, le sculpteur travaille par ajout de couches. L’argile porte la trace
du geste, des pressions et des différentes interventions de l’artiste.
Les figures couchées étaient d’abord modelées à une échelle intimiste, avant
d’être reprises dans un format monumental qui gardait la même fluidité et la texture propres aux peintures du maître, puis fondues à la Tallix Foundry, New York.
De Kooning commence à sculpter pendant l’été 1969, alors qu’il est en vacances
à Rome chez un vieil ami, Herzi Emmanuel, propriétaire d’une fonderie. Il expédie
treize petits bronzes à son galeriste new-yorkais; Henry Moore les voit et se montre enthousiaste. Pendant une courte période, au début des années 70, la sculpture devient le medium de prédilection de De Kooning.
nir, le prix à payer... c’était le milieu de la nuit, j’étais content,
j’avais le sentiment d’enrichir le
parc, la ville, le canton... Le parc
de la Fondation est comparable
aux plus beaux, au Louisiana
près de Copenhague, au KröllerMüller en Hollande, au
Middelheim à Anvers, à celui du
Yorkshire près de Leeds, au
Henry Moore en Ecosse que j’ai
découvert en 1988, au parc
d’Hakone au Japon où je suis allé
en 1992, ou à celui de la
Fondation Maeght à Saint-Paul,
qui a été mon modèle... J’ai visité
tous ces parcs de sculptures en
plein air avant de créer celui-ci. Il
fait désormais partie des plus
beaux, dans un décor de rêve, de
quoi en faire un sacré atout pour
larégion.Ici,lesgensnelesavent
pas encore, mais cela viendra.
La sculpture de Willem de
Kooning était estimée entre un
million et un million et demi
de dollars. Combien l’avez-vous
payée?
La somme des deux.
A qui appartient cette pièce, à
vous ou à la Fondation?
A la Fondation.
Qu’est-ce qui vous motive,
l’amour pour votre région?
L’amour, la rage, l’inconscience... c’est plus compliqué
que ça.
Quelqu’un vous conseille dans
vos achats?
Non. Il arrive qu’on me signale
des pièces à vendre, comme le
Raynaud qui venait d’une collection privée, mais je finis par décider seul. J’ai remarqué cette
pièce en feuillettant le catalogue
des ventes d’art du XXe siècle de
Christie’s à New York.
Achetez-vous beaucoup aux enchères?
Autrefois oui. J’ai freiné depuis
l’achat des sculptures des giratoires.
Vous arrive-t-il de revendre des
pièces qui ne vous plaisent
plus?
Pas encore, mais cela pourrait
venir, pour faire de la place
à de nouvelles sculptures par
exemple.
Quand pourra-t-on voir le De
Kooning?
Au printemps. D’ici là, je
dois trouver l’emplacement
juste. Je fais attention à ce que
les pièces ne se gênent pas les
unes les autres, qu’elles ne se
révèlent pas tout d’un coup,
mais qu’elles apparaissent au détour d’un bosquet, qu’on ait le
plaisir de la découverte dans
un parc qui est encore à taille
humaine.
Pourriez-vous nous parler de ce
prix de sculpture que vous avez
créé?
Lors de l’assemblée annuelle
de l’Académie des Beaux-arts,
plusieurs prix ont été remis la semaine dernière sous la Coupole
à Paris. Pour la deuxième année,
unjurydontjen’aipasvoulufaire
partie a décerné le Prix de la
Fondation Pierre Gianadda d’un
montant de 10 000 euros à
Martine Demal, une artiste qui
vit à Paris.
Vous donnez beaucoup de vos
rendez-vous dans le parc, pourquoi?
C’est le lieu que je préfère, pour
de nombreuses raisons. Je m’y
sens bien.
A voir: le parc de la Fondation
Pierre Gianadda sur France 5,
dans «Silence ça pousse!»
mercredi 12 décembre à 21h25
Ce soir, le Théâtre de Valère
propose «Le grand cahier»,
une pièce adaptée du roman
d’Agotha Kristof. L’histoire se
situe durant la Seconde Guerre
mondiale, dans un pays totalitaire: les jumeaux Claus et
Lucas sont envoyés chez leur
grand-mère, une femme sale,
méchante, avare, meurtrière.
Les deux garçons développent
des stratégies de survie et font
l’apprentissage volontaire de la
douleur. Ils s’entraînent à s’endurcir, à ne pas s’apitoyer sur
le malheur d’autrui et même à
tuer. Ils consignent minutieusement la liste des tâches effectuées dans un grand cahier. Un
jour, ils sont séparés.
La Cie Toda Vía Teatro joue sur
un plateau nu et nimbé d’une
lumière crépusculaire, sur une
mise en scène stylisée de Paula
Giusti. C
«Le grand cahier», ce soir à 20 h 15 au
Théâtre de Valère à Sion. Réservations:
027 323 45 61 et www.theatredevalere.ch
MÉMENTO
DR
Alors Léonard, vous avez changé
d’idée?
Mon idée n’a pas changé. J’ai
toujours voulu constituer un parcours de la sculpture du XXe siècle. La chronologie démarre avec
Rodin et Bourdelle pour arriver
aux Lalanne, à Raynaud. La pièce
deDeKooningmesemblaitcompléter cette idée. J’ai souvent
acheté sur des coups de cœur. Je
reconnais que cette fois, c’est différent. C’est un achat dicté par la
raison. Il me semblait nécessaire
pour que les sculptures du parc
forment un ensemble cohérent.
Des jumeaux dans la tourmente. DR
SAINT-MAURICE
Grand Corps Malade au
Martolet. Ce soir à 20 h 30, le
Théâtre du Martolet reçoit le roi
du slam français, Grand Corps
Malade. Ce dernier viendra
présenter «3e temps», troisième
album qui a confirmé l’ampleur
du talent de cet artiste du
verbe, ciseleur de mots.
Réservations sur
www.theatredumartolet.ch,
ou au 024 485 40 40.
VILLENEUVE
César en scène. César
Monaci continue de tourner
avec son spectacle en solo
intitulé «La confiance en soi(e)»,
où il incarne un drôle de
régisseur. Le comédien, par
ailleurs animateur radio, joue
au Théâtre de l’Odéon à
Villeneuve, jeudi 29 et vendredi
30 novembre, ainsi que samedi
1er décembre à 20 h 30.
Réservations sur le site
www.theatre-odeon.ch
LES MEILLEURES VENTES
Toujours une affaire de vérité
1. «La vérité sur l’affaire
Harry Quebert» Joël Dicker
2. «Blake et Mortimer:
Le serment des cinq
lords» Y. Sente, A.Juillard
3. «Fifty shades, Vol. 1.
Cinquante nuances de
Grey» E. L. James
4. «Le sermon sur la chute
de Rome» Jérôme Ferrari
15
5. «Le nouveau guide des
guérisseurs en Suisse romande. T 2» Magali Jenny
6. «Petit traité de l’abandon: pensées pour accueillir la vie telle qu’elle
se propose»
Alexandre Jollien
7. «Le Chat, Vol. 17. Le Chat
erectus» Philippe Geluck
8.«Betty»
Arnaldur Indridason
9. «Les deux messieurs de
Bruxelles»
Éric-Emmanuel Schmitt
10. «Les mondes de Thorgal. Louve, Vol. 2. La main
coupée du dieu Tyr» Yann,
Surzhenko, Graza
dc - ym
LE MAG LECTURE
BD EN STOCK
LITTÉRATURE Avec le récit d’une femme qui s’éprend de son thérapeute, le Dr Ursus, la Genevoise
Catherine Safonoff livre des instants de sa vie en forme de chroniques descriptives.
«De partir du réel, j’aboutis à l’incertitude»
ler des gens que je connais.
Donc mon écriture résulte d’un
compromis, d’un arrangement
entre moi et moi, entre le désir
d’écrire ce que je pense et la censure. Bergounioux, par exemple,
ne parle jamais de son épouse,
sauf en termes appréciateurs.
Annie Ernaux, que j’admire et
qui semble écrire sans frein
aucun, dit elle-même dans
«L’Atelier noir» qu’il existe une
pile de journaux intimes qu’elle
met hors de sa portée, donc les
livres qu’elle écrit sont des extraits arrangés eux aussi.
PROPOS RECUEILLIS PAR
LAURENCE DE COULON
«Le Mineur et le Canari» raconte l’amour et le désir d’une
femme pour son psychiatre, une
histoire sans doute banale, mais
portée par une écriture d’une
sobriété rare et par une finesse
et une délicatesse hors du
commun, celle de Catherine
Safonoff, auteure de plusieurs livres du même acabit. Rencontre
avec une grande lectrice et une
personnalité attachante.
Comment qualifieriez-vous
vos livres? S’agit-il de fiction
pure?
Ce n’est sûrement pas de la
pure fiction, je suis incapable
d’imaginer quoi que ce soit. Je
dirais que mes livres sont des
petites chroniques, je ne sais
pas pourquoi on dit «petites».
Plus simplement, ce sont des
descriptions, j’insiste là-dessus
parce qu’il y a une contradiction
entre le réalisme et la description d’une réalité subjective, autrement dit, l’écriture est toujours une invention. Là, je viens
de faire un faux syllogisme, c’està-dire une boucle logique. Mon
motif est une envie de décrire
des choses qui m’apparaissent
évidentes, qui sont évidentes
pour l’œil et dès que l’écrit s’en
mêle, l’évidence disparaît et on
entre dans la complexité des
choses. Je crois partir du réel et
j’aboutis à l’incertitude.
Pensez-vous que Pierre Bergounioux, que vous mentionnez dans votre «Le Mineur et
le Canari», se trouve face aux
mêmes réflexions quand il
écrit ses «Carnets de note»?
Non, Bergounioux est dans
une netteté extrêmement rigoureuse. Il s’agit d’un carnet de
bord méticuleux, «lever à cinq
heures», etc., avec beaucoup de
commentaires. C’est remarquable. On peut ajouter que chez
lui, la stricte fidélité au réel atteint à l’exaltation romanesque.
Avec «Le Mineur et le Canari», Catherine Safonoff nous offre un récit intimiste et personnel dans lequel elle
couche sur papier deux années de sa vie. YVONNE BÖHLER
Ce sont trois volumes qui peuvent se relire, plus émouvants et
vifs qu’un roman. Pour moi,
dans les écrits intimes, il faut
avoir le courage de ses opinions.
Je n’y atteins pas.
passe par la tête, je peux le noter
dans un journal, et là intime a le
sens de non lu, par aucun lecteur. C’est là qu’un journal intime est intéressant et repose
sur le fil du rasoir.
Pourquoi dites-vous cela?
J’écris à partir de gens que je
connais et je ne peux pas dire
librement, du moins s’il y a but
de publication. Tout ce qui me
Comment réagissent les proches qui se reconnaissent
dans vos livres?
Il n’y a pas 36 personnes. Il y a
mes deux enfants, leur père, une
éditrice qui n’est pas qu’un simple rouage, quelques amis ou
connaissances. Ces gens-là, je
les connais, pas seulement affectueusement, mais aussi en les
analysant. Ces analyses sans méchanceté restent dans mes pages
privées. Mais si je les lis pas leurs
yeux, ça ne va plus. Donc il y a réécriture, repentirs et corrections. Je trouve ça dommage
parce que j’aime beaucoup par-
Après votre rencontre avec le
Dr Ursus qui est au centre de
votre livre «Le Mineur et
le Canari», diriez-vous que la
psychiatrie est efficace?
Après la mort de ma mère dont
je parle dans «Autour de ma
mère» (mais sa mort n’y figure
pas), je suis devenue très fatiguée. On donne le nom de dépression à cet état, moi je parlerais de faiblesse et d’incapacité à
faire. J’ai dû aller à l’hôpital et
commencer une thérapie. Elle a
marché pour moi. J’y ai mis
beaucoup du mien puisque j’ai
accompagné cette entreprise de
mon écriture, c’était ma part active. A part ça, on peut parler
d’un accord entre ce docteur et
moi. On n’est pas dans des éléments mesurables. J’étais peutêtre si mal que n’importe quoi
aurait marché. En tout cas, il fallait une intervention et quand
on est très mal, on ne peut rien
entreprendre, on ne peut que recevoir. Et encore, il faut recevoir.
Je crois que certains ne peuvent
même pas recevoir tellement ils
sont déprimés. +
INFO
«Le Mineur et le
Canari», Catherine
Safonoff, éd. Zoé,
180 p. Fr 27.00
Pour l’amour
d’une djinn
Après le cyle ottoman (4 volumes) et le cycle
Africa (5 volumes), cette «Jeunesse éternelle»
est le deuxième
tome
de la série
«Une jeunesse
éternelle» tome
India. Jade la
11 de la série
djinn, toujours
Djinn, Dufaux,
Miralles, Dargaud, aussi belle conti2012, . Fr 18.00
nue d’enseigner
les secrets de
l’amour à Tamila, la fille du rebelle
Radjah Sing. Ce qui n’est pas du goût
des intrigants du palais. Arbacane est
l’une d’entre eux, elle tente d’assassiner la djinn. C’est se méprendre sur la
puissance de cette créature surnaturelle.
Entre Jade, Saru Rakti, qu’un maléfice
empêche de grandir, Arbacane, la
favorite en disgrâce ou Lady Nelson,
jalouse des amours de Jade, quelle
femme réussira à prendre le pouvoir
sur les autres, et les hommes? DC
POUR LES PETITS
Un dialogue
pour grandir
C’est une histoire de tendresse. Un
grand
et
un petit. Le
petit
veut
faire quelque
chose
de
grand et le
«Quelque chose
grand, qui se
de grand», de Sylvie
Neeman et Ingrid
rappelle comGordon. Ed. La Joie
ment c’était
de Lire, Fr 19.90
quand il était
petit, voudrait
bien aider le petit. Le cœur du grand
fond quand le petit dit constater que
la mer, la montagne et le ciel donnent
l’impression qu’on arrivera à faire
quelque chose de grand.
Reste à savoir si cette chose sera
grande comme un éléphant, une
tour, une montagne ou un phare
de bord de mer. On laisse le phare et
on garde le bord de mer. Le petit y
trouvera l’occasion de faire quelque
chose de grand. Heureusement que
le grand est là pour lui faire remarquer
la grandeur de son geste. SB
LES COUPS DE CŒUR PAYOT DE RACHEL GAUME
JEUNESSE
JEUNESSE
JEUNESSE
Méfiez-vous
de l’eau qui dort
De p’tits moments
de pur bonheur!
Des enfants
trop obéissants
«Mademoiselle Pif-Paf», Mathis, Thierry Magnier, 2012
48 pages, Fr. 7.70
«Bourvil pour les enfants» Collectif, Formulette Editions, 2012
40 pages + CD audio, Fr. 28.90
Charles, petit garçon plein de
vie et futur champion de VTT,
est fou amoureux d’Adèle. Il
pense à elle tout le temps et en
toute circonstance. Adèle, elle,
ne s’intéresse qu’à la lecture et
ne voit donc pas Charles. Il
aimerait tant lui avouer ses
sentiments, mais il n’ose pas la
déranger. Surtout après la fameuse récré ou Amhed a piqué
le livre d’Adèle pour l’embêter
et a terminé par terre, les joues
rouges, frappées par les douces
mains de celle-ci. Ce n’est pas
pour rien qu’elle est surnom-
mée Mademoiselle Pif-Paf… Il
va falloir faire preuve de beaucoup d’imagination et saisir un
excellent concours de circonstance pour que Charles parvienne enfin à séduire sa belle.
Une jolie petite histoire
d’amour de cours de récré,
fraîche et pleine d’humour,
pour un roman très court qui
plaira certainement aux jeunes lecteurs à partir de 7-8 ans.
Mathis est illustrateur et auteur
de bandes dessinées. Il se consacre davantage aux livres jeunesse
depuis 2002.
Tout le monde connaît les films
de Bourvil, mais son répertoire
musical est certainement moins
connu. «La tactique du gendarme», «Salade de fruits», d’accord, mais «Papa joue du trombone»? Ce sont aussi des petites
pépites, qu’il fait bon écouter et
fredonner. Un p’tit air d’accordéon, quelques accords de guitare, de jolis jeux de mots (parfois
polissons…) interprétés par
quelques chanteurs de la nouvelle scène française vous feront
passer un moment très agréable.
Si vous ajoutez le livre très plai-
samment illustré par Rémi
Cierco, qui a très bien su peindre
l’ambiance des chansons de
Bourvil, vous obtiendrez ce
magnifique ouvrage pour faire
découvrir à vos enfants le petit
monde simple et amusant des
rengainesdecabaret.Voussaurez
également apprécier en tant
qu’adulte les interprétations de
ces chanteurs de qualité – si c’est
le cas, sachez alors qu’il existe un
autre titre dans la même collection,«Brassenspourlesenfants»,
qui est tout aussi bien fait! (Dès
5 ans) «La clé», Isabelle Flas, Annick Masson, Mijade, 2012
24 pages, Fr. 18.60
C’est l’histoire douce et gentille
d’une mère de trois enfants qui
habite une charmante maison.
Elle prépare une soupe et constate avec stupéfaction qu’il lui
manque quelques légumes pour
la compléter – puisqu’il est bien
entendu que, pour être en forme,
il faut manger au moins cinq
fruits et légumes par jour... Bref,
elle décide donc de se rendre en
ville pour faire ses emplettes et
laisse ses enfants seuls à la maison, sans oublier les recommandations d’usage: «Vous n’ouvrez à
personnependantmonabsence».A
son retour, ne retrouvant plus ses
clés, elle sonne donc à la porte:
suivant ses recommandations,
personne ne répond ni ne vient
ouvrir! Elle a beau appeler ses
enfants par le trou de la boîte aux
lettres, ils décident de la laisser
dehors en utilisant toutes sortes
d’arguments… Un petit album
délicieux qui revisite avec beaucoup d’humour le célèbre conte
«Le loup et les sept chevreaux».
En prime, vous trouverez à chaque page des indices s’y référant:
un double amusement pour vos
enfants à partir de 5 ans! LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
Studer Innotec SA à Sion (VS) (www.Studer-Innotec.com) a été créée en 1987 par Roland Studer, actuel Directeur général. Dès 1991, l’entreprise développe son domaine de compétences
dans la conversion de l’énergie. Elle réalise 90 % des ventes à l’exportation. Studer Innotec SA est un des leaders mondiaux du marché des onduleurs « off grid ». L’entreprise gère également
un réseau de plus d’une centaine de distributeurs dans le monde. Elle couvre l’ensemble des marchés du solaire photovoltaïque, du nautisme, des applications mobiles, des alimentations de
secours et des télécommunications. Proche de ses clients, elle a une parfaite maîtrise de ses produits, du développement jusqu’à la vente, offrant ainsi une grande flexibilité à ses clients et partenaires.
Responsable du développement
A la tête d’une dizaine de collaborateurs, vous contribuez activement à la pérennité et au développement de la société. L’énergie renouvelable est votre
passion, vous suivez l’évolution de la technologie et des politiques y relatives.
Visionnaire, votre perception des marchés et des besoins des clients vous permet d’élaborer les objectifs, de fixer la priorité, la stratégie pour les atteindre et
de la concrétiser. Entrepreneur, vous êtes attentif à la satisfaction des clients
et aux efforts à consentir pour les satisfaire. Vous tirez parti de la confrontation des idées, identifiez les compétences des collaborateurs, vous les solli-
valente, en infotronique, informatique industrielle ou électronique, vous êtes
au bénéfice d’une expérience de plusieurs années dans le développement de
systèmes informatiques embarqués ou d’applications industrielles au sein
d’une PME. De langue maternelle française, allemande ou anglaise, idéalement, vous vous exprimez aisément dans les deux autres langues. Rejoignez
une équipe motivée, aux compétences complémentaires, dans un poste clé
d’une entreprise dynamique, avec un fort potentiel de développement dans
des marchés de niche.
citez à bon escient, vous les valorisez, soutenez leur développement pour les
fidéliser. Homme de terrain, vos talents d’organisateur sont un moteur pour
planifier les projets, définir le mode opératoire, identifier le chemin critique et
optimiser ainsi la rentabilité. Vous avez une expérience significative dans la
conduite de projets. Vous aimez le contact, êtes accessible et disponible pour
vos collaborateurs. On apprécie vos talents de communicateur et de vulgarisateur. Votre capacité d’analyse, votre esprit de synthèse, votre pragmatisme,
vous permettent de convaincre. Ingénieur EPF/HES ou formation jugée équi<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzE2NgIAakRmgw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDlEyrjsYiW5Ah6O6l6Nz_T7WzdSAIEoc7jmTRO8_9fO1XQlUh3qq7ZTxY0CNdW0G1BNBNYRtYHUHUP37WHKpjMQII2gCFTcjhHgM2DetjTOP3_fkB6TgesYAAAAA=</wm>
Merci de nous adresser votre candidature via le site www.mercuriurval.ch. En postulant par e-mail à l’adresse [email protected] nous vous prions d’indiquer la référence CH-MUNY-003265/247. Pour de plus amples informations,
veuillez téléphoner au 022 365 44 44. Mercuri Urval avec des bureaux à Zurich, Nyon, Bâle, Berne et Lucerne ainsi que plus de 70 autres succursales dans le monde.
Zertifiziert
DIN 33430
Agence immobilière à Sion
Entreprise du Valais central
cherche
engage de suite ou
pour une date à convenir
TECHNICIEN GENIE
CIVIL – BATIMENT
un(e) employé(e)
de commerce
Pour calculation soumissions, offres
Exécution des travaux, métrés et
facturation.
Entrée de suite ou à convenir.
Écrire à sous-chiffre R 036-690029, à
Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAwsgQAE7ZeYQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAzMAcAJIVdsA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3MOw6AMAwE0RMl2rXzcXCJ6BAF4gIRUWruX4EopnjN7LvniL91O67tdAJaQmmANGfWiEqnMNpHsggoCywZxGr1hEGzPIJyppC0W-j35DfQzppFe5P4jPkCbhw_jGkAAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58rdjg_FYsaEOVS8QmmTm_hOow9M7jrTCf6_9_d0_CWZ18mDnJWFaeEFCUNZIPAtDNg4NrWaeBrH560zrGJPq9KBWm9LZT7QeI9CkXH3ego1D4GkAAAA=</wm>
Faire offre de services avec lettre
manuscrite, curriculum vitae complet
et prétentions de salaire sous chiffre
S 036-690607, à Publicitas S.A., case
postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
Berufsbezogene
Eignungsdiagnostik
Une agence immobilière
située à Crans-Montana
recherche un(e)
secrétaire-comptable à 60%
afin notamment d'assurer la gestion de la comptabilité,
du secrétariat et des locations, l'accueil et la réception
des clients ainsi que de répondre au téléphone.
Association de la Petite Enfance de Martigny
MISE AU CONCOURS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwMAUAAsnNVA8AAAA=</wm>
Conditions:
• CFC de commerce ou formation jugée équivalente
• Expérience dans la comptabilité
• Connaissances des langues
• Maîtrise des logiciels de bureautique
• Travail le samedi, en général un week-end sur deux
<wm>10CB3KMQ6DQAwEwBf55F3nfL64jOgQRZQPgAw1_68SpZhu1jV707_Xsn2Wd0LVXHxqaE9abxyeJBqUCZBU8Annr6HPHFbEcYbYeQ15eEEOrSmx6ww1hHu1u64v2vxfA2oAAAA=</wm>
Valorisez vos compétences en nous rejoignant en qualité de
La garderie ÎLE AUX ENFANTS à Martigny recherche
un/une
Entrée en fonction:
• Début janvier ou à convenir
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3twAARWRhbg8AAAA=</wm>
au bénéfice d’un diplôme d’une école reconnue par le
Service cantonal de la jeunesse
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TT7jr2JbhE6aIUiP4aRM3_K3J0FCuNRqM9joqG3-77-dwfRcDTckPva8mjqWd5qq0eRcoF6kYw6IztrzdP4BJjNkaafBA2eRmKHNR8uBwdS_u83l93RUBwgAAAAA==</wm>
Conseiller / Conseillère
Clientèle Private Banking
Merci d'adresser votre dossier complet jusqu'au jeudi
13 décembre 2012 sous chiffre C 036-690805, à Publicitas
S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
-
plusieurs années d’expérience souhaitées
sens de l’organisation, capacités d’animation
connaissances des outils informatiques
taux d’activité de 80 % ou à convenir
congé le mercredi après-midi, 2 semaines à Noël et
6 semaines en été
- entrée en fonction immédiate ou à convenir
Verbier
Vous serez responsable du suivi d’un portefeuille de clients suisses
et étrangers. Votre principal objectif sera d’établir et maintenir une
relation de confiance avec la clientèle. Vos compétences personnelles
vous permettront de la conseiller de manière pertinente et en réponse
à ses attentes. Le développement des relations existantes ainsi que
l’acquisition de nouveaux clients représenteront pour vous un défi
à la mesure de votre dynamisme.
Vous répondez au profil suivant :
• formation commerciale supérieure
• bonnes connaissances des outils financiers
• expérience en tant que conseiller-ère clientèle private banking
• aisance dans la vente et le conseil à la clientèle
• facilité relationnelle, très bonnes aptitudes de communication
et de négociation
• bonne culture générale
• maîtrise orale de l’anglais
Vous avez la possibilité de travailler dans une entreprise en
constante évolution, vous offrant :
• une stratégie basée sur la pérennité
• une structure professionnelle ainsi que des moyens d’information
et des outils de travail performants
• des instances de décisions locales
Vous souhaitez rejoindre notre équipe jeune et motivée, alors faitesnous parvenir votre dossier de candidature complet qui sera traité en
toute confidentialité à :
Banque Cantonale du Valais,
Madame Eliane Gaspoz
Responsable ressources humaines
Place des Cèdres 8
1951 Sion
Tél. 027 324 63 50
Dubuis Autocars à Savièse
cherche
Le cahier des charges, ainsi que tous renseignements,
peuvent être obtenus auprès de la Direction du Secteur
Petite Enfance (tél. 027 721 28 31)
conducteur(trice) de cars
Votre profil:
– titulaire permis de conduire catégorie D
– bonne expérience conduite véhicules lourds
– réelles aptitudes à servir la clientèle
– ponctualité et autonomie
– horaire irrégulier + week-end.
Nous offrons:
– bonnes prestations sociales.
Si ce profil correspond au vôtre, faites parvenir,
sans tarder, votre dossier de candidature à
Dubuis Autocars, route de Roumaz 2, 1965 Savièse.
Les offres de service manuscrites avec curriculum vitae,
certificats et photo sont à adresser pour le 5 décembre
2012 (courrier A) à : Association de la Petite Enfance, rue
des Ecoles 1, 1920 Martigny
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwNgYA9D-Dlg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZ6OlrR2XYbkkR9gJmHdW5fxXIwJxnWqf_5_G6jneCSLz5pCGSLNY5POHalWYCLEzgB4WGhYMTtYeEabsVu2kNa3NtbVLQNcvxWdW_u35THEycagAAAA==</wm>
Nebenverdienst für Hausfrau / -mann
Suchen Mitarbeiter/in für Regalservice in
einem Baumarkt in Riddes, wöchentl. ca.
2 Std./CHF 20,00 netto/p.h.
Tel. Bewerbung: Mo-Fr von 13.00 – 16.00
Uhr +49 7763/92949-22, Maier
Haushaltspflege, D-79730 Murg
<wm>10CAsNsjY0MDAx07UwsjQ2MAQA2JBGCw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ7DIAwF0BMZ-WMMdjxW2aIMVS9AIMy5_9Sqw5PecYQm_nvt52d_B5hLJcsujIBK4oaokrIHAM-MvEGLsrnU6GON9hvJbDeVqxe6_DYahZepdcbk9Mz1BfacO2doAAAA</wm>
Le Groupe Mutuel, Association d’assureurs, est le n° 1 de l’assurance maladie en Suisse romande et occupe le 3e rang
sur le plan suisse. Notre société est également active dans les domaines de l’assurance vie et des assurances de
l’entreprise. Aujourd’hui, 1,4 million d’assurés individuels et quelque 15’500 entreprises nous font déjà confiance !
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLA0NgQA7zRPeQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-iis00uCTeibhUD6p6lYub_J1I2BsvW05P3PWvxXx7b89heCXeFxfAhpNDKrWdbhagJUHTwjmDl6K3_6aZwX2BejgFGTYRxbU0RE7weFqM8yud8fwFGJyEkfwAAAA==</wm>
Pour renforcer lʼéquipe en place,
le Groupe Mutuel recherche
un/e chef/fe de projet MAA à 100%
Profil du poste :
 Vous gérer des projets de développements
des modèles alternatifs LAMal, participez
à leur négociation et suivez les modèles
déjà existants en améliorant leur gestion
opérationnelle.
 Vous représentez le Groupe Mutuel
auprès des partenaires externes et lors
des commissions de gestion des modèles
existants.
 Vous participez au développement du
secteur «Achats de prestations & Managed
Care» et des modèles alternatifs en
particulier.
La confiance rapproche
Société anonyme de droit public, la Banque Cantonale du Valais (BCVs) est cotée à la
Bourse Suisse (SIX Swiss Exchange). Entreprise conquérante, la Banque Cantonale du
Valais forge ses succès grâce à une philosophie d’entreprise basée sur un partenariat
durable avec ses actionnaires, ses collaboratrices et collaborateurs, sa clientèle et
l’économie de son Canton.
La BCVs porte un accent particulier sur le développement professionnel de ses
ressources humaines. La valeur ajoutée humaine, caractérisée par la compétence et
la responsabilisation de chaque collaboratrice et collaborateur, constitue le socle de
sa stratégie de croissance.
En 2011, la BCVs a réalisé un bénéfice brut opérationnel de 127 millions de francs, en
constante augmentation. Pour de plus amples renseignements relatifs à la Banque
Cantonale du Valais: www.bcvs.ch
Nous vous demandons :
Vous disposez dʼune formation universitaire,
diplôme HES ou formation jugée
équivalente. Le brevet fédéral en assurance


maladie ou une formation post-graduée en
économie de la santé serait un atout.
De langue maternelle française, vous
possédez de bonnes connaissances de
lʼallemand et/ou de lʼanglais.
Vous êtes idéalement au bénéfice d’une
expérience professionnelle de 5 ans dont
une part significative dans le domaine de
la santé. Vous possédez également une
expérience réussie dans la gestion de
projets.
Doté(e) dʼun bon sens de négociation, vous
savez saisir les opportunités et anticiper les
situations futures. Autonome, vous savez
faire preuve dʼinitiative et êtes capable de
travailler tant sur un mode analytique que
conceptuel.
Vous maîtrisez les outils bureautiques
MS-Office.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLA0MQcAHQdt3w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw7CMBAFT7TWe_uzzZYoXZQC0btB1Ny_IqGjmGY0mn2vaPhx347n9igClpIT03v58NbVyzlb6ChSTUG9MdyQY9pfL5bAKdbVCClqiyEOCVvRuajX4XROZPu83l9WLNxEgAAAAA==</wm>



Vous êtes libre de suite ou dans un proche avenir
et désirez mettre vos connaissances à profit d’une équipe motivée,
nous vous invitons à envoyer votre dossier complet
sur notre site internet www.groupemutuel.ch/erecrutement, référence 2529.
Nous vous offrons :
 Un travail varié au sein dʼune équipe jeune
et dynamique
 Des méthodes de travail modernes
 La motivation dʼune entreprise en
développement
 Une rémunération en rapport avec vos
connaissances et nos exigences
 Toutes les prestations sociales dʼune
grande entreprise
Lieu de travail : Martigny
La Fondation Maison St-François, établissement médicosocial accueillant cent vingt résidents, à Sion, cherche
pour entrée au 1er mars 2013 :
Afin de renforcer notre équipe Telecom, nous recherchons
Un(e) Technicien(ne) expérimenté(e) ou
jeune Ingénieur(e) en télécommunication
à 100 %
Profil
– CFC d'employé(e) de commerce ou maturité
professionnelle commerciale
– Expérience de trois ans au minimum en comptabilité
générale
– Aisance avec les outils informatiques
Mission
– Tenue de la comptabilité jusqu'au bouclement
– Gestion des débiteurs et des créanciers
– Tâches administratives déléguées
Les conditions d'engagement sont conformes au statut
du personnel de l'Association Valaisanne des
Établissements médico-sociaux (AVALEMS).
Les offres, accompagnées des documents usuels,
sont à adresser pour le 17.12.2012 à : Maison StFrançois, Ressources humaines, Vieux-Moulin 32, 1950
Sion
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3twQA01RmGQ8AAAA=</wm>
MISE AU CONCOURS
La Ville de Sion met au concours des postes de
<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPR8KFAK0szu4kL4wVGadfef2XiS955pjX-vx-P1_FMMKuTT46YKWpNwlMEDSwJiAhDbuhg7WNqvnVdwALZsEWdP5sGe9CoXXJZVG1v39o_pZ4lymoAAAA=</wm>
stagiaires maturité professionnelle
commerciale MPC
année scolaire 2013 – 2014
Auprès des services suivants :
- service des finances, section comptabilité générale
- service des finances, section contributions
- service des sports, de la jeunesse et des loisirs
- service de la sécurité sociale, section tutelle officielle
- service de la sécurité publique, section administration et planification
- service de la sécurité publique, section contrôle des habitants
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3MAIAnBv1wQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMvQ4CMQyDnyiV7bSJjozottMNiL0LYub9J3psDJZ_9MnHUaPhp_t-PvdHEfCw2JBQyUdTRnX3lmCRcoG6UQptkeOPNw9gDfNijDT5XAHdes4kVrkelmGgt8_r_QXbSsZcgAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3NwYAzb2z-Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4Sdy5LvUdjLDqqwqmMZDpuG-P2o6VnDk16fb97Si_63b8dneCdXq4l0jarJaYXgu4YVMgKSCLwSA1mAPLtVVZxi3EUDIgRDtYjaW3gZ4P8w2UZTz-7sA9LNTBn8AAAA=</wm>
Votre profil :
• formation technique en télécommunication
• bonnes connaissances des équipements réseaux
(switchs, routeurs, firewall,…) et des technologies TCP/IP, Ethernet,…
• expérience en téléphonie sur IP, réseaux FTTH ou HF/Docsis - un plus
• bonne maîtrise de l’anglais et de l’allemand
Nous offrons :
• une activité dans un domaine passionnant et un cadre de travail en
plein développement
• la possibilité de participer au développement de projets variés,
réalisés au sein d’une équipe possédant un haut niveau
de compétences
• des conditions d’engagement intéressantes
Lieu de travail : Sierre (Techno-pôle)
Entrée en fonction : à convenir
REPRÉSENTANT
Vous avez: L’art et la manière de communiquer ainsi que
de fournir des prestations de qualité à la grande
satisfaction de notre clientèle. Votre aisance relationnelle
et votre présence sur le marché font de vous un
interlocuteur privilégié dans votre région. Nous offrons:
à une personne de métier ou désireuse de débuter dans
la vente, une formation pointue, des produits de grandes
qualités qui vous ouvrent de nombreuses portes ainsi que
toutes les clés pour se connaître mieux, s’accepter et
évoluer. Votre rémunération est constituée en grande
partie d’un fixe avec motivation de premier ordre à
l’atteinte des objectifs. Nombreux avantages sociaux.
Photo et CV complet sont à adresser sous chiffre O 022156084, à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villarss/Glâne 1.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTOwMAEA-Lqviw8AAAA=</wm>
Ce poste est accessible aux hommes ou aux femmes.
Entrée en fonctions : 1er août 2013 ou à convenir.
Renseignements
De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès de
M. Yann Roduit, responsable des ressources humaines, au 027 324 11 35.
<wm>10CB3JOQ6AMAwF0RM58vcSFpeIDlEgLpAQUnP_CkQxzZttC0_8t6z7uR4BZhGCZx4tRD3JkAM2JsACEBaGzMgwd1eOwWuRz0iLdTLOoNqvm-7atJXruzqlp_UXFHOuQWoAAAA=</wm>
Les offres avec curriculum vitæ, photo, notes scolaires, copies
des diplômes et certificats doivent être adressées avec la mention sur
l’enveloppe «Stagiaires MPC» à : Ville de Sion, secrétariat
municipal, Hôtel de Ville, rue du Grand-Pont 12, CP 2272, 1950 Sion 2,
jusqu’au 14 décembre 2012.
Toute offre remise hors délai sera écartée, la date du timbre postal
faisant foi.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de
Mme Mireille Duchoud, tél. 027 565 75 13.
Intéressé(e) ? Dans l’affirmative, nous nous réjouissons de recevoir votre
dossier comprenant les documents usuels, les références et les prétentions
salariales à l’adresse suivante :
netplus.ch SA, Ressources humaines, Techno-pôle 3, 3960 Sierre.
Condition d’engagement
Être en possession du diplôme d’une école supérieure de commerce.
Sion, le 27 novembre 2012
L’ADMINISTRATION COMMUNALE
Étude d'avocats et notaires à Martigny
Le délai de postulation est fixé au 10 décembre 2012.
cherche
un(e) avocat(e)
collaborateur(trice)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsLQwMwAAMfyVMg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KOw6DMAwA0BM58j8OHis21KHiAhHgmftPoA5ve9uW1vDvs3739ZeEKA4eIxyTxRp3T3JtiiOJyBiJFwxiFBbPoqjp3aHb4aBVB0yNC4ZojPdYzavdZz1sbRYfagAAAA==</wm>
Entrée en fonction : 1er janvier 2013 ou à convenir
L'Institut Saint-Raphaël – Champlan, institution pour jeunes
en situation de difficulté, engage
un(e) stagiaire MPC pour
l'année 2013/2014
Taux d'activité : à 50 % au minimum
Écrire sous chiffre F 036-689860, à Publicitas S.A., case
postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
Centre médico-social
subrégional de St-Maurice
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3MwIAGryvlw8AAAA=</wm>
Profil souhaité :
– goût prononcé pour les chiffres et la comptabilité
– attiré par le travail avec les outils informatiques
– sens aigu de la discrétion
– facilité de contact
– volontaire et enthousiaste
– vdynamique et esprit d'initiative.
Entrée en fonction : 1er août 2013
Les offres de services, accompagnées des documents usuels
et d'une photo, doivent être adressées d'ici au 14 décembre
2012, à Institut Saint-Raphaël, «Stagiaire MPC», case postale
177, 1971 Grimisuat.
<wm>10CB3DMQqEQAwF0BNlSH7GhGzKxU4sxAvMGLf2_pWwD9625dL4_7vu53qkMKuRBbshoUuDWwLShJEiAFjwEelgl0jvI2pqUFXc1CuYxgwnxCy7VHEPtKd-LzxGXEJpAAAA</wm>
Met au concours le poste suivant :
Auxiliaire de vie à temps partiel :
50 % à l’heure
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAxMwMAWsaEkg8AAAA=</wm>
Profil souhaité :
- Etre au bénéfice de l’attestation d’auxiliaire de santé CRS.
- Capacité à gérer une journée complète (soins d’hygiène, repas,
ménage) avec un/e bénéficiaire
- Aptitude à travailler de manière autonome avec rigueur et discrétion.
- Souplesse et disponibilité dans les horaires (jour ou nuit).
- Expérience ou volonté de travailler dans l’aide au ménage.
- Etre en possession d’un permis de conduire et d’un véhicule.
<wm>10CE2MsQ4CMQxDvyiV7VwTSkd024kBsXdBzPz_RI6JwbL19OTjmL3hl9t-f-6PScDDYmCLmPLelNWZLUefpCRQV7rLs4x_3TyAAutUjDRp0U2j9rrEtqjzoJgD0T6v9xfBYvcjfwAAAA==</wm>
Entrée en fonction : janvier 2013 ou à convenir
Les offres de service, avec documents usuels, sont à adresser au CMS
du district, à l’att. de la direction, CP 118, 1890 St-Maurice, pour le
11 décembre 2012.
Caisse de compensation
Ausgleichskasse
La Caisse de compensation du canton du Valais est un
établissement autonome de droit public. Depuis 1948, elle
est en charge de l’application des lois fédérales concernant l’assurance-vieillesse et survivants, les allocations
pour perte de gain et les allocations familiales. D’autres
prestations à la clientèle et à la population se sont rajoutées par la suite, découlant notamment de la législation
cantonale, telles que les prestations complémentaires
ou la réduction de primes maladie. Pour poursuivre dans
notre orientation client, nous cherchons un-e
Carl Zeiss gehört zu den weltweit führenden Anbietern von
High-Tech-Geräten für Medizin und Forschung. Für unsere
Abteilung Medizintechnik suchen wir für die Westschweiz, das
Mittelland bis Olten/Aarau einen/eine
Servicetechniker/-in
Ihre Aufgaben:
Reparaturen, Service und Wartungen, sowie Inbetriebnahme
und Installation unserer hochwertigen optischen, elektronischen, medizintechnischen Instrumente beim Kunden (Ärzte,
Spitäler).
Unser Anforderungsprofil:
– Ausbildung als Elektroniker, Mechatroniker oder einer
vergleichbaren Ausbildung
– Gutes mechanisches/elektronisches Verständnis
– IT-Erfahrung, wenn möglich Netzwerkkentnisse
– Analytisches Denkvermögen, vernetztes Denken und
Handeln
– Selbständigkeit und Flexibilität erwünscht
– gute Umgangsformen mit Kunden, kommunikatives, kundenorientiertes und professionelles Auftreten
– Reisefreudigkeit und Einsatzbereitschaft
– Sehr gute Deutschkenntnisse, gute mündliche Französischund Englischkenntnisse
– Wohnort im Reisegebiet
<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNTExNAIAdCxz8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-TIu_bmAi7RdScKRJ8GUfP_ihwdxRYzGu1xlJr_dtvvz_1RcM-wVCZYjNGASmcTC4Do4BUbLqGu8VdbdPcl5tkYYNBEGDdjn9QCng_Lcbja5_X-AunKBuh-AAAA</wm>
Wir bieten Ihnen eine interessante abwechslungsreiche, selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen
Team sowie intensive Einarbeitung und Weiterbildung.
Sind Sie interessiert?
Gerne erwartet Frau E. Schmid Ihre schriftliche Bewerbung.
Carl Zeiss AG
Medizintechnik
Feldbachstrasse 81
CH-8714 Feldbach
Telefon +41 (0) 55 254 71 10
[email protected]
CHEF-FE DU SERVICE DES COTISATIONS
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwNQEA0Q29Xg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCzFrsYgW5AhyO6l6Nz_T427ZeBwxJH7nl7wz7od13YmAQuJjuY11bzoEhlcSndLUk1BfbGyV9doD18sgLsY0xFS1AarsAlsWNyg82HMNbx8358fdVEFTYAAAAA=</wm>
Vos missions
■ Vous appliquez les législations fédérales et cantonales en matière
de cotisations AVS/AI/APG/AC/AF, ainsi que les dispositions liées
aux autres législations du ressort de la Caisse de compensation.
■ Vous conduisez le personnel du service selon les dispositions
stratégiques et opérationnelles de la Direction, dont vous assurez
un relais efficace, collégial et motivant.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAxMAEA8ADQKg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1443Ci7RdacrEH0aRM3_K-7oKKYZjWbfKxt-3LfjuT2KQMg00dHLI5sPVaK31CjS4aDfqCAl5V9vIeAU62qMNMeizMO8L4256NfhdD6h9nm9v86oYaGAAAAA</wm>
Votre profil
Vous disposez d’une formation supérieure (brevet fédéral en
assurances sociales, bachelor, ou formation jugée équivalente).
■ Vous justifiez d’une expérience confirmée dans le management.
■ Vous avez une expérience et des connaissances dans le domaine
des cotisations susmentionnées.
■ Votre motivation est forte pour orienter vos actions et celles de
vos collaborateurs et collaboratrices sur le service à la clientèle.
■ Votre loyauté dans votre rôle de cadre est reconnue.
■ Vous avez une responsabilité affirmée en relation avec le service
public.
■ Vous maîtrisez les outils informatiques usuels.
■
Le lieu de travail est à Sion. Langue maternelle française ou
allemande, très bonnes connaissances de la 2e langue officielle.
Entrée en fonction : à convenir. Les dossiers de candidature
accompagnés des documents usuels avec photo devront
parvenir à M. Didier Combe, responsable RH, tél. 027 324 94 06,
avenue Pratifori 22, case postale 287, 1951 Sion, ou par e-mail:
[email protected] jusqu’au lundi 10 décembre 2012 au plus
tard (date du timbre postal).
L’EMPLOI
Poste à 100 %
Votre mission :
Vous êtes essentiellement actif(ve) dans l’exploitation du backbone et du
service de téléphonie. Vous assurez la gestion du réseau de transport
et de la plateforme VoIP. Vous collaborez à l’exploitation technique et
à la maintenance des infrastructures et participez au développement de
nouveaux services.
Vous êtes en relation avec les partenaires netplus pour leur support de
deuxième niveau et êtes appelé(e) à effectuer un service de piquet.
Un(e) secrétaire comptable
LES RENDEZ-VOUS DE
Société romande active dans le domaine du multimédia depuis
plus de 10 ans, netplus.ch SA propose ses produits (téléphone
fixe, Internet et télévision numérique) à près de 150’000 foyers
de Suisse romande. Au travers de ses sociétés partenaires,
netplus.ch SA garantit un accès performant aux technologies
de l’information en proposant des solutions simples, efficaces,
économiques et adaptées aux besoins de la clientèle.
LES RENDEZ-VOUS DE
L’EMPLOI
Valais central
Entreprise spécialisée dans les
pneumatiques cherche
LE
secrétaire
GUIDE DE MONTAGNE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA3NQcAVhvozA8AAAA=</wm>
de préférence bilingue françaisallemand, à l'aise de la vente.
Écrire avec documents usuels sous
chiffre V 036-690757, à Publicitas S.A.,
case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
<wm>10CB2IOQ7DMAzAXiRDt6J6LLIZGYp-IIaSOf-fanQgQHKMbg3_vPfju386IYqDJ4ZFJ5OGQWtGC1pNzIzEryXJKuRd3E5xFii1AsUrIMkuqFTjnLyVzvbU_QMJQZreagAAAA==</wm>
HEC Executive Programs
EXECUTIVE MBA
Français | English
20 SPECIALIZATIONS
(DAS - CAS)
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NbG0MAEA_El3Lg8AAAA=</wm>
–
–
–
–
–
POUR TOUS.
DÈS CHF 29’900.–*.
Terra Brasil à Sierre
Cherche Jeune Serveur(se) :
personne autonome et responsable
expérience obligatoire du service
horaires du soir, congé dimanche
engagement 1er décembre (à 100%)
Contact Tél. 078 904 99 30
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMbWwtAAAH17dBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB2JsQrDMAwFv0hGUp9sqRpLNpMh5AcSHM_9_6mmw8Fx13ta4T-fbT-3I4VZlBTm4Sn2KtwkaxTUFFHVdd-CFRHg9BsYpkLhZrRc6R7aaF4VzgGbzyjfMX-Qd1PuaAAAAA==</wm>
<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Rid6U7W7kyuDMuQno1xnX-X0VOl2JhGIbd9_SC357b8d5eSUAyeutrS9W1kKlFhYok0QXqMaG6h_5qqwFMMe7ESEMfhHkYfPTAoO6D6XxBK5_z-gLE-_VdfgAAAA==</wm>
International Organisations MBA (F-T)
Management et administration
des entreprises - Master 2
Gestion d’entreprise - Bachelor en emploi
Cherche
employé ramoneur
Avec CFC et permis de conduire.
Avec certificat de contrôleur
officiel et expert neutre.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLA0MgAAODVTFw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVnThBR0p03YkC0W-DqPl_xR4dhYsZjXwcnQO_3fb7c380gSirDZujhRyR6oRG1qVJDwf9SsmRib_cooAl5pkYaR6TMsGgCS7w82A5ETU-r_cXi2cPTH8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA1NgIAMZxc6Q8AAAA=</wm>
UniMail - 40 Bd du Pont d’Arve - 1205 Genève
h e c - exe c u t i ve . c h
EnergieBat à Sierre
recherche
un ingénieur HES
en génie climatique ou formation équivalente
un projeteur
Claude Urfer SA, Sion
Ch. Saint-Hubert 12
Sortie Autoroute Sion-Ouest
1950 Sion
Tél. 027 327 30 70
www.MINI-urfer.ch
<wm>10CB3FMQ6DMAwF0BM58vdPgl2PFRtiQFygJTD3_hOow9NblmxF_97zus9bQpVdemijJRqLTkgYikfi2RT2UifYajC9Rq_DXXgCUkmTOI-vXHEENHz49Cm_cd05i6qYaQAAAA==</wm>
Entrée de suite ou à convenir.
Brodard Michel
Maître-ramoneur
Rte. des Longs Prés 37 - 3960 Sierre
Tél. 027 455 75 53 - Tél. 079 213 48 84
Cabinet Dentaire du Bas-Valais
cherche
LA MINI COUNTRYMAN SNOWHILL. MODÈLE
SPÉCIAL AVEC TRACTION INTÉGRALE ALL4.
une assistante dentaire
diplômée à 100%
Veuillez faire parvenir votre dossier
complet sous chiffre K 022-156002, à
Publicitas S.A., case postale 48, 1752
Villars-s/Glâne 1
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NQPSAMWVFaoPAAAA</wm>
<wm>10CB3KMQ7DIBBE0RMt2hlYFmfLyJ3lIsoFjIDa969ipfh6zT-OsKT_3vv53T8BVVJg9TFgOakjmqamCAAbFXyBmaXW5yhzwY1TWtYlhZhyjeVifo3eiw96T_dYP7VKBu9pAAAA</wm>
Pour aller le plus haut possible, il suffit de prendre place à bord de
la MINI Countryman Snowhill. Parée pour l’hiver avec sa traction
intégrale ALL4, une bonne dose de puissance et sa consommation
économe, elle est parfaitement équipée pour les tours en montagne
et les sorties sur piste. Et le service gratuit MINI Tender Loving Care
jusqu’à 100’000 km ou 10 ans** te mène assurément droit au but
en toute sécurité. MINI.ch
en installation de chauffage
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzMLcwNAUASulh7Q8AAAA=</wm>
un projeteur
<wm>10CB3FMQ4CMQwEwBc5WnvtOMEluu50BeIDHJCa_1cgitHse0XD33U77tutFGCXPnJolDGaZS-d1jJ-gzCoXTAtA1SWhStJlwkM8TVdHjxTnlC35XzrONvntb58YpKMagAAAA==</wm>
en installation de ventilation
Nous vous proposons :
un travail varié et intéressant, la possibilité de mener à
bien des projets liés à l'énergétique du bâtiment et de
l'industrie.
Entrée à convenir
Société coopérative de la Laiterie
à Arbaz cherche
un(e) gérant(e)
Véhicule illustré: MINI Cooper S ALL4 Countryman Snowhill, 4 cyl., 135 kW (184 ch), consommation de carburant mixte: 6,7 l/100 km, émissions de CO 2 mixtes:
157 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs en Suisse: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: D. Le véhicule illustré est équipé d’options. * Les prix
indiqués se rapportent au modèle spécial avec la motorisation Cooper D ALL4, 4 cyl., 82 kW (112 ch), consommation de carburant mixte: 4,9 l/100 km, émissions
de CO2 mixtes: 129 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs en Suisse: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: A. La conclusion de contrat doit avoir lieu
avant le 28.12.2012. ** Seule la limite atteinte en premier est prise en compte.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwsAAAv7V8Kg8AAAA=</wm>
dès le 1 mai 2013
pour son café-restaurant à Arbaz.
er
<wm>10CB3DMQ7CMBAEwBedtbv2OT6uROkiCpQPOIBr_l8hMdIcR3rB_31_nPszCdRuPTAwkl4LNibFMiJJSaBudK9SqOUU5uvSNAyv1qLD5uKyoNYnLrVFL9_3-gHnJvhRaQAAAA==</wm>
Offre à faire parvenir à [email protected]
Entreprise du Valais central
active dans la construction, la réparation et la vente
d'équipements mécano-soudés
et de machines pour le chantier recherche
Offres écrites et renseignements à :
Thierry Constantin
rte d'Anzère 2 – 1974 Arbaz
[email protected]
Annonces diverses
jomoving
un dessinateur industriel DAO
Démolition béton, citernes à
mazout, petite maçonnerie, divers
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsLQ0twAAdS-XJA8AAAA=</wm>
Les tâches:
– dessins d'éléments de construction en métal;
– établissement d'offres et de projets;
– commande de matériaux divers.
Nous demandons:
– connaissances Autocad, MS Office;
– un plus si une autre langue est connue;
– sens des responsabilités;
– âge maximum 45 ans.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA1MgYA5p1Ahw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ6EQAhG4RMxgZ8BgpTGzmyx2QuYcaz3_pXG4uVr3r6XNX5bt89v-5Ywq5MnG7Sg1hD-2BtrlggYLFjEnw1mXJfGHDAmHHFQT4DScVLIsBndPedo__O6AacNyVdqAAAA</wm>
Faire offre avec documents usuels à:
<wm>10CB3DOwqFQAwAwBNlyXeTmPJhJxbiBfxt7f0r4Q3MspQ1_P_N6z5vRYjSoUemR5FJQ6fq1ii9iMgYiSdSY5FkLVF_nsATONBBeVyQx4kwUDniitvE2nuPD7yNPBdpAAAA</wm>
Association à but non lucratif, l’AVIC
propose des prestations d’interprétariat permettant aux migrant(e)s de
s'exprimer dans leur langue maternelle et se faire comprendre. L’AVIC
dispose d’interprètes communautaires qualifiés intervenant sous forme
de trialogue dans les domaines de la
santé, du social et de l’école.
Nous cherchons
MACHINES DE CHANTIER - ATELIER DE SOUDURE - CONSTRUCTION MÉTALLIQUE
Zone industrielle - 1957 ARDON
✆ 027 306 20 60 - Fax 027 306 58 09
OFFRE 10%
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsDQwMAAADwrcag8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHZJ99bW8M2UKGkN1L6Nz_n3rXoRCQEIgnbVv3gp-XdT_XoxOwkHg8AXQ1L9rinyRdQX2xWnhtFjdeLIBR5GSEFHqyivlQullS50PONaJ8rvcXYrV81YAAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA1sQAA6OPIRg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM5ev4mxiXabkWBuEAWkpr7V0iMNOdZ3vB_Px6v41kMaFAk3Eaxa0PnEkRLyWIWFbDckG6qfVita7j6XhSrC9mE0hzuZPs9LdSvNGnfz_4BTBLd0moAAAA=</wm>
ARRÊT DE FUMER
en 1 séance énergétique
don de naissance
+ autres soins
Coordinateur/trice
à temps partiel
BOILLAT & Fils SA
EQUIPEMENTS ET MACHINES
Tél. 079 417 64 57 - SAVIESE
Détails sur www.interpretavic.ch
Offres écrites à adresser
d’ici le 7 décembre 2012 à :
AVIC, avenue de la Gare 5,
CP 100, 1951 Sion
sur toute la MERCERIE
Marie-France AELLEN
Magnétopathe
Ardon, 079 637 24 25
Loto du FC FULLY
132 lots
Bons boucherie - alimentation - achats
de Fr. 1000.- à Fr. 50.<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAwMAMAAMnXww8AAAA=</wm>
Fromages du pays Cartons de bouteilles
<wm>10CFWMsQoCQRBDv2iWZOY2Om4p1x1XiP00Yu3_V-7aCQmB8JLjGL3h5_t-PvfHIBAyJQCNK7M5YzDUoJlkOug3art0V-9_vIWAWdRijDRmUbZNZSlU9PVQaw21z-v9BYayk2GAAAAA</wm>
Salle polyvalente de Charnot
Vendredi 30 novembre 2012
à 20h15 précise Vente des abonnements dès 18h45
le trait d’union des Valaisans
32 séries
+ tombola gratuite: 10 bons
d‘achat Garden-Centre Bender Fr. 30.Tous les joueurs participent
Abonnements:
1 carte
Fr. 30.2 cartes
Fr. 50.3 carates Fr. 60.4 cartes
Fr. 70.5 cartes
Fr. 75.-
6 cartes
Fr. 80.7 cartes
Fr. 85.8-12 cartes Fr. 90.jouées par la même
personne
Cartes personnelles autorisées
Lots de consolation - Tirage des abonnements
VOUS VOULEZ
ASSURER LE SUCCÈS
DE VOTRE
MANIFESTATION?
UNE SEULE ADRESSE...
MANIF.LENOUVELLISTE.CH
POUR PLUS D'INFOS: [email protected]
BANQUES
L’ACTU
KEYSTONE
L’UBS sous surveillance
La Finma, l’Autorité fédérale
de surveillance des marchés
financiers reproche à la grande
banque suisse des lacunes de
contrôle importantes dans l’affaire
de l’ex-trader Adoboli.
PAGE 23
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
19
SUISSE - EUROPE Le 6 décembre 1992, le peuple et les cantons refusaient
l’adhésion à l’Espace économique européen. Retour sur l’événement.
La votation qui a déchiré la Suisse
l’EEE signifie la guerre.» «Ce
soir-là, nous étions menacés. La
police a dû nous protéger», témoigne Adolf Ogi.
Partisans, opposants, tous
sont éclaboussés par la fange.
«Le lendemain du vote, quelqu’un
avait écrit «A mort Sandoz!» sur
le mur de mon jardin», se rappelle Suzette Sandoz. La Vaudoise s’est sentie en butte à «la
haine» et à une forme de «terrorisme intellectuel».
«En Suisse romande, si vous
vous affichiez contre l’EEE, on
vous accusait tout de suite d’être
un suppôt de Christoph Blocher.
Comme si vous n’aviez pas le droit
de penser par vous-même!» Les
conseillers fédéraux n’échappent pas aux insultes. Yves Seydoux dit avoir lu «des courriers
d’une violence extraordinaire. Ses
adversaires cherchaient à discréditer Jean-Pascal Delamuraz. Durant la campagne, le «Blick» s’est
mis à parler d’un problème d’alcool au Conseil fédéral... Ces attaques le touchaient, mais en même
temps le remotivaient.»
SERGE GUMY
Ce fut la votation du siècle. Ce
6 décembre 1992, 78% des Suisses se rendent aux urnes. Ils rejettent l’adhésion à l’Espace économique européen (EEE) à une
courte majorité populaire de
50,3%. Seize cantons disent
non, contre sept qui approuvent
le traité: les Romands et les deux
Bâles. Ce vote a profondément
marqué la Suisse. La preuve:
vingt ans plus tard, les acteurs de
la campagne en parlent toujours
avec passion et émotion.
La défaite improbable
Ils étaient tous derrière l’EEE:
le Conseil fédéral, le parlement,
les grandes organisations économiques et les partis, à l’exception
de l’UDC. A première vue, le oui
aurait donc dû l’emporter. Comment l’EEE a-t-il pu malgré tout
échouer? L’ancien conseiller fédéral Arnold Koller (démocratechrétien) se souvient d’une campagne en deux phases: «Avant les
vacances d’été, les gens étaient certes sceptiques, mais encore ouverts. A la rentrée, en revanche, le
climat avait changé: Christoph
Blocher avait lancé sa contre-attaque en agitant le spectre de l’adhésion à la Communauté européenne. Dès ce moment, j’ai eu
l’impression de nager à contrecourant.»
«Il faut admettre que Blocher a
mené une campagne héroïque»,
reconnaît l’ancien conseiller fédéral UDC Adolf Ogi, qui a dû
se battre contre son parti durant la campagne. «De notre
côté, nous avons sous-estimé le
vote par correspondance. Ainsi, le
débat à la TV alémanique, organisé le 20 novembre, est intervenu
trop tard. Beaucoup de gens
m’ont dit après coup avoir été
sensibles à nos arguments. Mais
ils avaient déjà voté.» Or, mi-novembre, des sondages donnent
déjà le non gagnant. Malgré un
engagement massif dans la dernière ligne droite, le Conseil fédéral ne parvient pas à inverser
la tendance.
Ce d’autant moins qu’il est luimême divisé, entre ceux qui
Des manifestants devant le Parlement fédéral à Berne soutenant une Suisse solidaire en Europe demandaient au Conseil fédéral de négocier
l’adhésion avec la CEE, en 1992. KEYSTONE
considèrent l’EEE comme un
premier pas vers une adhésion à
l’Europe (Felber, Delamuraz,
Cotti, voire Ogi), ceux qui se satisfont de cette place dans l’antichambre (Koller, Kaspar Villiger) et celui qui dit non à tout
(Otto Stich).
Une erreur fatale?
«Avant le dimanche noir du
6 décembre, il y a eu un lundi
noir». Arnold Koller fait allusion à ce 18 mai 1992, où le
Conseil fédéral, à une courte
majorité, décide de s’engager
sur la voie de l’adhésion. «Nous
ne demandions pas l’adhésion à
la Communauté européenne
(réd: l’ancêtre de l’Union), mais
l’ouverture de négociations en vue
d’une éventuelle adhésion», précise Adolf Ogi. «Sans ce plan B,
nous n’aurions pas pu négocier
par la suite 120 accords bilatéraux largement en notre faveur.»
Ces explications ne passent pas,
campagne sur l’EEE
«fut laLaplus
émotionnelle et
la plus passionnée de mes
12 ans au Conseil fédéral.»
ARNOLD KOLLER ANCIEN CONSEILLER FÉDÉRAL
la confusion s’installe dans les
esprits. «Cette demande d’adhésion a instillé en moi le sentiment
que l’EEE ne constituait qu’une
entourloupette visant à préparer
l’adhésion à l’Europe», confirme
Suzette Sandoz, ancienne conseillère nationale libérale et figure de proue romande du
«non». Le fait que deux «euroturbos» romands – le socialiste
René Felber et le radical JeanPascal Delamuraz – menaient
la campagne du gouvernement
renforce le soupçon d’une
adhésion par la bande. «On a
présenté Delamuraz comme le
grand Européen. Il n’a pourtant
jamais utilisé lui-même le mot
d’adhésion», même s’il a soutenu cette option, nuance Yves
Seydoux, son ancien chef de
presse. «Sa vision de l’Europe
était libre-échangiste et culturelle, pas politique.» Alors, le
Conseil fédéral a-t-il chargé le
bateau en demandant l’ouverture de négociations d’adhé-
sion? «Ce n’est pas la bonne question», estime Jakob Kellenberger, alors chef du Bureau de
l’intégration Suisse-Europe et
négociateur en chef adjoint.
«Le traité sur l’EEE était tellement éloigné des objectifs que
nous nous étions fixés au début
des négociations que l’alternative,
pour le Conseil fédéral, était soit
de ne pas le signer, soit de le réduire à un accord transitoire» en
vue de l’adhésion.
Une campagne haineuse
«La campagne sur l’EEE fut la
plus émotionnelle et la plus passionnée de mes 12 ans au Conseil
fédéral», se souvient Arnold
Koller. «L’intérêt des citoyens
était impressionnant. Partout où
j’allais, les salles étaient pleines.»
Mais cette passion entraîne
des dérapages. A Schwytz,
pendant le débat public organisé par la TV alémanique, un
opposant lance: «Un oui à
Une Suisse divisée
Le 6 décembre, la Suisse se retrouve déchirée. «Les Romands
refusent le ghetto construit par les
Alémaniques», titre «La Liberté» au lendemain du vote, oubliant le «non» tessinois. «Dans
la déception de la défaite, j’étais
soulagé que peuple et cantons
aient dit non en chœur. Sinon,
nous aurions eu du souci à nous
faire pour la cohésion du pays»,
se console Arnold Koller.
La colère des jeunes est immense malgré tout. Ils sont plusieurs milliers à défiler à Berne
le 19 décembre 1992. La Fribourgeoise Emilie Jendly est du
nombre: «Pour nous, l’EEE représentait un idéal d’ouverture».
Vingt ans plus tard, la plaie s’est
refermée, comme le «Röstigraben» dont on faisait grand cas à
l’époque.
C’est que, dans l’intervalle,
l’UDC de Christoph Blocher a
solidement pris pied de ce côtéci de la Sarine. Faisant des Romands des Neinsager comme
les autres. La Liberté
L’histoire du «dimanche noir»
Le non, calamité ou bénédiction?
«C’est un dimanche noir pour l’économie suisse, ser. Le 6 décembre, j’avais rédigé un texte neutre,
pour le futur des emplois de ce pays (...) Diman- rationnel, car j’étais convaincu qu’il devait appache noir aussi, pour la jeunesse de
raître en bon perdant. Mais il l’a réce pays, qui se trouve privée d’un
écrit presque entièrement. «Il faut
projet.» Quand on évoque le 6 déque les gens le sentent», m’a-t-il dit,
cembre, ces mots de Jean-Pascal
convaincu que ce vote était dommaDelamuraz lors de la conférence
geable à la Suisse. A titre personnel,
de presse du Conseil fédéral reJean-Pascal Delamuraz a ce soir-là
viennent immédiatement en méperçu une cassure dans le pays qui l’a
moire. Yves Seydoux lève le voile
affecté et inquiété. Lui qui se voyait
sur leur genèse: «Jean-Pascal Delaen fédérateur, il avait le sentiment
muraz n’avait pas besoin que nous
d’avoir failli. Au point de se poser
lui écrivions ses discours. Nous lui
sans doute la question de sa démispréparions plutôt des notes sur les- Jean-Pascal Delamuraz. sion. Après, d’ailleurs, il n’était plus le
quelles il s’appuyait pour improvi- KEYSTONE
même.» «Dans une perspective historique, le refus de
l’EEE constitue une des rares votations ayant
nui à la Suisse», affirme Arnold Koller. «Il
nous a fait perdre dix ans de croissance économique. Et l’impasse dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui dans nos relations avec
l’Union prouve que l’EEE aurait été une très
bonne solution.» Adolf Ogi enchérit: «Jusqu’ici, la Suisse n’a pas souffert du refus de
l’EEE. Mais nous vivons une situation toujours
plus difficile, car nos voisins ne sont plus nos
meilleurs amis. Par exemple, en 1993, alors que
je présidais la Confédération, j’ai rencontré cinq
fois mon homologue français François Mitterrand. Aujourd’hui, le président de la République
François Hollande décline l’invitation d’Eveline
Widmer-Schlumpf.»
Dans l’impasse, la Suisse? Suzette Sandoz
conteste: «L’Union exprime sa vexation par
rapport à un petit Etat prospère. De surcroît,
c’est un moyen pour elle de désigner un ennemi
commun à l’extérieur pour distraire des difficultés qu’elle connaît à l’intérieur.»
Pour Jakob Kellenberger, «la Suisse va plutôt
bien» et les accords bilatéraux lui ont ouvert
à peu près le même accès au marché européen que l’EEE.
Quant au différend avec Bruxelles sur la
suite de nos relations, «la Suisse peut prendre
le temps de la réflexion.» LE NOUVELLISTE MARDI 27 NOVEMBRE 2012
20 MONDE
ISRAËL Le ministre de la Défense a annoncé, hier, qu’il conservera son poste
FRANCE
jusqu’aux élections législatives de janvier 2013. Mais qu’il n’ira pas plus loin...
L’UMP près de l’implosion
Ehud Barak contraint de quitter
la politique par la petite porte
JÉRUSALEM
ADRIEN JAULMES
Le ministre israélien de la Défense, Ehud Barak, a créé la
surprise, hier, en annonçant
son retrait de la vie politique,
quelques jours à peine après la
fin de l’opération contre le Hamas à Gaza.
«Je n’ai pas pris cette décision
sans hésitation», a-t-il affirmé.
«J’estime être arrivé au bout de
mon activité politique, qui n’a jamais été pour moi une fin en soi. Il
y a plusieurs façons de servir son
pays, et la politique n’est pas la
seule.» Agé de 70 ans, il a expliqué vouloir dorénavant se consacrer à sa famille, «lire, écrire,
et profiter de la vie».
Ehud Barak ne se présentera
pas aux prochaines élections
prévues en janvier 2013, mais
conservera son portefeuille à la
Défense jusqu’à la formation
d’un nouveau cabinet. Benyamin Netanyahou a annoncé
qu’il respectait la décision de
son ministre.
Jean-François Copé a été déclaré, hier, pour la seconde fois vainqueur de son duel avec François
Fillon par la commission des recours de l’UMP. La décision laisse
toujours planer la menace d’un
éclatement du parti d’opposition.
Au lendemain de l’échec de la
médiation d’Alain Juppé, le député-maire de Meaux Jean-François
Copé a été déclaré président avec
952 voix d’avance sur son adversaire, alors qu’il n’en avait que 98
lors de la première proclamation
lundi dernier. La commission des
recours a justifié l’avance accrue
de Jean-François Copé par l’annulationduvotedesbureauxoùexistaient des soupçons de fraude, notamment à Nice et en
Nouvelle-Calédonie, et la prise en
compte d’autres résultats.
«Coup de force» dénoncé
Ehud Barak a préféré quitter la politique plutôt que de subir une humiliation. KEYSTONE
Fort de son nouveau succès, le
président proclamé a tendu la
main à son adversaire, après une
semaine de crise au sein de la formation de l’ancien président Nicolas Sarkozy. «Je m’engage à composer un collège avec différentes
personnalités de notre famille politique et je propose à François Fillon et
à ses proches de participer à ce travail. Nous avons besoin de lui.»
Mais l’ancien premier ministre
François Fillon a immédiatement
dénoncé la confirmation de l’élection de son rival à la présidence de
l’UMP comme un «coup de force»
d’un organe dont il conteste l’impartialité et juge la décision «illégale».«Unenouvellefois,Jean-François Copé se fait proclamer président
par un coup de force», écrit François Fillon. Son porte-parole, le
député Jérôme Chartier a précisé
que les partisans de François
Fillon, qui se réuniront ce matin,
n’excluaient aucune démarche, y
compris un nouveau vote. François Fillon a par ailleurs annoncé
avoir demandé la saisie conservatoiredesdocumentsélectorauxdu
scrutin controversé et un huissier
s’est présenté, hier, à deux reprises
au siège du mouvement.
La crise politique que traverse
l’UMP est par ailleurs porteuse
d’un éventuel désastre financier.
Elle qui touche 48 000 francs de
l’Etat par an et par député risque
de voir cette manne sérieusement
diminuée en cas de scission, avec
le départ de députés pour d’autres
horizons. ATS-AFP-REUTERS
Ancien chef d’état-major, excommando, soldat le plus décoré
de l’armée israélienne Ehud Barak n’a pas eu autant de succès
dans sa carrière politique.
Il fut premier ministre entre 1999 et 2001, mais son passage à la tête du gouvernement
reste marqué par le retrait unilatéral du Sud-Liban, qui permet
au Hezbollah de revendiquer la
victoire, et l’échec des négociations avec les Palestiniens, qui
coïncide avec le début de la
deuxième intifada et le retour
d’Ariel Sharon et du Likoud aux
affaires.
Devenu ministre de la Défense
d’Ehud Olmert en 2007, il parvient à conserver son poste sous
Benyamin Netanyahou, son ancien adversaire politique. Pour
Ehud Barak, plus respecté en
tant que ministre et homme
d’Etat que véritablement populaire, l’annonce de sa retraite est
un aveu implicite d’échec. Après
avoir présidé à la débâcle électorale historique du Parti travailliste, il a quitté le parti en
2011 avec quatre députés pour
fonder Hatzmahout («Indépendance»), miniformation sans
plate-forme ni programme.
Malgré une remontée dans les
sondages ces derniers jours
CUBA
ÉLECTIONS L’homme fort de la région ne profite pas de la progression des indépendantistes radicaux.
Aveu d’échec
Lecteurs inscrits
au Patrimoine?
Les lecteurs des manufactures de
Partagas ou de H. Upmann, à
La Havane, seront-ils un jour déclarés Patrimoine de l’humanité par
l’Unesco? C’est le souhait des autorités cubaines, qui ont fait savoir ce
week-end, par la bouche de Miguel
Barnet, président de l’Union nationale des écrivains de Cuba, que la
tradition de la lecture dans les fabriques de tabac doit être récompensée «à cause de son originalité et
parce qu’elle a sauvegardé un trésor
de la mémoire collective».
Dans toutes les manufactures du
pays, environ 300 lecteurs lisent à
haute voix des romans ou des journaux aux ouvriers des ateliers de
cigares. L’objectif est de distraire,
mais aussi d’éduquer ces travailleursàlalittérature.Leslectures
sontdesclassiquessoigneusement
triés sur le volet et les rouleurs de
cigares connaissent plus Emile
Zola ou Victor Hugo que leur
compatriote exilée Zoé Valdes!
La lecture publique dans les
fabriques de tabac date de bien
avant la révolution. Cette tradition typiquement cubaine existait déjà au milieu du XIXe siècle.
HECTOR LEMIEUX, Le Figaro
après l’opération contre le Hamas à Gaza, Ehud Barak n’était
même pas certain d’être réélu à la
Knesset, le Parlement israélien.
Le tandem entre le premier
ministre et le ministre de la Défense fonctionnait pourtant
plutôt bien. Anciens frères d’armes, membres du même commando, les deux anciens rivaux
avaient chacun trouvé de l’intérêt dans leur curieux binôme.
Pour Benyamin Netanyahou,
Ehud Barak servait de contrepoids et de paratonnerre dans
sa coalition dominée par l’extrême droite. Le ministre de la
Défense était chargé des mesures impopulaires contre les colons, ainsi que des missions diplomatiques importantes et des
relations avec les Américains à
la place du ministre des Affaires
étrangères,
l’embarrassant
Avigdor Lieberman.
Pour Ehud Barak, boudé par
les électeurs, fâché avec les travaillistes, décrit par ses adversaires comme un homme dévoré
d’ambition et sans autres principes que ses intérêts personnels,
le poste de ministre de la Défense était la dernière chance
d’exister sur la scène politique et
diplomatique.
Le refus de Benyamin Netanyahou de continuer cette collaboration l’a sans doute poussé à
ne pas aller au-devant d’une humiliation électorale et à préférer
un départ volontaire à un renvoi
peu glorieux. Le Figaro
ALLEMAGNE ET BANGLADESH
Incendies meurtriers
Quatorze personnes ont été tuées et six gravement blessées, hier,
dans l’incendie d’un atelier employant des handicapés à TitiseeNeustadt, près de Fribourg (Forêt noire, sud-ouest de l’Allemagne),
selon la police et les pompiers. Au total, près de 120 personnes y
travaillaient. Au Bangladesh, le feu s’est déclaré à Dacca dans un
bâtiment abritant plusieurs entreprises de confection, a annoncé la
police. Aucune victime n’a été signalée, mais cet incendie est
intervenu moins de 48 heures après un gigantesque feu qui a fait au
moins 110 tués dans une autre usine de textile. ATS-AFP
ÉGYPTE
Mohammed Morsi fait déjà face à une crise
Le président égyptien Mohammed Morsi devait voir, hier, la hiérarchie
judiciaire pour chercher une issue à la plus grave crise depuis son
élection. Les juges ont continué leur fronde en annonçant l’examen
d’un recours contre les pleins pouvoirs qu’il s’est octroyés. ATS-AFP
Le pari perdu d’Artur Mas en Catalogne
Après l’offensive indépendantiste de la Catalogne, l’Espagne
contre-attaque. Madrid veut
profiter du recul du président
sortant, Artur Mas, pour tirer
un trait sur ses projets souverainistes. Car ce dernier a tout
misé sur sa proposition d’un référendum sur l’indépendance
de la région ou, comme il préfère le dire pour éviter d’effrayer les électeurs, d’une «consultation» sur l’institution d’un
«Etat en propre».
En convoquant des élections
anticipées, le chef de file de
Convergencia i Unio (CiU, nationalistes de centre droit)
comptait «rentabiliser» la manifestation qui, le 11 septembre
dernier, avait mobilisé dans les
rues de Barcelone des centaines de milliers de partisans de
l’indépendance. Un pari risqué,
dans la mesure où CiU, en 30
ans de vie politique, s’était toujours abstenu d’évoquer une
rupture avec l’Espagne. Un pari
perdu, comme le constatent les
observateurs au lendemain des
élections... Et comme le fait valoir le gouvernement espagnol,
que dirige le conservateur Mariano Rajoy (Parti populaire,
PP). A Madrid, PP et Parti socialiste (PSOE) s’opposent farouchement à toute démarche
souverainiste, qu’ils jugent inconstitutionnelle.
«Une opération
politique vaine»
Avant même qu’Artur Mas
n’apparaisse face aux micros, la
secrétaire générale du PP, Maria Dolores de Cospedal, a délivré son message. A peine après
avoir salué «le meilleur résultat L’ambition d’Artur Mas est-elle écornée? Pas sûr... KEYSTONE
de l’histoire du PP en Catalogne»
(il passe de 18 à 19 députés),
elle a sonné la charge contre le
CiU perd 12 députés et passe ra d’Unitat Popular (CUP, gauprésident catalan sortant. «Ar- de 62 à 50 sièges au Parlement che radicale indépendantiste)
tur Mas convoquait ces élections régional, qui en compte 135. Ar- fait son entrée à la Chambre,
en sollicitant un appui majori- tur Mas avait réclamé «une ma- avec trois députés. Malgré une
taire qui lui permette d’appliquer jorité exceptionnelle» aux élec- campagne polarisée, tendue et
un programme séparatiste. Il ne teurs. Peine perdue. Les entièrement consacrée au débat
l’a pas obtenu. Il a fait de ses électeurs indépendantistes, de sur l’indépendance, l’équilibre
élections une espèce de plébis- fait, ont préféré l’original, radi- entre les blocs a à peine bougé.
cite. Il a perdu.» Hier, Mariano cal, à la copie, édulcorée. Car les Les députés favorables à l’autoRajoy a enfoncé le clou: «Dans députés que perd CiU, d’autres détermination étaient 86 dans
toute ma vie, je n’avais jamais vu les récupèrent. Esquerra Repu- le Parlement sortant, ils sont
une opération politique aussi blicana de Catalunya (ERC, désormais 87. Du côté du bloc
vaine», a déclaré le chef du gauche indépendantiste) passe opposé à l’indépendance, la
gouvernement espagnol.
de dix à 21 sièges et Candidatu- chute du Partit dels Socialistes
de Catalunya (PSC), de 28 à 20
sièges, confirme la tendance subie par la maison mère, le
PSOE, dans toute l’Espagne. Le
parti Ciutadans, radicalement
«centraliste», passe de trois à
neuf députés.
Les nationalistes de centre
droit restent tout de même la
première force en Catalogne,
comme toujours depuis le rétablissement de la démocratie en
Espagne. Artur Mas s’est présenté devant la presse après tous les
autres candidats, une fois les résultats analysés. «Aucun gouvernement ne pourra se former sans
CiU», a-t-il observé. Il a ensuite
appelé les autres partis à «la responsabilité» et a précisé les conditions d’une alliance: il faudra
l’appuyer sur le «droit à décider»,
mais aussi dans la gestion quotidienne de la crise et de la rigueur.
Un appel du pied aux radicaux
d’ERC, qui entendent bien négocier leur soutien au prix fort.
ERC pose deux conditions: un
changement de politique économique et la poursuite du processus souverainiste. BARCELONE,
MATHIEU DE TAILLAC, Le Figaro
SUISSE 21
ÉNERGIE L’échec de l’interdiction des chauffages électriques dans le canton de Fribourg,
ce week-end, court-circuite un objectif national. La Confédération devra en tenir compte.
Le non des Fribourgeois jette un froid
Le vote de dimanche apparaît
comme une épine dans le pied
pour Doris Leuthard, qui mise
notamment sur les économies
d’énergie pour préparer la sortie
du nucléaire. «Plus de 45% de la
consommation énergétique touche
le domaine des bâtiments», explique Matthieu Buchs. Hier, Doris
Leuthard n’a pas souhaité commenter le scrutin fribourgeois.
«Le département en prend acte,
mais ne fait pas de commentaire
sur une votation cantonale», indique Dominique Bugnon, chef de
l’information du Département
fédéral de l’énergie (Detec).
BERNE
BERTRAND FISCHER
Près de 800 voix (50,75% des
votants) ont suffi pour que les citoyens du canton de Fribourg accordent, dimanche, un sursis aux
chauffages électriques. Au lendemain d’un scrutin cantonal qui
jette un froid dans toute la Suisse,
la question se pose de savoir si le
comité référendaire ne s’est pas
tiré une balle dans le pied. Le risque est en effet que l’interdiction
vienne de Berne et qu’elle soit
plus contraignante qu’une loi
cantonale.
«Les questions énergétiques dans
le domaine du bâtiment sont de la
compétence des cantons», rappelle
Matthieu Buchs, porte-parole de
l’Office fédéral de l’énergie. En
septembre 2011, la Conférence
des directeurs cantonaux de
l’énergie, que préside le Fribourgeois Beat Vonlanthen, a entrepris la révision du modèle de
prescriptions énergétiques des
cantons (Mopec). Parmi les mesures proposées, il est indiqué
que les chauffages électriques à
résistance et les chauffe-eau devront être interdits dès 2015 et assainis dans un délai de dix ans.
Les chauffages électriques sont en sursis à Fribourg. Et en Suisse? ARCHIVES
Cantons sous pression
Depuis lors, plusieurs cantons,
dont Genève, Berne et Neuchâtel, ont pris le train en marche.
D’autres, comme Vaud, où les
chauffages électriques représentent 7% de la consommation totale d’électricité, préparent une
révision de leur loi sur l’énergie.
«Elle est encore en discussion au
Conseil d’Etat et devrait être soumise au Grand Conseil au début de
l’année prochaine», informe Jacqueline de Quattro.
La ministre vaudoise dit ne pas
craindre pour le succès de cette
«Ce résultat négatif sera discuté au
sein de la Conférence des directeurs
cantonaux de l’énergie», annonce
son président, Beat Vonlanthen.
Mais il prévient: au niveau national et intercantonal, l’objectif ne
sera pas abandonné. Des dispositions sont en passe d’être adoptées
au Parlement fédéral et mettent la
pression sur les cantons.
En septembre, le National a en
effet adopté une motion de sa
commission de l’énergie chargeant le Conseil fédéral de présenter, en collaboration avec les can-
révision. Toutefois, elle proposera au Parlement cantonal d’élargir les dérogations et d’augmenter les incitations financières à
l’abandon du chauffage électrique. A l’automne 2011, le Conseil d’Etat annonçait l’affectation de 100 millions de francs
aux économies d’énergie devant
accompagner la sortie du nucléaire. «Une partie de cette enveloppe sera utilisée pour soutenir
ceux qui se lancent dans un autre
système de chauffage», annonce
Jacqueline de Quattro.
tons, un cadre légal pour
«remplacer la plupart des chauffages électriques» d’ici à 2025. Il s’appliquerait surtout pour un chauffage au sol avec résistance
électrique. En revanche, des radiateurs électriques d’appoint seraient tolérés.
«La population réagit fortement à
des interdictions qui touchent le portemonnaie. Le Conseil fédéral devra
en tenir compte dans sa stratégie
énergétique 2050», analyse Jacques
Bourgeois (PLR, FR). Pour Yannick Buttet (PDC, VS), «la transition doit se faire en douceur.» L’obligation de remplacer les systèmes
de chauffage devra être appliquée
de manière «souple», renchérit
Roger Nordmann (PS, VD).
La motion sera encore discutée
aux Etats, probablement en
mars 2013. Le socialiste Didier
Berberat promet que la commission qu’il préside tiendra compte
du vote fribourgeois. «Il s’agira de
prévoir un délai transitoire relativement long en fonction des investissements à faire.» Passer de l’électrique au mazout nécessite parfois
de lourds et coûteux travaux. Des
exceptions dans «des cas de rigueur» devront être tolérées,
ajoute le sénateur neuchâtelois. CONSEIL NATIONAL
Plébiscite
pour Maya Graf
Pour la première fois de l’histoire, une Verte présidera le Conseil national. Maya Graf, agricultrice bio de Bâle-Campagne,
succède à un autre paysan, l’UDC
thurgovien Hansjörg Walter.
Au Conseil des Etats, Filippo
Lombardi (PDC, TI) reprend le
sceptre des mains de Hans Altherr (PLR, AR). Maya Graf a été
nommée par 173 voix sur 183 bulletins valables. Elle est la onzième
femme à occuper le perchoir
après Pascale Bruderer en 2010.
Valais et Jura
à l’honneur en 2015
Dans un an, le perchoir du National devrait revenir au démocrate-chrétien lucernois Ruedi
Lustenberger. Puis viendra, en
2015, le tour du socialiste valaisan
Stéphane Rossini, 49 ans, élu à la
seconde vice-présidence par 140
voix sur 154 bulletins valables.
Au Conseil des Etats, le démocrate-chrétien tessinois Filippo
Lombardi, président du HC Ambri-Piotta, a été élu par 39 voix et
six bulletins blancs. L’UDC
schaffhousois Hannes Germann
accède à la première vice-présidence et le socialiste jurassien
Claude Hêche à la seconde. En
principe,leJuraaccéderadoncàla
présidence pour la première fois
en 2015. ATS
PUBLICITÉ
Chères PME romandes
Voici ce que la communication
sans limite de votre entreprise
peut vous coûter par jour:
<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwsDAyMgUAzddRLQ8AAAA=</wm>
PME Office mobile avec Internet rapide, téléphonie gratuite sur
tous les réseaux suisses et un abonnement NATEL® business infinity
est disponible dès 5.80 par jour au Swisscom Shop et sous
swisscom.ch/pme-office
<wm>10CFXLsQ7CMBCD4Se6yH_SuyRkRN2qDog9C2Lm_SdSNgYPtj4fx_CkX-77-dwfAyE3qeXsoxGp1DaCmrqXAUQW-QYZxVb6n7cSWlXzMgZGTGRUY5tFC_U615NrhyZPn9f7C3yVSt2EAAAA</wm>
Maintenant jusqu’à 3 mois gratuits*
Notre exemple de calcul comprend PME Office
(CHF 119.–/mois) et un abonnement NATEL® business infinity XS (CHF 59.–/mois), dont à déduire l’avantage pack de CHF 5.–/mois. Prix total CHF 173.–/mois.
Calculé en coût journalier, cela représente environ le prix d’un cappuccino au restaurant. La téléphonie gratuite depuis le réseau fixe comprend les appels en Suisse jusqu’à 5000 minutes par mois.
* A la souscription d’un nouvel abonnement PME Office
ou PME Office
, nous vous faisons cadeau des frais de base PME Office pendant trois mois, pour PME Office
, un mois.
22 SOCIÉTÉ
TWITTER ET FACEBOOK Pour gonfler leurs revenus, les deux réseaux sociaux s’adaptent à marche
forcée. Ils n’hésitent pas, pour cela, à se mettre à dos des utilisateurs et des partenaires.
La pub dicte sa loi aux réseaux sociaux
BENJAMIN FERRAN
Fini de jouer. Twitter, le réseau
social le plus «cool» de la Silicon
Valley, dont raffolent les stars,
les politiques et les médias,
montre les dents pour défendre
son magot. Lui qui a longtemps
prôné l’ouverture et le partage
veut désormais que ses 500 millions de membres passent exclusivement par son site et ses
applications officielles pour
«tweeter». Et non plus par les
dizaines de logiciels alternatifs,
qui ont pourtant été créés avec
son consentement sur smartphones, tablettes et PC.
Twitter a édicté cet été une série de règles draconiennes à destination de ses partenaires. Les
nouvelles applications autres
que les siennes seront dorénavant limitées à 100 000 utilisateurs. Un logiciel pour Windows
8, Tweetro, a déjà dû être supprimé du «Windows Store» de
Microsoft à cause de cette limitation. Son développeur espérait
bénéficier d’un passe-droit. Il
s’est heurté à un refus catégorique. Twitter change de mentalité, car une nouvelle marotte lui
fait tourner la tête: la publicité.
Plus grande part à la pub
La start-up a pris son temps
avant de chercher à gagner de
l’argent. Mais elle a fini par trouver la bonne formule. Elle permet aux marques d’intercaler
des «tweets sponsorisés» dans
les conversations de ses membres, sur son site et dans ses applis. Ces pubs, très efficaces,
sont devenues sa principale
source de revenus et ne cessent
d’être perfectionnées. Depuis
août, les annonceurs peuvent cibler des profils précis. Twitter
leur propose pas moins de 350
catégories!
Twitter n’est pas le seul réseau
social à se plier ainsi en quatre
pour faire une plus large place à
la publicité. Comme lui, son
grand rival Facebook est à la recherche d’un modèle économi-
USTER
Un enseignant filme
les vestiaires
Un jeune maître de classe de
l’école secondaire d’Uster (ZH) a
installé une caméra dans les
vestiaires des filles et
secrètement filmé des élèves. Dix
adolescentes sont concernées.
Les enregistrements ne les
montrent toutefois pas dénudées.
Les faits remontent à an et demi.
L’enseignant a, depuis lors, quitté
l’établissement. ATS
ALLEMAGNE
Six enfants attaqués
par un chien policier
Un chien policier en cours de
dressage a mordu dimanche, en
Allemagne, six enfants de cinq à
neuf ans. Deux d’entre eux
étaient hospitalisés hier. Le berger
belge, âgé de deux ans était en
compagnie de la policière
chargée de sa formation lorsqu’il
s’est jeté pour une raison
inconnue sur des enfants qui
jouaient sur un terrain vague en
marge d’une fête, à Allersberg
(nord de la Bavière). Le chien
n’était pas tenu en laisse au
moment des faits, et la policière,
âgée de 41 ans, n’était pas en
service, a-t-on précisé de la
même source. ATS-AFP
Facebook est à la recherche d’un modèle économique viable pour son service gratuit. KEYSTONE
Certains statuts
«sponsorisés
commencent
à s’apparenter à du spam.»
ASSOCIATIONS DE CONSOMMATEURS
que viable pour son service gratuit. Cette année, il a fait sauter
les digues qui séparaient les statuts de ses membres des annonces publicitaires. Des marques
payent pour insérer des messages sponsorisés au cœur du flux
d’actualité. Les particuliers peuvent également promouvoir
leurs messages en versant quelques euros. Cette poussée publicitaire suscite là encore son lot
de reproches. «Certains statuts
sponsorisés commencent à s’apparenter à du spam», déploraient la
semaine dernière des associa-
tions de consommateurs de pays
nordiques, qui en ont appelé à
l’Europe.
Pressés de se transformer
Des marques accusent aussi le
réseau social de chercher à leur
vendre des annonces payantes,
en baissant la diffusion des messages gratuits. Facebook répond
méthodiquement à ces accusations. Si certains messages sont
moins visibles, c’est parce qu’ils
ont été jugés indésirables par
certains fans. «Les messages des
marques doivent être aussi intéres-
sants que ceux des utilisateurs»,
explique Damien Vincent, directeur commercial de Facebook France.
Twitter et Facebook n’en sont
pas moins réellement pressés de
se transformer. «Le schéma publicitaire classique du Web, par
bannière et publicité par mots clés,
ne fonctionne pas sur le mobile»,
où les écrans sont plus petits, explique Thomas Husson, analyste
chez Forrester. Or, la moitié des
26 millions de membres français de Facebook se connecte
déjà sur un smartphone. La proportion est même supérieure
pour Twitter.
Formats différents
Pour gagner de l’argent, les réseaux sociaux doivent donc imposer des formats différents,
comme les tweets et statuts
sponsorisés. Les premiers résultats sont encourageants. Twitter
générera 130 millions de dollars
sur mobile aux États-Unis en
2012, et les recettes de la pub sur
smarpthone dépassent déjà celles du Web. Chez Facebook, le
mobile a représenté 14% du
chiffre d’affaires au troisième trimestre, alors que ces revenus
étaient encore inexistants au début de l’année.
Les transformations de Facebook et Twitter rappellent le
parcours de Google dans les années 2000. Pour devenir la plus
grande réussite commerciale du
Web, le moteur de recherche a
changé, en accordant une place
croissante à la publicité et à la
promotion de ses propres services, tels que YouTube et Google
Shopping.
Ces pratiques lui ont valu la colère d’anciens partenaires et une
enquête des autorités de la concurrence aux États-Unis et en
Europe. Mais encore jamais
d’être délaissé par ses utilisateurs. FRIBOURG
Mesures musclées
contre les sangliers
En raison d’un nombre croissant
de sangliers faisant des dégâts
aux cultures, le canton de
Fribourg va faciliter leur
régulation. Les gardes-faune ont
pour mission d’organiser ou
d’encadrer des battues en
fonction de la présence de
sangliers. ATS
JUSTICE
Un juge de paix pas
très sage sur la route
Un des juges de paix du district
de la Gruyère vient d’écoper d’un
blâme du Conseil de la
magistrature du canton de
Fribourg. Il lui est reproché d’avoir
accumulé plusieurs infractions à
la loi sur la circulation routière en
février dernier.. ATS
CANADA Un parasite profite du changement climatique.
EN IMAGE
Ça chauffe pour les pins
KEYSTONE
BERNE
Foire aux oignons. Plusieurs dizaines de milliers de personnes se sont pressées hier dans
les rues de la vieille ville de Berne pour la traditionnelle foire aux oignons. Cette année, 58 tonnes
d’oignons ont été mis en vente. La foire aux oignons se déroule le quatrième lundi de novembre. Les
premiers marchands de la région avaient déjà dressé leurs tréteaux dès 3 heures. ATS
Il était une fois le dendroctone
du pin ponderosa, un coléoptère brunâtre pas plus gros
qu’un grain de riz qui ravageait
les forêts de l’ouest canadien.
Tant et si bien qu’il finit par y
augmenter la température d’un
degré tout l’été. Ironie du sort,
si l’insecte prospère à ce point,
c’est surtout grâce au réchauffement climatique, indique Holly
Maness. Cette physicienne se
trouve à l’origine d’une étude
contant cette histoire tristement réelle.
Depuis une dizaine d’années,
les attaques du dendroctone
(Dendroctonus ponderosae)
ont touché près de 20% de la
surface de la province canadienne de Colombie britannique, soit quelque 170 000 kilomètres carrés. Des infestations
similaires emportent aussi de
vastes étendues boisées dans
l’ouest des Etats-Unis. Les arbres colonisés par la larve du
coléoptère, qui niche sous
l’écorce et en dévore la partie
interne grâce à un champignon
xylophage qu’elle transporte
avec elle, périclitent et finissent
souvent par mourir.
Lorsque ces arbres meurent,
le processus d’évapotranspiration qui leur permet de se rafraîchir cesse avec eux, et la forêt
perd du même coup son climatiseur naturel.
Dans l’étude publiée dimanche
par la revue «Nature Geoscience», la physicienne et son
équipemontrentquelamortalité
associée à l’infestation de dendroctone en Colombie britannique a un impact tel sur la transpiration des arbres, qu’elle fait
augmenter la température estivale de 1 degré Celsius en
moyenne.
Un réchauffement certes local, mais qui «pourrait suffire à
entraîner d’autres changements
climatiques dans la région,
comme la circulation des masses
d’air, la couverture nuageuse et
les précipitations», relève
l’étude.
«L’infestation actuelle de dendroctone est une parabole. Elle illustre à quel point le délicat équilibre climatique peut être
facilement bouleversé», relève
Holly Maness.
«Les effets du changement climatique font boule de neige (...)
Malheureusement, il est beaucoup plus facile d’expliquer ces
réactions en chaîne après coup.
Personne n’avait prédit qu’une armée de coléoptères détruirait l’industrie forestière de Colombie
britannique et modifierait le climat par la même occasion»,
poursuit- elle. ATS-AFP
Le chiffre du jour
créés: Amazon.com ouvrira
2500 emplois
un quatrième centre de distribution en France
d’ici 2013, stimulé par des ventes en hausse.
ÉCONOMIE 23
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
2542.5 -0.5%
FTSE 100 ƒ
5786.7 -0.5%
ƒ
SPI
6151.0 -0.4%
Dow Jonesƒ
12936.6 -0.5%
CAC 40 ƒ
3500.9 -0.7%
Nikkei 225 ∂
9388.9 +0.2%
INDICES
ƒ
SLI
1013.4 -0.6%
Nasdaq
∂
Comp.
2967.0 +0.0%
DAX 30 ƒ
7292.0 -0.2%
ƒ
SMI
6681.8 -0.4%
ƒ
SMIM
1203.7 -0.7%
BANQUE L’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers reproche
à la grande banque suisse des lacunes de contrôle sur les transactions.
Les défaillances de l’UBS dans
le collimateur des surveillants
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
La Finma reproche des responsabilités peu claires et des
contrôles lacunaires à UBS. Selon le rapport publié hier, ces
défaillances expliquent pourquoi la banque suisse n’a pas mis
au jour plus tôt les transactions
frauduleuses de Kweku Adoboli.
Les supérieurs de l’ex-trader
n’ont pas suffisamment pris en
compte les devoirs et responsabilités qui étaient les leurs dans
la surveillance des opérations
douteuses, précise le document. En réalité, le supérieur
direct du trader travaillait à
New York depuis avril 2011.
La transmission des fonctions
de surveillance n’était pas réglée
de manière explicite, relève de
ce fait l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Finma).
Contrôle en question
Les trois fonctions de contrôle (Opérations, contrôle des
vente
achat
vente
avec CHF 1
j’achète
1.189
0.917
1.4693
0.9215
1.1167
13.8447
1.2191
0.9402
1.5065
0.9448
1.145
14.2379
1.173
0.888
1.429
0.9
1.082
13.39
1.235
0.972
1.551
0.976
1.184
14.61
0.809 EUR
1.028 USD
0.644 GBP
1.024 CAD
84.45 JPY
6.84 SEK
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
ARGENT
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1741.2
51959
298
1757.2
52459
334
33.77
1008
-
34.27
1023
-
1598
47694
-
1623
48444
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Trader félicité
Entre juin et juillet 2011,
Kweku Adoboli aurait au moins
à quatre reprises manifestement dépassé ses limites de
courtage. Dans un cas il aurait
même clairement expliqué à
son supérieur de New York
qu’il venait de réaliser un gain
de six millions de dollars en prenant des positions de plus de
200 millions, soit bien au-delà
de ses frontières de risque.
Le responsable aurait d’abord
félicité le trader pour son gain,
«avant de lui rappeler avec retard
qu’une autorisation est exigée
pour dépasser ses limites».
La Finma dénonce aussi une
lacune de contrôle survenue en
août 2011 lorsque des opérations fictives avec des décomptes différés ont généré des irrégularités de plus d’un
demi-milliard de dollars. Aucune recherche supplémentaire
n’a suivi ces signaux alarmants.
achat
Change
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
BILLETS
L’UBS a sa part de responsabilité dans les méfaits de son ex-courtier londonien. KEYSTONE
Les explications du trader
ont souvent satisfait ses supérieurs
même lorsque les fautes
dans la concordance des opérations
s’étalaient sur plusieurs semaines.
produits et contrôle des risques) auraient également failli
en ignorant les avertissements
provoqués par les transactions
du département ETF dans lequel officiait Kweku Adoboli.
Les gains très importants liés
aux seules activités du trader
n’ont déclenché aucune interrogation critique, note la
Finma.
Dans la salle de marché londonienne, il était su que le département ETF causait de nombreuses erreurs dans la concordance
des opérations. Ces fautes résultaient souvent de bouclements
tardifs ou mal comptabilisés. A
partir de juin 2011, les montants inexpliqués ont parfois dépassé le milliard de dollars.
Absurdités non relevées
Les explications du trader ont
souvent satisfait ses supérieurs
même lorsque les fautes dans la
concordance des opérations
s’étalaient sur plusieurs semaines. La Finma relève que les explications fournies n’étaient
parfois pas crédibles et que le
niveau supérieur de la hiérarchie avait eu connaissance des
absurdités observées.
En août 2011, Kweku Adoboli a
convaincu le «contrôle des produits» que les systèmes de transaction affichaient de manière
erronée des pertes pour un milliard. Il ajouta qu’il allait corriger «ces erreurs de comptabilités». Sa déclaration fut acceptée
sans contrôle.
Dans son rapport, la Finma
n’impute une intention criminelle à aucune autre personne,
hormis l’ex-trader âgé de 32 ans.
Ce dernier a été reconnu coupable le 20 novembre par le tribunal londonien de Southwark
d’une fraude ayant coûté
2,3 milliards de dollars à UBS. Il
a écopé d’une peine de sept ans
de prison.
En concertation avec la
Finma, l’autorité britannique
de régulation du secteur financier (FSA) a infligé hier
une amende de 29,7 millions
de livres (44,2 millions de
francs) à UBS. ATS
26/11
préc.
ABB Ltd N
17.51
17.50
Actelion N
44.48 44.94
Adecco N
44.60 45.37
CS Group N
21.25 21.52
Geberit N
192.30 193.70
Givaudan N
927.50 923.50
Holcim N
61.90 61.90
Julius Baer N
31.45 31.71
Nestlé N
59.65 59.80
Novartis N
56.05 56.35
Richemont P
68.05 68.60
Roche BJ
178.50 179.10
SGS N
2018.00 2025.00
Swatch Grp P 434.80 438.70
Swiss Re N
65.80 66.70
Swisscom N
385.00 383.70
Syngenta N
364.50 363.90
Transocean N
42.20 42.89
UBS N
14.52
14.74
Zurich FS N
231.90 232.20
haut
bas
(52 semaines)
20.20
14.45
48.72
29.76
49.52
35.66
27.33
15.97
209.90 169.10
970.00 803.50
66.15
47.63
38.76
29.34
62.30 50.00
59.45 48.29
69.00 44.68
188.30 137.70
2065.00 1452.00
440.60 319.10
68.10
44.85
397.70 332.40
368.20 255.20
54.30
36.02
14.94
9.68
246.80 186.90
AUTRES
26/11
VALEURS
Alpiq Holding N 141.50
Bâloise n
77.75
BCVs p
871.00
BKW n
32.45
Clariant n
10.60
Forbo n
592.00
Galenica n
509.50
GAM n
11.95
Helvetia n
331.75
Kühne&Nagel n 114.00
Logitech n
6.54
MondoBiotech n 0.15
Pargesa Hold p 61.25
Petroplus n
0.00
Publigroupe n 115.50
Rieter n
150.10
Schindler n
124.10
Sonova Hold n 101.40
Sulzer n
140.50
Swiss Life n
125.50
préc.
142.80
77.85
871.00
31.75
10.62
590.50
510.50
12.25
333.25
115.00
6.52
0.15
62.50
0.03
117.50
147.30
124.40
102.50
140.20
130.70
26/11
préc.
haut
bas
(52 semaines)
191.00 129.80
80.65 58.30
882.00 782.00
39.95
27.05
13.06
7.65
685.00 385.00
626.00 479.25
13.80
9.65
344.00 259.00
125.00
93.10
10.81
6.15
0.92
0.14
68.80
51.05
18.10
0.03
155.90 112.00
201.70 121.20
124.50 101.70
104.60
83.30
142.60 92.20
131.00
74.35
MARCHÉS ÉTRANGERS
26/11
préc.
Bayer AG (€)
69.29 69.73
BNP-Paribas (€) 41.82 42.60
Chevron ($)
104.44 105.47
Coca-Cola ($)
37.39
37.93
Danone (€)
48.53 48.83
Exxon Mobil ($) 88.14 89.09
General Elec ($) 20.91 21.04
Hsbc Hold(£)
620.00 625.90
IBM ($)
191.96 193.49
ING Groep (€)
6.87
6.93
haut
bas
(52 semaines)
70.49 42.38
42.60
24.54
118.50
95.01
40.66
32.37
54.96
45.11
93.60
75.33
23.18
14.68
747.20 479.20
211.76 177.35
7.58
4.44
Merck (€)
Microsoft ($)
Nokia OYJ (€)
Siemens (€)
Sony (JPY)
Téléverbier (€)
Vivendi (€)
Vodafone (£)
VW (€)
Wal-Mart St ($)
100.48
27.24
2.65
77.90
818.00
60.00d
16.42
157.65
151.20
69.66
100.40
27.70
2.75
78.20
834.00
60.00
16.59
158.70
150.60
70.20
haut
bas
(52 semaines)
100.98 68.80
32.95
24.69
4.45
1.33
82.50
62.16
1832.00 772.00
70.00
59.00
17.06
12.01
191.94 155.73
154.50 98.75
77.50
57.01
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
TRANSPORT AÉRIEN
EMPLOI EN SUISSE
Hello met un terme
à ses activités
Un assuré dépose une plainte pénale
contre Supra Assurances
KEYSTONE
Après huit ans d’existence, Hello
cesse définitivement son activité.
A court d’argent, la compagnie
aérienne bâloise, qui bénéficiait
d’un ajournement de faillite, a
demandé et obtenu du tribunal
compétent l’ouverture d’une
procédure de faillite. 155
personnes perdent leur emploi.
L’entreprise fondée en 2004 par
Moritz Suter – créateur et propriétaire de l’ex-Crossair – explique ne
pas être parvenue à obtenir les
garanties permettant la poursuite
de l’exploitation à long terme. Le
tribunal compétent a entre-temps
accepté la demande de mise en
faillite et ouvert la procédure. Le
conseil d’administration de Hello
entend ne pas ménager ses
efforts afin que les collaborateurs
de la compagnie puissent encore
recevoir leur salaire jusqu’à fin
janvier 2013. ATS
ASSURANCE MALADIE COMPLÉMENTAIRE
L’avocat et conseiller national genevois
Mauro Poggia a déposé vendredi une
plainte pénale pour gestion déloyale
contre les dirigeants de Supra
Assurances. Il défend un assuré, a-t-il
indiqué hier, confirmant une information
de la Radio Télévision Suisse (RTS). Dans
l’émission «Mise au point» de la RTS
diffusée dimanche, l’avocat et membre
du MCG Mauro Poggia indique suspecter
la mise en place d’un système de
répartition des assurés entre Assura et Supra Assurances, toutes
deux propriétés du groupe Divesa. Selon lui, la première recevait
les personnes jeunes et bien portantes, tandis que la seconde
prenait les mauvais risques. Les portefeuilles auraient ainsi été
fermés «en ne laissant que les personnes âgées et malades
auprès de la Supra, en se disant que cette société serait de toute
façon vouée à disparaître», explique-t-il dans «Mise au point». Or,
cette situation risque de coûter très cher à ces assurés, estime-t-il.
Plus de 70 000 personnes assurées au titre de l’assurance
complémentaire sont concernées par la procédure de mise en
faillite de Supra Assurances. ATS
Hausse affichée
au troisième trimestre
L’emploi a poursuivi sa
progression au troisième trimestre
2012 malgré des perspectives
moroses. A fin septembre, la
Suisse dénombrait 4,122 millions
d’emplois, soit une hausse de
1,9% par rapport à la même
période de l’an passé. L’indicateur
des prévisions d’évolution de
l’emploi continue cependant de
baisser, note hier l’Office fédéral de
la statistique (OFS) dans son
baromètre. Encore supérieur à 1
point, son indice atteint toutefois
son plus bas niveau depuis trois
ans, à 1,02 (-0,6%). Pour l’heure,
les entreprises prévoient encore
d’augmenter «légèrement» leur
personnel lors du trimestre
prochain. Et ce dans la plupart des
branches, relève l’OFS. Au troisième
trimestre, le secteur secondaire a
gagné 13 000 emplois et le tertiaire
63 000. ATS
dernier
% 1.1.12
(LU) MM Fund CHF ...................148.70 ...........................-0.1
(LU) MM Fund EUR....................105.57 ...........................-0.0
(LU) MM Fund GBP ...................130.57 .............................0.1
(LU) MM Fund USD ...................194.75 .............................0.1
(LU) Bond Inv MT CHF B ......... 117.79 .............................0.9
(LU) Bond Inv MT EUR B .........134.85 .............................2.2
(LU) Bond Inv MT USD B.........145.30 .............................1.0
(LU) Bond Inv CHF B ................ 130.24 .............................2.9
(LU) Bond Inv EUR B...................89.83 ............................. 5.3
(LU) Bond Inv GBP B.................103.83 .............................1.9
(LU) Bond Inv USD B ...............166.84 .............................2.7
(LU) Bond Inv Int’l B ................. 111.07 .............................0.1
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.00........................ 0.03
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.46 ........................ 0.49
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.42 .........................0.43
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.41 ..........................1.43
Rdt oblig. GBP 10 ans......................1.83 ........................ 1.84
Rdt oblig. US 10 ans ........................1.64 .........................1.69
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............87.68.........88.26
Huile de chauffage par 100 litres .........112.65 ..... 112.65
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.12
(CH) BF Conv Int’l A ....................90.56 .............................4.6
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B.....115.15 ..............................7.3
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ....119.41 .............................8.1
(LU) BI Gl Corp H CHF B ........... 117.26 ...........................11.6
(LU) BI Gl Corp H EUR B............119.13 ...........................12.1
(LU) BI Gl Corp H USD B ..........118.14 ...........................12.1
(LU) BI Gl Conv H CHF B ...........96.77 .............................. 7.1
(LU) BI Gl Conv H EUR B ........... 98.21 ..............................7.6
(LU) BI Hi Yield H CHF B .........112.29 ...........................16.4
(LU) BI Hi Yield H EUR B..........113.84 ............................17.0
(LU) BI Hi Yield H USD B .........113.72 ............................17.2
(CH) EF Asia A ................................78.17 ............................. 9.5
(CH) EF Continent Europe .......112.65 ...........................16.2
(CH) EF Euroland A ..................... 95.40 ........................... 16.1
(LU) EF Top Div Eur B ...............100.46 ........................... 10.1
(LU) EF Sel N. America B ........ 131.36 .............................9.7
(CH) EF Emerging Mkts A....... 181.98 ..............................7.0
(CH) EF Tiger A.............................. 89.28 ...........................15.2
(CH) EF Japan A ....................... 3812.00 .............................2.8
(CH) EF Switzerland .................272.27 ...........................14.7
(CH) EF SMC Switzerland A ... 351.70 ...........................11.6
(CH) EF Gold ..............................1100.83 ...........................-8.9
(LU) EF Innov Leaders..............163.92 ...........................10.7
(LU) EF Sel Intl B.........................101.51 ...........................10.9
(CH) SPI Index Fund A ................90.91 ...........................15.2
(LU) PF Income B ........................137.52 .............................4.8
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B .......102.70 ............................. 5.6
(LU) PF Yield B............................. 159.33 .............................6.1
(LU) PF Yield EUR B ..................138.68 .............................8.0
(LU) PF Gr. Inv Yld B ..................100.31 .............................4.3
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B .........117.13 ............................. 5.9
(LU) PF Balanced B....................179.54 ..............................7.3
(LU) PF Balanced EUR B ..........131.53 .............................8.9
(LU) PF Gr. Inv Bal B ................. 152.34 ............................. 5.3
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ......... 85.39 .............................6.1
(LU) PF Growth B .......................216.71 ..............................9.1
(LU) PF Growth EUR B ...............117.74 ...........................10.0
(LU) PF Equity B .........................226.67 ...........................10.8
(CH) RE Fund Ifca ......................120.30 ..............................5.1
(CH) Comm Sel Fund A .............84.00 ........................... -1.3
LPP 3 Portfolio 10 .......................167.60 .............................4.7
LPP 3 Portfolio 25 .......................152.85 .............................6.3
LPP 3 Portfolio 45 .......................169.25 ..............................7.8
24 TÉLÉVISION
ANTOINE DE CAUNES
«INTOUCHABLES»
Maboul de Séoul
PEOPLE
ANNÉES 80
Les coulisses du phénomène Les belles heures du petit écran
Le 10 janvier, on saura si «Intouchables» est sélectionné aux Oscars. En attendant, Canal+ programmera, le 21 décembre, deux documentaires drôles et
judicieux autour du film. En plus d’un
zapping spécial, un reportage revient sur
le phénomène mondial «Intouchables»
(27 millions de spectateurs à l’étranger).
On y découvre les difficultés à traduire la
réplique culte: «Pas de bras, pas de chocolat»,
ainsi qu’une affiche sud-coréenne sur laquelle
un château de la Loire a été ajouté pour mieux
situer le film!
Antoine de Caunes (photo Xavier
Lahache) continue son tour du monde
underground pour Canal+. Après «Allons donc à London», «Allez L.A.», «En
berline à Berlin», «Toqué de Tokyo»,
«Baba de Barcelone» et «En tatane à Manhattan», il s’envolera en avril pour la Corée du
Sud afin de tourner «Maboul de Séoul». «Il
se passe plein de choses actuellement là-bas
dans la musique, les arts plastiques, le cinéma...», explique-t-il. Antoine de Caunes
tourne actuellement dans «Dangereuses retrouvailles», un téléfilm pour France 3.
Le «revival» est toujours à la mode. Les années 60
et «Salut les copains» triomphent aux Folies-Bergères à Paris, le film «Stars 80» fait le bonheur des
nostalgiques du disco... Avec la sortie de «Télé génération 80» (MA Éditions), on replonge dans les
années flamboyantes du petit écran. Grâce aux
anecdotes savoureuses du journaliste Gilbert
Jouin, qui, pendant trente ans, a interviewé ce petit monde. Grâce aux photos de Pascal Baril, où
l’on redécouvre Frédéric Mitterrand les cheveux
longs, PPDA en chaussettes blanches, Anne Sinclair en beauté, Thierry Ardisson débutant, Michel Drucker déguisé en Elvis...
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
8.45 Top Models 9.15 Rosamunde Pilcher
10.45 Shaun le mouton
11.00 Les Petites Bulles
11.05 Quel temps fait-il ?
11.45 RTSinfo
13.20 Le journal
14.00 RTSinfo
14.15 Classe Politique 15.20 Géopolitis
15.45 Pardonnez-moi
Mon histoire vraie Mon histoire vraie Au nom de la vérité Les douze coups
de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.55 Le Feu de la
vengeance Film TV. Suspense. EU - Can.
2011.
16.35 American Wives La sécurité avant tout.
17.25 Quatre mariages pour
une lune de miel 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.45 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.40 Après le 20h,
c'est Canteloup 10.00 C'est au programme
11.00 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut
10.50
12.00
12.55
13.45
Midi en France 12/13
Météo à la carte Si près de chez vous Un nouveau-né disparaît sous
la garde de sa nounou.
14.10 Si près de chez vous Une étudiante grièvement
blessée à coup de faucille.
14.55 Questions
au gouvernement 16.10 Des chiffres
et des lettres 16.50 Harry 17.35 Slam 18.10 Questions
pour un champion 19.00 19/20
20.00 Tout le sport 20.10 Et si on changeait
le monde 20.15 Plus belle la vie 8.15 M6 Kid Le fantôme des toilettes.
9.00 M6 boutique 10.10 Glee Tragédie en sous-sol.
11.45 La Petite Maison
dans la prairie 12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages 13.45 Les Justicières
de la nuit Film TV. Comédie. All. 2008.
Réal.: Ralf Huettner. 1 h 45.
15.30 Hawthorne :
infirmière en chef 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner
presque parfait 18.45 100 % mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages Jardins célestes
Reg'arts de femmes
Arte journal
X:enius
La Slovénie en
profondeurs
14.10 Tous les habits
du monde Brésil.
14.40 Le Père de mes
enfants Film.
16.30 X:enius
17.00 La Mongolie en
montgolfière
17.45 Le cabillaud
18.30 Prochain arrêt :
Rio de Janeiro 19.00 L'Amérique latine des
paradis naturels 19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
Film TV.
11.00 Les Feux de l'amour
11.45 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.30 Columbo Film TV.
16.15 Ma sorcière bien-aimée
16.45 Patrouille des mers
17.35 Télé la question ! 18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 18.35 La poule aux
oeufs d'or
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 20.15 A bon entendeur Invité: Michel Drucker.
16.10 Mise au point 17.05 Malcolm
17.50 La Vie secrète
d'une ado ordinaire
18.40 Les Frères Scott
19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco
20.10 On the Beach Film.
20.25 Enez Eusa Film.
10.20
10.30
10.50
12.00
prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire
15.10 Comment
ça va bien ! 16.15 Le jour où
tout a basculé 16.40 Le jour où tout a
basculé à l'audience 17.05 Côté Match 17.10 Seriez-vous
un bon expert ?
17.50 On n'demande
qu'à en rire 18.50 N'oubliez pas
les paroles
19.45 Paris en plus grand 20.00 Journal 11.50
12.35
12.50
13.00
13.25
21.00 FILM
20.45 FILM
20.50 SÉRIE
20.45 DOCUMENTAIRE
20.45 SPORT
20.50 DIVERTISSEMENT
20.50 DOCUMENTAIRE
L'Âge de raison La Rupture Mentalist Le cerveau d'Hugo Coupe de la Ligue Un incroyable talent Donnez votre argent !
Comédie. Fra. 2010. Réal.:
Yann Samuell. 1 h 30. Avec :
Sophie Marceau, Marton
Csokas. Le jour de ses 40
ans, une femme reçoit d'étranges lettres.
Comédie sentimentale. EU.
2006. Avec : Jennifer Aniston,
Vince Vaughn. Au cours d'un
match, Gary accoste sans
façon l'aristocratique Brooke.
Policière. EU. 2012. Avec : Simon Baker. Le CBI enquête
sur la mort de Ryan De Stefano, un ancien délinquant.
Fiction. Fra. 2012. Réal.: Sophie Révil. 1 h 40. Inédit.
Hugo est né avec cet handicap qu'on appelle l'autisme.
Football. «Saint-Etienne
(L1)/Paris-SG (L1)». Quart de
finale. En direct. Les joueurs
du Paris-SG retrouvent les
Verts à Geoffroy-Guichard.
Prés.: Sandrine Corman et
Alex Goude. 1 h 55. Episode
6. Cette semaine, place à une
pléiade d'artistes très surprenants, comme Derek Martin.
Société. Suè. 2012. Bob Geldof et Bono. Stars du rock et
de l'humanitaire depuis
trente ans, Bob Geldof et
Bono décrivent le lobbyisme.
22.30 Infrarouge 23.35 Apnea
22.25 Mentalist 22.25 Débat Film. Drame. EU - Fra - Ita. 2007.
Avec : Tim Roth.
En 1938, un linguiste qui rajeunit miraculeusement reprend
l'oeuvre de sa vie et rencontre
une femme, qui ressemble trait
pour trait à son amour perdu.
1.25 A bon entendeur Série. Policière. EU. 2011. Réal.:
Chris Long. 55 minutes. 24/24.
Les masques tombent. (2/2).
Madelein annonce à Jane son
intention de se livrer aux autorités. Celui-ci réussit à la persuader d'attendre 48 heures, le
temps qu'il démasque le véritable tueur de Todd Johnson.
23.20 Confessions intimes 3.30 Reportages Débat. 45 minutes. Inédit.
Pour faire suite à la diffusion
du documentaire-fiction «Le
Cerveau d'Hugo», qui raconte
la vie et le parcours d'un jeune
autiste et de sa famille, Benoît
Duquesne propose de faire le
bilan des connaissances sur
cette maladie.
23.10 Tirage de l'Euro
Millions RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
19.05 Friends Celui qui achetait
la bague. 19.30 Friends Celui
qui faisait sa demande. (1/2).
20.00 A prendre ou à laisser
20.40 L'Évadé Film.
Aventure. 22.25 Catch off Les
commentators séries: piquenique party.
19.20 Al dente Roestis et
esturgeon. 19.35 Tout le
monde veut prendre sa place
20.30 Journal (France 2) 21.00
Petits Arrangements avec ma
mère Film TV. Comédie. 22.35
TV5MONDE, le journal 22.50
Journal (RTS)
TMC
19.45 Las Vegas Double jeu.
20.30 Je peux le faire ! 20.40 TMC Météo 20.45 90'
Film. Thriller. Gre. 2010. Réal.:
Aris Bafaloukas. 1 h 30. Avec :
Sotiris Pastras, Youlika Skafida.
Dimitri, 23 ans, est nageur professionnel et connaît bien cet
isolement libérateur, une fois
immergé dans l'eau. Mais, ses
souvenirs refont surface.
1.05 Couleurs locales 22.30 Euro Millions
22.35 Le court du jour
22.40 Sport dernière
23.25 L'Homme sans âge (ou jamais !) Magazine. Culturel. 1 h 30.
Chaque semaine, l'émission
menée par Frédéric Taddeï revient sur les enjeux de la société à travers une revue de
presse hebdomadaire.
0.55 Les sauveteurs
de Marseille 1.45 Inspecteur Derrick ça continue Divertissement. 55 minutes.
Qu'est devenue Loïs, la finaliste de la saison passée? Depuis décembre 2011, outre la
poursuite de ses études, elle a
enregistré un CD single et
chanté sur la scène de l'Olympia.
23.40 Devenir star
à tout prix 21.50 Pauvres de nous
Documentaire. Economie. GB.
2012. Réal.: Ben Lewis. 55 minutes. Inédit.
Historiens et économistes, dont
Joseph Stiglitz, prix Nobel d'économie, décrivent les multiples facettes de la misère selon les époques et les régions
du monde.
22.45 La fabrique de pauvres
23.40 Yourope
ARD
SF2
RAI 1
CANAL 9
19.00 C à vous 20.00 Entrée
libre 20.20 Dr CAC 20.25
C à vous la suite 20.35
Parlons passion 20.40 Voyage
20.15 Mord mit Aussicht 21.00 In aller Freundschaft Unterstellungen. 21.45 Fakt
22.15 Tagesthemen 22.30
18.50 Helden des Internets
19.00 Top Shots 19.30 Factory
Made : So wird's gebaut 20.00
20.00 Telegiornale 20.30 Affari
tuoi 21.10 Mille e una notte :
au bout de la crise Invités:
Pierre Dardot, Karine Berger...
22.30 C dans l'air 23.35 Dr
CAC EUROSPORT
19.00 Carcassonne/Aurillac
Enquêtes Métro: violences en
sous-sol. 22.20 90' Enquêtes
Police du métro: enquête sur la
violence souterraine. 23.15
New York police judiciaire
Rugby. Chpt de France Pro D2.
12e journée. 20.30
Séville/Orléans Basket-ball.
Eurocoupe masculine. 1re
phase. 4e journée. Groupe H.
En direct. 22.15 The
Euroleague Basketball Show
CANAL+
PLANETE
20.05 Le petit journal 20.30
Le grand journal, la suite 20.55 A Dangerous Method Film. Drame. GB - Can. 2011.
Réal.: David Cronenberg. 1 h 40.
Inédit. 22.35 Hors Satan Film. Drame.
23.00 Soir 3 23.25 Ce soir
19.55 Crime 360 Mauvaises
fréquentations. 20.45 Guerres
saintes Le djihad du Kaiser.
21.40 Guerres saintes La
terreur au nom de Dieu. 22.30
Un siècle d'aviation L'aviation
civile après 1945. 23.30 Un
siècle d'aviation
22.45 Un incroyable talent,
Sportschau FussballBundesliga: der 14. Spieltag.
23.30 Menschen bei
Maischberger Road Trip : Heisser Trip nach
Texas Film. Comédie.
21.45 Wild@7 : Auf und davon
22.20 Sport aktuell 23.15
Mein cooler Onkel Charlie Aladino e Sherazade Film TV.
Sentimental. Ita. 2012. Réal.:
Marco Pontecorvo. 2 h 5. 2/2.
23.15 TG1 23.20 Porta a porta
2.00 Rai educational 2.45 Io
Agata e tu
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO FM
RHÔNE
19.45 Il rompiscatole 20.00
Telegiornale 20.35 Meteo 20.40 Attenti a quei due 21.10 Castle : Detective tra le
righe 21.55 Unforgettable 22.40 The Closer 23.25
Telegiornale notte 23.50 Il
19.20 Wetter 19.25 Die
Rosenheim-Cops 20.15
16.05 Saber y ganar 16.40
Geheimnisse des Zweiten
Weltkriegs 21.00 Frontal 21
21.45 Heute-journal 22.15
Mein Job ist Sex 22.45
Markus Lanz
Amar en tiempos revueltos
17.35 España en 24 horas
18.00 Para todos La 2 18.30
+Gente 21.00 Telediario 2a
Edicion 22.15 El tiempo 22.25
Españoles en el mundo
RSI 2
RTPI
passato Film. Drame.
SF1
19.00 Schweiz aktuell 19.25
SF Börse 19.30 Tagesschau
19.55 Meteo 20.05 Ein
Fall für zwei Das Versteck.
21.05 Kassensturz 21.50 10
vor 10 22.15 Meteo 22.20 Club 23.45
Tagesschau Nacht
18.40 La signora in giallo Due
cuori e una cassetta. 19.30
Glades I ricatto. 20.20 Law
& Order : I due volti della
giustizia La ruota della vita.
21.05 Kundun Film.
Biographie. 23.25 Sportsera
19.00 Portugal em directo
20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15
O Teu Olhar Film TV.
Sentimental. 21.00 Telejornal
22.00 Viagem ao centro da
minha terra 22.45 Decisão
final 23.45 Cenas do
Casamento
6.00 Et pi comment? 6.30, 7.30
17.00 Le Cid Opéra. 2 h 10.
Journal 7.20 Juridiquement vôtre 8.20
19.10
Intermezzo
8.30 Temps20.30
Info
Conso
d’arrêtLa9.00
Cenerentola
2 hdes
45. autres
9.40 Goût
Espace
détenteOpéra.
23.15
Intermezzo
10.00
Ensemble
c’est 23.30
tout (relooking)
11.00
17.50
JazzMix
Festival
Sarp
Ça reste
entre Istanbul
nous 11.50,
L’inconnu
-10 12.15
Journal 16.00
Maden de
/ Erkan
Ogur.
On va pas passer à côté 18.00 Journal
19.05 Studio 4.
RADIO
MTV CHABLAIS
6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 17.30 Journal
6.23
6.45Bang
L’insolite
La brève
de
19.15
The Big
Theory
7.15, 18.15
l’actualité
prévisible
19.40 The
Big Bang
Theory
Cinéma 7.45 Jeu Les Mots dits 8.17
20.05auTeen
Canon
8.3721.00
Priorité
directWolf
Les astuces
de
en 10 leçons
21.50
9.30Episode
mère-grand
Emission3.conseil
Canon
en 10
leçons
Episode
4.
10.15
10.30
Agenda
Jeu La
roue 11.15,
22.45
Awkward
16.15
11.3023.10
Magazine
Le gros jeu
16.30
17.00 Le
Jeu Menteur
Awkward
23.35menteur
Awkward
Club de l'info 17.45 Sport.
Xavier Margairaz, joueur du FC Sion,
est l’invité de Complètement foot
à 19h00, exclusivité Net+
NETPLUS
17h55
17h57
18h00
18h25
18h35
La météo
LED
LED l’actu et les sports
LED l’interview
LED La chronique
des patois avec Amandine
Baillifard
18h45 LED La culture 1: Les
Red Studs
19h00 Complètement Foot
Rediffusion toutes les deux heures
SWISSCOM
19h00 L’actu et les sports
19h15 La Météo
19h20 Carrefour
Rediffusion toutes les heures
10%
de rabais
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsDSxNAMAr7x0VQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdB9hbuAl5JoCIWanyBsfb_lYmNxXQzp2vEp_X16JsLkCxYqbmaZzAq3ZiikS4iSggXoTKJFvifQxthBwZwQuJz3S_FxfFhXAAAAA==</wm>
Golf. Das Auto. Essayez-la vite!
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLA0MwYAhqE26g8AAAA=</wm>
Silhouette ramassée, lignes affirmées, empattement allongé – élégante
<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTrIUuxpDtpAhZPdSOvf_pzrdMhwPHo_b9_SC_9btuLYzCVhIdPSwrNDimstE75qkmoL6YgDOxkctNu0U406EFLVBF1-k-ohWB_U-mM4bvHzfnx9q952hfgAAAA==</wm>
et dynamique, la nouvelle Golf attire tous les regards. Et bien que ses
équipements et ses systèmes d’assistance au conducteur aient été
Centre Sierre Rossfeld
encore enrichis, par exemple avec le système proactif de protection des
occupants, son prix reste au même niveau que celui de sa devancière.
La nouvelle Golf est en outre dotée de série de BlueMotion Technology,
ce qui signifie pour vous: plus de Golf au même prix. Plus d’informations
foire de
l’électroménager
chez nous ou sur www.new-golf.ch
Golf 1.6 TDI, 110 ch (81 kW), BlueMotion Technology, boîte manuelle à
5 vitesses, 1’598 cm 3 . Consommation en énergie: 3.8l/100 km, émissions
de CO 2: 99 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisées:
159 g/km), catégorie de rendement énergétique: A. Valeurs provisoires,
procédure d’homologation en Suisse encore en cours.
du 23 novembre au 1er décembre 2012
Garage Olympic - A. Antille Sierre SA
Avenue de France 52, 3960 Sierre
Tél. 027 452 36 99, Fax 027 452 36 94
www.garageolympic.ch
PARTENAIRES DE VENTE :
Garage Olympic - A. Antille Sion SA, Rte de Savoie 31, 1950 Sion, tél. 027 324 78 60
Garage des Landes SA - P.A. Fellay, 1971 Champlan, tél. 027 398 32 44
Garage de la Pierre-à-Voir, C. Vouillamoz, Rte du Simplon 7, 1907 Saxon, tél. 027 744 23 33
Garage Olympic - A. Antille SA, Route du Léman 43, 1920 Martigny, tél. 027 721 70 20
www.brandalise.ch
ChâteauneufConthey
MASSAGES
dans maison privée, à l'étage.
classiques,
pierres chaudes
et du dos
Fr. 750.– + Fr. 130.– charges.
<wm>10CB2IMQ6AIAwAX1TSUinWjoaNOBg_AIHO_n-SOFzucrVaCvhzlusptxEiC4gusWUMu4gph7SxEZFEpHigEtM6aszep6YEfTaHzbtDWwk4JrtL15YpvMM_1INkT2gAAAA=</wm>
Z.I. Reutet A
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA2twAAmcxoaQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ4DIQxE0RMZzRiMIZTRdqstolwgyFDn_lVWKX7z9M9zWMK_53G9j9cgkKvUjuxt0HKC80ZPTh-kQkF9kKas7V4Qn9VXCclqU0rvLnObSWhsR-Mq09M39g9L6MScagAAAA==</wm>
Tél. 079 467 67 67.
Fr. 70.-/l'heure
Tél. 079 546 01 81
V. Sinka masseuse
dipl., lu au ve, RDV
Dès 1'190.-
SA
A louer à Flanthey
appartement
2½ pièces
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzBFLGAExukJgPAAAA</wm>
Scies circulaires
moteur électr. 380V
ou moteur essence,
lame Ø600/700 mm
Immobilières location
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzBNIGAFALCJIPAAAA</wm>
<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje7OPHFui605XIPo0iJr_r8jRUVi2RiMfR3nDL_f9fO6PItBDYluN0u5NM6qTbZBFaiioN2yWZsz886UHsMa8HCFFY2KIp8Cmwyf1eljMB6x9Xu8vq58CjIAAAAA=</wm>
ILLUMINATIONS DE BENJAMIN BRITTEN
THE YOUNG PERSON’S GUIDE TO THE ORCHESTRA DE BENJAMIN BRITTEN
DANSES SYMPHONIQUES DE WEST SIDE STORY DE LEONARD BERNSTEIN
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDAzNQYAeLVHyg8AAAA=</wm>
1868 COLLOMBEY-LE-GRAND
SION
<wm>10CFWLsQ7CMAwFv8jRe7bjxHhE3aoOiD0LYub_J0o3hltOd_teveHivh3P7VEELCQS0a2Mo_kshjdHFqlUUG8MnZY5-18uFsAp1q8RUpSLITrEx0L6OndeTieifV7vL1PSn8Z_AAAA</wm>
Masseuse diplômée
Tél 024 472 79 79 [email protected]
Massages
californiens,
tout le corps
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLAwMAEAlPnKIw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgu4xVtihD1QvETphz_6lSn_T2Pazg_70d3-0TDKiTD3TUaCjdPdoo2oJZRMDyYlOYe9U4_Zw2-Ka50qlmndQTk6QvVku7dK3yXPkDXvdmoGcAAAA=</wm>
ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE CANTONAL
, SOPRANO
AVEC
DIRECTION : RICHARD MÉTRAILLER
A louer
SION - AULA DE LA PLANTA
Martigny
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsLA0NgQAsDWbgQ8AAAA=</wm>
Cendrillon
sur la Place Centrale
SAMEDI 1ER DÉCEMBRE À 20H
DIMANCHE 2 DÉCEMBRE À 17H
<wm>10CFWMuw6AIBRDv-iSlscFZDRsxMG4sxhn_38SXIxD0-TktK2VYPBmrdtR90LAqWhK2bEwwFinXxPRgnZh8BmZ9D9fnAID9OkIKYidQXySwcay086HwXyCmvu8HiakG3yAAAAA</wm>
Tél. 076 783 77 21
Promotions dàutomne
Dès 269.-
Fendeuses à bois 12to./16to. Dès 4'990.-
Voyance
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NTUzMwAAM4B5BA8AAAA=</wm>
HYGIAL – www.hygial.ch
<wm>10CFWMsQqFMBAEv-jC7l0uF19KsRMLsU8j1v5_ZXydxTIwDLuuzRP-m5ftWPZGQFXoXgpaINUAW0zJXpJ0BfWHqm5WmT-9WAGG6G8jpDB3FjEXTh2wTh0PwwUyIt3n9QCgqhm9gAAAAA==</wm>
© Le Nouvelliste
www.music-centre.ch
Vacances - voyages - tourisme
036-619022
Cabinet-Conseil d’hygiène alimentaire
Le spécialiste de l’amaigrissement rapide sans carence qui, en 25 ans,
a appris à des milliers de femmes et d’hommes à rester minces sans se priver.
Av. de la Gare 5 – SION – Tél. 027 322 48 88 – 079 220 43 31.
RÉSERVATION :
027 322 25 82 OU
WWW.AMISDESORCHESTRES.CH
Av. de la Gare 8 - 1920 Martigny
Tél. 027 722 58 58 - www.ribordysa.ch
Perdez 10 kg en 5 semaines
1re consultation gratuite et sans engagement
• Spacieux bureaux lumineux
peintures et moquettes neuves
• Dépôts de grandeurs différentes
Entrée de suite ou à convenir
ÉMERAUDE
MÉDIUM
Sérieuse,
rapide, précise
Fr. 2.60/min
depuis une ligne fixe
0901 555 005
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzsDC0NAEADXgNBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw7CMBAFT7TWe_uzzZYoXZQC0btB1Ny_IqGjmGY0mn2vaPhx347n9igClpJjcHp1b5G9MpoCvUgMBfVGi2lm7n-5WAKnWFcjpCAWTTyEtnT2RT0Pl_NEts_r_QWPS0pafwAAAA==</wm>
5GOCKPG JKXGTPCNG
GP OQPVCIPG
COSTUMES
i 'XQNpPG
Saint
Nicolas
Père Noël
KPHQ"GXQNGPCEJ
VoN YYYGXQNGPCEJ
027 346 30 67
carna-fetes.com
ToUGTXG\ XQVTG NQIGOGPV
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDA1MwAAWAkleg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLIRLDMAwEXyTPnWQpdgUzYZmATLhJp7j_R3XDAo7s7e57esG9dTuu7UwCFhIdHkh6LQB6z4ZitUGTVCqor_ktDHU-ErEAJhh_R0hRDrpUFW3DsIyZ82bVEOX7_vwATnlx34MAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzNzE1NwMAGrQPug8AAAA=</wm>
SION
VENTE - LOCATION
D’INSTRUMENTS DE
MUSIQUE - PARTITIONS
<wm>10CFXKrQ7CQBRE4Se6m5n7NwkrSV1TQfBrCJr3V5Q6xDFfzr7PGri6b8dze0wC0dbKUk9WDIgnaoiakLeDfiMyUwr-_RYNnLB-j0GGWAzLMvrq5qJDl2Wjxuf1_gI8VOGagAAAAA==</wm>
Location
Tél. 027 322 92 52
NOU
VEAU
Entièrement libre d’accès et gratuit
l’organisation de vos manifestations !
RED ICE
CLERC
Chris Kelly s’en va!
Pour des raisons d’ordre familial,
Chris Kelly, le Canadien
des Bostons Bruins, ne prolongera
pas son contrat au-delà
du 30 novembre 2012. Il souhaite
rentrer chez lui après un mois
au Forum d’Octodure. SI
SPORTS
26
sf - nv
HC RED ICE Blessé durant la préparation estivale,
l’attaquant a retrouvé la glace mardi dernier.
Bartlomé au travail
JÉRÉMY GAILLAND (LAUSANNE HC)
«Mon retour au jeu est
déjà une victoire»
Jérémy Gailland affronte Kilian Mottet lors de son retour à la compétition
samedi dernier contre Ajoie. KEYSTONE
Alain Bartlomé est prêt à faire les efforts nécessaires pour retrouver la glace. CLERC
GRÉGROY CASSAZ
Alain Bartlomé fait partie des
joueurs qui ont largement contribué à la promotion du HC
Red Ice dans leur nouvelle catégorie de jeu. S’il a débarqué
au Forum en provenance des
Huttwill Falcons, c’était dans
une seule optique: goûter une
nouvelle fois à la Ligue nationale
B, lui qui l’avait déjà connue
dans son Jura natal avec le HC
Ajoie. «Depuis ce temps, les équipes n’ont pas changé. Nous affrontons les mêmes et à vrai dire, je n’ai
pas de souvenir particulier de ces
quatre années passées en LNB
avec Ajoie. Le sport est le même,
la ligue aussi», se contente d’expliquer Bartlomé, pour qui
l’échéance de la LNB avec Red
Ice a dû être retardée.
Des études universitaires
Contrairement à ses camarades, le joueur offensif n’a en effet
pas pu griffer la glace fin août.
C’est seulement mardi dernier
du côté de Malley que ce dernier
a pu effectuer ses premiers
coups de patins en LNB avec le
club bas-valaisan, lui qui s’est
blessé durant la trêve estivale.
Une préparation d’été qu’il avait
lui-même mise sur pied. C’est
que celui qui célébrera ses 26
printemps ce jeudi travaille actuellement à l’obtention d’un di-
plôme en économie mais est déjà en possession d’un papier en
sciences du sport acquis à
l’Université de Berne. «Je n’ai effectivement pu prendre part qu’à
un seul match de préparation car
je me suis ensuite blessé au niveau
des ligaments du pied gauche. A
présent, tout va mieux, même si ca
n’a pas été facile pour ma première
en affrontant Lausanne, qui possède certainement le meilleur contingent de la ligue, sans oublier que
cette équipe compte dans ses rangs
des éléments qui patinent très vite,
avec un rythme soutenu sur la
quasi totalité de la rencontre.
Commencer face à ce genre d’adversaire, après une longue blessure, n’a pas été facile. Même si j’ai
évidemment éprouvé un plaisir
énorme à jouer sans ressentir de
douleur.»
Souffrances en tribunes
Durant ces trois mois sans
compétition, le joueur n’a jamais
douté. Même s’il lui était difficile de suivre ses camarades depuis les tribunes. «C’est toujours
délicat de prendre place en tribunes et de voir les autres jouer. Ça a
quand même été plus facile étant
donné que notre groupe enchaînait les bonnes performances.
Dans les moments délicats par
contre, vous avez envie de monter
sur la glace et aider vos coéquipiers. Au début, ça a vraiment été
difficile. Mais je me suis ensuite dit
qu’il fallait me laisser le temps
pour me rétablir.»
Se laisser le temps, Alain Bartlomé devra encore faire face à
cette expression lors des semaines à venir. Surnuméraire ce
week-end, sera-t-il aligné ce soir
pour sa seconde rencontre de
LNB avec Red Ice? Cette question ne l’intéresse pas forcément. Car il connaît les règles du
jeu. Elles passent par le travail.
«Il y a encore énormément de boulot et de sacrifices à accomplir. Ce
n’est pas facile mais c’est comme
ça. Et je suis prêt à y faire face»,
conclut notre interlocuteur. PORTRAIT
ALAIN BARTLOMÉ
POSITION Attaquant
ORIGINE Né le 29 novembre
1986 à Porrentruy
TAILLE 1 m 78
POIDS 81 kg
CLUBS SUCCESSIFS Formé au
CP Berne, HC Ajoie (LNB/20062010), Hutwil Falcons
(1e ligue/2010-2011), HC Red Ice
(1e ligue/LNB dès 2011)
RED ICE - BÂLE
L’ADVERSAIRE Bâle reste sur une
défaite face à Langenthal (4-0).
Lors du premier duel entre Bâlois
et Bas-Valaisans, ce sont les
Alémaniques qui l’avaient
remporté 6-2. Wittwer et Arnold
avaient notamment fait mal aux
Martignerains. Les requins
peuvent aussi compter sur
l’excellent Urban Leimbacher,
ancien portier de Langnau.
L’ÉQUIPE Siritsa et Posse sont
toujours blessés. Au but, c’est
Reto Lory qui devrait être aligné.
Red Ice renouera-t-il avec le
succès? «Tout le monde parle de
série négative. Mais nous avons
perdu face à Lausanne et contre
les GCK Lions. Avant, nous avions
effectué un excellent match face
à Sierre. Et même si nous
devions connaître une phase
plus délicate, chaque équipe en
connaît, non?» se défend Albert
Malgin.
LES ÉTRANGERS Chris Kelly et
Ryan MacMurchy auront la
préférence du coach russe face à
Bâle. Aleksejs Sirokovs sera donc
surnuméraire ce soir, au même
titre que d’autres éléments du
collectif octodurien. GC
256 jours, soit plus de huit mois,
que Jérémy Gailland n’avait plus
griffé la glace en compétition.
C’était le 13 mars dernier. L’attaquant jouait alors pour La Chauxde-Fonds, laquelle était sortie des
play-offs par Langenthal. Depuis,
miné par des blessures à répétition et des douleurs persistantes,
ilavaitrompusoncontratenLNA
avec Ambri pour se soigner. Il y a
un gros mois, alors qu’il avait repris l’entraînement avec Sion, en
première ligue, il acceptait l’offre
de Lausanne. Et samedi, Jérémy
Gailland a donc retrouvé l’ambiance du vestiaire à l’occasion du
match face à Ajoie (4-2). «C’était
prévu que je dispute l’une des deux
rencontres», explique-t-il. «J’aurais préférer jouer à Sierre, dimanche. Mais l’entraîneur (ndlr.: Gerd
Zenhäusern) a choisi de me lancer
à domicile. Il n’était pas encore
question de jouer deux matches en
deux jours. De toute façon, pour
moi, ce retour est déjà une victoire.»
Le Valaisan était aligné en quatrième ligne face à Ajoie. «J’ai eu
de la glace, suffisamment pour un
premier match», poursuit-il. «Je
n’ai pas eu trop d’appréhension en
rentrant sur la glace. D’ailleurs, ça
s’est bien passé. Je n’ai pas ressenti
de douleurs. Mais ça va prendre du
temps pour retrouver le rythme et
les automatismes. J’estime que
j’étais à 60% de mes possibilités
par rapport à mon niveau de jeu.»
Objectif play-offs
Jérémy Gailland sait qu’il doit
être patient. Quand bien même
ce n’est pas forcément dans sa
nature. «Ma crainte, c’est de vouloir trop en faire. Ce qui compte,
c’est d’être prêt pour les play-offs.
Mais c’est difficile pour moi d’accepter de ne pas être à 100% et de
ne pas encore pouvoir apporter davantage à l’équipe.» Après 256
jours d’attente, à suer dans la
salle de force ou auprès de son
physiothérapeute, l’attaquant
peut déjà savourer d’avoir retrouvé la compétition. Il a bien
cru ne plus revivre de telles sensations. CS
À L’AFFICHE
LNB
Mardi
20.00 Chaux-de-Fonds - Viège
Red Ice - Bâle
Classement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Olten
Chx-de-Fds
Lausanne
Langenthal
Viège
Ajoie
Bâle
Red Ice
GCK Lions
Thurgovie
Sierre
24 17
25 15
25 14
24 11
25 10
24 10
25 10
23 9
25 7
25 4
25 5
1
3
2
3
4
4
2
1
0
2
1
2 4
2 5
0 9
4 6
3 8
1 9
1 12
5 8
2 16
2 17
1 18
104-65
104-76
94-63
86-66
99-87
81-79
80-73
76-87
65-100
73-111
55-110
55
53
46
43
41
39
35
34
23
18
18
Mardi
19.45 Rapperswil Jona - GE-Servette
Bienne - Kloten
Langnau - Lugano
Berne - Ambri-Piotta
FR Gottéron - Zurich
Davos - Zoug
24 12
25 10
25 9
24 9
24 8
25 9
24 6
22 3
1
3
4
2
4
2
1
2
2 9
2 10
3 9
6 7
3 9
2 12
3 14
3 14
76-58
82-87
78-71
83-70
80-72
72-101
60-87
50-90
40
38
38
37
35
33
23
16
1RE LIGUE
Mardi
20.00 Uni Neuchâtel - Yverdon
20.15 Bulle/Gruyère - Sion
20.30 Star-Lausanne - Forward Morges
Classement
Classement
GE-Servette
Zurich Lions
Zoug
FR Gottéron
Berne
Bienne
Kloten
Lugano
Davos
Rapp.-Jona
Ambri-Piotta
Langnau
Mercredi
20.00 Saastal - Guin
20.15 Saint-Imier Sonceboz - Fr.-Montagnes
LNA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
25 15
27 11
25 12
24 9
2
5
2
6
2
2
3
3
6
9
8
6
82-58
79-73
89-76
72-60
51
45
43
42
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Sion
Morges
Guin
Fr.-Mont.
Saastal
Uni. NEl
Villars
Lausanne
St-Imier/S.
Yverdon
Bulle/Gr.
15
13
13
14
13
14
13
14
13
14
14
11
7
9
8
6
5
5
5
4
4
1
1
2
0
1
1
2
1
1
1
0
0
0 3
2 2
0 4
1 4
0 6
0 7
1 6
1 7
2 6
0 10
3 10
71-37
48-27
54-25
59-38
48-47
40-39
39-45
39-58
41-49
45-73
33-79
35
27
27
27
20
19
18
18
16
12
6
sf - nv
COURSE À PIED 27
SAILLON L’Octodurien remporte la traditionnelle course de la Sainte-Catherine.
César Costa s’impose encore
LE WEEK-END DES VALAISANS
KARATÉ
Encore raté pour Fanny Clavien
BERNARD MAYENCOURT
La 26e édition de la course de
la Sainte-Catherine à Saillon a
connu un immense succès populaire ce week-end en réunissant plus de 700 concurrents.
«Pour la 4e année de suite, le record de participation est battu», se
réjouit le président du comité
d’organisation, Grégory Thurre.
Plus de 400 enfants et écoliers et
300 adultes se sont pressés dans
les ruelles du bourg médiéval
pour cette épreuve.
Fanny Clavien, après son échec en individuel, a connu une nouvelle
désillusion aux championnats du monde de Paris. Avec l’équipe de
Suisse, la Miégeoise n’a pas franchi le cap du premier tour. Les
Helvètes se sont inclinées face à la Slovaquie qui pour sa part a perdu
en quart de finale contre la Chine. JM
Trio magique
Emmené par un trio du CABV
Martigny, la course part sur un
rythme endiablé. Au terme de
la première boucle de 5,5 km,
Pierre-André Ramuz et César
Costa, qui porte les couleurs du
BCVs Mount Asics Team, emmènent dans leur sillage Xavier
Moulin. Didier de Courten et le
Portugais de Fully Flavio Silva
suivent à quelques encablures.
Lors de la seconde boucle, à
moins de 3 km de l’arrivée, César
Costa, menacé par le retour de
Samuel Bumann qui court en relais, appuie sur l’accélérateur
pour larguer ses compagnons
d’échappée. «Nous craignions le
retour de Samuel», lâche l’Octodurien. Il devance au final son
coéquipier Pierre-André Ramuz
de 45 secondes et Xavier Moulin
de 55 secondes. Pour la 3e année
d’affilée, le Vollégeard monte
sur la 3e marche du podium.
Samuel Bumann, vainqueur du
relais avec son acolyte Renaud
Sassi termine à une belle 4e
place.
Finalement, Flavio Silva prend
la 6e place, Ricardo Seara la 7e,
Samuel Fao 1er vétéran 2, la 8e
et Didier de Courten 1er vétéran
1, la 9e place. José Abrantès,
vainqueur à 10 reprises en V1 ou
V2 à Saillon, finit 2e vétéran 2. Il
occupe la 10e place du scratch
juste devant Jean-Yves Fellay, 2e
vétéran 1 et 11e du général.
HOCKEY SUR GLACE
Pierre-André Ramuz (2e), César Costa (1er) et Xavier Moulin (3e), trois hommes pour un podium à Saillon. DR
Victoire bernoise
Chez les dames, sur la course
des 5,5 km, la Bernoise de
Lauenen mais d’origine valaisanne par sa maman, Nathalie
Von Siebenthal (21’34’’) devance de 45 secondes Ludivine
Dufour-Bocion. Annick Rey Conus complète le podium féminin. Chez les cadets, Maximilien
Drion réalise le meilleur chrono
en 20’15’’ sur la boucle. «Je suis
parti très vite. Dès la mi-course,
j’ai lâché tous mes poursuivants.
J’ai tout donné pour creuser
l’écart. J’ai fait la dernière montée
en direction du village à fond.
L’hiver, je pratique le ski-alpinisme. J’aime autant la course
à pied que le ski-alpinisme», confie Drion. Chez les cadettes, la
victoire revient à Lénaïck Tramaux en 30’15’’. Tous les résultats sont disponibles à l’adresse
http://www.softtiming.ch/index.
php/resultat-pied. ILS ONT DIT...
CÉSAR COSTA (VAINQUEUR EN 38’18’’) «Avec Pierre-André Ramuz et
Xavier Moulin, nous avons couru côte à côte le premier tour. Nous
voulions faire toute la course ensemble. Comme Samuel Bumann, qui
courait en relais et sur la 2e boucle uniquement, revenait sur nous j’ai
décidé d’attaquer au 8e km. J’étais bien. Le but n’était pas de faire
toute la course seul en tête. Je finis la saison comme je l’avais
commencée, par une victoire. Je suis content ainsi.»
XAVIER MOULIN (3e EN 39’13’’) «Je remercie mes deux coéquipiers
d’avoir donné le rythme. Je n’étais pas vraiment à l’aise dans les
montées. Vers le milieu du 2e tour, j’ai ressenti des douleurs à la
cuisse qui me taquinent depuis le mois d’août. Monter sur le podium
fait toujours plaisir, surtout à Saillon. L’ambiance est super sympa dans
les rues du vieux-bourg. Sur l’ensemble de la saison, ce classement
est juste. Le week-end prochain je courrai l’Escalade à Genève en
famille avant de terminer la saison avec la course de Noël à Sion.»
NATHALIE VON SIEBENTHAL (VAINQUEUR DAMES) «Je cours pour ma
2e saison chez les dames. L’an dernier, j’avais terminé au 5e rang ici.
Cette victoire me comble. J’ai ressenti d’excellentes sensations tout au
long d’un parcours que j’apprécie beaucoup. Durant l’été, je fais de
nombreuses courses à pied de montagne et l’hiver, je me consacre au
ski de fond. Chez moi, je ne compte plus mes victoires. En Suisse
romande, je me suis imposée cette année à la course des 2 Lacs et à
Montreux-les Rochers de Naye.» BM
CYCLOCROSS
HOCKEY SUR GLACE
HOCKEY SUR GLACE
Jacquier champion romand
Clarence Kparghai
signe à Lugano
Trois procédures
ouvertes en LNA
Après l’attaquant servettien Dan
Fritsche, le HC Lugano annonce
l’engagement pour la saison
prochaine du défenseur du HC
Bienne Clarence Kparghai. Agé de
27 ans, l’international a signé un
contrat de trois ans. Formé au CP
Berne, Clarence Kparghai évolue
depuis quatre saison au sein du
HC Bienne. Ses récentes
performances ont été
récompensées par des premières
sélections en équipe nationale.
Le juge unique Reto Steinmann a
ouvert trois procédures ordinaires
après le match Fribourg Gottéron Genève-Servette de samedi. Elles
concernent les attaquants
genevois Samuel Friedli, expulsé
pour avoir chargé Lukas Gerber à
la tête, et Alexandre Picard, qui
s’en est pris aux responsables de
la table de chronométrage, mais
aussi un préparateur physique du
club fribourgois qui aurait frappé
un joueur de Genève-Servette
avec une crosse.
Manuel Rudaz, Lucas Specchier, Steven Jacquier, Charlène Bérard,
Samuel Dessimoz enfilent le maillot de champion cantonal. DR
Steven Jacquier (Cyclophile
Sédunois) a remporté le titre romand chez les cadets à Echallens. Il a fait la course en tête de
bout en bout reléguant tous ses
adversaires à une minute et demie et plus. Chez les U23, Manuel Rudaz (Cyclophile Sédunois) rafle le titre valaisan. Il termine onzième, à huit minutes
du vainqueur. Chez les amateurs, Thomas Délez (Cyclophile Sédunois) remporte le titre valaisan en finissant au 23e
rang du classement scratch.
Charlène Bérard (Vallée du
Trient) termine cinquième et
première Valaisanne chez les
dames en concédant un tour à
la gagnante. Samuel Dessimoz
(Cyclophile Sédunois) termine
aussi à un tour chez les juniors.
Mais ça lui suffit pour enlever le
titre valaisan. Lucas Specchier
(Union Montheysanne) finit
troisième et meilleur Valaisan
dans la catégorie cadets, à 20 secondes de Loris Rouiller. CS
HOCKEY SUR GLACE
André Rötheli est
déjà à Kloten
André Rötheli est dès aujourd’hui
le directeur sportif des Kloten
Flyers. L’ancien international (92
sélections) ne devait rejoindre le
club zurichois que la saison
prochaine. Mais un accord a été
trouvé avec son actuel
employeur, le EHC Olten dont il
est le ressponsable de la
formation et l’entraîneur adjoint
de la première équipe.
SKI ALPIN
La Coupe d’Europe
en Suède
Vemdalen/Are (Su). Coupe
d’Europe. Slalom dames: 1.
Michela Azzola (It) 1’19’’97. 2. Petra
Vlhova (Slq) à 0’’22. 3. Ana Bucik
(Slo) à 0’’78. 4. Lisa Blomqvist (Su)
à 0’’91. 5. Sarah Pardeller (It) à
0’’95. 6. Paulina Grassl (Su) à 0’’97.
Puis les Suissesses: 12. Michelle
Gisin à 1’’71. 17. Marine Oberson à
1’’98. 24. Priska Nufer à 2’’65. SI
Vincent Praplan (Kloten) fait partie de la première liste des joueurs
sélectionnables lors du «draft» en NHL, en juin 2013. On y retrouve
treize joueurs suisses. Vincent Praplan a en outre réalisé un
authentique exploit avec les juniors élites en étant présent sur les cinq
réussites de son équipe lors de la victoire de Kloten face à Lausanne
(5-3). L’attaquant a inscrit un but et offert quatre passes décisives. Le
lendemain, il a encore réalisé deux assists. Du coup, il a pris la tête du
classement des compteurs avec 38 points en 22 matches.
Yannick Herren (Kloten) a réalisé un assist lors de la défaite de son
équipe à Rapperswil (6-4). Il compte déjà 7 points cette saison.
Thibaut Monnet (ZSC Lions) est le meilleur compteur de son équipe
avec 22 points (9 buts et 13 assists). Il est au neuvième rang des
meilleurs compteurs de LNA, deuxième meilleur Suisse.
Sami El Assaoui (La Chaux-de-Fonds) cherche son deuxième souffle
après un début de saison tonitruant. Le défenseur valaisan n’a plus
marqué depuis le 12 octobre dernier. Il est donc muet depuis quinze
matches.
Jérémy Kamerzin (Lausanne) a réalisé un but et un assist face à
Ajoie et inscrit encore un but face à Sierre. Il compte désormais 11
points.
En deuxième ligue, Red Ice 2 a concédé sa deuxième défaite de
l’exercice à Rarogne (7-6). Au classement, le club valaisan compte deux
points de retard sur GE Servette 2. Il faut encore relever le carton
réalisé par Monthey à 3Chêne (16-1). Crans-Montana, face à Château
d’Oex (1-8) et Portes-du-Soleil, à Meyrin (3-13) se sont tous deux
inclinés.
En troisième ligue, Sion 2 a facilement disposé d’Anniviers (10-1) et
reste en tête avec quatre points d’avance sur Red Ice 3. Ce dernier s’est
d’ailleurs incliné à domicile face à Lens (3-4). Nendaz a battu Rarogne
(4-1) alors que Monthey s’est imposé à Viège 2 (6-5).
Viège, en juniors élites B, s’est incliné deux fois ce week-end: à
Thoune (1-4) et à domicile face à SenSee (3-6). Au classement, le club
haut-valaisan a glissé au dernier rang à 11 points désormais du leader,
Thoune.
Sierre et Red Ice, en juniors top, ont écrasé, respectivement, Fribourg
(8-0) et Université Neuchâtel (12-2). Au classement, Sierre a six points
de retard sur Forward Morges mais un match en moins alors que Red
Ice est troisième à quatre points de son rival valaisan.
Le Team VS 1, en novices top, a largement remporté le derby valaisan
face à Team VS 2 (9-1) et en toute logique puisqu’il réunit les meilleurs
éléments. L’équipe phare est d’ailleurs toujours invaincue après dix
matches. Monthey s’est incliné face à Tramelan (3-8). CS
CYCLOCROSS
Julien Taramarcaz a dû déclarer forfait pour les deux courses du
week-end, la manche de Coupe du monde à Koksijde le samedi et
l’épreuve Superprestige à Gieten le lendemain. «J’ai souffert d’une
intoxication alimentaire la veille de la première course», explique-t-il.
«Je n’avais plus de force. D’ailleurs, j’ai dormi une bonne partie de la
journée du samedi dans mon camping-car. Dommage parce que
c’était l’une des plus belles courses de la saison.» CS
FOOTBBALL
Michel Morganella a disputé un très bon match samedi sous le
maillot de Palerme. Le Chippiard a disputé l’intégralité du derby face à
Catane que les Palermitans ont remporté à domicile (3-1). Cette victoire
permet au Valaisan et à ses coéquipiers d’abandonner une place de
relégable. Ils pointent au quinzième rang de Série A après quatorze
journées avec trois longueurs d’avance sur la dernière place occupée
conjointement par Sienne, Bologne et Pescara.
Elton Monteiro et les moins de 21 ans d’Arsenal connaissent des
moments difficiles en championnat. Ils concèdent face à West
Bronwich Albion une deuxième défaite de rang à domicile (1-2). Le
défenseur central formé au FC Sion a disputé toute la rencontre.
Johnny Léoni figurait dans le contingent de 18 joueurs convoqués
pour la rencontre entre Omonia Nicosie et Paphos, mais le gardien
valaisan n’a pas joué. Son équipe s’est imposée 4-2 à domicile contre
le dernier du classement. Omonia conserve son sixième rang de la
ligue chypriote à 15 longueurs du chef de file, Anorthosis Famagusta.
Gelson Fernandes n’a pas quitté le banc de touche lors du match nul
du Sporting face au dernier de classe Moreirense (2-2). LE NOUVELLISTE MARDI 27 NOVEMBRE 2012
mic - nv
28 SPORTS
SKI ALPIN L’équipe de Suisse masculine a touché le fond. Elle ne peut que rebondir.
JEUX OLYMPIQUES Saint-Moritz 2022.
Tous comptent sur Défago
Notre jeu:
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 16 fr.:
Le gros lot:
Les rapports
Hier à Enghien, Prix Rose Or No
(non partant: 9)
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Rapport pour 1 franc:
Didier Défago a les moyens de redresser la barre helvétique. Dès cette semaine à Beaver Creek. KEYSTONE
Rapport pour 1,50 franc:
L’équipe de Suisse de vitesse a
touché le fond ce week-end à
Lake Louise (Can). Elle ne peut
désormais que rebondir, même
si cela risque de prendre du
temps et que les améliorations
se feront au compte-gouttes.
Entraîneur en chef des Suisses,
Osi Inglin s’attendait à un weekend difficile. «Nous nous trouvons sur le fil du rasoir», avait-il
prévenu après avoir perdu Beat
Feuz sur blessure, son deuxième
leader après le retraité Didier
Cuche.
Le fiasco expliqué
Peu confiant, le coach schwytzois n’avait pourtant jamais imaginé un tel scénario catastrophe:
aucun Suisse samedi dans le top
20 en descente, un seul dimanche en super-G (Patrick Küng
10e). «C’est un choc», a lâché Osi
Inglin après cette bérézina.
«Lake Louise est certes une étape
particulière (ndlr.: piste relativement facile, météo changeante).
Mais cela n’enlève rien au fait que
nous avons été clairement battus»,
a-t-il reconnu.
«nousActuellement,
avons davantage
de places de départ
que de bons coureurs.»
OSI INGLIN ENTRAÎNEUR EN CHEF DES SUISSES
Pour expliquer ce fiasco, Osi
Inglin a notamment remarqué
que ses coureurs étaient apparus trop crispés. «Il nous faudrait
davantage de culot», a-t-il analysé. Pour être audacieux, il faut
toutefois avoir confiance en soi.
Une confiance pour l’instant déficiente dans l’équipe de Suisse.
Certains reviennent à peine
de blessure (Gisin, Küng), d’autres sont empêtrés dans des ennuis de matériel (Janka notamment).
A Défago de jouer
Il faut aussi souligner que certains n’ont pas actuellement le
niveau pour courir en Coupe du
monde. Sur les huit Suisses classés samedi en descente, six ont
réussi le triste exploit de pointer
au-delà du 45e rang, au milieu
de coureurs «exotiques» venus
des Pays-Bas, d’Espagne ou de
Pologne.
Osi Inglin a lui-même reconnu
ce problème de niveau. «Nous
devrions peut-être repenser la façon dont nous utilisons nos quotas
de départ. Pour le moment, nous
avons davantage de places de départ à disposition que de bons coureurs», a-t-il dit. Le Schwytzois
n’a pas donné de noms. On peut
toutefois se demander si un éternel espoir comme Christian
Spescha ou un coureur sur le dé-
clin tel Tobias Grünenfelder
n’auraient
Rapport pour 2,50pas
francs:davantage leur
place en Coupe d’Europe.
Et si la Suisse veut vraiment
épuiser son contingent, pourquoi ne pas plutôt lancer des jeuRapporthistoire
pour 5 francsde les aguerrir à la
nes,
Coupe du monde? C’est par
exemple la politique suivie depuis plusieurs hivers par les
Autrichiens. Avec succès: samedi en descente, Max Franz est
monté sur son premier podium,
et quatre autres de ses jeunes
compatriotes, nés entre 1987 et
1991, ont marqué des points.
Pour remonter la pente, les
Suisses ont aussi besoin d’un
vrai leader. Le ski alpin est un
sport individuel, mais il est impossible d’avoir une bonne dynamique de groupe aux entraînements sans une locomotive. Ce
rôle doit revenir à Didier
Défago. Le Valaisan s’est certes
raté à Lake Louise. Mais il a tout
en main pour se reprendre dès
vendredi à Beaver Creek (EU),
sur une piste qui lui convient
beaucoup mieux. Le ski alpin
suisse compte sur lui. SI
«Dans la population,
c’est du 50-50»
La candidature Grisons 2022
pour l’organisation des Jeux d’hiver devrait s’appeler officiellement Saint-Moritz 2022 après le
scrutin du 3 mars dans le grand
canton du sud des Alpes, pour
autant que la population dise oui
au projet. Saint-Moritz, comme
Davos, est un nom porteur au
plan international, a relevé le
président de Swiss Olympic
(SOA) Jörg Schild.
«Pour l’instant, c’est du 50-50
dans la population, même si je sens
une montée du oui», a dit M.
Schild lors d’une rencontre avec
la presse romande à Lausanne.
La votation s’annonce serrée.
Gian Gilli a été mis en congé de
son poste de chef du sport d’élite
à Swiss Olympic pour prendre
son bâton de pèlerin et convaincre le peuple grison du bien-fondé du projet, qui repose sur un
budget de candidature de 60
millions de francs. Le budget
global de l’organisation des JO
atteint 3,2 milliards.
Swiss Olympic assure avoir déjà trouvé auprès de partenaires
privés la moitié des 15 millions
qui constituent sa part à couvrir
pour la candidature. Elle ne
doute pas un instant qu’elle réunira l’autre moitié une fois le
projet accepté par le peuple, le
cas échéant. Pour mémoire, il
reviendra ensuite aux membres
du CIO de se prononcer en dernier ressort, lors d’une session à
l’été 2015. «Comme plus de la
moitié des membres du CIO n’ont
pas d’intérêt pour les sports d’hiver», selon Jörg Schild, le verdict
s’annonce assez aléatoire.
Le président de Swiss Olympic
a regretté que les très remuants
opposants au projet se focalisent
sur «le bétonnage et l’argent»,
avec des arguments «vagues, peu
concrets et beaucoup d’a priori».
Le projet, estime-t-il, peut apporter énormément aux Grisons
sur le long terme, notamment
en termes d’infrastructures, en
assurant par exemple une
meilleure liaison entre l’aéroport de Kloten et Coire. «Ce projet, c’est comme un cadeau de
Noël, il serait stupide de ne pas en
profiter», a-t-il estimé.
Abandon du top 25
et du top 8
Par ailleurs, Swiss Olympic renoncera à l’avenir à définir un
VOILE
FOOTBALL
Pep Guardiola n’entraînera pas le Brésil
Le
président de la Confédération brésilienne de football, José Maria
Notre jeu:
Marin, a écarté a priori le recrutement d’un sélectionneur étranger à la
Coup de
tête
depoker:
la Seleçao, alors que circulait le nom de l’ex-entraîneur du FC
Au 2/4:
Barcelone,
l’Espagnol Pep Guardiola. SI
Le gros lot:
FOOTBALL
Les rapports
Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire
Rolf
Tiercé: Fringer limogé par le FC Zurich
Quarté+:
Rolf
Fringer n’est plus l’entraîneur du FC Zurich. L’intérim sera assuré
Quinté+:
par
Urs
Meier
Rapport pour
1 franc:qui était jusqu’à présent en charge de l’équipe des M21
du club zurichois. SI
Coup de poker: Au 2/4:
Le gros lot:
Les rapports
Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Jörg Schild, le président de Swiss
Rapport pour 2,50
francs:y croire. KEYSTONE
Olympic,
veut
Rapport pour 5 francs
objectif
précisPrixen
termes de clasHier à Maisons-Laffitte,
de Newmarket
Tiercé:
Quarté+:
sement
au
tableau
des médailles
Quinté+:
lors
Rapportdes
pour 1 Jeux
franc: olympiques. Le but
fixé avant les JO de Londres de fiRapport pour 1,50 franc:
gurer
dans le top 25 des pays médaillés
aux sports d’été et dans le
Rapport pour 2,50 francs:
top 8 à ceux d’hiver est «faux et
n’a pas de sens», a reconnu le diRapport pour 5de
francsSOA Roger Schnegg.
recteur
Un tel objectif, pour être atteint,
obligerait Swiss Olympic à investir en priorité dans des sports
de niche (comme le bobsleigh,
la luge...), là où il est moins difficile de monter sur le podium
que dans des disciplines universelles. Cela ne saurait être le but
de l’exercice.
D’une façon générale, Jörg
Schild n’est pas un grand partisan des objectifs statistiques, forcément réducteurs. SOA reste
ambitieuse, mais il n’est pas certain non plus qu’elle continuera
à fixer un nombre précis de médailles à atteindre. Une des alternatives, pour juger du succès ou
non du succès d’une campagne,
consistera à comparer les performances avec d’autres pays de
taille semblable. Il faudra aussi
améliorer le taux de réussite le
jour J. A Londres, pas plus de
50% des sélectionnés suisses
sont parvenus à exploiter pleinement leur potentiel. SI
JEUX
Statu quo au Vendée Globe
Armel Le Cléac’h, imperturbable, continuait de mener la danse en tête
du Vendée Globe dans l’Atlantique sud, un peu plus de 16 jours après
le départ des Sables-d’Olonne, devant François Gabart et Jean-Pierre
Dick. Le Vaudois Bernard Stamm a encore perdu du temps, mais
pointe toujours à la cinquième place. Le Genevois Dominique Wavre
est lui solidement accroché à sa huitième position. SI
Notre jeu:
Aujourd’hui à Chantilly, Prix de la Rodosto
(plat, Réunion I, course 4, 1900 mètres, départ à 15h08)
No
Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Talk About
Amirant
Le Bahamien
Yukatana
Saint Elier
Herrbuga
Beyond Limits
Lustre
Toss The Dice
Katchagua
Shayalina
Klassikos
Hippy
Benadalid
Man Fieber
Dear Maria
Chic Fabric
Poids
59,5
58
58,
58
58
57
56,5
56,5
56,5
56,5
56
56
55,5
55,5
55
55
55
Jockey
J. Victoire
A. Hamelin
T. Jarnet
A. Roussel
G. Benoist
C. Soumillon
T. Thulliez
PC Boudot
A. Crastus
F. Prat
FX Bertras
R. Thomas
M. Guyon
V. Vion
F. Veron
F. Blondel
M. Lerner
Entraîneur
Cote
Perf.
M. Delzangles
E. Leenders
F. Head
C. Lotoux
D. Smaga
G. Botti
JM Béguigné
H. De Nicolay
C. Boutin
D. Smaga
P. Soborg
P. VDPoele
E. Libaud
T. Lallié
J. Handenhove
D. Prodhomme
C. Lerner
6/1
14/1
18/1
25/1
13/1
24/1
9/1
16/1
35/1
29/1
12/1
21/1
17/1
15/1
20/1
27/1
8/1
3p0p6p
7p2p5p
6p5p0p
9p1p0p
0p1p3p
1p0p5p
7p2p4p
5p3p6p
7p5p9p
0p1p4p
9p4p2p
0p9p3p
6p3p3p
5p0p2p
1p1p0p
0p8p1p
3p0p3p
Notre opinion: 1 – Toujours compétitif. 17 – Un engagement en or. 15 – Méfiez-vous de sa forme.
8 – Il nous a plu récemment. 7 – Un classique à ce niveau. 16 – Elle finira par revenir.
14 – Une première chance théorique. 11 – Elle a sa place à l’arrivée.
Remplaçants: 3 – A suivre de très près. 12 – Il doit absolument se reprendre.
Notre jeu:
1* - 17* - 15* - 8 - 7 - 16 - 14 - 11 (*Bases)
Coup de poker: 11
Au 2/4: 1 - 17
Au tiercé pour 15 fr.: 1 - X - 17
Le gros lot:
1 - 17 - 3 - 12 - 14 - 11 - 15 - 8
Les rapports
Hier à Vincennes, Prix de Sillé-le-Guillaume
Tiercé: 13 - 17 - 6
Quarté+: 13 - 17 - 6 - 18
Quinté+: 13 - 17 - 6 - 18 - 5
Tiercé dans l’ordre: Fr. 6’932.40
Dans un ordre différent: Fr. 582.50
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 26’397.90
Dans un ordre différent: Fr. 2’234.70
Trio/Bonus: Fr. 137.10
Rapport pour 2,50 francs:
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 197’553.–
Dans un ordre différent: Fr. 3’153.–
Bonus 4: Fr. 207.25
Bonus 4 sur 5: Fr. 55.85
Bonus 3: Fr. 37.25
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 88.–
Tirages du 26 novembre 2012
1
2 5 6 9 10 15
21 29 30 34 35 41 43
51 52 54 59 60 66
2 3 1
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
mic - nv
AUTOMOBILISME 29
FORMULE 1 Il a fallu vingt grands prix pour que Vettel batte Alonso de trois points.
Avec un panache digne de Fangio
Sebastian Vettel mène désormais par trois titres mondiaux à
deux face à Fernando Alonso au
palmarès du championnat du
monde de formule 1. L’Allemand a pris la main depuis un
Grand Prix du Brésil épique, dimanche à Interlagos, qui a fait
rentrer les deux pilotes, bien vivants, dans la légende de la F1.
Au pays du football-roi, le
jeune milieu de terrain blond de
Red Bull Racing n’a jamais perdu
son calme, malgré tous les soucis qui lui tombaient dessus
(tête-à-queue au premier tour,
panne de radio, etc.), il a pris les
points précieux de la 6e place
puis il a pleuré pendant le tour
d’honneur.
Quant au brillant meneur de
jeu espagnol de la Scuderia
Ferrari, il a encore terminé 2e,
de la course et du championnat,
puis, hébété sous son casque,
s’est visiblement demandé pendant de longues minutes comment il avait pu perdre cette
grande finale contre le jeune
Allemand.
Il a fallu 20 grands prix, tous
plus intenses les uns que les autres, pour que Vettel l’emporte
enfin avec 3 points d’avance, une
marge infime, sur un Alonso au
sommet de son art: 281 à 278, au
bout d’une saison 2012 que cinq
champions du monde, sur les six
engagés au départ, ont terminée
aux cinq premières places du
championnat.
Si l’on enlève du décompte les
deux jokers grillés par les deux
rivaux (deux pannes d’alternateur pour Vettel, deux accidents
au départ pour Alonso), c’est
certainement au cours de trois
remontées fantastiques que Vettel a construit son 3e titre, avec
un panache digne de Juan Manuel Fangio, longtemps référence ultime de la F1 jusqu’à l’arrivée de Michael Schumacher.
En Belgique, Vettel est parti
10e et a fini 2e derrière la McLaren de Jenson Button, grâce
à une bonne stratégie, comblant ainsi une partie de son
déficit de 44 points sur Alonso.
A Abou Dhabi, l’Allemand est
Sebastian Vettel mène désormais 3 à 2 face à Fernando Alonso. Le match continuera en 2013. KEYSTONE
parti des stands, à cause d’une
pénalité en qualifications, et il
a réussi à finir 3e, dans la boîte
de vitesses d’Alonso.
Enfin, dimanche à Interlagos,
un tête-à-queue au premier tour
ne l’a pas empêché de continuer
à y croire, il a évité tous les pièges
«aussiNousfortsreviendrons
en 2013,
parce que plus forts,
ce n’est pas possible.»
FERNANDO ALONSO VICE-CHAMPION DU MONDE 2012
d’une piste glissante, surmonté
une panne de radio bien gênante dans de telles conditions
météo (quatre arrêts au stand au
lieu de trois), a doublé Schumacher et conquis ce 3e titre,
malgré une nouvelle course parfaite d’Alonso.
Fernando Alonso
a gagné le respect
Le champion espagnol est sorti
grandi de cette saison 2012. «J’ai
perdu le championnat mais j’ai gagné le respect de beaucoup dans le
paddock», a dit Fernando dimanche, au bout de «la plus belle
saison» de sa carrière, et au soir
de sa plus belle défaite, face à un
champion d’anthologie... à 25
ans seulement.
L’âge d’or de la formule 1, dans
les années 70 et 80, s’était nourri de rivalités hors-normes, entre Jackie Stewart et Emerson
Fittipaldi, entre James Hunt et
Niki Lauda, entre Alain Prost et
Ayrton Senna, records d’audience à la clé. Le jeune Schumacher a fait sensation quand il
a gagné dans une Benetton, puis
il a fait fuir les fans quand il a dominé dans une Ferrari. Le duel
sans merci entre Vettel et Alon-
so, depuis trois ans seulement,
est porteur de grandes espérances car tous les ingrédients sont
là, notamment le suspense, pour
électriser les foules. Autre atout,
les seconds rôles sont de très
haut niveau: huit vainqueurs
différents en 2012.
«Nous reviendrons aussi forts en
2013, parce que plus forts ce n’est
pas possible», a souri Alonso dimanche. A la fois une pirouette
et un double hommage, teinté
d’humour, à sa Scuderia chérie
et à son vainqueur du jour,
Sebastian Vettel. La classe absolue. SI
PUBLICITÉ
CONCOURS
ENVOYEZ AU 363
NF VIEGE
(Fr. 1.-/SMS)
sur le net
Participez gratuitement sur concours.lenouvelliste.ch
20 BILLETS À GAGNER
DIMANCHE 2 DÉCEMBRE / LITTERNAHALLE / 17H45
Conditions de participation: les collaborateurs du Groupe Rhône
Média, de Publicitas ainsi que les membres de leurs familles ne
sont pas autorisés à participer. En participant à ce concours,
j’accepte que mes données soient exploitées par Le Nouvelliste
pour l’envoi d’informations et d’offres ponctuelles. Les gagnants
seront avisés personnellement. Tout recours juridique est exclu.
powered by www.cnote.ch
par courrier
Faites-nous parvenir vos coordonnées à: Le Nouvelliste,
ConcoursVIEGE, rte de l’Industrie 13, 1950 Sion
mic - nv
30 FOOTBALL
COUPE DU MONDE 2014 Selon Jérôme Valcke, secrétaire général de la FIFA, le Brésil a encore des défis à surmonter.
«La FIFA et le comité local ne peuvent pas divorcer»
Le secrétaire général de la FIFA, Jérôme Valcke, a estimé
qu’il restait encore «du travail»
pour le Mondial 2014, qui aura
lieu au Brésil. Le Français s’est
par contre dit confiant du succès de l’organisation de la
Coupe des Confédérations en
juin 2013.
«Il y a des stades qui sont plus ou
moins dans les temps et d’autres
seront prêts entre la mi et la fin
avril au plus tard, ce qui représente un défi pour nous car nous
aurons peu de temps pour tester
les infrastructures. Mais nous
sommes sûrs que pour la Coupe
des Confédérations cela va marcher», a déclaré M. Valcke à l’ouverture du salon du Soccerex,
qui réunit jusqu’à mercredi à
Rio de Janeiro tous les acteurs
du football mondial.
«C’est une compétition plus petite (ndlr.: avec huit sélections
engagées), il y a moins de gens qui
voyagent, moins de gens qui cherchent à se loger» que pour le
Mondial, a souligné le secrétaire
général de la Fédération internationale de football.
Mais les défis pour la Coupe
du monde 2014, qui attirera environ un demi-million de supporters du monde entier au
Même si on met trois
«personnes
dans le même
lit, on aura encore 10 000
personnes sans lit.»
JÉRÔME VALCKE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA FIFA
«Je m’appelle «Fuleco». Bienvenue au Brésil en 2014». KEYSTONE
Brésil, sont d’une toute autre
ampleur, a-t-il averti, avec des
fans voyageant sur des distances continentales comme entre
Porto Alegre (Sud) et Salvador
de Bahia (Nord-Est). «Votre
priorité c’est de voir le Brésil gagner le Mondial, celle de la FIFA
c’est qu’il soit organisé de façon irréprochable», a-t-il dit. «Nous
devons travailler dur pour être
sûrs que les fans seront très bien
accueillis.»
Sans vouloir la nommer, Jérôme Valcke a cité l’exemple
d’une des douze villes organisa-
trices de la Coupe du monde
2014, «où il y a 17 000 chambres
alors que le stade a 45 000 places».
«Je dirais qu’il y a quelque chose
qui ne fonctionne pas parfaitement bien. Même si on met trois
personnes dans le même lit, on au-
ra encore 10 000 personnes sans
lit», a-t-il ajouté.
«Il faut travailler avec la ville
pour voir quand et comment on
transporte ces gens du stade vers
les hôtels où vers la prochaine
ville où leur sélection va jouer,
s’assurer que l’aéroport puisse
opérer sur une longue période,
qu’il y ait assez d’employés à l’aéroport. On est en train de passer
des problèmes à essayer de trouver des solutions.»
Après de vives frictions avec les
autorités brésiliennes, qu’il avait
invitées fin mars «à se botter les
fesses» pour combler leur retard,
M. Valcke a affirmé que l’atmostphère était à présent à la collaboration.
«Nous n’essayons plus de nous
battre car cela ne sert à rien. A la
différence d’un couple, la FIFA et
le comité local d’organisation ne
peuvent pas divorcer. Le plus important est de travailler ensemble
pour trouver des solutions aux
problèmes qui se posent», a-t-il
déclaré. SI
LA MASCOTTE
S’APPELLE «FULECO»
«Fuleco» a été choisi comme nom
de la mascotte du Mondial 2014
au Brésil.
Plus de 48% des 1,7 million de
Brésiliens ont voté pour «Fuleco»
devant «Zuzeco» (31%) et «Amijubi» (21%), a indiqué la FIFA dans
un communiqué.
«Fuleco» est la combinaison des
mots portugais football (futebol)
et écologie (ecologia). SI
PUBLICITÉ
Mon journal où je veux,
comme je veux !
Journal
Découvrez toutes nos offres d’abonnements
sur abo.lenouvelliste.ch
ABOpremium
ABOdécouverte
dès CHF 33.– / mois
2 mois pour CHF 35.-
Monsieur
ur
Oui, je souhaite m’abonner à l’ABOpremium (journal + contenu en ligne + E-paper
+ application iPad) pour 1 année au prix de CHF 392.-* et je reçois en cadeau 1 mois
supplémentaire.
Nom
Paiement mensuel soit CHF 33.- par mois
Paiement en 4x soit CHF 100.50 tous les 3 mois
Paiement en 1x soit CHF 392.-
Tél. fixe
Tél. mobile
E-mail
NF 27.11.12
Date
Oui, je souhaite m’abonner à l’ABOdécouverte (journal + contenu en ligne + E-paper
Le Nouvelliste, Service des abonnements, Case postale 1054, 1951 Sion
Prénom
NPA/Localité
Je désire payer mon abonnement :
Sur facture
Par débit direct postal ou bancaire, veuillez me faire parvenir le formulaire
d’autorisation de débiter :
postal
bancaire
Renvoyez ce coupon à :
Madame
Adresse
(Offre valable uniquement par débit direct postal ou bancaire, voir ci-dessous.)
+ application iPad) pour 2 mois pour le prix de CHF 35.-**
Le contenu E-paper Application
en ligne
iPad
Signature
* Offre valable jusqu’au 30 novembre 2012 réservée uniquement aux non-abonnés en Suisse. Ne peut pas prolonger un abonnement existant. Prix valable la
première année d’abonnement. TVA incluse. ** Offre valable uniquement aux non-abonnés en Suisse et n’ayant pas bénéficié d’une offre spéciale au cours de
ces 24 derniers mois. (Ne peut pas prolonger un abonnement existant. TVA incluse.)
Ou abonnez-vous :
sur www.lenouvelliste.ch
à [email protected]
au 027 329 78 90
au 027 329 76 10
AUTO 31
HONDA CR-V Conçue pour être appréciée des deux côtés de l’Atlantique, la quatrième génération de la CR-V,
SUV compact de Honda, cultive sa différence avec un talent certain.
A l’aise sur tous les terrains
PHILIPPE HERVIEU
La première CR-V du nom, qui
remonte à 1995, a été l’un des SUV
pionniers d’une catégorie aujourd’hui en pleine expansion. A
ce titre, elle s’est peu à peu taillé
une jolie réputation qui auréole
peu ou prou sa quatrième génération, récemment apparue sur le
Vieux Continent après avoir entamé sa carrière aux USA. Fabriquée
en Grande-Bretagne, la dernière
CR-V a toutefois soigné sa naturalisation européenne en y recevant
de nouvelles lois d’amortissement,
une qualité d’habitacle plus conforme à nos exigences continentales, ainsi qu’une motorisation diesel, inconnue aux States.
Affichant des dimensions à
peine réduites sur sa devancière,
avec une longueur raccourcie de
5 cm et une hauteur de 3 cm, la
CR-V 2013 révèle néanmoins une
silhouette plus élégante, chic et
distinguée, donnant l’impression
d’un véhicule plus abouti. Mais
certains traits de style caractéristiques du passé perdurent aussi
pour l’identifier sans ambiguïté
comme un membre de la famille
Honda.
Encore agrandi, le coffre s’impose maintenant comme le plus
grand de la catégorie, et gagne un
hayon motorisé sur la meilleure finition. Et à l’avant comme à l’arrière, l’habitabilité pour cinq
s’avère généreuse, têtes et genoux
y trouvant leur compte. Sa technicité globale est du même acabit, à
l’instar du Stop & Start qui redémarre le moteur dès qu’on tourne
le volant. Une première. FICHE TECHNIQUE
COTES
Cotes
Longueur: 4,57 m
Largeur: 1,68 m
Hauteur: 1,82 m
Coffre: 589/1669 l.
Poids ordre de marche: 1723 kg
Réservoir: 58 litres
MÉCANIQUE
4 cylindres 16 soupapes
turbodiesel common rail i-DETEC
2.199 cm3 de 110 kW/150 ch à
4000 tr/mn avec Stop & Start.
Couple maxi: 350 Nm à 2000 tr/mn
Bvm 6 vitesses ou bva 5 rapports (800 fr.)
La nouvelle Honda CR-V fait preuve d’une conception poussée et rationnelle à travers une ergonomie sans faille, une bonne habitabilité
et un équilibre comportemental assuré sur la route comme sur les pistes de terre. DR
Une ergonomie enthousiasmante
VIE À BORD
Epurée, la planche de bord séduit
aussi par sa qualité d’exécution, mais se montre
bien plus avenante en finition bi-ton qui introduit
des notes claires. L’écran central couleur n’est pas
très grand, mais bien placé dans le champ de vision,
pour une caméra de recul et le GPS. L’instrumentation est également bien lisible, alors que la position
de conduite apparaît exemplaire.
TECHNIQUE
Pour la première fois, la CR-V est
proposée en traction avant, exclusivement associée
au 2.0 i-VTEC essence qui délivre 5 ch de mieux
(155 ch au total) tout en diminuant conso et CO2.
Le turbodiesel 2.2 i-DETEC reste à 150 ch, mais le
CO2 chute aussi. Un Stop & Start perfectionné y est
généralisé, alors que le fonctionnement des quatre
roues motrices non permanentes a été revu.
ÉQUIPEMENT Pas moins de cinq finitions ponctuentlamontéeengamme(S,Comfort,Elegance,Lifestyle et Exclusive), traduisant une dotation assez
parcimonieuseaustaded’accès,mêmesilesrétrosextérieurs électriques et chauffants sont de la partie.
Une clim auto séparée gauche-droite apparaît au niveau 2, mais seul le stade intermédiaire Elegance
commence à offrir un peu de raffinement.
CONDUITE
Bien épaulé par la boîte 6 vitesses,
ou une bva avec palettes au volant, le diesel 150 ch
bruisse peu, même à froid, tout en affichant une
réactivité proche d’un essence à la remise des gaz,
la force d’entraînement à bas régime en plus. La
CR-V tient sa trajectoire avec assurance, y compris
en adhérence précaire où le travail des 4 roues motrices s’avère toujours efficient.
ACTUALITÉ Faire beau tout en gagnant de la place: tel est le propos
de la Mercedes-Benz CLS Shooting Brake, extrapolation du «coupé 4 portes» CLS.
Un break au costume bien coupé
«Shooting brake». Littéralement «break de chasse». Dans
l’automobile, ce concept signalait, dans les années soixante,
une poignée de breaks chic qui
avaient moins pour vocation
une fonction utilitaire que de
faire preuve d’élégance. Mercedes-Benz vient donc de forger
cette inédite évolution de la CLS
dans cet esprit. Certes, par rapport à la dernière génération de
la 4 portes éponyme, la Shooting
Brake a bien gagné 70 litres dans
l’affaire, mais le plus simple
break Classe E offre une meilleure capacité de chargement.
En revanche, la nouvelle venue
améliore l’habitabilité des places arrière par une garde au toit
PUBLICITÉ
Débordant la CLS de seulement 1,6 cm, la Shooting Brake est avant tout
un bel exercice de style marqué par une longue ligne de pavillon et un
hayon arrière très incliné. DR
nettement rehaussée et des assises postérieures qui passent
de deux sur la CLS, à trois sur la
Shooting Brake.
Si la moitié arrière du modèle se révèle parfaitement
originale, tout le reste se fond
dans l’exécution CLS habituelle, jusqu’à l’empattement,
commun aux deux sœurs de
gamme. La Shooting Brake en
reçoit aussi les motorisations,
6 et 8 cylindres essence échelonnés de 306 à 525 ch et 4
et 6 cylindres turbodiesel CDi
de 204 ch à 265 ch. Hormis
la sportive boîte robotisée de
l’AMG, tous les propulseurs
disposent d’une boîte auto 7Tronic. PH
LES PLUS
Style élancé et personnel
Modularité intérieure
Habitabilité
Dotation d’équipement
en finition intermédiaire
Boîte auto disponible
Insonorisation moteur
LES MOINS
Roulis prononcé en prises
d’appui rapides
Ambiance intérieure
assez sombre
Rapports de boîte longs
SUBARU
CONSOMMATION
Mixte: 5,8 l/100
Moyenne de l’essai: 8,8 l/100/
CO2: 154 g/km
Catégorie de rendement
énergétique: B
PERFORMANCES
0-100 km: 9’’7
V-max sur circuit: 190 km/h
TRAINS ROULANTS
TTransmission à 4 roues motrices
non permanentes E-DPS Electric
Dual Pump System (passage de 4x2
à 4x4 si nécessaire, évitant les
frottements inutiles). Direction à
assistance électrique variable,
4 freins à disque (2 vent), pneus
225/60 R 18 sur jantes alliage,
ABS/HBA, VSA/TSA/HSA
démarrage en côte et 6 airbags
(dont 2 rideaux) de série
PRIX CATALOGUE
Modèle d’accès: 29 900 fr.
(2.0 i-VTEC 2WD S)
Modèle essayé: 44 900 fr.
(2.2 i-DTEC 4WD Exclusive)
MCLAREN
Nouveau Forester Un showroom
début 2013
à Genève
Dévoilé au
Japon, le
nouveau
Forester
conservera les proportions du modèle actuel tout en
adoptant le langage stylistique initié
par la dernière Legacy. Lancée en
Suisse dès le printemps prochain,
cette quatrième génération d’une lignée née en 1997 étrennera, pour sa
motorisation de pointe, un puissant
bloc turbo essence à injection directe de 240 ch, au fort couple maxi
de 350 Nm. Une nouvelle boîte auto
Lineartronic et des dispositifs novateurs (SI-Drive pour modifier les caractéristiques moteur, et X-Mode
pour réguler la transmission intégrale) accompagneront aussi le
nouveau SUV de Subaru. Avant tout
célèbre
pour son
écurie de
formule 1,
la petite
marque britannique McLaren Automotive s’est plus récemment diversifiée dans la réalisation de voitures
de Grand Tourisme élitistes, coupé
12C, variante survitaminée GT3 et
roadster 12C Spider. Distribuées à
travers un maillage de dix-sept
showrooms en Europe, la Suisse en
compte désormais deux. Après une
première ouverture en septembre 2011 à Zurich, un second point
de vente McLaren vient en effet de
s’ouvrir à la mi-novembre à Genève,
sous l’égide d’Autobritt Grand Pré
SA, spécialiste de marques de luxe
anglaises. LE NOUVELLISTE MARDI 27 NOVEMBRE 2012
32 DIVERTISSEMENT
CINÉMAS
THÉRÈSE
DESQUEYROUX
CAPITOLE
Graton - Lapière - Bougne - Benéteau
© Graton
N° 23/54
UNE NOUVELLE CHANCE
Drame américain de Robert Lorenz
avec Clint Eastwood, Amy Adams et
Justin Timberlake, 10 ans, 20 h 30
Un découvreur de talents spécialisé
dans le baseball voit sa vie basculer
avec la perte progressive de sa vue. Il
décide pourtant de faire un dernier
voyage à Atlanta, accompagné de sa
fille, à la recherche d’un talent prometteur.
LUX
Film fantastique de Bill Condo
avec Robert Pattinson, Kristen
Stewart et Taylor
Lautner,
12 ans, 20 h 40
LES CÈDRES
SION
ARLEQUIN
TWILIGHT 5:
RÉVÉLATION 2E PARTIE
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS
Drame français de Claude Miller
avec Audrey Tautou, Gilles
Lellouche et Anaïs Demoustier,
14 ans, 20 h 10
SKYFALL
Film d’action de Sam Mendes avec
Daniel Craig, Ralph Fiennes, Javier
Bardem, Judi Dench, Naomie Harris
et Bérénice Marlohe,
14 ans, 20 h
CASINO
LE BOURG
TWILIGHT 5:
avec Robert Pattinson et Kristen
Stewart, 12 ans, 20 h 30
CORSO
CASINO
LE CAPITAL
Drame belge de Joachim Lafosse avec
Niels Arestrup, Tahar Rahim et Emilie
Dequenne, 14 ans, 20 h 30
SKYFALL
Film d’action de Sam Mendes avec
Daniel Craig, Ralph
Fiennes et Javier
Bardem, 14 ans,
20 h 30
Film fantastique de Bill Condo avec
Robert Pattinson, 12 ans, 20 h 45
L’irrésistible ascension d’un valet
de banque dans le monde féroce du capital.
BEX
LES INVITÉS
DE MON PÈRE
D’Anne Le Ny, avec Fabrice
Lucchini, 10 ans, 14 h 30
Après la naissance de sa fille
Renesmée, Bella s’adapte peu à peu
à sa nouvelle vie de vampire.
THE WOMAN
WITH A BROKEN NOSE
HIVER NOMADE
De Manuel von Stürler avec Carole
Noblanc et Pascal Eguisier,
10 ans, 18 h 45
THE IMPOSSIBLE
De Juan Antonio Bayona avec Naomi
Watts, Ewan McGregor et Tom Holland,
16 ans, 20 h 45
TWILIGHT 5:
avec Robert Pattinson et Kristen
Stewart, 12 ans, 18 h 20, 20 h 40
SKYFALL
Film de Sam Mendes
avec Daniel Craig,
Javier Bardem, Ralph Fiennes,
12 ans,
17 h 30,
20 h 45
à suivre
AIGLE
COSMOPOLIS 3
De S. Koljevic, 16 ans, v. o. 20 h
COSMOPOLIS 1
VAUD
À PERDRE LA RAISON
TWILIGHT 5:
De Costa-Gavras avec Gad
Elmaleh, Gabriel Byrne et
Natacha Regnier, 12 ans, 18 h 30
COSMOPOLIS 2
MARTIGNY
Thriller américain de Ben Affleck
avec Ben Affleck, Bryan Cranston
et John Goodman,
14 ans, 20 h 30
Après la naissance de sa fille
Renesmée, Bella s’adapte peu à
peu à sa nouvelle vie de vampire avec le soutien d’Edward.
GRAIND’SEL
MONTHEY
ARGO
Murielle et Mounir s’aiment passionnément. Depuis son enfance, le jeune
homme vit chez le docteur Pinget, qui
lui assure une vie matérielle aisée.
Quand Mounir et Murielle décident de
se marier et d’avoir des enfants, la dépendance du couple envers le médecin devient excessive...
PLAZA
SIERRE
Dans les Landes, on arrange les
mariages pour réunir les terrains
et allier les familles. Thérèse
Larroque devient Desqueyroux;
mais cette jeune femme ne respecte pas les conventions.
Après la naissance de sa fille,
Bella s’adapte peu à peu à sa
nouvelle vie de vampire.
MOTS CROISÉS NO 2141
CONTACTS UTILES
SOLUTIONS Horizontalement:
DU N° 2140 1. Abstention. 2. Création.
3. Talentueux. 4. Us. Lares. 5. Ases.
ANPE. 6. Léo. Attelé. 7. Iule. Rai.
8. Trime. Fend. 9. Dirlo. Ce.
10. Seersucker.
Verticalement:
1. Actualités. 2. Brasseur. 3. Sel.
Eolide. 4. Taels. Emir. 5. Etna. Ers.
6. Nitrate. Lu. 7. Touent. Foc.
8. Inespéré. 9. Elancé. 10. Nixe.
Eider.
HAGAR DUNOR
LE VIKING
Horizontalement:
1. Manœuvre sur le terrain. 2. Nouvelle
pour l’oreille. Fit place nette. 3. Maurer
ou Burkhalter. Affluent autrichien du
Danube. 4. Bon pour l’exportation. Il
fait souvent un pli. 5. Entreprise de
blanchissage. 6. Minéral résistant à la
chaleur. Ne pas arriver à gagner. 7. Fait
le singe en Amérique du Sud. Nom
de maison italienne. 8. Fait face à La
Rochelle. Cours franco-belge. Repère
dans le temps. 9. Combat Total.
Essence américaine de bonne qualité.
10. Mise à bout. L’avoir grande ouverte.
Verticalement:
1. Mieux vaut être sourd que
d’entendre ça. 2. Bourde de gourde.
3. La mélodie du bonheur. Lien du
discours. 4. Débute dans les cours.
Epuration artificielle du sang. 5. Pas
graves. Par quel bout l’accrocher? 6.
Personnel. Invitation à une sortie.
Points opposés. 7. Donner de l’ampleur.
8. Particule chargée. Emplit les feuillets.
C’est-à-dire, en raccourci. 9. Volcan le
plus haut d’Europe. Elle permet de
souffler avant de repartir 10. Diminuer
la tension.
Editions
Le Nouvelliste S.A.
Directeur: Patrik Chabbey
Rédacteur en chef:
Jean-François Fournier
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
Tél. 027 329 75 11
[email protected]
Annonces: 027 329 51 51
Distribution: 027 329 78 80
RÉDACTIONS RÉGIONALES
Monthey: tél. 024 473 70 90
Fabrice Zwahlen (responsable)
Martigny: tél. 027 720 50 60
Pascal Guex (responsable)
Mortuaires: fax 027 329 75 24
[email protected]
Sion: tél. 027 329 78 70
Pascal Fauchère (responsable)
Abonnements: 027 329 78 90
[email protected]
Sierre: tél. 027 451 12 20
Bertrand Crittin (responsable)
AVIS MORTUAIRES 33
ym
†
Il y aura toujours une place
dans notre cœur pour t’aimer.
Entouré de sa famille, s’est endormi sereinement à l’hôpital
de Sion, le lundi 26 novembre
2012
Monsieur
Je suis allée rejoindre ceux que j’ai aimés.
Le dimanche 25 novembre 2012 nous a quittés au foyer RiondVert à Vouvry entourée de l’affection de sa famille et des bons
soins du personnel hospitalier
Madame
Entouré de l’affection de sa famille, s’est endormi paisiblement
à son domicile après une courte maladie, le lundi 26 novembre
2012
Monsieur
Emile DESCHANEL
1939
Madeleine GULDIMANN
Michel
BUTTET
née Vannay
1917
1938
Font part de leur peine:
Ses sœurs et beaux-frères:
Annie et Willy Jaquet-Buttet, à Pont-de-la-Morge, leurs enfants
et petits-enfants;
Monique et Joseph-Louis Germanier-Buttet, à Premploz, leurs
enfants et petits-enfants;
Son parrain Marc Buttet, à Conthey;
Sa tante Yvonne Zambaz-Edgar et famille;
Les familles Buttet-Zambaz;
Ses cousins, cousines, ses amis et amies.
La messe de sépulture sera célébrée à l’église de Plan-Conthey,
le mercredi 28 novembre 2012, à 16 heures.
Michel repose à l’église de Plan-Conthey, où la famille sera présente le mardi 27 novembre 2012, de 19 à 20 heures.
Adresses de la famille: Monique Germanier
Rue Maeraux 10
1976 Erde
Annie Jaquet
Rue des Pommiers 12
1962 Pont-de-la-Morge
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
†
Que mon cœur soit en fête,
et que sans fin, Seigneur, mon Dieu,
je te rende grâce.
Ps 29, 13
Entourée de sa famille et du personnel du Foyer Sœur Louise Bron,
Madame
Marie-Louise
RODUIT-FELLAY
1921
Vous font part de leur peine:
Odile Vannay-Vannay, à Vionnaz, ses enfants, petits-enfants et
arrière-petits-enfants;
Germaine Vannay, à Vionnaz;
La famille de feu Paul et Marie Rey-Vannay;
Adeline Utiger-Vannay, à Vionnaz, ses enfants et petits-enfants;
Ses cousins et cousines;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe de sépulture aura lieu en l’église de Vionnaz, demain
mercredi 28 novembre, à 16 h 30.
Madeleine repose à la crypte de Vionnaz où les visites sont libres.
Adresse de la famille: Monsieur Gérard Vannay
Route des Follataires 70, 1895 Vionnaz
La messe de sépulture sera célébrée à l’église paroissiale de
Fully, le mercredi 28 novembre 2012 à 16 h 30.
En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés à des œuvres de
bienfaisance.
Adresse de la famille: Edouard Fellay
Route du Carre 86, 1926 Fully
La cérémonie religieuse sera célébrée à l’église de Leytron, le
mercredi 28 novembre 2012, à 16 h 30.
Emile repose à la crypte de Leytron, où la famille sera présente
aujourd’hui 27 novembre 2012, de 19 à 20 heures.
Adresse de la famille: Edmée Deschanel
Ardoisière, Rte de Saillon 1 B
1912 Leytron
Après avoir vécu pleinement sa vie avec enthousiasme, curiosité et tendresse,
Professeur
Hans KUHN
1919
s’en est allé, entouré de ses proches et des bons soins du
personnel soignant de l’hôpital
de Saint-Amé à Saint-Maurice
et du home Les Trois-Sapins à
Troistorrents, le matin du dimanche 25 novembre 2012.
est entrée paisiblement dans la Maison du Père. Elle a rejoint, le
lundi 26 novembre 2012, tous ceux qu’elle aimait. Vous font
part de leur peine et de leur Espérance:
Ses neveux,
†Louis-Ernest Fellay, chanoine de l’Abbaye de Saint-Maurice;
Famille Jean-Marie et Suzanne Fellay-Varone;
Christine Fellay, sœur de Sainte-Ursule de Sion;
Famille Edouard et Laurence Fellay-Roduit;
Famille de feu Jules et Louise Roduit-Bender;
Famille de feu Joseph et Clotilde Roduit-Darbellay;
Famille de feu Camille et Valérie Roduit-Fellay;
Famille de feu Agnès et Denis Bender-Roduit;
Les familles parentes et alliées Fellay, Carron, Roduit, Bruchez.
Ses filleuls et filleules.
La grande famille du Foyer Sœur Louise Bron.
Ses voisins et nombreuses connaissances qui l’ont entourée.
Tante Marie-Louise repose à la crypte de l’église de Fully où la
famille sera présente, aujourd’hui mardi 27 novembre de 19 à
20 heures.
Son épouse: Edmée Deschanel-Dubuis, à Leytron;
Ses enfants:
Patricia Deschanel et son ami Laurent Terrettaz, à Saxon;
Marlyse Deschanel, à Leytron;
Et ses filles, Krystel, Vanessa et Aurégane;
Sabrina Deschanel et son ami Olivier Locher, à Leytron;
Et leur fils Loris;
Son arrière-petite-fille: Shanna;
Son frère, sa sœur, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies de Suisse et de
France;
Ses enfants et beaux-enfants:
Elisabeth et Daniel Wildhaber-Kuhn, à Troistorrents;
Andreas Kuhn et Dorothee Kiefer, à Stuttgart;
Eva Kuhn, à Berlin;
Christoph Kuhn et Evelyne Pozzi, à Thoune;
Angela Kuhn et Rudolf Dorka, à Karlsruhe;
Ses petits-enfants et son arrière-petite-fille:
Nicolas et Serafina Kuhn;
Manuel Wildhaber et Yalis Torretta;
Benjamin et Nadja Kuhn;
Fabien Wildhaber et Céline Monay;
Julian Kuhn et Julia Huppert;
Sandra Kuhn et Lars Lubkowitz ainsi que leur fille Emilia;
Alina Kuhn;
Lea Kiefer;
Adrian Kiefer;
Son amie Josyane Zürcher;
Son ami d’enfance Peter Baertschi;
ainsi que toutes les autres personnes qui ont partagé son amitié.
La cérémonie d’adieu aura lieu samedi 1er décembre à 10 heures
à l’église de Troistorrents.
La mise en terre de l’urne aura lieu au temple de Sigriswil (BE).
Adresse de la famille: Elisabeth et Daniel Wildhaber
Ch. de Margoison 15, 1872 Troistorrents
Dépot d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
Remerciements
Nos chemins se sont séparés,
malheureusement bien trop tôt.
Ce que tu nous as donné et appris restera
pour toujours au plus profond de nos cœurs
et de nos mémoires.
De ta nouvelle demeure, remplie d’étoiles,
protège-nous et aide-nous jusqu’à nos retrouvailles.
A vous qui l’avez connu, aimé,
soigné, accompagné, c’est avec
une profonde émotion que
nous avons ressenti combien
étaient grandes l’estime et l’affection que vous portiez à notre
cher époux, papa, beau-papa,
grand-papa, arrière-grand-papa
et parent,
Monsieur
Claude LETELLIER
1940
Très touchés par tant de marques de sympathie, par vos très
nombreux témoignages d’affection, vos dons, vos visites, votre
présence aux obsèques, tous ces signes et ces gestes nous ont
montré à quel point vous appréciez la personalité de notre cher
disparu.
Pour la qualité de leurs soins et de leur soutien chaleureux, nous
remercions tout particulièrement et sincèrement:
– Nicolas Ammann, vicaire de Monthey;
– ASPB Vevey-Montreux, M. Kranhenbuhl Paul;
– ses connaissances et ses amis(e);
– pompes funèbres Gilbert Roduit, Monthey,
pour leur professionnalisme, leurs conseils avisés, leur compétence, leur discrétion, gentillesse et soutien.
A vous tous et toutes, nous vous prions de trouver ici l’expression de notre plus profonde reconnaissance et gratitude.
Que Claude vive en paix dans vos cœurs et dans vos souvenirs.
Que l’amour partagé en ces jours de peine se prolonge en gestes
d’amitié.
Sa famille.
34 AVIS MORTUAIRES
ym
La mort n’est rien,
je suis seulement passé, dans la pièce à côté.
Donnez-moi le nom que vous m’avez toujours donné,
parlez-moi comme vous l’avez toujours fait.
N’employez pas un ton différent,
ne prenez pas un air solennel ou triste.
Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Nous avons la grande douleur de vous faire part du décès de
Madame
Michèle
FARINE
née le 21 août 1952
survenu à l’hôpital de Martigny
le samedi 24 novembre 2012, à
l’âge de 60 ans, entourée de l’affection de sa famille et de ses
proches ami(e)s.
Font part de leur chagrin:
Raymond Farine, son papa, à Bienne;
Nicole Maeder, sa sœur, ainsi que ses deux enfants Camille et
Basile, à Bienne;
Ses tantes et oncles Janine et Henri Grandjean, Colette et Paul
Grandjean, à Bienne et leurs filles Isabelle et Geneviève et leurs
enfants à Belmont et Lausanne, ainsi que sa famille éloignée
Marie-Josée et Walter Stamm, à Thayngen;
Tous ses très chers amis à Bienne et en Valais, ainsi qu’à l’étranger.
La cérémonie d’adieu sera célébrée au temple protestant de
Montana-Station, mercredi 28 novembre 2012, à 14 heures.
Michèle repose au centre funéraire de Montana-Station où les
visites sont libres.
Nous tenons tout particulièrement à remercier ses amis qui
l’ont soutenue et entourée durant toute sa maladie, ainsi que
tout le personnel soignant des hôpitaux de Sion, Sierre,
Montana et Martigny.
Adresse de la famille: Nicole Maeder
Rue du Stand 27, 2502 Bienne
La direction et les collaborateurs d’INTERHOME SA
ont la grande tristesse de vous annoncer le décès de
Michèle FARINE
leur bien-aimée et estimée responsable du bureau de CransMontana.
Le don gratuit de Dieu
c’est la Vie éternelle
en Jésus-Christ notre Seigneur.
Rm 6;23
Dans la nuit du 24 novembre
2012, s’est endormi dans sa 87e
année
Monsieur
La vie signifie tout ce qu’elle a toujours été.
Le fil n’est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de vos pensées,
simplement parce que je suis hors de votre vue?
Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin.
(Saint Augustin)
†
†
S’est endormie paisiblement
le 23 novembre 2012, à l’EMS
Saint-Pierre, à Sion auquel
va toute notre reconnaissance
pour sa gentillesse et son dévouement,
Robert
ABBET
Son épouse:
Claudine Abbet-Andrey, à Orsières;
Ses enfants:
Claude et Anne-Marie Abbet-Courboulin, à Brent;
Martine Abbet, à Hauterive;
†Patrick et Yolande Abbet-Cretton, à Vétroz;
Ses petits-enfants:
Florian et Valérie Abbet, Isaline et Laurène Abbet;
Guillaume, Nathalie et Barbara Cary;
Sandrine, Romain et Xavier Abbet;
Son frère, son beau-frère et ses belles-sœurs:
†Maurice et Laurence Abbet-Murisier et famille;
Jean-Pierre et †Marie-Louise Combe et famille;
La messe d’ensevelissement sera célébrée à l’église d’Orsières, le
mercredi 28 novembre, à 14 h 30.
Veillée de prières aujourd’hui mardi 27 novembre, à 19 heures,
à l’église d’Orsières.
Robert repose à la crypte d’Orsières où la famille sera présente
le mardi 27 novembre, de 19 h 30 à 20 h 30.
Pensez à lui dans vos prières et au Mouvement ATD QuartMonde CCP 17-546-2 pour vos dons.
Adresse de la famille: Claudine Abbet
case postale, 1937 Orsières
Madame
Eliane
PRALONG
1930
Les familles de feu Jean-Pierre et Emma Pralong-Dayer.
Selon la volonté de la défunte, la cérémonie religieuse a déjà eu
lieu dans l’intimité.
La messe de septième sera célébrée le vendredi 7 décembre
2012, à 17 h 30, à l’église du Sacré-Cœur à Sion.
†
La direction et tous les collaborateurs de
Sinergy Infrastructure SA
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Angelin VOLLUZ
1926
papa de leur cher collègue et ami Jean-Pascal Volluz.
†
†
La classe 1926 d’Orsières
La section du
PLR Orsières
a le regret de vous faire part
des décès de
Monsieur
a le regret de faire part du décès de
Angelin VOLLUZ
Monsieur
Robert ABBET
son dévoué président.
Le Conseil municipal
et l’Administration communale d’Orsières
ont la tristesse de faire part du décès de
Angelin VOLLUZ
Monsieur
papa de M. Florian Volluz,
ancien vice-juge communal, et
oncle de Jean-François Copt,
député.
Angelin VOLLUZ
et de
Monsieur
†
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis des familles.
papa de M. Florian Volluz, taxateur officiel, préposé à la culture
des champs et ancien vice-juge de la commune.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Nous garderons un excellent souvenir de Michèle.
†
Profondément touchée et émue par les nombreuses marques de
sympathie, d’amitié et de réconfort reçues, la famille de
Madame
†
Gastrovalais Association patronale
pour la restauration et l’hôtellerie
Monsieur
Monsieur
Philippe-Pascal CRETTON
frère de Patricia Lafarge-Cretton, membre du comité cantonal.
remercie du fond du cœur toutes les personnes qui, par leur
présence, leurs messages, leurs
dons et leurs prières, l’ont aidée
à traverser cette douloureuse
épreuve.
La Société des Hommes de Drône
Sion, novembre 2012.
Le Conseil communal et
l’Administration communale de Bagnes
Eliane
MARCLAYFELLAY
Elle adresse un merci particulier:
– au personnel et à la direction du home Saint-François, à Sion;
– au Dr Jean-Pierre Pfammatter;
– à M. l’abbé Bernard de Chastonay;
– à la chorale de la cathédrale de Sion;
– à l’association valaisanne du diabète;
– aux pompes funèbres Voeffray.
†
Angelin VOLLUZ
papa d’Olivier Volluz, collaborateur à l’Office de la population et
préposé à l’intégration.
†
†
La direction et le personnel
des FMO Forces motrices d’Orsières
Monsieur
Georges LUYET
Monsieur
fidèle sociétaire
Angelin VOLLUZ
Les membres se retrouvent ce mardi à 16 h 30 devant la crypte.
retraité.
E-mail: [email protected]
AVIS MORTUAIRES 35
ym
†
En emportant nos soucis,
Tu es partie sans bruit.
La vie est plus forte que la mort.
Veille sur nous!
A ceux qui l’ont connue et
aimée, nous avons le profond
chagrin de faire part du décès
de
Est décédé entouré de l’affection des siens, des suites d’une
cruelle maladie supportée courageusement, à son domicile à
Saint-Gingolph, le lundi 26 novembre 2012
S’est endormi paisiblement à
son domicile à Vissoie, le dimanche 25 novembre 2012,
suite à une longue maladie
Monsieur
Monsieur
Paul
GROSSET
Madame
Josiane
PUTALLAZ
Serge
COTTURE
1940
née Besse
1936
survenu le lundi 26 novembre 2012 à l’hôpital de Sierre.
Ses enfants:
Henri et Ariane Putallaz-Juilland, à Chamoson;
Yolande et Gilbert Favre-Putallaz, à Chamoson;
Romaine et Sylvain Carrupt-Putallaz, à Chamoson;
Ses petits-enfants:
Jennifer, Noam, Bryan, Byron, Samuel, Lionel, Laetitia;
Ses sœurs, belles-sœurs, beaux-frères, neveux, nièces, filleuls(e)
cousines, cousins;
La messe d’ensevelissement aura lieu le mercredi 28 novembre
2012, à 16 heures, à l’église paroissiale de Chamoson.
Josiane repose à la crypte de Chamoson où la famille sera
présente le mardi 27 novembre de 19 à 20 heures. Veillée de
prières de 19 h à 19 h 30.
†
Monsieur le curé
Les conseils de gestion et de communauté
Les paroissiens de Chamoson
et de Saint-Pierre-de-Clages
Son épouse: Marie-Thérèse Grosset-Genoud, à Vissoie;
Ses enfants:
Floriane Grosset, à Vissoie;
Alexandra et David Georget-Grosset, en France;
Son petit-fils: Samuel Massamba, à Genève;
Sa sœur et son frère:
Imelda Frank-Grosset, à Meyrin, et famille;
Armand Grosset-Hiltbrunner, à Sion, et famille;
Ses beaux-frères et belles-sœurs:
Armand et Elise Genoud-Zufferey, à Zinal, et famille;
Olga et †Georges Grosset-Genoud, à Mission, et famille;
†Roger et Monique Genoud-Barras, à Sierre, et famille;
André et Marie-Claire Genoud-Claret, à Saint-Maurice, et
famille;
Marguerite Genoud et Georges Perrin, à Saint-Maurice, et
famille;
Jeannette et Albert Wenger-Genoud, à Sierre, et famille;
Renée et †Rémy Crettaz-Abbé, à Sion, et famille;
Amédée et Hélène Crettaz-Savioz, à Vissoie, et famille,
Rachel et †Edmond Volken-Crettaz, à Sion et famille;
†Albert et Marie-Paule Crettaz-Florey, à Chippis, et famille;
†Luc et Liliane Crettaz-Clivaz, à Vissoie, et famille;
†Benjamin et Stella Crettaz-Udry, à Savièse, et famille;
Sa filleule Marie-Françoise Abbé-Zanetti, à Zurich;
La messe de sépulture sera célébrée en l’église de Vissoie, mercredi 28 novembre 2012, à 16 heures.
Paul repose à la crypte de Vissoie, où la famille sera présente aujourd’hui mardi 27 novembre 2012, de 19 à 20 heures.
†
Josiane PUTALLAZ
maman de Romaine Carrupt, dévouée membre de l’équipe pastorale paroissiale, membre du conseil de communauté et secrétaire de la paroisse.
L’Amicale des pêcheurs
L’Irlettaz
a le regret de faire part du décès
de
Monsieur
Paul GROSSET
membre et ami de la société.
†
En souvenir de
En souvenir de
consulter l’avis de la famille.
Hubert ZUMOFEN
†
Alphonse
VUIGNIER
Le club en fauteuil
roulant du Valais romand
Fonfon la bricole
a le regret d’annoncer le décès
de
Monsieur
Pascal BUSSIEN
membre actif.
Nous nous associons à la peine
de la famille.
2011 – 27 novembre – 2012
2011 - 27 novembre - 2012
Tu manques à nos vies, mais le
vide que la séparation a laissé,
n’effacera jamais le souvenir
des moments partagés.
Tu es pour toujours dans nos
cœurs.
Ta famille.
Une messe d’anniversaire sera
célébrée à la Cathédrale de
Sion, le vendredi 30 novembre, à 18 h 10.
Un an déjà… tu es dans nos
cœurs! Que ceux qui t’ont connu et aimé aient une pensée
pour toi.
Tes enfants
et petits-enfants.
Une messe d’anniversaire sera
célébrée à l’église SainteCroix, à Sierre, le samedi 1er
décembre 2012, à 17 h 30.
Font part de leur grande peine:
Son épouse:
Astrid Cotture, à Saint-Gingolph;
et ses enfants: Beat et Nania et leurs enfants;
Raymond et Nathalie et leurs enfants;
Son fils: Sacha et Nor Cotture et leurs filles Chloe et Margaux,
à Manille aux Philippines;
Sa fille: Jenny Cotture, à Fully;
Son fils: Sébastien Cotture et son amie Floriane, à Martigny;
et leur maman Yvette;
Sa sœur: Lilia Roduit et famille, à Lausanne;
Ses frères: Amédée et Marie-Edith Cotture et famille, à Fully;
Norbert Cotture et Pierre, à Yverdon;
La messe de sépulture sera célébrée à l’église paroissiale de
Fully, le jeudi 29 novembre 2012, à 16 h 30.
Serge repose à la crypte de Fully où la famille sera présente mercredi 28 novembre 2012, de 19 à 20 heures.
Ni fleurs, ni couronnes. Pensez à la Ligue valaisanne contre le
cancer CCP 19-340-2.
Adresse de la famille: Jenny Cotture,
Ch. des Vignerons 11, 1926 Fully
†
La direction et le personnel de
COTIMMOB Sàrl à Fully
ont la tristesse de faire part du décès de
Madame
1946
Dépot
d’avis mortuaires
c/o Publicitas
Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51
de 8 à 12 heures
et de 13 h 30 à 17 heures
c/o Le Nouvelliste
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
du lundi au vendredi
de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h
Tél. 027 329 76 42
E-mail:
[email protected]
†
Suite au décès de
Madame
Monsieur
Serge COTTURE
ancien patron.
Romana
RUBERTI-FERSINI
†
à l’âge de 86 ans,
une messe sera célébrée pour
ses amis et amies de Sierre et
environs à l’église NotreDame-des-Marais, à Sierre, le
mercredi 28 novembre 2012, à
19 heures.
L’ensevelissement a eu lieu en
Italie.
Ses enfants
et petits-enfants.
La direction, les collaboratrices
et collaborateurs du Groupe Mutuel
ont le profond regret de faire part du décès de
Monsieur
Serge COTTURE
papa de Jenny Cotture, collaboratrice à Martigny.
†
La classe 1946 de Fully
de
Serge COTTURE
son cher contemporain et ami.
Rdv devant l’église à 16 h 15.
†
La société de pêche
de Champex
†
†
L’Amicale des chasseurs
de la Grande-Garde
La Diana
du district de Martigny
Monsieur
Monsieur
Serge COTTURE
Serge COTTURE
membre de la société et collègue en saint Hubert.
membre de la société et collègue en saint Hubert.
Pour les obsèques prière de
Pour les obsèques prière de
de
Monsieur
Freddy LOVISA
membre de la société.
Transmission
d’avis mortuaires
Dans l’impossibilité de confirmer l’arrivée de chaque avis mortuaire
soit de famille soit de société, transmis par fax ou par e-mail,
nous vous prions, par mesure de sécurité, de nous appeler après
votre envoi au 027 329 76 42 dès 18 h, pour vous assurer
qu’il nous est bien parvenu.
36 L'AIR DU TEMPS
xd - ym
L’HUMEUR DU JOUR
CHRISTINE SAVIOZ
Un boucan d’enfer
rois heures du mat’. Je
n’avais pas de frisson.
Mais j’entendais un
bruit digne d’un gros bourdon. Je me suis levée brusquement. Au fur et à mesure que
je m’approchais de la cuisine,
le boucan prenait de l’ampleur. L’esprit embrumé, j’ai
imaginé que cela venait du
frigo. Que nenni.
J’ai donc continué mes investigations... Là, le lave-vaisselle! Lui que je n’avais plus
utilisé depuis des mois hurlait
sa souffrance d’avoir été délaissé. Comment arrêter ce
truc qui ouinait à réveiller les
morts? J’ai allumé et éteint la
machine, ouvert et fermé la
porte, bougé l’espèce d’hélice
au fond, mais rien n’y a fait.
Le boucan continuait de plus
belle. Il ne me restait plus qu’à
me recoucher.
En remettant ma tête sur
l’oreiller, j’ai pensé aux risques
encourus. Et si le lave-vaisselle
implosait? Grandiose! J’allais
mourir brûlée vive, à 3 h 30
du mat’, seule dans mon lit. A
4 h 30, j’ai imploré mon ange
gardien de trouver une solution. Eh bien, vous n’allez pas
le croire, j’ai rêvé que j’enlevais
la prise de mon lave-vaisselle.
Au réveil, j’ai cherché la dite
prise. Je l’ai trouvée deux heures plus tard, haïssant mon statut de femme peu manuelle. Il
y a des jours où je suis (tout)
contre l’égalité des sexes. T
LES ROLLING STONES EN CONCERT À LONDRES POUR FÊTER LEUR 50 ANS DE CARRIÈRE... KEYSTONE
SUDOKU
Lever 07h48
Coucher 16h48
LA MÉTÉO
Lever 16h10
Coucher 06h36
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
1° 1°
Blatten
20
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
1° 1°
Crans-Montana
2° 2°
20
Brigue
Sierre
Monthey
5° 9°
6° 9°
6° 7°
Sion
7° 9°
40
Champéry
3° 3°
Verbier
Martigny
2° 3°
8° 8°
50
Zermatt
2° 2°
3
2
1
-4° -4°
Gd-St-Bernard
Neige en montagne
Ce mardi, une perturbation circulera sur la Suisse. Sur
notre région, elle occasionnera un ciel très nuageux
avec des pluies, plus fréquentes sur le Chablais. En
montagne, la neige fera son retour au-dessus de 1500
mètres environ. Ce temps perturbé se prolongera
jusqu’à jeudi avec une limite pluie-neige qui
s’abaissera vers 1300 mètres mercredi, puis dès 600 à
700 mètres jeudi. Une amélioration s’installera ensuite
en fin de semaine mais il fera froid pour la saison.
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
Massongex
24
Norme OPair sur la
moyenne journalière
25
Saxon
29
Sion
0
20
80
50
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
Bâle
Zurich
Berne
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
AUX QUATRE COINS DU MONDE
ATHÈNES
BANGKOK
BARCELONE
BERLIN
BRUXELLES
LE CAIRE
LONDRES
éclaircies
orageux
forte pluie
faible pluie
averses
beau temps
éclaircies
18°
30°
13°
8°
9°
22°
9°
LOS ANGELES
MOSCOU
NEW YORK
PARIS
RIO DE J.
ROME
TOKYO
PROFIL NO - SE (à 16 h)
17°
-1°
5°
9°
28°
16°
12°
Pointe- -16°
Dufour
Bishorn -15°
4000
éclaircies
éclaircies
averses
averses
orageux
pluie
ensoleillé
Les Diablerets -7°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
2°
-1°
4°
7°
5°
1°
3°
4°
1°
5°
4°
4°
4°
2°
2°
4°
-1°
4°
2°
1°
3°
3°
3°
1°
5°
5°
7°
5°
7°
1°
3°
6°
2°
5°
4°
5°
4°
4°
1°
2°
-2°
5°
7°
6°
1°
5°
4°
1°
7°
4°
4°
5°
2°
2°
5°
-1°
5°
2°
1°
4°
7°
3°
1°
7°
5°
8°
7°
7°
1°
3°
7°
1°
8°
4°
6°
4°
5°
0°
N° 498
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
n° 497
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
2000
Thyon 2000 -1°
Zinal 0°
Derborence 3°
Zermatt 2°
Sion 9°
500
PRÉVISIONS À 4 JOURS
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0NbY0sgAA5NX5QA8AAAA=</wm>
MERCREDI 28
plaine
7° 9°
FIABILITÉ: 9/10
JEUDI 29
1500 m
2° 2°
plaine
4° 4°
FIABILITÉ: 8/10
VENDREDI 30
1500 m
-1° -2°
plaine
-2° 5°
FIABILITÉ: 8/10
SAMEDI 1er
1500 m
-7° -2°
plaine
-4° 5°
FIABILITÉ: 7/10
<wm>10CFWKqw4DMQwEv8jRrh3ncYZVWHSgKg-pivv_qLljlXYWjGbO8ISbxzhf4xkEVIVuXVtkeDLPwYqE2oPUoqAeu3JUxV8uVoAt1pUIIca13yG5rNZtUYnb-V76vj8_LmZnZX8AAAA=</wm>
1500 m
-8° -1°
… et nos
moutons
L A U S A N N E • R U E D E B O U R G 2 9 • w w w. b e n j a m i n f o u r r u r e s . c h

Angelin VOLLUZ - Le Nouvelliste

Transcription

Documents pareils

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

Hôpital de Martigny, Salle B

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

Un jeu et une vidéo pour parler d`alcool

Dossier de presse

Caissier ou caissière de piscines

le guide du zizi sexuel: a quoi sert la maman? a

Chauffeur-livreur 100% (avec travail de nuit et du

lauréats - Valais Films

Liste des commerces