tout en un » 4 millions de pixels

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le « tout en un » 4 millions de pixels
Disponibilité : Avril 2004
SOMMAIRE
CONCEPT DU Z2 ............................................................................................................... 3
NOUVEAU ZOOM OPTIQUE 10X APO GT ....................................................................... 4
OBJECTIF QUALITE PRO APO GT ....................................................................................... 4
ZOOM OPTIQUE MACRO 10X – 38-380 MM .......................................................................... 4
« FOCALE NUMERIQUE » : 1520 MM !.................................................................................. 4
CONVERTISSEUR GRAND-ANGLE 28 MM ............................................................................... 4
NOUVEAU CAPTEUR CCD 4 MEGAPIXELS ................................................................... 4
MODE VIDEO HORS NORME ! ......................................................................................... 5
VIDEO QUALITE SVGA (800X600) ET VGA A 30 IM/SEC....................................................... 5
DUREE D’ENREGISTREMENT ILLIMITEE.................................................................................. 5
MONTAGE VIDEO INTEGRE A L’APPAREIL ............................................................................... 5
LA VITESSE AU SERVICE DES PHOTOS REUSSIES..................................................... 5
AUTOFOCUS ENCORE PLUS RAPIDE A ANTICIPATION .............................................................. 5
VITESSE DE MISE SOUS TENSION : 1.8 SEC ! ........................................................................ 6
LATENCE AU DECLENCHEMENT : 0,06 SEC ! ......................................................................... 6
DISPONIBILITE ENTRE DEUX CLICHES : 1 SEC ....................................................................... 6
RAFALE PROGRESSIVE ....................................................................................................... 6
AUTONOMIE RECORD ..................................................................................................... 7
QUALITE D’IMAGE ET D’AFFICHAGE............................................................................. 7
ECRAN LCD ET VISEUR SUPER FLUIDES ............................................................................... 7
DES CARACTERISTIQUES DE REFLEX.......................................................................... 7
TOUS LES MODES D’EXPOSITION .......................................................................................... 7
SELECTION AUTOMATIQUE DU PROGRAMME RESULTAT .......................................................... 7
FLASH INTEGRE PUISSANT .................................................................................................. 8
GRIFFE POUR FLASH ADDITIONNEL....................................................................................... 8
CORRECTEUR D’EXPO ET BRACKETING................................................................................. 8
MESURE EXPERTE 256 ZONES / SPOT / CENTRALE .............................................................. 8
PROGRAMMES RESULTATS ................................................................................................. 8
FONCTION PICTBRIDGE .................................................................................................. 9
LES NOUVEAUTES DU Z2 FACE AU Z1.......................................................................... 9
FICHE TECHNIQUE DIMAGE Z2..................................................................................... 10
2
Concept du Z2
En septembre 2003, le DiMAGE Z1 lance un nouveau concept : l’appareil type reflex
« tout en un pour tous ». Le succès de ce modèle repose uniquement sur une
réponse des consommateurs qui souhaitent :
1) Un prix ultra compétitif – 2) Un design très séduisant – 3) Un zoom ultra puissant –
4) Un appareil compact – 5) Un appareil agréable à utiliser (réactivité et prise en main) –
6) Un mode vidéo de bonne qualité.
Le succès incontestable de la série Z qui repose sur ces 6 points forts et permet
aujourd’hui à Konica Minolta de lancer un nouveau modèle : le DiMAGE Z2.
Afin de repousser les limites du concept Z, les ingénieurs ont axé l’évolution de la
gamme vers une augmentation générale de la qualité d’image. Pour preuve, le Z2
intègre désormais un capteur CCD 4 millions de pixels. De plus, le zoom 10X détient les
deux mentions les plus prestigieuses de la gamme optique Konica Minolta : APO GT.
Symboles de la plus haute qualité de fabrication, cet objectif optimise le rendu des
détails, des couleurs et des contrastes et ce en parfaite adéquation avec le capteur
haute définition.
L’objectif fondamental de la gamme Z est de donner aux utilisateurs le plaisir de
photographier grâce à un produit attractif par ses caractéristiques techniques mais
surtout par le taux élevé de réussite des photos. Le DiMAGE Z2 apporte encore plus
de satisfaction grâce à la très haute qualité d’image qu’il procure.
PLUS PRODUIT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 millions de pixels
Superbe qualité optique série APO GT
Méga zoom optique 10X / 38-380 mm
Autofocus Ultra Rapide à anticipation
Vidéo illimitée 800x600 pixels*
Compacité record
Mise sous tension en 1.8 secondes seulement !
Visée super fluide (60 im/sec.)
Autonomie record
Griffe pour flash additionnel
* La durée d’enregistrement dépend du fabricant et de la capacité de la carte mémoire
SD.
3
Nouveau Zoom Optique 10X APO GT
Objectif qualité Pro APO GT
Le nouveau DiMAGE Z2 innove par son objectif de très haute qualité. En effet, la
nouvelle formule apporte à l’objectif la griffe GT. Ce sigle est le symbole Konica
Minolta de la qualité optique supérieure réservée aux appareils procurant une très haute
qualité d’image. La lentille en verre AD (Anomalous Dispersion) intégrée dans la
formule optique corrigent les aberrations chromatiques. L’objectif du Z2 arbore ainsi la
prestigieuse dénomination Zoom Konica Minolta APO GT.
Zoom optique Macro 10X – 38-380 mm
Le DiMAGE Z2 dispose d’un objectif zoom 10X de focales 38 à 380 mm. Les 2 lentilles à
surfaces asphériques garantissent une correction des aberrations pour des images
piquées du centre au bord du cadre. En position Super Macro, la mise au point peut
être réalisée à une distance minimale de 3 cm à la focale équivalente de 65 mm en
format 135. Autre caractéristique importante, l’ouverture maximale est de f/2.8 en
grand-angle et f/3.5 en téléobjectif. Un record sur un zoom de cette capacité.
« Focale numérique » : 1520 mm !
Grâce au zoom numérique progressif 4X, le DiMAGE Z2 dispose d’une focale maximale
téléobjectif équivalent à 1520 mm. Malgré la perte de définition due au zoom
numérique, cette fonction sera largement appréciée des paparazzi en herbe !
Convertisseur grand-angle 28 mm
En option, le convertisseur grand-angle donne accès à de nouvelles
possibilités photographiques. Cet accessoire va se révéler indispensable
pour réaliser des photos de paysages au large angle de champ, des
photos de groupes ou d’intérieur avec peu de recul.
Nouveau capteur CCD 4 Mégapixels
Autre innovation importante sur le DiMAGE Z2, son capteur CCD est désormais doté de
4.2 millions de photosites. La qualité APO GT de l’objectif et le traitement d’image
Konica Minolta CxProcess II associés à ce nouveau capteur procurent des images
piquées, lumineuses d’une définition de 2272 x 1704 pixels. Il est ainsi possible
d’imprimer en qualité photo jet d’encre des clichés au format 29 x 22 cm.
4
Mode vidéo hors norme !
Vidéo qualité SVGA (800x600) et VGA à 30 im/sec.
• Le DiMAGE Z2 dispose d’un mode vidéo de très haute qualité. Avec une définition de
800 x 600 pixels, les films réalisés sont désormais visualisables en plein écran sur un
PC sans pixellisation apparente.
• Un mode vidéo ultra fluide à 30 images / seconde est aussi disponible en qualité VGA
(640 x 480 pixels). Diffusé sur un téléviseur en plein écran, la qualité de l’image est
remarquable de fluidité et sans pixellisation.
Durée d’enregistrement illimitée
Autre caractéristique importante en vidéo, la durée d’enregistrement est limitée
uniquement par la capacité totale de la carte. Il est ainsi possible d’enregistrer en
continu plus 15 minutes de vidéo en qualité maximale sur une carte de 512 Mo.
Montage vidéo intégré à l’appareil
Le DiMAGE Z2 intègre aussi une fonction de montage vidéo qui permet de couper une
partie peu intéressante d’un film vidéo directement par l’appareil. Ceci permet aussi
d’optimiser l’espace sur la carte mémoire en ne gardant que l’essentiel de la vidéo.
La vitesse au service des photos réussies
Le concept produit de la série Z est basé sur l’augmentation des chances de prise de
vues réussies. C’est pourquoi Konica Minolta a tout mis en œuvre pour réaliser un
appareil qui soit prêt à photographier à tout instant et à saisir le moment décisif.
L’utilisateur doit obtenir entière satisfaction dans l’utilisation quotidienne de son
appareil.
Autofocus encore plus rapide à anticipation
Le DiMAGE Z2 augmente la vitesse autofocus de manière significative grâce à
l’adoption d’un nouvel algorithme et d’un nouveau processeur. La vitesse de mise au
point atteint 0.3 seconde en téléobjectif et 0.2 seconde en grand angle. Pour la
première fois au monde dans cette catégorie, le Z2 intègre aussi le module
d’anticipation des mouvements qui contribue à la très grande réactivité de l’appareil.
Pour atteindre une telle vitesse, il dispose également d’un double système autofocus
très performant. Le premier, un système de type passif externe assure la première
phase de détection : position dans le cadre et évaluation de la distance du sujet. Le
second système, de type vidéo autofocus (mise au point réalisée par le capteur CCD)
assure la deuxième phase : évaluation exacte de la distance et réglage ultra-précis des
groupes optiques pour un sujet à la netteté parfaite.
5
Vitesse de mise sous tension : 1.8 sec !
Afin de ne pas manquer une scène importante alors que l’appareil est éteint, les
ingénieurs ont tout mis en œuvre pour que la mise sous tension soit quasiment
instantanée. Ainsi, malgré l’initialisation du puissant zoom 10X, l’appareil est prêt à
photographier en moins de 2 secondes.
Latence au déclenchement : 0,06 sec !
Autre caractéristique très importante : l’intervalle de temps entre la pression sur le
déclencheur et la prise de vue réelle. Le DiMAGE Z2 est aussi très performant dans ce
domaine, puisque 0.06 seconde seulement vont s’écouler entre la pression finale sur
le déclencheur et la prise de vue (ces chiffres ne tiennent pas compte du temps de
mise au point qui est de l’ordre de 0,3 sec). En résumé, il suffit de cadrer le sujet, de
mémoriser le point (pression à mi-course sur le déclencheur) puis d’appuyer à fond pour
saisir le moment décisif.
Disponibilité entre deux clichés : 1 sec
De plus en plus vite… la disponibilité de l’appareil entre deux prises de vues est
impressionnante. Après avoir réalisé une photo, l’appareil est prêt à déclencher de
nouveau en moins de 0,7 seconde.
Rafale progressive
Cette nouvelle fonction permet à l’utilisateur de lancer une rafale à 1.5 im/sec en
pleine définition sans limitation de temps. Lorsque le buffer (mémoire tampon) de
32 Mo arrive à saturation (5 images enregistrées), l’appareil continu la séquence en
effaçant progressivement les premières images jusqu'à la dernière vue. Le cycle continu
ainsi sans interruption, tant que le déclencheur reste enfoncé. Cette fonction unique
permet de lancer une rafale avant le démarrage de l’action à photographier et de
l’arrêter juste après le moment décisif. L’appareil aura alors mémorisé les 5 derniers
clichés qui correspondent au moment exact ou l’action s’est déroulée.
6
Autonomie record
Grâce à une modification des tensions d’alimentation des circuits (essentiellement le
processeur et l’écran LCD), l’appareil consomme très peu d’énergie. Ainsi, un jeu de 4
piles alcalines standard permet de réaliser 250 prises de vue ou 300 minutes de
visualisation en mode lecture.
Qualité d’image et d’affichage
Ecran LCD et visée ultra fluides
Elément essentiel, l’ écran LCD basse température permet une visualisation ultra fluide
par le moniteur ou par la visée électronique. Le rafraîchissement des images du
moniteur à 60 im/sec. est deux fois plus rapide que les appareils conventionnels.
Ainsi, un mouvement qui apparaissait saccadé sur d’autres appareils numériques est
désormais fluide et sans à coups.
Autre nouveauté, le Z2 est doté d’un nouveau système de visée
électronique. Lorsque l’appareil est commuté en visée électronique,
l’écran LCD se rétracte à l’intérieur de l’appareil et, par un judicieux
système de renvoi optique, l’utilisateur observe, sans aucune gêne,
l’écran LCD via une visée optique. L’avantage est une fluidité parfaite
de la visée et pas d’écart d’affichage (couleur ou luminosité) entre le
viseur électronique et l’écran LCD.
Des caractéristiques de reflex
Tous les modes d’exposition
Par simple sélection manuelle sur le barillet principal, l’appareil peut être débrayé en
contrôle manuel des paramètres de prise de vue. Ainsi, le mode priorité diaphragme (A)
ou vitesse (S) et même le mode manuel (M) sont à disposition pour une créativité sans
limite.
Sélection automatique du programme résultat
Egalement doté d’un système d’analyse intelligent des paramètres de la scène
(luminosité, sujet en déplacement, distance…), le DiMAGE Z2 est à même de
reconnaître le type de scène photographiée. Cette reconnaissance est réalisée
automatiquement sans aucune information complémentaire par l’utilisateur. Ainsi,
l’appareil détermine le type de scène (Portrait, Paysage, Sport – Action, Coucher de
soleil, Portrait de nuit) et adapte les paramètres de prise de vue pour le meilleur rendu
final possible.
7
Flash intégré puissant
Toujours dans l’esprit 100 % de réussite, le Z2 intègre un flash puissant qui permet
d’assurer une exposition correcte jusqu’à une distance 6 mètres (en grand-angle).
Griffe pour flash additionnel
Le DiMAGE Z2 adopte la griffe flash Konica Minolta qui le rend
compatible avec les flashes additionnels : 5600HS(D) / 3600HS(D) /
2500(D). Ceci est idéal pour une puissance complémentaire en intérieur
comme en extérieur.
Correcteur d’expo et bracketing
Pour les amateurs avertis, l’appareil permet aussi la personnalisation de l’exposition en
fonction de la scène photographiée (contre-jour, scène d’hiver sous la neige…) grâce au
correcteur d’exposition. Le mode bracketing est même disponible pour les plus
experts.
Mesure Experte 256 zones / Spot / Centrale
Les 256 zones du DiMAGE Z2 permettent à l’appareil d’adapter très précisément
l’exposition sur le sujet principal, même si celui-ci n’est pas au centre de l’image.
L’exposition correcte est garantie, même en situation de contre-jour. Pour les
experts, l’appareil peut aussi réaliser une mesure pondérée centrale ou une mesure
spot.
Programmes résultats
Le DiMAGE Z2 dispose de 5 programmes résultats qui permettent d’optimiser les
paramètres de prise de vue en fonction du sujet.
• Portrait : l’appareil contrôle l’ouverture de diaphragme afin de favoriser une faible
profondeur de champ pour obtenir des fonds flous et mettre ainsi en valeur la personne
photographiée. Le traitement optimise aussi le rendu de la peau.
• Paysage : l’appareil contrôle l’ouverture de diaphragme afin de favoriser une grande
profondeur de champ et intégrer ainsi dans la zone de netteté, à la fois le premier plan et
les plans éloignés.
• Coucher de soleil : L’appareil va privilégier le rendu du ciel et des couleurs chaudes
(rouge – orangé) de la tombée de la nuit.
• Sport / Action : l’autofocus ajuste en continu la mise au point sur le sujet en mouvement
et le programme d’exposition privilégie une vitesse élevée pour figer le mouvement.
• Portrait de nuit : l’appareil assure l’équilibre entre l’exposition au flash du personnage
en premier plan et l’exposition en lumière ambiante de fonds naturellement éclairés.
8
Fonction PictBridge
Cette fonction est une norme internationale qui permet à l’appareil de se connecter
directement à une imprimante compatible via le câble USB. Il suffit de sélectionner dans
le menu de l’appareil les images et la quantité désirée. L’impression est alors lancée
automatiquement sans passer par un ordinateur.
Les nouveautés du Z2 face au Z1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capteur CCD 4.2 millions de pixels (Z1 : 3.3 MP)
Objectif Apochromatique série GT (1 lentille AD en plus)
Formule optique 11 éléments en 7 groupes (Z1 : 10 élts. / 7 grps)
Buffer mémoire 32 Mo (16 Mo sur le Z1)
Mode Super Macro 3 cm (Z1 :4 cm)
Vitesse autofocus améliorée (0.2 sec au lieu de 0.3)
Anticipation autofocus en 3D sur les sujets en mouvement
Recyclage du flash en 5 sec (Z1 : 7 sec.)
Mise sous tension en 1.5 sec (Z1 : 2 sec)
Latence au déclenchement inférieure à 0.06 sec
Mode vidéo 800 x 600 pixels à 15 im. / sec ou 640x480 en 30 im. / sec.
Fonction de montage vidéo
Mode noir et blanc et sépia en vidéo
Mode de sélection automatique de programmes résultats
Histogramme en temps réel avant la prise de vue
Enregistrement audio sur 10 bits (Z1 : 8 bits)
9
Fiche technique DiMAGE Z2
Type
Capteur
Objectif
Autofocus
Visée
Exposition
Appareil
CCD
Définition effective
Impression
Formats
Quantification A/N
Puissance optique
Focales
Construction
Ouvertures
Zoom numérique
Type
Plages
Modes
Mise au point mini
Autres
Type
Affichage viseur
Appareil numérique autofocus à visée TTL
CCD interligne 1/2,5 de pouce 4.2 millions de pixels réels
2272x1704•1600x1200•1280x960•640x480
29 x 22 cm qualité photo jet d'encre (200 dpi)
JPEG-MOV-Normes : DCF/DPOF/PIM2/PictBridge
10 Bits
10X
6,3-63 mm APO GT (38-380 mm équiv. 135)
11 éléments / 7 groupes / 2 asphériques / 1 lentille AD
f/2,8-3,7
4X (paliers de 0,1x)
Double système externe passif et vidéo AF par CCD
Plage large 3 capteurs et capteur spot local
Single - Continu prédictif - AF permanent - Manuel
GA : 0,50 m Télé : 2 m / Macro : Télé : 1,2 m - GA : 10 cm
Super macro à la focale équiv. de 65 mm : 3 cm
Autofocus prédictif sur sujets en mouvements
Viseur électronique 113K pixels avec correcteur dipotrique
Toutes les infos de prise de vue
Ecran LCD
Matriciel 113K pixels- Diag. 38 mm
Couverture : Viseur / Ecran 98 % / 100 %
Autres
Gain auto faible lumière, zoom en lecture, effacement,
diaporama, montage vidéo, copie e-mail, rotation d'image
Modes
P, A, S, M et 5 Programmes résultats
Mesure
Super multizones 256 segments, centrale ou spot
Obturateur
1/1 000 sec. à 15 sec. et pose B (30 sec. max)
Sensibilité ISO (équiv.)
Auto : 50 - 200 ISO - Manuel : 50-100-200-400 ISO
Balance des blancs
Auto, 5 sélections manuelle, 1 mémoire personnalisée
Correction d'expo
+/-2 IL par 1/3 d'IL
Correction d'expo au flash +/-2 IL par 1/3 d'IL
Bracketing
Sur 3 vues (pas de 1/3 ou 1/2 IL)
Rafale
1,5 im. / sec. - UHS (1280x960 pixels) : 10 im. en 1 sec.
Modes couleur
Naturel / Saturé sRVB/ Noir&Blanc / Sépia
Autres
Correcteur contraste & netteté, réduction du bruit
10
Flash
Son et vidéo
Informatique
Divers
Accessoires
Type
Griffe
Mesure au flash
Modes
Vidéo
Intégré, nombre guide 12
Pour flash externe 5600HSD / 3600HSD / 2500D
Pré-éclair et mesure TTL multizones
Reduction yeux rouges, Forcé, Annulé, Synchro lente
Oui, mode XR sans limite de temps*
*En fonction de la marque et capacité de la carte mémoire
Son
Modes vidéo
Micro et haut parleur (vidéo sonore uniquement)
Mode: 800x600 (15 i/s), 640x480, 320x240 ou 160x120 pixels
à 15 ou 30 i/s / Nocturne
Modes son
Prise vidéo
Support d'enregistrement
Connexion à l'ordinateur
Pilotes
Compatibilité
Vidéo avec ou sans son (sans son si zoom optique activé)
Sortie PAL ou NTSC (vidéo et audio)
Cartes SD et MMC
USB Pleine vitesse 12 Mo/s compatible USB 2.0
Disque amovible (USB Mass Storage)
Mac OS 9.0-9.2.2 - OS 10.1.3-10.1.5 / 10.2.1-10.2.8 /10.310.3.1
Win 98-SE-ME-2000-XP
Alimentation
Dimensions
Poids (sans pile)
Autonomie
Adaptateur secteur
Kit standard
4 piles format AA (accus Ni-Mh recommandés)
109,5 x 77,5 x 80 mm
305 g
Selon les tests Minolta : 250 images avec 4 piles alcalines
AC-1L
Carte mémoire SD 16Mo, 4 piles alcalines AA,
courroie de cou, bouchon d'objectif,
câbles vidéo/audio et USB, CDROMs avec
pilote et logiciel DiMAGE Viewer, modes d'emploi, logiciel
ArcSoft Videoimpression
11