unPICON

SAMEDI 20 JUIN 1931
Journal de Roubaix
LA VIE SPORTIVE
ATHLETISME
La grande journée
«les Championnats du Nord
d'athlétisme
au Stade Amédée Prouvost
("est demain dimanche i|uc » ilérou1-rcen « a Stade Amètle* Prouroat, it's
Championnat* du Xord d'stkletl me qui
mettront .-.tx pri-cs la Une ii nr ilr ! uxhlêt » m » nordiste. Ton* no» athlète» ne tiréjiarent d'une façon tonte
r*articr»U*r«
pour ce grand event de l'année: niHsi la
lutte sera chaude entre noa Munnuert,
l>elsrue, Prouvovr. Urmiooprcs, Monnet,
Osaaert, Deraed. etc., et le» titres disput** a r e c •ekarnem-nt. Les rpectuteurs
qui • • rendront en foule nu terrain dn
L'rftinier sont ««SOH'« de v . t r e <le belles
et saines émotion' «portire». Dans le classement générai par club, la lutte ne sera
P»1» moins sévère et il serait difficile de
prévoir Je Tainnueur entre ta Fraternelle
OnnaiiHreolse, l'Iris-Club Lillois, le 1Ueinjr-C«ub de Uoubaix, Amiens A.C. et
l'Ezcsasior.
L e s ©pérsùous se ilérooterOBt dans
l'ordre surract :
8 h. 30. TerUration (i. - licence» et remise
n'-e dossards a s Pavillon «le Siade; des coupenle seront remis aux concurrents présenta
pour tour permettre l'entrée rratuitcSeul c»
;oupe-81e ai son les do&sards sera valable.
D e u dossards seront remis aux concurrents. Le premier devra être obligatoirement
placé ssr as poitrine, le deuxième aux le dos.
Défasse absolue aux concurrents de s u tionnst sur 1s pelouse, s'ils ne sont pus
sppelés. k coseourir immédiatement.
Il est rappelé que les concurrents non présenta a s tans* da concours as troisième sppsl
de leur nom seront uiim.ii> i.
Ordre des «preuves
Matia: A partir de » h. Su précis. : 10.000
mêtra* final*, séries de 100 in., 4"0 m , 200
m.. 800 l a , 400 m. ksiee, 's Itneks de 100
m., séries de rels-s - : x i o o . M Anales de
200 ns, séries da 110 m. h: es. Pendant les
toorsst et dsns l'ordre: tlimmstoires et Anale du marteau, éliminatoires du saut à ls
percha, d s disque, saut en hauteur, javelot,
sont est longueur, poids.
Après-midi * 15 h.: finales du 400 m.
haies, saut « s longueur, HO0 m., saut à ls
percha, disque, 100 m.. 5.000 m., saut en
Haates». 400 m.. 1.500 m., r-nids SOO m..
110 m. haies, javelot, relais 4X400, 11.000 m.
neepl*. relaie 4 X 1 0 0 .
jetoTSeis 4* communication. — Do la rare
rrendr* l s tram liai jusque Crétiaier; Tenant
-te LI1U par Monrr, descendre Octroi de
Barbisux. prendra le tram UK; Tenant da
TooTceiac. prendre le tram A ou K corresrendasee pour tiK, ou tram de Lee.s, arrêt
Crétinier.
UN NORDISTE REMPORTE
L'EPREUVE DU POIDS
AUX GRANDS PRIX DES JEUNES
Los Grands l'rix des J e u n e s disputés
au Stade Jean-Bou'.a, dimanche dernier,
comportaient le kinceiiu-iit du poids dont
1rs r é s o l u t * s e nous sont pas parvenus
on m i m e temps que ceux des outres
èpreuTes. N o u s tenons à l e s donner d'autant plus que le Taiuijucur est un nordiste:
Lancement du poids. — 1. Lecocq <;j.C.
l.ourckss), 11 m. 4ii: 2. Houjoa ( S u d * ï'ranc»ts>. 10 m. s a ) ; 3. l'ardoea t t . 6 . Tour• oinx), 10 as. 4S; 4. I>aumoy ( A . ' . Angoamoi»), 10 m. l o ô ; 5. 1'roust (U S.O. Paris),
lu m. 18; • . Humsnn (A.O. Strasbourg),
1 ' m. 12; 7. Dinar (Mines), 10 m. 11.
Ajoutons que l'aliurc atniéti<|ue du nordiste Jjecocq fut très remarquée et yu'il
est cité parmi les deux ou trois juniors
ayant laissé la meilleure impress.on au
tours de ee championnat de France .iuI ACING-CLU* b '• 8 0 U B A I X . — l. • les
i :rs dc».,:nej pour part. ..MT au C.iainiist d i ,\ord soal priés de M trouver «a
le Amidée l'rouvo.l (Crétiaier), a 3 n. 13,
• . ; preiie«s commencent s » h. 3U.
EZCELSIOX ATHLST1C CLUB S E ROUA . i . — ii.in.nuie mstin, renuei-vous à 9 h.
j M n l i .tmed.e l'muui.t peur le* athlètes
- p . t s m ira chsmpiosnata du Nord, sauf
"ir le. concurrents du 3.000 steeple, du
'.oO et 5.000 «a aucune éliminatoire n'es:
revue; pour c>s iro.s ces, r.-T. même endroit
II n. :;u. iitiêgiié*, MM. Uourgois et Simon.
UNION 3 P 0 B T I V 2 EOUBAISIEUNB. —
'•».. u m..:m au Pont-Unu-e, eatrslaesstnt
FOOTBALL-ASSOCIATION
AMICALE D E S ABTS, BOUXAJX.
Demain à 10 h , i l'école rue des Arts, réunion
cénéeele ennuelle de ls section eous la présidence de M. Jean De Ryckr. Ordre du jour:
Rapport du directeur de aection. du trésorierrenouvellement de la Commission, des licences : distribution des récompenses. Les candidatures devront être déposées au siège ce
soir, dernier délai.
AMICAL CLUB D E CBOIX. — Demain a
9 h. 30, cours d'sthlétisme en vue du Championnat du Cluh qui aura lieu le 26. La signaM U
nt li.
Le
pka
à 0 hei
LASSEMBL*E
OCNfBALE
ANNUELLE
DE L'ASSOCIATION SPOBTIVE TOUBQUENNOUE.
L ' s s s e m b l ê e g é n é r a l e d e l ' A . s . '1'.
m a n c h e prochain, 2 1 j u i n , a s U. a o
lia/
I,a Comn
ion in .te a
steux pour que ceux-ci assistent en
hre il celte assemblée. Une tombola
de Boaahrenx ,t jolis lots sera tirée
j . 1 issue de la réunion.
rOOTBALL-ASSOCIATION
DU BLANCS t A U . — Lundi, a 7 h. 30, au s.è,'e, réunion
général* pour tous les membre* d s la Cumi n . n i e s et ies nitilètes participant au Ciiamp i * a s s l d'athlétisme de l'L'.r'.O.L.H.l'. du J-i
juin. Disposition* t prendra pour les entraînements. Licences. Au terrain de la m e du
Congo, mardi, et vendredi, éducation phveique.
Mercredi, entraînement pour les Juniors et
jeudi pour les autres tquipie-rs.
rOOTBAXL
CROIX-KOTJOE MABLISEE.
— Ton* les membres du club sont priés de
lieu c* soir samedi, à l'Ecol», » 7 h. Su.
OTOTO du jour : Compte-rendu de la ré.iniou
<Je l'Assoeiatioa Sportive des Amicales qui a
eu lieu hier soir à la F.-dération des Amicales, rue dn Hase, au sujet du Challenge de
Tourcoing «t au sujet de notre démissioa de
i'L.F.O.L.E.P. Cette réunion étant très impur.
tons le
cluh et la Cou
gém
priés d'y assister.
EXCELSIOB-ATHLBTIC-CLUS MOCVALI"OIS- — Réunion ténérale extraordinaire dimanche à 10 h. SO. au siège, l â s bis, rue da
Lille. Les jeunes cens désirant pratiquer la
•football il l'E.A.C.M. sont priée d assister é
l s réunion.
OLTlfPIQlTB s r o R T I N O HALLUINOIS.—
Exceptionnei'lement, la séance d'entrainemrM
d'aujourd'hui samedi aura lieu de 16 à l a h.
au lieu de 18 * 20 h. Dérogation pour ce
siu! jour seulement. L s prochaine réunion de
Commission s e tiendra le mardi 23, elles
..-lie
M. Ju
SUPPOriTEtlS
ENTENTE DES SUPPORTERS DU a KACINO-CLUB DE ROUBAIX. — Demain, à
» h., sur le terrain dn Bd de Lyon, dernier
match du Tr.irr.ci de football, entre les Clubs
J.ii. et Ï.A.C Les joueu-s font priés d'.'trau vestiaire » 8 a. „0. J.it. jouera en bien J'.A.C. en blase. — Arbitre : M. Tltiquet de
l'A.A.R. A cause de la mort de M. Lemaire
la coupe de football sera remise à une date
ultérieure. — Lundi 22, à 19 h. 30, au siese
.lu Club c .Marquez Racing », réunion de lia
d anné* de tous les groupements. A l'ordre
«u^ jour, rtrienient des comptes, secours aux
grévistes, vues à prendre pour la saison prochaine. — Lea listes de souscriptions au profit
des membres grévistes continuent h prendre
les dons aux sièges des Clubs »t ches M. Dàponchelle. rue Ingres; les trésoriers sont priés
d en apporter le montant é la réunion de lundi
pour la répartition. Le» grévistes désirant
de* secours sont priés d* s* fai
connaître
à leur club respectif ou de se pr
réunion de l'Entente, à 20 h.
BASKET-BALL
RACING-CLUB DE ROUBAIX
Km p s
mixt* (2 et 3) » 10 h., contre A.S. Did<
au l'arc Jean Dubrnlle. Au vestiaire à 0 h . 4 i
pour les joueurs désignée jeudi soir. Délégué-arbitre: Richard. — Pour tous les autre.
ible
à p.
UNIOW SPORTIVE ROUBAISIENNE. —
Demain matin de 9 à 10 h., b.isfcet-ball pour
tcu, les joueura de l'L'.S.R. formation des
iquipes pour jouer contre Mouscron en juillet (a équipas). — R.-union de la commission
d* basket mercredi 27 courant, à 19 h. GO,
— au siège. — Mardi et jeudi
: » . i o i r e pour tous les a t h l è t e s , d e 1 0 h. à
. s e n t c . n c n q u . s au v e s t i a i r e » » h. 4 j .
"' d é p a r t i 1 0 n . , a u p r o g r a m m a d u j o u r :
in . disqu*a, e a u : eu l o n g u e u r e t 1 . 3 0 0 in.
> . n a m p i o a n a u a u r o n t l.eu d a n s l e c o u r a n t
1 inn;j d'SOÙt. — Mardi et j e u d i d o c h a q u e
10 h..
cliaqu
-•om.-Rong*:—:— AMICALE D U BOULEVARD D'HALLUIN.
Dimanche,
équipe
' i r a n d P l a c e d » T o . i r e o i n r à 17 h. 4 3 . D é p i r t
»i tram de 7 h. :<:,.
NATATION
LES « ENFANTS DE NEPTUNE »
A PARIS ET A AMIENS
J>s r/nfaivs d" Xeptune prendront
part dimanche, à Taris, à sa réunion de
sélection pour r'rr.m-e-Aiiea.ugne, qui aura lieu au Stade des Tourelles. «Jette
•éleetioa sera faiLo en s a t e r - p o i o et re-
contre
Fraternelle
de
— Equio 1 .on.i-e R.O.R.' (mixte), à 10 h., leur
•rrain. R.-v. Crnnd'1'lare i 9 h. D". Déloué: Joseph -Momé. — Equipe 2 contre A.ri.
Inntesquieu 1. à 9 h. 30, place du Travail.
l.-v. à » h. Crand'Place. Délégué: L. _-iand.
AMICALE
SPORTIVE
MONTESQUIEU
"t 2.
• i'- d i Nord. Délégué : M. Pierre. Deli»ps.i).
SPORT OUVBJER BOUBAlaiEW. — H..,-.
a i l o y e r muaicipsl d K [ucati** ouvrier* dimsach* S 12 h. l a pour les stijiètes psrtlcipsnt aux prix rs'ïioriex à Sin-le-Nohle. Délév'ié : Lsciera. Départ de i auto.car à 12 h. . : j .
UNION i r O a t T I V S TODBtJTJENTlOISE. —
Toua ies coureurs in>, riis pour le Chsmr nr.at du Nord d'Athlétisme sont convoqués
2
. au terrain. Au vcstinir* à
1 h. -M. — E.
Mouscron. à H
à 0 h. 1 3 .
AMICALE E. RENAN R O U B A I X (Section
f é m i n i n e ) . — I >emais matin au Pont-Rouge,
h a . k e t - b a l l pour t o u t e s l e s j o u e u s e s d e 1 0 h.
à 12 h. . M i . l e n
10 h. en v u e d
p r o c h a i n s ehumpi»
<J h. 30
ches Auguste à 9 h. 30. Délégué: Lestieuue.
S.A. SPOBTS 1 EAT C.A.J.A. 1 PAR 50
I.a
JO'l
A 2T.
début S.A.S. par l'intermédiaire de
son ailier gauche preud une avance très marquée. C'.A.J.A. répond par des attaquée rapides et bien combinées. Le repos arrive sur le
score de 30 à 20 en faveur de S.A.S. Dès la
r.-prise le jeu devient très dur. L'allier gauche de 8.A.S. est fauché et blessé à la figure
par un équipier da C.A.J.A. B.A.3, joue à
quatre et termine sur le score de SO à 27 en
sa faveur, se qitsliuant pour la finale qui
aura lieu mercredi prochain, à 19 h. 30, sur
le terrain de S.A.S.
LE CHAMPIONNAT DE L'UT.L.E.P. —
Dimanche 4 nr li„ au terrain de la Boutillerie k Wattrsloa, se jouera le match tinal qui
mettra uax prises les excellentes équipes de
l'A.B.W.. champion du Nord, qui n'a paa
connu la défaite, et lo F.A.B.S., second du
elaaaement. Ce mnlch promet d'être très intéressant et si le temps le permet il y aura
ucoup d'amateurs autour du coquet
c-i'i
POOTBALL-ASSOCIATION
DU «LANCSEATJ. — Kqmpe 1 contir* A.B.W., k 1" T.,
sur I.ttir terra.n (mmtth-retour). Jl.lv. pour
< même équn.e .,11e dimanche d«rnier, a
s' h ;o. au «Café de 1 Hôtel ». I>éiégaè. II.
T è s C Pour tous les autr.s wrulpisrs. eutrsiiu.-.n'.nt el athlétisme au Con.to, a 9 h.
TENNIS
Le Critérium de France
(Equipai seconde»!
l'eaasal quo l'équipe premii,ro Pâmes dispat*** k Moutrouga un tour de critérium de
franc*, l'équip* deux messieurs recevra au
Raeisg-C'ub de Bouhaix, l'équipe correapondante du T. C. de isclnt-Quentin, pour la
même épreuve. 1,'équipe du K.C.li. comprendra : K. Kutily, Vanco, ilérgsse, M. Inglebcrt.
Oeldique.
BOX*
(Sri
bosesit » l é l i s n g - r
dsns
•
corint
.(il
•sis
As e*urs d« e . i ssHnk» i s l i s e , pesé»
l é s e r a i * e s T U S d* procAaias combata k
l ' i l i s s a i r •» usailiatieilliiii* Importantes pour
k> 1*4» * • » Kma» d'Ottrlctrart,
. , .
AVIATION
A U X A I L E S R O U B A I S I E N N E S . — Cette
nr-rès-midi e t d i m a n c h e , s é a n c e s d ' e n t r a t n e i-.i.nt s u r l e t e r r a i n d e s A i l e s I t o u h a i s l e n n e s .
i t i e r s (Tir à Locqnes) Vues, excursion;
sér'eoaes, expériences diverses.
MOTOCYCLISME
Le M.C.N.F. à Fressies-PIage
l ' r e s s i e s Phsge. I . c n d r o l t r » n , Hèrehoisi s e p r ê t e
S
Hivers jeux
] I
match d
f e o t l . a l l q.ii consti
a la
ciia ip, n n n s t d e s o r t i >s (un magsHaqsa essr e c o m p e n <cra 1 ,111111. e « a ï i i a n o)
îon on s d e péc 1
ieu rs
amusera l e
u sera doté d e j o l . s p r i s pour In plus
et
l.ell
t i n suri.lus d e s
s
ix a qi i la c
t. I,I
m e tonit ola se n tn-oe entre toi s les
b i l l e t s d e In 1*1 • s*
r s i o u n i s t e s et d e
Un l'a
Ht d i s rii.ués. R e n d e *
M or
e u t s u t M o r t s de Rnuhaix i 7 '. 1 '.
Ï T.,le c r o u p e litte
J o n c t i o n & Lille
n j'iamsnde S, ru e National-. Cspi
de on e: MM. I C é r i u et T ' K i i . d t .
11. a
à
t
h i
STADE EOUlAISIEIf. — Deniain dnuan lie.
match retour contre 1» Sporling-Club Tuurquennois compreusnt o simtl.l» messieurs, 3
double messieurs, a «Impie dames ou double
mixte. U.-v. pour les joueurs convoqués h
g h. l'O, au vestiaire du .-iule. Le match
commençant k 9 beures.
BOUBAIX-TBimiS-CLUE. — Le Championnat simple messieurs 4a club commencera cet
après-midi sur lea couru d* la ras de l'Ssrpersno*. Il B réuni ana quarantaine d'engagés.
Voici l'ordr* des reacontre* : k 14 h. 30 :
t. Mathou c. O. Florin; V. Olorienx e. O. Masurel Dis : Cl. Huel e. O. Dewavrin; Y. 1>Ubrulle c. M. Lehemore. — A 15 k. SO : A. Contrain c. U. Jjlipo. — A 17 s. : Ch. liuet e.
th. Verspieren; E. Dolcourt c. L D s s i s ;
Bog. ilasurel c. J. Verspieren; O. ICott* e.
F. Béqnillart. — A 1S h. : J. Lapis* e. A.
Mathoa sa O. Florin: O. Dasrarrl» on CL Hast
e. T. Dubrnlle eu M. Laaarabr*. L* gagnant
rencontrera «n challenge round Jacques Best*
qui est exempt da* tours élmlastolree.
MODKUT TBIfini CLTfl. — r.qnipe I eosIr4 '\f.\l.
Beaulieu, * U h. notre terrain.
R.-r. a i l h. 45 aux Teattaires. — Equip* 2.
entraînement k partir 4 s 14 h. — £quips S
contre OaSJLK. Bosnlies 1 l i k, 10 leur
(«rrsia, B.-T, t H k . 1 9 , ,
,^j;
!.. ts.
PELOiE-BA_lt;
rscrement
lltS . I - .II-
suigniaqa*
de Dausker-
que et Tournai, nous [.nu
Koubaisiens
sortiront sic
nui. En tous les cas. les
le déplacement seront c
de belles luttes.
LE TIR REGIONAL.
cours m u t u e l de mai :
mètres : c i b l e A. M. s
M. Deschamps. Cibi* C.
. i. i> «champs, Comme
TIR
- Résultat du coitirabine 6 mm. 12
lus. 51"« Comme-i.
MM. Staruis, Leslialliu. Cable D,
MM.
'••'
telituis,
Lcs-aux.
Ball.n. Bancelot,
— Pistolet 1
Commen.
liai.
Iïiliiet et I.egron.
on.m n. JIM. ttsnMortiee, Boiltieau
i! .u
Uf
Commen,
il 20 m.. M
iricî, Mortier, Ran1" î.rime. Thibault,
Ststaia, à. Billiet,
llelporti
11
' t Bail.
MM. Sta:
oelr*. —
2, I . i - c c i
7, Mu-- i
îlot, 9, H o u r i e z ,
Dliuasobi d e 1 0 k 13
ors
.-îtand o u v e r t à t o u t amate
Piers d é s i g n é s s o n t p r i é s d e s e r.i
t i t u t T u r g o t d i m a n c h e min d ' y t
tir d'équipe pour 1'U.R.8.T.B.
AMICALE J E A N MACE. —
ont pri.
I d- I Ecoh :
» h..
,ir le
de l'U.R.S.T.R. au s 1,1 d e l ' I n s t i t u t r«rgOt.
DU CAPREAU. WAS
AMICAXéE MIXT
rehattan et la distribution
QUEHAL. — l.e re
lieu dejnsin dimanche, dt
), su stand de tir. — (cris
t. 2. ex-n-quo. Lefèvre. M
nnt, E. (iiorieux, TU. Ciys«e,
Dohayen. !.. Le
De
: : : •
UNION SPORTIVE TOUEQUSNNOISE. —
Cet c o u r s d e t i r e t C h a m p i o n n a t 1 9 3 1 , fusil,
- 0 0 m è t r e s . — O u v e r t l e s s a m e d i s après-mi.ii
J I, 2 7 j u i n . 4, 1 1 . 1 3 . ".3 j u i l l e t , et le* diChampionr.at : R . ' s e ' v é a u x nion-.bn s sct'rfi
f ' O m., fusil, s é r i e - s a î r a t u i t e d e 1 0 bulle
E s s a i f a c u l t a t i f g r a t u i t e d e 4 b a l l e s . Arme
fusil L e h e l . T o r l é r n n c e d e l'L'nion t P a s l t i o i
r o u s ' e . |,'jas»*ment ; a.n p i n s i » u t p o i n t o u
r.u d a n s - t r scVla fftee d a 1TJ "béTTeT. B a r r a i ,
international. L e premier classé dans e n ,
•-a-é-orie sera proclamé champion pour l o t
e t a u r a la gar-ie d e la C iup« 11,1. tsalemb o
C o n c o u r s '. l'usil
JOO m é i » - s . S é r i e s
iilias
tecs de 4 halles. Tiin de la série. 0 fr. 3
r-ntir l e s m e m b r e s a c t i f s , 1 fr. poUT les mon
Iris honoraires, munitions comprises. Arm
Lehel. tolérance de l'L'nion. Position : coueh
Classement .
Deuv
classements,
mènés-ntlle de prix : le 1er nu* points, le 2c k 1
h'i-.re chance rar tiiare sa sort. — Tremii
I- i
obl
du
• ér
balles, barrage par le
, les chiffres 1, 2, f!. 4. à seront tirés
et le n u m é r o s o r t a n t eerrtra
de base
ement. — Kxemple : L* chiffre étant
tir.ia-", le c l a s « e m e - . t s ' é t a b l i r a
d e '.i
livante : on r'a» de 3 drns une seule
4 balles, barrage rar le même chiffré
di»<*endant, ko't d-or e p o u r r«BM9»r*l, p a r 1
2. l e 1, 1* 5, la 4 . . —- X o t a . he% t i r f a r s n
ppu-vpnt t i r a rln?$t'
liii'ncp a u c l a fois, ' n :
au p o i n t o u ï la i o r n e eh-auct*. »»• R a i l l e i .
c'.'MPmrMit r = t a-pT>: qui dac5 l u n e I c i deu
I*a. C o m m i s s i o n i n v i t e i n d i s t i n c t e m e n t t
les t ' s t i e n * k p a r t i c i p e r k c e c o n c o u r s , L
d e t c e n p r i x et p e r m e t t a n t H t o u s d e s e c
ser. L e s p r i x s e r o n t a u g m e n t é s s u i v a n t le n
b r e d e p a r t i c i p a n t s . C o m m i s s a i r e s d e servi,
s a m e d i a p r è s - m i d i , E m i l e H e i n r i c h ; diman
matin, Jule* Cattcau.
HIPPISME
LES TENTATIVES LY« AMAZONE B »
CONTRE LES RECORDS
DU KILOMÈTRE ET DU MILLE
ANGLAIS
LA PtCHE
Le concourt lie pêche à la lifM
de» « Ami» Réonii »
A V A N T
LE R E P A S
A l'oecasioa dn grand concours fédérsl et
I n t e r s a t i e u l de pèche k U ligne organisé par
c Les Amis Réunis a, le dimsnche 21 juin,
les membres 4 s la Commission d a Syndicat
Ainsi que nous l'avons annoncé, c'est au des pécheurs sont priés de a* trouver dimanche
cours d« la réunion du dimanche 28 juin k 10 h. 45 au aiega 4 * la société a Lee Amis
nue la prestigieuse jument (dont les gains Réunis » pour prendre part a s cortège des
actuels en coursea approchent le million), sociétés et assister k la réception k l s Mairie.
essayent de battre sur la merveilleuse
retrouveront k 15 h. au
L'après-midi, ils
piste de l'Hippodrome des Flandres toua
lémo local pour C' naître leors attributions
Us records de vitesse établis «n France.
l le bureau de pesi e auquel ils sont affectés.
Four cetts} tentative, qui se fera sur
1.000 mètres et 1.0O9 mètres
(mille
D'OR (Wasquehal). — Réuanglais), * Amazone U » sera accompanion au siège dimsnche 2 1 , k 9 h. Participag r é e d'un galtrpeur.
tion a* cortège des Amis Réunis, Insignca
Le départ se fera il mille mètres du d e r i g u e u r .
peteau diua-rivée pincé au milieu tic la
tribune du pesage, mais puisque « AmaSPORTS FEMININS
r.one 1! » poursuivra son effort sur 1.009
» O ROUBAISIEN (Section féminine). —
mètres, les spectateurs des tribunes, du Fête de nuit de demain dimanche k Bin-lepavillon et de la pelouse la verront donc Nohle: Toutes les jeunes ailles, fillettes, musiciens, lea membres da la commission sont
l.r.sscr en pleine action devant eux.
Ln niche de notre clnttupioune est sc-vère convoqués k JL4 h. 30. Départ du Foyer 4
et la tentative audacieuse, car pour la 1& h. Retour "Vers minuit.
AMICALE SPORTIVE MOUVALLOISE. —
réussir elle devin parconrir les 1.000
MoUTsllois* participera c* dimanche
mètres en moins de 1' l'J" et les 1.00!) m. L'A.S.
k Co chel.
i l juii
en moins de 1' '22". Le record prodigieux du Nord fémi
thlét
engr.ger
de 1' l'.l'' pour 1.007 mètres a été établi, 14 dames et jeunes «lies qui. depuis i mois
eu octobre 1039, a Marseille, par «L'raaiie», suivent assidûment et aveo volonté et perséSBCreone reine du Trotting. qui a donné un vérance l'entraînement que nécessitent les
si jrraml renom à notre élevage national. sports athlétiques. Souhaitons-leur d'en être
récompensée et de nous taire d'agréables
L* record de 1' -2" pour 1.009 mètre» surprises. R.-T. k 7 h. su déport du DI.
a été- établi, au Tremblay, par « Norbert ».
RACE CANINE
l'iincien crack de M. Cérnn Maillard.
CLUB ROUBAISIEN D U CHIEN D B DESjuhaitous qu'elle réussisse.
ne de
11 nous sera pertnii d'assister dimanche
l à h 21 h., séances de driss
Jf à un spectacle aportlf inoubliubic. que
(Le premier chiffre Indique la cours prée d'attaque, Camille Tant,
ciiactin vondra voir.
ROUBAIX. — Kslsssnces — Jules Bernard
ressage étant complètement ]
cédent, et 1- second chiffre le cours du
L i s chronomètres seront tenus par le
CastcL rue du Laaussy, i ; s . — étenéo Cesjour).
i-lii-ononiétTi-ur habituel du champ de taure, le Co ùté invite les sociétaires k v«
saoaa, rue d* Rome, 8 3 ,
courses du L'roisé-Lar.». lie et par M. I*i- meilleur accaeil est réservé, aux^sociétés am.es
V A L F U R S EN H A U S S E
vOiTUKEa D'ktaUrsjtxa, £ e r c c - u x . ûroufle,
c..r.e. chronométreur officiel de lu Société ainsi qu'aux possesseurs de chiens de pol.c.
a;irii...ut a s * * * l „ 4 3 , r. U i - L a n n o y , l i x . 8 s i 3 4
du Venùred, 19 juin 1931
du demi-sang.
Glastt*
Brueckevùdt,
rue des LcasuesCLUB CYNOPHELS ROUBAISIEN. — i>Atisin t u - t . l , 1 l'.'-'i—l.rJii». — Bcthuae,
l.i s distances seront mestirées par M. m i c h e , de 7 k 13 h., mercredi et jeudi, de T.U'.J—7.2V). — Uriiny, ^.740—:!.T0O.' — H u i e s , c o u r Y r o i n a a , 1 4 . — J e a n B a i c s t r i e ,
r
I l k 21 h., séan-cs de dressage svec l'homme Bruay ( 1 0 e ) , 3SJ—3S4. — Kscartielle, u e d e s Lonpues-i4.»ies, cour V r o m a a , 1 4 .
Dcspret», gêomètre-exisert à Lille.
T
P
.
I
C
0
T
3
D
E
L
A
Ï
t
X
Ï
L
S
, CA-DLAOX. —
Signalons, pour terminer, que depuis .1 sttaqne. Jean Bouvry. Comm ssaire de sx-r- 3.500—3.ÔUO. — I.otis. \A7—C47. — L i t - F i l a t u r e d e l a E c d o u t e , B O U
BAIX.
uJ96d
deux ans « Amazone 1> " s'est classé* ou v -e, Oscar ll.iusrcns.
Ciisil* DuQUetins, * • C r o i x ( n û e b o u l e v a r d
vin. 400—101. — i l n r l e s 70 e>, 772—T73.
a gagné quinze c u r s e s d a i s une vitesse
J E U OE MANILLE
Crédit du Nord, U30—0s«. — linergie de C a m b r a i , O u ) . — C a r i s t l a a a U o o s s e l . e , Wwm
de 1' - ô " ou inférieure et que sa meilleure
ROUBAIX. — L* F.S.C., (boaàevard da Electrique .lu Nord, SI"—>_':;. — Aciéries d e 1 l . p c u i c , 1 4 U .
Publications
de
mariages. —
Barmond
---.asbourg) donoer* son concours de muniiie Lonswj-, 7(iO—7C>'.'. — Aciéries Sainbre-etB a e k * , e m p l o y é , r u e ? t t w c o m m e a , 4 0 , et Albariltasasara* prochain. 4e 18 k 20 h, La Cornii.-sion a décidé de donner deux grands cou- i l e t i s c . 1.000—1.000. — Ateliers Chan- Une l i o n t o , lestonnou&e k k l o u v s u x .
Aujourd. Samedi et dcm. Dimanche 14 h. 30 cours dans 1* eourant de l'auné* *ree 100 fr. tiers-France, 132—11!!. — Donaiti-Aiizii),
MAMAN L O U I S E : Meubles, iiteiles. S76J4
Keuô Vermeeien, telntarier, r u * d* Mou.;•• ;.-iv qui seront joués entre tons les locié- 1.07J—1.000. — A r l e l , û(10—500.. — A«a1 7 e t Besska G u i l l a u m e , s . p . , k B a u U rel du jeu de cartes.
«the Fils, 4 2 2 — 4 2 L — Ciments Boulon- vd aoua xt ., —
C h a r l e s L e n a S r e , a j u s t e u r , r u e d e 1*
nais. «14—005. — Kuhlmann. 420—444. F a i x , 5 3 , «4 k l u r a t ' e r h a e g u a , s . p ^ r u e CuUi-antl Prix de Lille - l l a i ' s Ï0.IKSI fr.
J E U OE DAMES
c; c r o s s - c o u u t r j militaire. :'.4(i"(Ml
Tlnortrliicn guoi.. b n .
CHUE LES DAMISTES.— < Métropole Fi- — L e B l a n . 0 X 5 — 0 4 0 . —
Artnur
Wautcrs,
mécanicien-dentiste à
IOU i bat < Pion Roubsisiea » par 44 k M, (net.), 539—63a Tourcoing et (lermiùu* Lonte, comptable, rue
I.a aensationnell* rencontre qui mettait flux
LES C 0 U 2 S E S A M A I S O N S L A r r i T T E
V A L E U R S EN B A I S S E
,.i- l ' O u t i t , 1 2 1 .
du 19 Juin
prises les d?ux plus fortes équipes éaailstea
Albi (part), 580—551'.. — Aniclie (act.),
D é c è s . — Liiouard AndrO. 8 7 s a s , r u e d e
Prix dAigremont (I.10J m,
1er, Val- du Xord de la France, a eu lieu lundi deruier 2 1 5 0 — 2 . 1 2 5 . — C.otirrières, 7 4 0 — , 4 4 . — B a r n i c u x , 3 5 .
dmde tChésret), S.8.ÔJ e' 29.00; ->, Saucg duns les salons du Métropols Fivois, et si le Dourges, 1.500—1.550. — Liévia (coup, H O B E â . D e u i l . A S ' - J a c q u c s . 8 1 3 , r. C o l l è g e .
Kailv iWlidman), T.é-0: 3e, Rlque (Lrmoine), résultat n'est pas tel que nous l'aurions soul ' a u l i n e D c l p o n e , TCUTO \ lot. Î 6 a n s , r u e d e
40 j'u. — l'as couru : llotby. Coelia, llétival, haité, disons tout de suite, k I avant-vre des 3 0 ) , 11.050—'ll.f 125. — Xord Alais, ;!C0— Bj-rbienx, 3 5 .
l'trle. Japon. Treasvaalien. Uouro. Apoihèasa, Koubaisiens, qu'ils s* sont brillamment co.n- 301. — Ostricourt, 1.477—1.400. — V i - T E i N T U B E B I t i M a i n c e n t , - 0 , r. V i e . l - A l r c i cnLjne-N'irtni,
800—7'J5.—
Aciéries
Blancvoir. T. 10.45 Kx. Deui. en il b. aolgné. 2t>943
Dl.-mant iju
lorté-s et que leur défaite est des plus hono•WASQUEHAL. — Naissance. — Gabrieile
Prix Ugsnda (Soo m i : 1er.
Clbraiaa .•i.li
JUisseron, VI—88. — Ateliers Chantiers
(Rllbbe), 2<- ".» " 12.00; 2e, (.old.
tation de leur resloutahle
Cuil. 430—125. —
i'ives-Lillo, 1.215— Tanhcule. ehemia de lu iianche-an-Kiei. 1>.
i.OO;
3e, l l a r y k y l
WATT2ELOS. — naissance. — Jeenninc
I,
al ),
LE PION SAVANT R O U B A I S I E N
1.244.
—
Aciéries
N'«rd-E«t,
070—0<^1.
—
Maliieu. l i e Marie, u .
: Cal
I.a Fille. OU
Réunion
amicale,
lundi
23
Jettmont. 003—-050. — Sonelle-Maubeiise.
va, Liiht. I.ady, l.e Camar
FubbcaUons da mariages. — Gérard Devalions sir le match de FI
1.715—1.OUI. — Kali, 2.425—2.400. — St- •atti -, tanissenr, rue de Gié«ue«, 144, k Tour1 irhe, Mtlha, iitoile du Mano r.
r.n^^ et tinnoue asteaperssrt, raccoutreuse, rue
Prix de Chennerlères tlt.nui m.)
1er, Kit
Col.itin. 2.700—2.575.
J E U D E BOULES
il i AIcnt-û-Leux, 6JJ. — Leoa Vancoraeiis.
Rag (i'*rri>, loo.ot' et 5S.U0; -^e. Prince Soir
WATTRELOS. — Les 20 et 21 juin, k l o c
VALEURS STATIONNAIRES
taplsiie» k Wattrelos et li...ma Vasdeaùuiscu»,
Urirc).
ul.il';
oe, Salants
tsiiinortt),
<
1 l.-'.i.u.— l'.is couru : Piis-oliue, Le Sud, Cou- ...-ion de la dînasse, jeu de boules k la pla
Albi (net.). " 3 . — r,.'-ihu:ie ( 1 0 e ) , 703 servnuie k Comiaes.
ce'er. l'arsdise. liran.l'Ci ois. Rhyb.r. Médita fine, ches Lr.cien Vandenbrande, --, m e Jean — Blanr.y, 825. — Carvin, 1.425. — ClaDccci. — l.o.iis M ,rel, ".- snç. hour'-.er m *
.Ms.lurè..
.
S
OO
(r.
de
prix.
li, Kvoné, Rohert lîru.-r. ïapura, Le Paon,
Ji.
•
i - ' .
WATTRELOS. — Ducasse, jeu do boulfi tciicc. -l'.l. — L'reKjiin ( N o r d ) , 140.— ThiLe Tram, C.iden». Haragan.
LYS. — Mariages. •
r- el Wntteau.
Prtx W.-K. VanderbUt i l .
.; : 1er, , h e j Beuseart, .15, rue de la Poste. Poulets e vencellos, 212. — franco-Belge matériel n-i.sicr et .U.trie-Anto
Constant, eo
17411 chemin de fer. 1.305. — Claces et Verres riere. — Paul IVsmi
rmvloyé de (
Tarqsis (Seesbkst), ^é-.OO et 7.:.0; 2e. La lapin, samedi, dimanche et lundi.
— Samedi 20 et dim. 2 1 . jeu de boules che: S. P . C.. 3.S73.
merce *t Keuée Verœ
•raployée d.» i
llcsuvoisiniére (Bibbritt.), 20.00; 3e, Tr. Moamerc*.
tiine (Dufores), 12.00. — l'a. couru : Dori- Tteprsetère, Gd'Plaee. 500 fr. de prix. L s Coin
mi-sion: Depraetère M. et Houttemane. 17Stia
TOUTTLElîS. — Publication de mariage. —
que, Pavillon IL foliation.
Gabriel Lebrun, rassit**, rue de Tourn-ii. 88
Prix Plansanterie (2.200 m.' : lar. Mère
COMBATS D E COQS
et Marthe Lior-.-ck. bonneûere, rue du V .. i
la Poule (Reinette). ï l . o o et C0.00; 2e, PoWATTBBLOS. — Pour la clôture. loU connace. i>o.
ivs» (Sibliritt), 20.00; 3e. lrritative (Vaixelda vendredi 10 juin 1 0 3 1
HEM. — Naissance. — André Daas«ulîn,
lisek), 2S.I ". — ras couru : De Jléuicis, cours ches F. fioeqnet pour des jambons, le
rue do ilouiian, 14. — Mirc.l L Ilomtnr. rue
K-sncille. Banneroie. Révérend If, Cor» Pearl dimanche S juillet. Mises 30 fr. l'are k 5 h.
— Ches Delberghe, Broche de Fer, le dimanRentes belges. — Belge 2* aéri»?, 8 1 . — de Lille, ir,<.
II. Ondulée. Alla, Duchess o.' Mari., Fr. Auche 21 juin, grand concours de coqs. Mises C'uemius de l'er b e l l e s C. 4 G., .V12; H.L.T.,
Publication de mariage. — Exil* Du-i- as,
Ile
« l e . La ('limita.
30 pour 100 et 2 0 pour 70. An parc k 4 heu- 080. — Dommages île gin-rre 1921, 222.60; commerçant, rue Jeau-Jaires. 140 et PhiloMil,
res. Reste des mises.
C0237d 1022, 2411.00; l'J23, 553. — Consolidés méne Ilcrbaux, s. p., rie Ti.rre Catteau, c'.'.
La Câlins.
k
Leers.
m.) : 1er. Gratilfjl'l, 103.G0.
Prix Mor.tmartin
COLOMBOPHILIE
TOUBCOING. — ÎTaissaaces. — Raymond
uo ; 2*. loivn Buy
Emprunts provinces et villes. — Anvers Liazre.
ROUBAIX. — Le Progrès- i Dim. 2J, Chanrue de Xormaïuhe. eour Camt.ier, 6.
(V.-.ixeifli<-:i )',' 14.un; 3e. Ludop (liabbel,
1S.S7,
M.7-"i.
—
Brux'-il'
si
1802.
S0:2r>.
—
l f co.
l'as couru : llootlegger, Le Chcari- t"uy, 23 srr.es d-o 23 fr. gratuite* (1 par Bruxelles Maritime, 73.73. — Congo (Pri- — L-aiicnno Vandenùricssche, rue d* la MarUCre. 7».
l , i . U'asidon, i'ufero. Le Soleil. Calembour, amwteur); 5 services de table et 10 services m e s ) l S S i , 14U.7Ô. — Gand ÎS'JO. 08.
AU
BEECEATJ D 0 2 », 88, rue de Tourà
café
(mis*
1
fr.)
par
séries
d-e
deux
non
l i - i l a n d . Kdurntte. El tireco. I/Opulent.
8»*iï
Banques. — Bamiue tle Bruxelles, 670. nai, Tonxcotng. — Pesas*» h* (trèrea, Tent*
Prix du Chilonnala i II., il.200 m.) : 1er. daséssass. .
,pj;.,munt d un 1ht d* LITS entants
1 f e r s iBerii?. I, 19.10 et lî.OD; 2e, Thundew a s g n x A i . — u » n * n > i « < •»*>«» — Banque XUiona!e, «.000. — fOciïtC juiqa'k
bois
laqué,
a s -prix 4e 83 frases.8523Sd
rer Itluiho). o.o i; ; c, Scarron (Boinl. 10.00. rcurion générale tnmssérierle anra lieu de- Générnle, 5.400.
Publications de mariages. — G corses Taek.
— ras -icru : Arazon. Ulrich, AU Alone.
rr.aia dimanche 21 juin, k 1-8 h., au siège, Café
Métallurgie. — Armes tle £iierre, -lo!7.50. tnftreur, rue du Chéno-llouplins, U 8 st BerL 2 S COURSES A DILBEEK dn 19 Jula
Metrmsn-Dumoulin, rue Delerue.
— B a n a a -llarpetitll'onil.), 2.S40. — Coo- tille Deqnin. confectionneuse, ru* du Générai
Prix Chau'.sèe Nctre Dsme
(â.000. fr.;
TOUXCOINO. — Jeudi 25, ches Defiancq, fcerill, 1.185. — Espérance I/ortKdo«-I»i'''go, rsouham, ltiui. — Eu:;èr.e Dumoulin, boucher.
1 . 0 0 0 m.). — 1er Z - i i u . i i ; 2 e l ' . - y c h é e ; 3 * rua de la Malccnse. concours de bienfaisance
2X100. — Oll»l4< V i e i l l e j i , 2.4t-0. — IVo- rue do la Croix»Roure. ja bie et Jcaaae Darid
sur Albert. 100 fr. honn.. jeunes *t vieux séTalkativr. — Son placé: P.linote. — P«sage
—
Tidenci»
( P o q w ) , 0AT5. — Tlijr-le-Cha- remmsilieuse, rue du CuCnu-lIouvlta*, ,m.
! = .-..50
110. parûs. Mise facultative 1 fr.. obligatoire 0.75.
17.
r lo
Auruste Vsndebeuque,
employé me fiaiat13.50.
I.ôcaer pour midi 30. F.n paniers la veille tenti ( H a u t s F o u r n e a u x ) , 4.210.
Il'.aise, 31 et JTathilde Bcrdon. corsetiire, rue
Charbonnages. — Aiiiercœur. 1.670. i— SaintiBIais*. 88, — Gérard Osaattar, tapisP r U d e l ' A v e n u e ( 3 . 0 0 0 f r . ; 8'm m . ) . — de 4 k « heure* 80.
$9960
1er C . c o r j i n e ; 2 e L'nirlore; 3 e t i b o u l e . — N o n
LINSELXSS. — Angernlle, donné I* 14 Bonne Espe>nne<» Batterie. "SUO. — Cour- seur, ru* de Cruisses, 144 et Simone S'eup*p l a c é : K a d a m a n t e . — T e s a r e : 1 7 . 0 « . 7 . 0 0 , jais. — 1. II. Lontjens, P. RycVaert. N. W*. eelles
JNord. 2 C>. —
Gosson-Lagasse, raert. raccoutreuse Jk Wattrelos (Nord). —
«.'10 : Poiotts,., 2 7 . 3 1 , 9 . 0 0 , 8.0O.
roqviez, J. Hennion, J. Msreeeaux, R. Lefeb- l.tXW. — Nor-1 fiart Culoart. 7.900, — Josi'phui Pctnudt, chiuCtar k lIont-en-BaP r i x d e T h l e u s l e s ( 3 . 0 0 0 f r . ; 1 . 3 0 0 m . ) . — rre, J. Hennion., A. Pelep*la«re. H. Dhallnia; Xcrd Clliarleiroi. 2.975. — IWnnis ôe < h a r - rtral (Nord) et Anna Deroo. s. T . k Gullerhem
1er s i r o c o ; 2e B a r l e t a ; 3 e D u r b s h . i — N o n lo. J. Msrescaux, P. Rycfcaert, N. DcsUmbei,
(llelsique). — Achille Allard. Upiissnr. rue
p l a c é : Q u e l q s ' s a . — T c s a c e : 1 9 . 5 » , fl.OO, R. I.efebvre, A. Delannoy. A. Do'.becque, H. lerni. S50. — T : i e « Kaisin, 755.
•le Kenaix, 17 et Simone Robbens. bonnetière
Zincs, plombs et mines. — Asturienne à Leers-i'TSnce. — Luclea Jeannelle, mécaniS.30. 2 1 . 3 0 ; P e l o u s e , 2 6 . 0 0 , 9 . 3 0 , 1 3 . 5 0 , 2 0 . 0 0 . I.unions. A. Kisffaat, J. Ma-noscauv, J. HonP r i x d e B r a l n e l e - C o m t * ( 4 . 0 0 0 f r . ; 2 . 4 0 0 nit a; bouquet, A. Questien; régulateur, Jean des il'mes. 210. — OverpeU, 475. — cien, rue de la Fln-dela-CaerTe, 148 Me et
André* Couturier, bobineuse, ru* des Villas,
m è t r e s ) . — 1er M i r a o s e t t e : 2 e Cinq M a r s ; S e lier.nion. âéjries payantes : J. Hennion, J. Vieille i l o n t a g n e , 1.500.
S t a r B o y . — N o n p l a c é : C o q - à - V A n e . — MareStosux. P. Ryckaert. S. Lofebvre.
Glacerles, verreries. —
Benn. B I T . COÏT Bataille, S.
l ' e s a g e , 1 2 . 0 0 , 7 . 5 0 , tl.OO; P e l o u s e , 1 5 . 0 0 .
LTTTSELLES.— CIsrmont, donné le 1-t juin. Courf. pr., 4S0.
ALLIANCES, Bsgucr, Csdexux p r calssaaces.
7.5". 7.Pfl.
— 1. 1*. Delahouase, A. Delepelaere, H. DeIndustries diverse». — I/.i
I-iinière Bégulat. Gd chqix k ls BIJonterl* 4a* rrsaea.
P r i x N o u v e a u D l l b e e x (Ci.noo 'r. : 2.SOO m.>. wiste, R. Lefebvre, J. Heavnion. A. Vando
Escaut (r-riT.\ 40. — Produits cliimitrues 170. r. Dunkerque. Bachète or et argent. 73531
— 1er l î e r . - e r o n n e t t e : 2 e P e c c a d i l l e ; 3 e Offcr- vctde, N. vVsroqnieï, K. Deatombes, N. Waro.
Mariages. —.Oscar Bibaucoart, chef d'equiAuvelais, 1.1'J5.
torv. — P e s a g e : 1 0 . 0 0 ; Pelouse, 9 30.
qiiei, J0. II. VanJiore, A. Vanslevoorde, J.
ot An?01e Parent, plqftrière. rue 4e Plemraf.
Valeurs coloniales. •— Katanga priv., pe
Prix de Naast (5.000 fr.: a.SOO m.>. — ltcnnion. K. Destombee, J, Beckaert, N. Cas11". — Marr'l I>cl3ui;r.e. em-nloyé et Maris
1er Ariette: 2e Luton: 3e Rlcii Spring. — «~\, M. rrhalluin, L. Squedin. U. Delahonese, 37.000. — Kntsnga ord.. r~"..(KH). — Union Marnes, danylo, me de Micou, I. — Adelson
Pessge, 11.00; Pelouse. 12.00.
iT. I.otigier; 20. A. Msreaostrx. A. Deryrke, minière ( c ) , 3.405. — l ' n i m miniêpe(d.), Vanhoed, chot 4'entretien et Laar* ï r s n .
ehomme. s. p.. Grand'Plaee. 1?. — Réral D?lK. Tsnhove. A. Bossmt; bonquet. H. Dewite; 3.425.
TIR A L'ARC
Actions étrangères. — Braziliaa Tract. bnrre, etrnloj-é et Ceorcette Finet, s. p k
rérulateuT, N. "Waroqnier; Séries ! N. W«ro,
Marcq-en-BerojaL — Lucien Coppsa*, sséca*
A R C H B B S D U COQ r P . A N Ç A I S . — T o n s qnies, A. Vanderoord*, J. Hennion, N. Des- ord., 3l>5; titre de 4, 630.
l . s a r c h e r s du Coq F r a n ç a i s sont c o n v o q u e s tombes. U. Dolshon***, H. Vanhove.
Communiqué par le Crédit da Nord Belge de nïcîin et Esther Lanwyck, confectienaruts. me
an s i è g e , e s t a m i n e t T h é o , d o m a i n d i m a n c h e k
LA HfammBINE. — A i Siège Unique, 41, Bruxelles. (Suceurs. Courtrai. Gsnd, Tournai, de La Itochelle. 108.
Décès, —
Pauline Vies. 88 ass, TfnT»
S h. 3 0 . p o u r aller t i r e r « u C h a l l e n g e D u b l y . rue Saint-Victor, dimanche 21 juin, concourt alenln. Mouscron).
Gorrâ, rue du Draron, 33 bie.
monstre
sur
Chantilly.
10
régulateurs.
1.000
fr.
A S S U R A N C E S automobiles, accidenta, honneur. Dépôt marquage ehei Vandenbreuck,
roi, rie, incendie. E. Therssen, 74, bon. Café Pont de Vtaeqnehal, arrêt Moagy C-anlevard Industriel. R i ( T e l 4 4 . 3 1 ) . SOÏôG quleT, Paniers samedi k partir de 17 h. 89983
unPICON
-
1 e CURAÇAO PlCOJil
le plus fin d e s digestifs
Courses au Croisé-Laroche
BOURSE DE BRUXELLES
3 % perpétuel
1 % amortlMible
t aa çc amortissable...
5 % 1916-1916
t % 1917
t % 1918
> % 1920
« % 1920
4 % 1925
5 % 1927
S % 1928
P.T.T. 6 .t 1928....
—
* H % 192»S. Tré». 5 % 1924
—
7 % 1928
—
T % 1927
RENSEIGNEMENTS
COMMERCIAUX
*lu vendredi 10 jula 1031
Electricité de Paris
Dabrowe..—
•>
HâTratse En. E l c . c t . . . _
COMMUNALES
Kohlmsaa (Etsbl.)
Oucst-Lnmisrs........_
_
1011.05 Cbargenrs Béants
Téléphones...._.........
Cota. 1 8 7 0 2.80 r. 100
101.30 Transatlant. nonrelle •«. . . .
— 1880 3 % r . 800.
3 87 Osa et Eanx
uni . Ï 5 103.33 Bosse Cons. 1 '• et 2' s..
110.60 Osa France-Etr*ng..._
—.
— 1881 S % ». 400.
(3f. 8.ô 016.95 — 6% or 1806
IIS. 80 Gaz de Paris
101.67 (01.9.1 Serbie 4 «(, rm. 1S95....
— 1898 8.80 ». SOO
M . . .
Tare
Dette
ot.
uni....—.
H . 8 8 Aciéries Ml c i e r l l l » - . . .
131.88 131.37
— 1888 C.80 ». 800
Dette 6 "* 1914....
nm.ui IW.H8 Taro
Cnatillon-Commentry...
Banque Nst. Mexique ..
— 1908 8 % ». 800.
inii.7.-. (03.70 Bsnq.
Metsux
(Clefrsnc.)—..
Otto 860 f...
— 1 8 1 8 8 % g. 280.
Wll.OU r.t5.oo Crédit Imp.
Cbsrboa. Tonhln,,
lone. Egyptien.lli.Ol) r.t/.oo Central Mining
— 18X2 8 % » . 800.
Commentry-Fourcb...—
itl.ou 4 1 . 5 0 Balla Karsldln
Dynamite (Centre) —
— 18.18 8 %r. 120.
àca.fsj 5*1.00 Caoutchoucs (Fia") — .
fui l U Sslnt-Oobaln...........
Distiller. Indo-Chine...
.-,l7.St> 548.00
— 190.00
Sucrer, brésiliennes..»
FONCIERES
li'lli.U 1011.(1 Colombls
SncTerlea coloniales.....
8J8
376.00
bJl.O) 6 3 3 . t u DeBsers (ordln.)
1878 S % r. 800 fr....
2(l'l
EtsbL Bokanowski
'lofi.rsl 581
Iraaoo-Wyomlng ord... 81 .DU
1888
S % ». 600 f»...
l
»
f
il'J.OO
7;oo
130.00
545.00
Caisse Autonome
Cl* f r. Ai-riq. Ocdd.
Rnllas d* Pétrole
-,tÙU 188» 8,80 ». 600 I r 3300
176.50
J.-sd. N s t . 6 % 1 9 1 9 . . Î31.00 5 3 t . 3 0
Banque d'Athènes....
11.700 1Ï?Ô00 i s » » 8,80 I. 800 f r_
J19.0U
— OSlig. 6 % 1 M 0 . . . >b-'.lS) 53t.O0 Malaeca ford.)..C.
rone,
rr*-i
1903
8%». 500 I».•Wl.OO
Faoeps. Constsntiae.... 559
— b o n s 8 % 1 9 2 1 . . . . .61.80
Télégraphes Nord.
1909»%». 250 fr...
_ 8 % fe-rr. 1 9 2 2 . . . ,.oi.«u 561.110 Phosph. Tnnlsisns....... 3;uo
LiéTin (Conp. 50)
9Ss 1813 3 V. »• 600 fr-,
— S % JolL 1 9 2 2 . . . 563.(10 36û.0tl
.00 TaaUa (la**) prlr.......
1476 X. 1817 6 Vs t. 300 f»
— 6 % JanT. 1 9 2 3 . . . 738.00
CHEMINS D E F E R
I2U0
-.—
— S % j u l a 1 9 2 3 . . . . IS.8WI 15.7ÏS Brssy
M8
— 8 % J * a » . 1 9 2 4 . . . III.O»,
Omnium Int. P é t r . . . _ .
Lyon
—
13410
Cmp. t a u 6 V s % 1 9 3 0 . . .
EOTel Dotch
...
0
r
l
é
s
a
i
„
.
.
.
.
.
.
_
.
«aliq. F r a n c e ( B . )
COURS DES CHANGES
Aciéries de France..— .
Banq. A l g é r i e ( n . )
—
d* Longrry......
VILLE DE PARIS
IC6.00
a. N a t . d * C r é a i t
nTes-LUle
1171 S « X . 8 400 f r —
114.Î4
5U7
S. P s r i i , P s y s - B '
1876 4 % r . kBOOfr
25.54
Forg. et A c Marine
5117.00
Banq. Transatlant.
1 6 7 6 4 % r. k 8 0 0 f r _ _
605.75
Forg. C. EL Jenmont...
Banq. U n i o n P a i n . . . . .
1 8 9 . 8 M r. * 4 0 0 f r _
355.25
Senells-Manbesg*
... ;t o-- ,-ii.nn 1 8 8 4 - 8 8 3 M ». 4 0 0 f l _
Jie Algérienne
_
Compt. H a t , d ' E s c .
Bethune
— 7i;ià 71.50 1 8 8 8 S % r . 4 6 0 0 f r _ _
-•redit Oom. r r s n c e . . . .
236.C0
4Xla 1310 1 8 * 8 3 % M e t . I . » 0 0 _
Maries
..._...._
1904 2VsM.50O-1000_
— Foncier r t s n e o
1027.5
Vlcolgn*-»K»ux.....— ».
1 9 0 8 2 \ r. k 1 0 0 f r . _
— Lyonnais....»
113.70
Dép. Bord 8 « 1921.....
1910 8 % Mét.T. 4 0 0 _
— Mobil. F r a n ç a i s . . .
Bons
roncier
1887
Sté Générale ( n . ) . . _ .
1 9 1 0 S % T. k 4 0 0 f r .
Bons roncier 1888
1 9 1 2 S % r. k SOO fr,
dente i'uacjère
1019 S ' i l . » 600 fi.
Sues
—.
75.50
Banque Indo-Chine
IJ.ïO
Métropolitain Paris
148.30 Ut.OU 1 !>J2 obL d é c 6 %....
Banque Pays Nord.
664.50
D i . t r . Parla d E l e c t r . . . .
iUTO
ÎUoO 192S S % déa, t . 500,
Crédit Indnst. Lib
1924
8
Va
d
é
c
r.
SOO
fr
lectllclté (C.OX.J
Crédit Fone. Oolonisl... 17ISI I8M
Thornson- H o u s t o n
4bo(l
Sté Fin. Cal*. •« Pyr...
Forges, A c N . et E s t . . . .
Sté Qén. Ali. Banq
rrefl. T.atn d a U a r r e . . .
Sté MarselIL Crédit...
M i n e s LE
d* O oH
s nA
i èV
r eR
*—
CFPBBS
AMÉRIQUE
LIVERPOOL
8AKBL8
NEW-YORK
E
Sté Bascéenne Créd-..
Mines de Lens
Msgaa. 04a. Paru..—
Boléo
cnx e s Psnces * l s UTT* anglais*
t r t u c i « a s &U lUl«»
Eaux (CleGenéi.)
MOIS
Air comprimé....da Urraiiea
Tente»
4.(100
JH50
diapenihl*
coursât
4.63
-V*
-91
Juillet _ . . .
4.68
8.48/48
8.83
.i,
--J1
2J3
^ . . . , AoOt . . - , „
4.71
-.96
-"'t
»
gept*a»br* , . _
J
30»
304
,
238
3<H
3113
305
:««
808
»ll
311
.iU
(H
316
JI8
,17
Les marchés à terme de laines
A ROUBAIX
LAINE PEIGNÉE — T Y P E UNIQUE
Quant.
2 500
2.500
2.500
6.000
,10000
2 500
i
i
4.75
4.79
4.8»
1.18
4.90
4.94
4.71/78
4.81
8.81 t. 91 in
,M
Ml
''I
j
i••;
6.10
1MaOWXHjttl
tKES
•• ..1O0T0W3
il
H
M
3 \à
8.11/11
Ssasas Avril sa*
liai _ _
Jaia
IDÛ7 08) JDTNÏ ^- Cotrr»'«a-«on»r • Lesarst, 4 88
6.00
v
inKZ —
. .
••••
8.08
. . ..j
Cotes
Juin e t J u i l . Août
Sept, e t Oet.
Novembre . . . .
Décembre . . . .
Janv. et F é v .
Mars e t Avril
-ILJ
•
21.M'
21.90
22.00
22.00
22.10
22.20
22.20
----°
LAINE PEIGNÉE — TYPE UNIQUE
Quant. Mois Payé
5.000 Fétr. » 1 2.LO
2.50-J 3Iai ... 1 2 . 1 0
7.500 kil.
Cotes
21X»
Juin
Juillet . . i . . . 21.su
Août
........
21JW
Septembre »
Octobre
22.0 '
Novembre •
22.00
L-2.10
Décembre) . . . . . . . .
Janvier M ,
•
22.20
Ferrier „ . «
2:'.2()
Mars
—....
Avril - .
22.10
Mai
A
—.
—.
—.
._. „ ——-—— —
—•
—•
—.
ANVERS ——
—
•
22—0
•
(Commnniqué r " ^LM. D j c s b e r f F i l s )
Cote préc. Cote du jonr
10 ?i d.
10 H d.
Juin
10 1-. d.
1!) % .1.
Joilict . . £ . . . « . .
111 L . ( I .
10 'i: .1.
Août
19 U d.
V.l ''. d.
Septembre _ . . . .
I!) S <L
30 '-j d.
Octobre
10 % d.
l a V* <1.
Norembre . . . . . .
10 « <i.
10 ' 2 d.
Dcoemfcre - . —
10 % <L
11) Soutenu.
\-2 d.
Janvier . . . . . . .
Irreifulier
Bhat dn naarclié: 215.000 Ibs 135.0C0 lbs
Affarres tntttées:
Détail des affaires traitées ce jour:
Juin . . . . 10.000 lbs 1 N o r
10.COO—
Août . . . 30.000 — D e c . . . . . 10.000 —
Oct
15.000 — I Jour. . . . 00.000 —
8.18 j
Sans
inconvénient
pour les personnes*
ni pour les animaux
à sang chaud,
l'insecticide liquide
HYOTO*
A ci
LAINE PEIGNÉE — T Y P E UNIQUE
employé par vaporisation, tue rapidement
îes mites, mouches,
moustiques, etc.». et
détruit leurs œufs et
leurs larves
PRODUIT ou UOM NOIR
MIIIIIUIIHIUIIIIIIIIIIIIIIIUliilllllUIIIIIIIIIIIIKHUilIliiUllIl
SUCRES, i— Paris, 1» Juin. — Clôtura.
Tendance: Lourde. — Courant, -J34 k 81.4.JO:
prochain, 225.00; août. 828.50 k 1128.00: septembre. *.*24.ôt> k 2--5.U0; 3 d'octobre, 222.5-)
k 323.00; 3 de novembre. 222.50 k 223.CO.
Tous psyés. Disponible, cote ofliciellt, 224.Oo
à 236.53.
CAFtS. — Le Ha.fr», 18 jula. — C-otar».
Tendance: Asaes peu soutenue.. —
Juta.
232.50: jaillot, eeo.OO; août, 230.00; «epUmbre, 3C5.75:
octobre, 222.78:
aorembr*.
décembre, 220.-t.; janvier. 22C*.T5: térrlar.
220.75'; mars. 218.00; avril. 21T.00: mal.
215.25. — V«utcs: 8.750.
• a * insssMJi» A U a s i M t t t
Détruit arsatse, nalurales, pelas*, eWasaaSastoas,
empéeae las cernas Se biancWr. de taaasar st. • •
, «laissai.le»fa»ripoi»i»»r»be*»»*»ss»»oTetiiaarée
' 1» J-frtctloo. P- » K 1 ». 4 pot» S- •.»*. B4V M-rVl-,hôr7dsANDCtinwE»T\»Or*»»»atJur*)P
I E n Tenta 8 R O U B A I X :
I Dhellemme*. Grande-Rne.
».«/M
s . »
P.tye
22.00
22.10
2220
22.20
22.30
22.20
A TOURCOING
8.87/»»
».... Jasri*» > .
, . . . „ réTTiax as»
. . . ™ hfars ma»
Mois
SepL Dec „
Jauv. .
Fév. »
Mai _
Mai ...
2.VO0 kil.
•
«.Ub.
881
•Mi
tonique
A P R E S
LE R E P A S
BOURSE DE PARIS DU VENDREDI 19 JUIN 1931
'*
••
;•
le plus
ETATS CIVILS
Le Championnat des Flandres
t m i l * pla
M - lire, 4 1 , n e E J o u a r d - V a i l l a s t .
CLU3 ATHLETIQUE ROUBAISIEN TUBGOT.
— D i m a n c l i e à 10 h., m a t c h c o n t r e
B o u l e v a r d d ' H a l l u i n , p l a c e du P r o g r è s . R . - v .
L'é.juipe dee E.N.T. sera composée
comme suit : D u jardin, Keignasrt, Uule»el. Padott, Cuvclier. A. \ andeplaticke.
-T. Vandenlnncke, Ianmbert Bonthiel, P.
r.ful.pie, déèêgué.
i.tc.
de la l i o
Réunion en gare d» Tourcoing à Oh. 13.
AMICALE BAILLERIE WATTRELOS
—
Les réserve* des K.X.T. s e remlrosit s Dlmalnclie 4 9 h., a u t e r r a i n , é q u i p a 2 c o n t r e
Amiens i">ur la dernière jn*jrn<e des équipe 3. l.-r. à 8 h. au vertisir*. — Equif..HampioiHKits du Nord ldivi.«hm d'ii.m- pe I contra t'.A.B.S. au terrain à 10 h. R.-T.
0 h. 30 au vestiaire. — Equipe 3 contre
tieuri et T ren.-'intrerotst réipiipe pre- àéquip*
2 4 9 h.
mier» de rAniien* Alhléti; CJub.
UNION SPORTIVE TOUBQUXNNOISE. —
L'équipe .»»« K.X.T. sera ai suivante : fin raison des championnats du Nord d'athlél»e,porte. Valida m me, Dcsbotivrie, Xorel- tisme q-ii ont lieu à Roubaix, il n'y aura
le.
f;.sielw..
\'a nde^ust eele.
llolaliaye, I C d'entraînement de basket.
SPORTINO-CLUB
TOURQUENNOIS.
—
M..hrllT. Détfgué M. André Conlier.
d e T o u r i>ng u ll.di Diaaaack* une équipe se rendra S i elleinmes
Réunion en ira.
pour un match amical. Départ du Café tiamhrinjs, Grand'Place k Tourcoing, k 2 h. 30.
La* équipiers non convoqués qui désireraient
accompagner l'équipe sont priés d'être exacts
ACAOIMXM DBS BPOXTS DT. KOTiBAIX
— Q u a s i * diassaca* 4 * » h. 30 k 12 h., enT»»'n»as*»t. B*at ep«'l..'.-m»nt cas»"»,» 1 ' '••">-•
CYCLISME
KOBD-TOUBiSTE. — Excursion cycliste
d'un Jour (dimanche) sur Nieuport. — Départ
ds Roubaix, Orand* Place, 4 5 h. 45. Jonction
Touicoing p!ac* Séfcastopol et déipart à 6 h.
Aller par Menin, Yprea, Dixmrde, Nieuport.
Retour par n ' a s itinéraire. Tombola. Capitainss da Tonte, MM. Bétremieux et Delsnnoy.
FANFARE CYCLISTE S E TOURCOING.
— Ce samedi, repétition h 20 h. In>cription
pour le voyage de Dunkerque le 25. — Dimanche I I , r.-T. au local i 14 h. 15.
Hiannnr>
Sl.tOT.
9.il/m I
L* Uérast i 84»«a4 rascsL
MlÀé*^
i>
' lkkt, « t Jearasd 4* ReabaU. n . trrsa^Sja»» '