dream / colori

Transcription

dream / colori

DREAM
ICE
PRETTY
SKY
Febal Light.
Il valore di una grande marca
si misura anche attraverso
la sua accessibilità.
Scegliere Febal significa poter contare su uno dei marchi più illustri in Italia
e nel mondo, noto per il design delle sue cucine, per la qualità dei suoi prodotti,
per la ricerca tecnologica e l’assistenza post vendita.
Scegliere tra le tante proposte di Febal Light significa optare per la qualità senza
rinunciare al prezzo: una gamma studiata ottimizzando processi produttivi
ha permesso la creazione di quattro modelli ricercati, attuali e creati per durare
nel tempo, dai prezzi contenuti e veramente accessibili.
Grazie a Febal, scopri l’importanza di poter scegliere.
FEBAL LIGHT. The value of a great brand can
also be measured by its accessibility. Choosing
Febal means being able to count on one of the
most famous brands in Italy and around the
world, renowned for the design of its kitchens,
for the quality of its products, technological
research and after-sales service. Choosing from
the many Febal Light proposals means opting
for quality without sacrificing price: a range
designed by optimising production processes has
enabled the creation of four models, which are
sophisticated, modern, built to last, reasonably
priced and very affordable. Thanks to Febal, you
can find out the importance of choice.
FEBAL LIGHT. El valor de una gran marca se
mide también a través de su accesibilidad.
Escoger Febal significa poder contar con una de
las marcas más ilustres en Italia y en el mundo,
conocida por el diseño de sus cocinas, la calidad
de sus productos, la investigación tecnológica
y la asistencia posventa. Elegir entre las
innumerables propuestas de Febal Light significa
optar por la calidad sin renunciar al precio:
una gama estudiada optimizando procesos
productivos ha permitido la creación de cuatro
modelos refinados, actuales y creados para durar
en el tiempo, con precios contenidos y realmente
accesibles. Gracias a Febal, se descubre la
importancia de poder elegir.
febal LIGHT
FEBAL LIGHT. La valeur d’une grande marque se
mesure aussi par son accessibilité. Choisir Febal
signifie pouvoir compter sur l’une des marques
les plus illustres d’Italie et du monde, renommée
pour le design de ses cuisines, pour la qualité de
ses produits, pour sa recherche technologique et
pour son assistance après-vente. Choisir parmi
les nombreuses propositions de Febal Light
signifie opter pour la qualité sans renoncer
au prix : une gamme étudiée en optimisant
les processus de fabrication a permis de créer
quatre modèles sophistiqués, actuels et conçus
pour durer dans le temps, à des prix contenus
et tous à fait accessibles. Grâce à Febal, vous
découvrirez l’importance de pouvoir choisir.
Indice
Index / Índice / Index
Dream p.6
Icep.36
Prettyp.68
Skyp.96
Tavoli e Sedie / Table and chairs / Mesas y sillas / Tables et chaisesp.122
febal LIGHT
5
DREAM
La tradizione nella sua forma più essenziale sposa un concetto di contemporaneo
rigoroso e famigliare. Il ritorno dell’anta telaio nel design della cucina crea linee
raffinate e ricche di suggestioni che impreziosiscono l’ambiente domestico
più accogliente e conviviale. Si colora di nuove finiture, si arricchisce di accessori
e maniglie, e ritorna in grande stile: è la Dream del futuro.
DREAM. Tradition in its most essential form,
marries a familiar, rigourous and contemporary
concept. The return of the framed door in the
kitchen design creates elegant lines, which are
rich in style, enhancing the home environment,
making it more welcoming and friendly. It
is coloured with new finishings, enriched by
accessories and handles, and comes back in
great style: it is the Dream of the future.
DREAM. La tradición en su forma más esencial
se combina con un concepto de contemporáneo
riguroso y familiar. El retorno de la puerta con
marco en el diseño de la cocina crea líneas refinadas
y con abundantes sugestiones que embellecen el
ambiente doméstico volviéndolo más acogedor
y alegre. Con nuevos acabados de colores, se
enriquece de accesorios y tiradores, y vuelve en
gran pompa: es la línea Dream del futuro.
DREAM. La tradition dans sa forme la plus
essentielle épouse un concept de contemporanéité
rigoureuse et familière. Le retour de la porte à
cadre dans le design de la cuisine crée des lignes
raffinées et suggestives qui rendent l’atmosphère
plus accueillante et conviviale. La cuisine se colore
de nouvelles finitions, s’enrichit d’accessoires et
de poignées, pour un retour en grand style: c’est la
cuisine Dream du futur.
nuova vetrina e nuova maniglia Prisma.
New glass door and new Prisma handle.
Nueva vitrina y nuevo tirador Prisma.
Nouvelle vitrine et nouvelle poignée Prisma.
sistema di mensole per spazi living in cucina.
Shelf system for kitchen living spaces.
Sistema de estantes para espacios living en la
cocina.
Système d’étagères pour des espaces living dans
la cuisine.
Il rosso, un nuovo colore.
Red, a new colour.
El rojo, un nuevo color.
Le rouge, une nouvelle couleur.
febal LIGHT / DREAM
7
Il nuovo top in finitura
cemento sottolinea il carattere
attuale di un modello ispirato
alla tradizione.
Nella nuova Dream, sistema mensole e maniglie in alluminio impreziosiscono la
scelta della finitura bianca puntando sul dettaglio.
The new top in a concrete finishing highlights the current nature of a model inspired by tradition. In the new Dream, the shelf, handles
and aluminium system enhances the choice of the bianco finishing by focusing on the detail.
La nueva encimera con acabado de cemento destaca el carácter actual de un modelo inspirado en la tradición. En la nueva línea Dream, sistema
de estantes, tiradores y aluminio embellecen la elección del acabado bianco marcando el detalle.
Le nouveau plan de travail en finition ciment souligne le caractère actuel d’un modèle qui s’inspire de la tradition. Dans la nouvelle Dream, le
système d’étagères, les poignées et l’aluminium enrichissent le choix de la finition bianco en misant sur le détail.
12
febal LIGHT / DREAM
Area ripostiglio e angolo
attrezzato ospitano soluzioni
funzionali a servizio dell’ordine
in cucina.
Storage area and an equipped corner accommodate functional solutions to serve the order of the kitchen.
Zona trastero y rincón equipado albergan soluciones funcionales al servicio del orden en la cocina.
Un espace débarras et un coin équipé abritent des solutions fonctionnelles, au service de l’ordre dans la cuisine.
14
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
15
16
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
17
Dream presenta il nuovo ambiente living, composto da basi e vetrine che mixano
bianco, vetro e finitura cemento.
Dream presents the new living environment, consisting of glass doors and base units that mix white, glass and concrete finishings.
Dream presenta el nuevo ambiente living, compuesto por vitrinas y bases que mezclan blanco, vidrio y acabado en cemento.
Dream présente le nouvel espace living, composé de vitrines et de bases où se mêlent le blanc, le verre et une finition en ciment.
20
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
21
Un tocco di colore,
top e fianchi in contrasto:
rosso, bianco e maniglia Area in finitura cromata propongono una Dream
in versione brillante.
A touch of colour, contrasting top and side panels: red, white and handle Area in a chromed finish offer a bright version of Dream.
Un toque de color, encimeras y paneles laterales contrastantes: rojo, blanco y tirador Área con acabado cromado proponen una Dream en versión brillante.
Une touche de couleur, des plans de travail et des panneaux latéraux en contraste: le rouge, le blanc et la poignée Area en finition chromée proposent
une cuisine Dream version brillante.
26
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
27
Poter sfruttare lo spazio significa giocare con interessanti soluzioni geometriche
come il tavolo collegato all’isola.
Exploiting space means playing with interesting geometric solutions such as the table connected to the island.
Poder aprovechar el espacio significa jugar con interesantes soluciones geométricas como la mesa unida a la isla.
Pouvoir exploiter l’espace signifie jouer avec d’intéressantes solutions géométriques telles que la table reliée à l’îlot.
28
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
29
I pensili vetrina con illuminazione
led sono un elemento funzionale
ma anche e soprattutto una scelta
estetica ricercata.
The glass door wall units with led lighting are functional elements, but they also – above all – represent an aesthetic choice.
Los colgantes vitrina con iluminación de leds son un elemento funcional, pero también y sobre todo una opción estética refinada.
Les éléments hauts de la vitrine avec éclairage à led représentent un composant fonctionnel mais aussi et surtout un choix esthétique recherché.
30
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
31
Elementi funzionali e accessori
fondamentali:
i pensili di Dream prevedono anche l’illuminazione esterna sulla base inferiore.
Functional elements and basic accessories: the Dream wall units also provide exterior lighting on the lower base.
Elementos funcionales y accesorios fundamentales: los colgantes de Dream contemplan también la iluminación externa en el panel inferior.
Éléments fonctionnels et accessoires essentiels: les éléments hauts de Dream prévoient aussi un éclairage extérieur sur la base inférieure.
32
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
33
DREAM / COLORI
DREAM / MANIGLIE
Colours / Colores / Couleurs
Handles/ Tiradores / Poignées
Alkorcell /
Alkorcell /
Alkorcell /
Alkorcell /
Bianco
Beige
Rosso
Area
Vetrine /
Glass door /
Vitrina /
Vitrine
Metallo satinato.
Metallo finitura cromo.
Satin finish metal.
Metal chrome finish.
Bianco
Beige
Rosso
Metal satinado.
Metal acabado cromo.
Linea
Finitura alluminio o brown.
Alluminio or brown finishing.
Acabado alluminio o brown.
Finition alluminio ou brown.
Pretty
Metallo satinato.
Satin finish metal.
Metal satinado.
Métal satiné.
Prisma
Métal satiné.
Métal finition chromé.
34
febal LIGHT / DREAM
febal LIGHT / DREAM
35
ICE
Grande rigore ed eleganza, ma soprattutto armonia tra funzionalità ed estetica:
Ice rappresenta la versatilità di un sistema pensato per creare spazi personalizzati
interpretando così le più diverse esigenze.
Il colore diventa un dettaglio fondamentale laddove la geometria e le soluzioni
formali si esprimono al meglio.
ICE. Great rigour and elegance, but also harmony
between functionality and aesthetics: Ice
represents the versatility of a system designed
to create customised spaces by thus interpreting
the most diverse range of needs. The colour
becomes a crucial detail when the geometry and
formal solutions are best expressed.
ICE. Gran rigor y elegancia, pero sobre todo armonía
entre funcionalidad y estética: Ice representa la
versatilidad de un sistema pensado para crear
espacios personalizados interpretando así las más
diversas exigencias. El color llega a ser un detalle
fundamental allí donde la geometría y las soluciones
formales se expresan al máximo.
ICE. Grande rigueur et élégance, mais surtout
harmonie entre fonctionnalité et esthétique :
Ice représente la versatilité d’un système pensé
pour créer des espaces personnalisés et pour
interpréter les exigences les plus disparates.
La couleur devient un détail fondamental là où la
géométrie et les solutions formelles s’expriment
au mieux.
Anta monolaccata lucida.
Glossy lacquered door.
Puerta laqueada brillante.
Porte laquée brillante.
vetrina con nuovo telaio in alluminio.
Glass door with new aluminium frame.
Vitrina con nueva estructura de aluminio.
Vitrine avec nouvelle structure en aluminium.
Nuova maniglia Venezia.
New Venezia handle.
Nuevo tirador Venezia.
Nouvelle poignée Venezia.
febal LIGHT / ICE
37
Linee morbide e contemporanee
in finitura satinata per la nuova
maniglia Venezia che sottolinea
il carattere moderno di Ice.
Soft and contemporary lines in a chrome finishing for the new Venice handle that emphasises Ice’s modern nature.
Líneas suaves y contemporáneas en acabado cromado para el nuevo tirador Venezia que destaca el carácter moderno de Ice.
Des lignes souples et contemporaines en finition chromée pour la nouvelle poignée Venezia qui souligne le caractère moderne de Ice.
42
febal LIGHT / ICE
44
febal LIGHT / ICE
febal LIGHT / ICE
45
La leggerezza del vetro laccato
bianco e l’armadio a vetro con
ripiani in cristallo retroilluminati
sono particolari preziosi per personalizzare.
The glass door with framed door is particularly valuable to customize. Freedom in enriching your kitchen with functional and furniture elements.
La vitrina dotada de puerta con marco es un detalle precioso para personalizar. Libertad para enriquecer su cocina con elementos funcionales y decorativos.
La vitrine avec porte à cadre est un détail précieux de personnalisation. Liberté de pouvoir enrichir sa cuisine avec des éléments fonctionnels et décoratifs.
48
febal LIGHT / ICE
L’isola gioca con le forme:
diversi spessori per il piano
snack ed elementi a giorno
per dare spazio alla fantasia.
The island plays with the shapes: different thicknesses for snack tables and open elements to make room for the imagination.
La isla juega con las formas: diversos espesores para el tablero snack y elementos abiertos para dar espacio a la fantasía.
L’îlot joue avec les formes: différentes épaisseurs pour le plan snack et éléments ouverts pour laisser place à la fantaisie.
54
febal LIGHT / ICE
Ice presenta l’eleganza della
nuova vetrina senza maniglia
con nuovo telaio in alluminio
e vetro stopsol, impreziosita dal fondo illuminato a led Daitona.
Ice has the elegance of a new handleless glass door with a new aluminium frame and stopsol glass, enriched by the Daitona led illuminated bottom panel.
Ice presenta la elegancia de la nueva vitrina sin tirador con una nueva estructura de aluminio y vidrio stopsol, embellecida por el panel inferior iluminado con leds Daitona.
Ice présente l’élégance d’une nouvelle vitrine sans poignée, avec une structure innovante en aluminium et verre stopsol, enrichie par le fond éclairé à led Daitona.
56
febal LIGHT / ICE
febal LIGHT / ICE
57
La finitura rovere cioccolato è un’espressione del nuovo look
di Febal Light: sempre attuale, estremamente ricercato.
The rovere cioccolato finishing is an expression of the new look of Febal Light: always current, highly sophisticated.
El acabado rovere cioccolato es una expresión del nuevo look de Febal Light: siempre actual y extremadamente refinado.
La finition rovere cioccolato est une expression du nouveau look de Febal Light: toujours actuel, extrêmement recherché.
58
febal LIGHT / ICE
febal LIGHT / ICE
59
60
febal LIGHT / ICE
febal LIGHT / ICE
61
Anche nella zona living si può giocare con gli elementi a giorno per un risultato
accattivante e attuale.
Even in the living room you can play with open elements for an attractive and modern result.
También en la zona living se puede jugar con los elementos abiertos para un resultado cautivador y actual.
L’espace living aussi permet de jouer avec les éléments ouverts pour un résultat captivant et actuel.
64
febal LIGHT / ICE
febal LIGHT / ICE
65
ICE / COLORI
ICE / MANIGLIE
Nobilitati opachi /
Matt melamine /
Melamina opaca /
Mélaminè mat
Bianco
Corda
Arancio scuro
Nobilitati decorativo legno /
Wooden finish melamine /
Melamina teñida madera /
Mélaminè teinté bois
Arco
Area
Linea
Finitura acciaio.
Metallo satinato.
Steel finishing.
Acabado acero.
Bianco frassino
Sucupira champagne
Rovere grigio
Rovere cioccolato
Finition acier.
Monolaccati lucidi /
Monolaquered glossy /
Monolacados brillantes /
Mono-laqués brillants
Satin finish metal.
Metal satinado.
Métal satiné.
Bianco neve
Verde avocado
Rosso ciliegia
Bianco
Stopsol
Vetrine /
Glass door /
Vitrina /
Vitrine
Satinato
66
febal LIGHT / ICE
Pretty
Prisma
Venezia
Metallo satinato.
Metallo satinato.
Satin finish metal.
Satin finish metal.
Metal satinado.
Metal satinado.
Métal satiné.
Métal satiné.
febal LIGHT / ICE
67
PRETTY
Spirito fashion, carattere elegante: la nuova Pretty sposa perfettamente il concetto di
fusione tra gli ambienti domestici interpretando le architetture più personali al meglio.
Nuove finiture, come il larice lucido, e la possibilità di combinare forme e colori,
mostrano una gamma ricca di versatilità per progettare in totale libertà.
L’elemento a giorno che caratterizza il sistema è il trait d’union con la zona giorno
firmata Febal Light.
PRETTY. Fashion spirit, elegant character: the
new Pretty perfectly marries the concept of
fusion between domestic environments by best
interpreting the most personal architecture.
New finishes, such as glossy larch, and the
ability to combine shapes and colours, show
a wide range of versatility to design in total
freedom. The original open element that
characterises the system is the link with the
Febal Light living area.
PRETTY. Espíritu moda, carácter elegante: la nueva
línea Pretty expresa perfectamente el concepto de
fusión entre los ambientes domésticos interpretando
magníficamente las arquitecturas más personales.
Nuevos acabados, como el alerce brillante, y la
posibilidad de combinar formas y colores mostrando
una gama rica de versatilidad para proyectar en
completa libertad. El original elemento abierto que
caracteriza al sistema es el trait d’union con la zona
salón-comedor firmada por Febal Light.
PRETTY. Esprit fashion, caractère élégant: la
nouvelle Pretty épouse parfaitement le concept
de fusion entre les différentes pièces de la maison
et interprète au mieux les architectures les plus
personnelles. Les nouvelles finitions, comme le
mélèze brillant, et la possibilité de combiner
les formes et les couleurs, en font une gamme
particulièrement versatile pour concevoir en toute
liberté. L’élément ouvert tout à fait original qui
caractérise le système représente un trait d’union
avec l’espace jour signé Febal Light.
Nuova finitura larice grigio lucido
e maniglia Pretty.
New glossy larice grigio finishing and Pretty handle.
Nuevo acabado de larice grigio brillante y tirador
Pretty.
Nouvelle finition larice grigio brillant et poignée
Pretty.
Elementi a giorno.
Open elements.
Elementos abiertos.
Éléments ouverts.
Nuova maniglia Linea brown e sistema di
illuminazione con led Manila Touch.
New brown line handle and lighting system with
Manila Touch led.
Nuevo tirador Linea brown y sistema de
iluminación con led Manila Touch.
Nouvelle poignée Ligne brown et système
d’éclairage à led Manila Touch.
febal LIGHT / PRETTY
69
Gli accessori sono dettagli
importanti.
Per questo anche la gamma più accessibile di Febal consente un’attenta
personalizzazione degli interni.
Accessories are important details. For this reason, the most affordable Febal range also allows for careful customisation of the interior.
Los accesorios son detalles importantes. Por eso también la gama más accesible de Febal permite una atenta personalización de los espacios interiores.
Les accessoires sont des détails importants. C’est pourquoi, la gamme la plus accessible de Febal offre, elle aussi, une attentive personnalisation des intérieurs.
74
75
Le misure di una cucina vanno
sfruttate ma anche interpretate:
l’ottimizzazione degli spazi
deve infatti coincidere con
soluzioni estetiche mai banali.
La modularità di Pretty permette originalità.
The kitchen dimensions should not just be used, but also interpreted: indeed, the optimisation of space must coincide with the never mundane design solutions.
The modularity of Pretty allows for originality.
Las medidas de una cocina deben aprovecharse, pero también interpretarse: en efecto, la optimización de los espacios debe coincidir con soluciones estéticas nunca
banales. La modularidad de Pretty permite originalidad.
Les mesures d’une cuisine doivent être exploitées mais il faut aussi savoir les interpréter: en effet, l’optimisation des espaces doit coïncider avec des solutions
esthétiques toujours innovantes, jamais banales. La modularité de Pretty offre la plus grande originalité.
76
77
Le colonne attrezzate, personalizzabili anche con le lampade a led Perth,
sono fondamentali per organizzare al meglio lo spazio, ma anche per una valenza
estetica di forte impatto nell’ambiente cucina.
The accessorised tall units can also be personalised with a Perth led lamp; they are crucial not only to better organise the space, but also for a strong impact
aesthetic value in the kitchen.
Las columnas equipadas que también se pueden personalizar con la lámpara de led Perth, son fundamentales para organizar lo mejor posible el espacio, pero
también para darle un valor estético de fuerte impacto al ambiente de la cocina.
Les colonnes équipées, personnalisables avec la lampe à led Perth, sont fondamentales pour organiser au mieux l’espace mais aussi pour une valeur esthétique
au fort impact sur l’environnement cuisine.
78
79
Tavoli e sedie coordinati
allo stile della cucina
sono importanti accessori
per completare l’ambiente.
Tables and chairs matching the style of the kitchen are important accessories to complement the environment.
Mesas y sillas coordinadas con el estilo de la cocina son importantes accesorios para completar el ambiente.
Les tables et les chaises coordonnées au style de la cuisine représentent d’importants accessoires pour compléter la pièce.
80
81
Gli accessori interni
sono sempre utili per sfruttare al meglio ogni volume.
La gamma Febal Light da sempre propone tante soluzioni per tutte le esigenze.
The interior accessories are always useful for making the most of each volume. The Febal range always offers many solutions for all needs.
Los accesorios internos siempre son útiles para explotar lo mejor posible cada espacio. La gama Febal desde siempre propone innumerables soluciones
para todas las exigencias.
Les accessoires internes sont toujours utiles pour exploiter au mieux tous les volumes. La gamme Febal propose depuis toujours de nombreuses solutions
pour toutes les exigences.
86
87
Nuovo colore, nuova maniglia, nuovo look. Il restyling Pretty sottolinea oggi
più che mai il suo carattere contemporaneo.
New colour, new handle, new look. The new Pretty, today more than ever, highlights its contemporary character.
Nuevo color, nuevo tirador, nuevo look. La nueva Pretty expresa hoy en día más que nunca su carácter contemporáneo.
Nouvelle couleur, nouvelle poignée, nouveau look. La nouvelle Pretty souligne aujourd’hui plus que jamais son caractère contemporain.
88
89
Il nuovo top in laminato
cesar brown stone viene
illuminato dalla lampada Scuba
a led per scolapiatti.
The new cesar brown stone laminate top is illuminated by the Scuba led lamp for the draining board.
La nueva encimera en laminado cesar brown stone es iluminada por la lámpara de led Scuba para escurreplatos.
Le nouveau plan de travail en stratifié cesar brown stone est éclairé par la lampe Scuba à led pour égouttoir.
90
Il larice bianco lucido
e la maniglia Linea brown
sono due importanti novità
del nuovo stile Pretty: eleganti
e contemporanei, ricercati
e preziosi.
The glossy larice bianco and the brown line handle are two important innovations of the new Pretty style: elegant and contemporary, sophisticated and upscale.
El larice bianco brillante y el tirador Línea brown son dos importantes novedades del nuevo estilo Pretty: elegantes y contemporáneos, bellos y refinados.
Le larice bianco brillant et la poignée Linea brown sont deux importantes nouveautés du style Pretty: des éléments élégants et contemporains, recherchés et précieux.
92
93
PRETTY / COLORI
PRETTY / MANIGLIE
Handles / Tiradores / Poignées
Polimerici opachi /
Matt polymeric finishings /
Acabados polimerico opaco /
Finitions polymère mat
Bianco
Tortora
Rovere grafite
Polimerici lucidi /
Glossy polymeric finishing /
Acabados polimerico brillantes /
Finitions polymère brillants
Arco
Area
Linea
Finitura acciaio.
Metallo satinato.
Steel finishing.
Acabado acero.
Bianco
Magnolia
Bordeaux
Melanzana
Finition acier.
Polimerici larice lucido /
Glossy polymeric larch finishings /
Acabados polimerico alerce brillante /
Finitions polymère mélèze brillant
Satin finish metal.
Metal satinado.
Métal satiné.
Larice bianco
Larice grigio
Larice moka
Satinato
Bianco
Stopsol
Vetrine /
Glass door /
Vitrina /
Vitrine
94
Pretty
Prisma
Venezia
Metallo satinato.
Metallo satinato.
Satin finish metal.
Satin finish metal.
Metal satinado.
Metal satinado.
Métal satiné.
Métal satiné.
95
SKY
Riscoprire il piacere tattile delle superfici materiche, il calore delle finiture
in essenza: grazie alla nuova finitura tranché, Sky regala una nuova sensazione estetica.
Semplicità, modernità e naturalezza sono gli elementi caratterizzanti di un modello
contemporaneo rifinito da materiali di pregio, scelti e curati fino ai dettagli.
SKY. Rediscovering the tactile pleasure
of material surfaces, the warmth of the essence
finishes: thanks to the new tranché finishing,
Sky offers a new aesthetic sensation.
Simplicity, modernity and naturalness are the key
features of a contemporary model finished with
quality materials, selected and taken care of in
all of its details.
SKY. Redescubrir el placer táctil de las superficies
matéricas, la calidez de los acabados de madera:
gracias al nuevo acabado tranché, Sky regala una
nueva sensación estética.
Sencillez, modernidad y naturalidad son
los elementos que caracterizan un modelo
contemporáneo acabado con materiales preciosos,
elegidos y cuidados hasta en los más mínimos
detalles.
SKY. Redécouvrir le plaisir tactile des matières,
la chaleur des finitions en essence : grâce à la
nouvelle finition tranché, Sky offre une nouvelle
sensation esthétique.
Simplicité, modernité et naturel, tels sont les
éléments caractérisants d’un modèle contemporain,
réalisé dans des matériaux haut de gamme,
sélectionnés et soignés dans les moindres détails.
finitura tranché nelle versioni magnolia,
naturale, grigio e brown.
Tranché finishing in the magnolia, naturale,
grigio and brown versions.
Acabado tranché en las versiones magnolia,
naturale, grigio y brown.
Finition tranché dans les versions magnolia,
naturale, grigio et brown.
Nuovo pensile a soffietto.
New folding wall units.
Nuevo colgante con puerta plegable.
Nouvel élément haut à soufflet.
Maniglia Linea e nuovo colore amaranto.
Handle line and new amaranto colour.
Tirador Linea y nuevo color amaranto.
Poignée Linea et nouvelle couleur amaranto.
febal LIGHT / SKY
97
Le possibilità di organizzare
lo spazio sono davvero tante.
Il pensile a soffietto è uno dei nuovi elementi proposti
dalla rinnovata gamma Febal Light.
There are many possibilities for organizing space. The folding wall unit is one of the new elements offered by the renewed Febal Light range.
Las posibilidades de organizar el espacio son realmente tantas. El colgante con puerta plegable es uno de los nuevos elementos propuestos por
la renovada gama Febal Light.
Les possibilités d’organiser l’espace sont innombrables. L’élément haut à soufflet est l’un des nouveaux composants proposés par la gamme
rénovée Febal Light.
102
febal LIGHT / SKY
Gli elementi colonna ad altezza 147 cm sono la tendenza del momento:
nella proposta vengono impreziositi con elementi a giorno ed illuminazione interna
Perth a led con sensore.
The tall unit elements, 147 cm in height, are the latest trend: in the proposal, they are highlighted with open elements and Perth led interior lighting with sensor.
Los elementos columna de 147 cm de altura son la tendencia del momento: en la propuesta son embellecidos con elementos abiertos e iluminación
interna Perth de leds con sensor.
Les colonnes de 147 cm de hauteur représentent la tendance du moment: elles sont enrichies d’éléments ouverts et d’un éclairage interne Perth à led avec capteur.
104
febal LIGHT / SKY
febal LIGHT / SKY
105
Le attrezzature e l’illuminazione
sottopensile Manila Touch
regalano atmosfere dalle emozioni
decise e dal carattere essenziale.
The lighting of the Manila Touch under wall unit bar offers an atmosphere of forceful emotion and essential character.
La iluminación de la barra debajo del colgante Manila Touch regala ambientes de emociones decididas y de carácter esencial.
L’éclairage de la barre sous éléments hauts Manila Touch offre des atmosphères pleines d’émotions et au caractère essentiel.
110
febal LIGHT / SKY
Le nuove finiture tranché e i colori nella variante lucida permettono di creare
un ambiente di grande personalità.
The new tranché finishings and the new colours of the glossy polymer laminate allow you to create an environment with great personality.
Los nuevos acabados tranché y los nuevos colores del laminado polimérico brillante permiten crear un ambiente de gran personalidad.
Les nouvelles finitions tranché et les nouvelles couleurs du stratifié polymère brillant permettent de créer un espace à la forte personnalité.
114
febal LIGHT / SKY
La lucentezza dell’anta illumina
e impreziosisce la cucina
con tonalità calde come quelle
dell’amaranto.
The brightness of the door illuminates and enhances the kitchen with warms tones like amaranto.
El brillo de la hoja ilumina y enriquece la cocina con tonos cálidos como los del amaranto.
La brillance de la porte illumine et enrichit la cuisine avec des tons chauds tels que le amaranto.
116
febal LIGHT / SKY
febal LIGHT / SKY
117
Per garantire armonia nell’ambiente cucina il tavolo Firenze è disponibile
nelle stesse finiture dei piani di lavoro.
To ensure harmony in the kitchen, the Firenze table is available in the same finishing as in the worktop.
Para garantizar armonía en el ambiente de la cocina, la mesa Firenze está disponible con los mismos acabados de las encimeras de trabajo.
Pour garantir une harmonie parfaite dans l’espace cuisine, la table Firenze est disponible avec les mêmes finitions que celles des plans de travail.
118
febal LIGHT / SKY
119
SKY / COLORI
SKY / MANIGLIE
Nobilitati opachi /
Matt melamine /
Melamina opaca /
Mélaminé mat
Bianco
Corda
Rosso papavero
Nobilitati decorativo legno /
Wooden finish melamine /
Melamina teñida madera /
Mélaminè teinté bois
Arco
Area
Linea
Finitura acciaio.
Metallo satinato.
Steel finishing.
Acabado acero.
Rovere Tranché magnolia
Rovere Tranché naturale Rovere Tranché grigio
Rovere tranché Brown
Finition acier.
Polimerici lucidi /
Glossy polymeric finishing /
Acabados polimerico brillantes /
Finitions polymère brillants
Satin finish metal.
Metal satinado.
Métal satiné.
Bianco
Caffelatte
Amaranto
Satinato
Bianco
Stopsol
Vetrine /
Glass door /
Vitrina /
Vitrine
120
febal LIGHT / SKY
Pretty
Prisma
Venezia
Metallo satinato.
Metallo satinato.
Satin finish metal.
Satin finish metal.
Metal satinado.
Metal satinado.
Métal satiné.
Métal satiné.
febal LIGHT / SKY
121
TAVOLI
E SEDIE
table
and chairs
mesas
y silla
tables
et chaises
LIGHT / TAVOLI
Tables / Mesas / Tables
TAVOLO ACQUAMARINA
TAVOLO AGATA
TAVOLO AMETISTA
(120x80)-(140x90) cm
(Ø110) cm
(140x80) cm
Allungabile / Extensible / Alargable / Allongeable
Fisso / Non Extensible / Fijo / Fixe
Fisso / Non Extensible / Fijo / Fixe
Struttura in metallo grigio
o in metallo bianco.
Piano in vetro bianco.
Estructura de metal gris
de metal blanco.
Tablero de cristal blanco.
Grey Metal structure in
white metal.
White glass top.
Structure en métal gris
ou blanc.
Plan en verre blanc.
Struttura cromata
o laccata bianca.
Piano in laminato
polimerico rotondo
diametro cm 110 bianco.
Struttura in metallo
laccato bianco o satinato.
piano vetro acidato o
verniciato bianco.
Chrome or white lacquered
structure.
White polymer laminate
top 110 cm diameter
round.
TAVOLO FIRENZE
TAVOLO SMART
(130x80)-(160x80) cm
(130x90) cm
Estructura cromada o
laqueada blanca.
Tablero de laminado
polimérico redondo,
blanco, de 110 cm de
diámetro.
Structure chromée ou
laquée blanc.
Plan en stratifié polymère
rond diamètre cm 110
blanc.
Struttura in metallo
grigio.
Piano in laminato
cemento, laminato porfido
beige o castagna.
Struttura laccata bianca.
Piano laccato bianco.
Grey Metal structure.
Concrete laminate top,
beige or chestnut porphyry
laminate.
Estructura de metal gris.
Tablero de laminado
cemento, laminado pórfido
beige o castaña.
Structure en métal gris.
Plan en stratifié ciment,
stratifié porphyre beige ou
châtaigne.
White lacquered structure.
White lacquered top.
White lacquered or
brushed metal structure.
Etched glass or painted
white top.
Estructura de metal
laqueado blanco o
satinado.
Tablero de cristal acidado
o pintado blanco.
Structure en métal laqué
blanc ou satiné.
Plan en verre dépoli ou
peint blanc.
Estructura laqueada
blanca.
Tablero laqueado blanco.
Structure laquée blanc.
Plan laqué blanc.
febal LIGHT / TAVOLI E SEDIE
125
LIGHT / SEDIE
LIGHT / SGABELLI
Chairs / Sillas / Chaises
Stools / Tabouretes / Tabourets
SEDIA BIO
SEDIA CAMELIA
SEDIA GEnIUS
SEDIA EVERGREEn
SGABELLO EVERGREEn
SGABELLO GEnIUS
SGABELLO GInESTRA
SGABELLO IRIS
Struttura in metallo grigio, seduta
in polipropilene wengè o in polipropilene
avana.
Struttura in metallo grigio e seduta
in polipropilene bianco o rosso.
in net grigio, in net nero, in net wengè,
in net bianco, in net rosso.
Struttura e seduta tinta wengè,
struttura e seduta laccata bianca,
struttura e seduta laccata arancio,
struttura e seduta laccata tortora.
Struttura e seduta tinta wengè,
struttura e seduta laccata bianca,
struttura e seduta laccata arancio,
struttura e seduta laccata tortora.
in net grigio o wengé.
Struttura cromata, seduta in cuoio tortora,
nero o caffè.
Wenge colour structure and seat,
white lacquered structure and seat,
orange lacquered structure and seat,
turtledove lacquered structure and seat.
Wenge colour structure and seat,
white lacquered structure and seat,
orange lacquered structure and seat,
turtledove lacquered structure and seat.
Grey metal structure and red or white
polypropylene seat.
Chrome structure, leather seat color tortora,
nero or caffé.
Struttura in metallo bianco
e seduta bianca o rossa;
Struttura in metallo grigio
e seduta bianca o rossa.
Estructura de metal gris y asiento de net
gris o wengue.
Estructura cromada con asiento en cuero
color tortora, nero o caffé.
Estructura y asiento teñido wengue,
estructura y asiento laqueado blanco,
estructura y asiento laqueado naranja,
estructura y asiento laqueado tórtola.
Estructura y asiento teñido wengue,
estructura y asiento laqueado blanco,
estructura y asiento laqueado naranja,
estructura y asiento laqueado tórtola.
Structure en métal gris et assise en net gris
ou wengé.
Structure chrome, assise en cuir couleur
tortora, nero ou caffé.
Structure et assise teinte wengé,
structure et assise laquée blanc,
structure et assise laquée orange,
structure et assise laquée tourterelle.
Structure et assise teinte wengé,
structure et assise laquée blanc,
structure et assise laquée orange,
structure et assise laquée tourterelle.
Grey Metal structure, polypropylene wenge
or polypropylene avana seat.
Estructura de metal gris, asiento
de polipropileno wengue o habano.
Structure en métal gris, assise en
polypropylène wengé ou en polypropylène
havane.
Estructura de metal gris y asiento de
polipropileno blanco o rojo.
Structure en métal griset assise en
polypropylène blanc ou rouge.
Grey Metal structure and net grey, net
black, net wenge, net white, net red.
Estructura de metal gris y asiento de Net
gris, negro, wengue, blanco y rojo.
Structure en métal gris et assise en net
gris, en net nois, en net wengé, en net
blanc, en net rouge.
White metal structure and red or white
seat,Grey metal structure and white
or red seat.
Estructura de metal blanco y asiento blanco
o rojo, estructura de metal gris y asiento
blanco o rojo.
Structure en métal blanc et assise blanche
ou rouge, structure en métal gris et assise
blanche ou rouge.
SEDIA IRIS
SEDIA ORCHIDEA
SEDIA PRIMULA
SEDIA SIVIGLIA
SGABELLO ORCHIDEA
SGABELLO PRIMULA
SGABELLO SIVIGLIA
SGABELLO STAR
Struttura in metallo bianco e seduta bianca
o rossa; struttura in metallo grigio e seduta
bianca o rossa.
Struttura in metallo grigio e seduta in
polipropilene bianco.
termopolimero bianco, in termopolimero
avorio o in termopolimero grigio oliva.
Struttura in metallo grigio, seduta in cuoio
bianco, cuoio testa di moro, in laminato
corda, bianco o rovere scuro.
in polipropilene bianco.
termopolimero bianco, in termopolimero
avorio o in termopolimero grigio oliva.
Struttura in metallo grigio, seduta in cuoio
bianco, cuoio testa di moro, in laminato
corda, bianco o rovere scuro.
Struttura cromata seduta laccata bianco.
Grey metal structure and white
polypropylene seat, in ivory thermopolymer
or olive grey thermopolymer.
Grey Metal structure, white or dark brown
leather, cord laminated, white or dark oak
seat.
polypropylene seat, in ivory thermopolymer
or olive grey thermopolymer.
Grey metal structure, white leather, dark
brown leather, cord laminated, white or
dark oak.
Estructura cromada con asiento laqueado
blanco.
termopolímero blanco, marfil o gris oliva.
Estructura de metal gris, asiento de
cuero blanco, de cuero marrón oscuro, de
laminado cuerda, blanco o roble oscuro.
termopolímero blanco, marfil o gris oliva.
Estructura de metal gris, asiento de
cuero blanco, de cuero marrón oscuro, de
laminado cuerda, blanco o roble oscuro.
Metal white structure and white or red seat;
Grey metal structure and white or red seat.
Estructura de metal blanca y asiento blanco
o rojo; estructura de metal gris y asiento
blanco o rojo.
Structure en métal blanc et assise blanche
ou rouge ; structure en métal gris et assise
blanche ou rouge.
126
Grey Metal structure and white or red
polypropylene seat.
polypropylene seat.
polipropileno blanco.
Structure en métal gris et assise en
polypropylène blanc.
thermopolymère blanc, en thermopolymère
ivoire ou en thermopolymère gris olive.
Structure en métal gris, assise en cuir
blanc, cuir Tête de nègre, en stratifié corde,
blanc ou rouvre foncé.
polypropylene seat.
polipropileno blanco.
polypropylène blanc.
thermopolymère blanc, en thermopolymère
ivoire ou en thermopolymère gris olive.
White lacquered seat chrome structure.
Structure chromée assise laquée blanc.
Structure en métal gris, assise en cuir
blanc, cuir tête de nègre, en stratifié corde,
blanc ou rouvre foncé.
127
COLOPHON
immagine e ricerca
Febal
design
Dario Poles
progetto e grafica
Eikon
fotografia
Gabriotti Fotografi
fotolito
Bieffe Verona
stampa
Eurotipo
Giugno 2011
Febal si riserva il diritto di apportare al presente catalogo, in qualunque momento
e senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero opportune e declina ogni responsabilità
per eventuali inesattezze in esso contenute, nonché per errore di stampa o trascrizione.
I dati tecnici e i colori sono indicativi.
Si precisa che la stampa su carta è una rappresentazione della realtà e la visione dei materiali
e dei colori non può corrispondere perfettamente al prodotto finito.
Febal reserve its right to make any and whatever changes necessary to the present
catalogue, with no notice and at any time, furthermore declining any responsibility
for any errors contained therein, and for any printing or editing errors. Technical data
and colours are purely for reference purposes. We would like to point out that the representation
of our products on paper is only a portrayal of reality and for this reason.
The sight of materials and colours does not exactly correspond to the final product.

dream / colori

Transcription

Documents pareils

Italia – Milano Invito Ufficiale

Digitaler Reifenfüller mit LCD-Display Gonfleur digital avec écran

Documento PDF

metal polish lucidante per metalli - AGL

Pdf

Tipo S.D.S. Tipo S.S.T. BANCALE PER COLAGGIO STAMPI IN

light bulbs not included

CRYL TERZIA

METAL PRIMER PR 200 Made by REMA TIP TOP - Tri Free