1 - Le Nouvelliste

Transcription

1 - Le Nouvelliste

LE MAG SANTÉ La maladie des hauts et des bas PAGE 18
MELBOURNE
Federer
demi-finaliste
de haute lutte
PAGE 26
KEYSTONE
JEUDI 24 JANVIER 2013
www.lenouvelliste.ch
N0 19
CHF 2.50/€ 2.50 J.A. - 1950 SION 1
jpr - jh
Télénendaz et le WWF sont sur
le même câble de la télécabine
DE L’AVANT Le WWF a levé l’opposition
UN DÉBUT Satisfaction de Télénendaz, cette
ATTENTE En retour, le WWF a obtenu une zone
qu’il avait formulée à l’encontre de la future
installation constituant la première étape de la de tranquillité pour la faune. Mais circonspect, il
télécabine devant relier Siviez au Plan-du-Fou. liaison projetée entre Haute-Nendaz et Siviez. attend toujours un plan d’aménagement. PAGE 6
DR
A Sion, la pensée prend
le contrôle des machines
ÉBOULEMENT
L’Illgraben pilonne
à nouveau le bois de Finges
PAGE 8
MEXIQUE
Florence Cassez libérée,
après sept ans de détention
PAGE 23
GATTUSO FÂCHÉ
Tempête dans les médias,
après le match Bari - Sion
PAGE 29
LA MÉTÉO DU JOUR
ALAIN HERZOG
en plaine
-1° 3°
à 1500m
-7° -3°
ESPOIR Dans le cadre d’un programme de recherche européen piloté par l’EPFL, une centaine de patients souffrant
de troubles moteurs sévères ont participé à l’élaboration d’interfaces cerveau-machine. Démonstration hier à Sion,
où le nouveau Pôle EPFL Valais-Wallis développera ces techniques avec l’appui de la clinique SUVAcare. PAGE 24
PUBLICITÉ
Au cœur des Alpes, le ressourcement
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDYzsAAAWzdXMg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giu25yyQ5OZVXBNH6kKt7_ozVjA37Aeva-Ry345bkd7-0VBNSsDTX08KHiYHBlcS0BkguoB1m70Dn-fLuBu8jpGGhkklbd4CkpqfmQc421fM7rC4-Q-6WAAAAA</wm>
Adultes
AVS
Enfants (6-16 ans)
19.–
17.–
12.–
2 bassins extérieurs à 34/36°
1 bassin intérieur à 33°
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Rédaction: [email protected]
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – [email protected]
Forfait du baigneur
32.–
(bains matin + après-midi + ass. du jour)
Ouverture
de 8h à 20h30
Ovronnaz / VS | 027 305 11 00
[email protected] | www.thermalp.ch
Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
JEUDI 24 JANVIER 2013 LE NOUVELLISTE
jpr - jh
DES ACTIVITÉS VARIÉES
2 GRAND ANGLE
MUSIQUE Aubade de la Société de Fifres et tambours de Saint-Luc
au Musée national des instruments musicaux de Rome en 2009. DR
EXPOSITION Présentation de 129 instruments à vent anciens
de collections valaisannes réalisée en mai 2008 à Sion. DR
INSTRUMENT Fête de la flûte au parc du château Mercier. Sa première
édition eut lieu en 1997 et la prochaine se déroulera le mercredi 12 juin. DR
MUSIQUE Le Centre de recherches musicologiques Flatus est allé jusqu’aux Etats-Unis pour
Des notes magiques du
Propos recueillis par JOËL JENZER
Le Centre de recherches musicologiques Flatus (CRMF) est parti sur les traces d’œuvres de Filippo Ruge (l’un des
plus importants compositeurs italiens
du XVIIIe siècle). Un voyage qui a mené les chercheurs valaisans jusqu’à San
Francisco. Comment cette équipe de
passionnés de musique ancienne estelle arrivée aux Etats-Unis? Réponse
avec Enrico Casularo, fondateur et directeur du CRMF, et Anne CasularoKirchmeier, présidente de l’Association
Flatus et directrice du Festival Flatus.
Que fait au juste le CRMF?
ENRICO CASULARO: Le Centre de recherches musicologiques Flatus, basé à
Sion, est né dans le but d’étudier et de
mettre en valeur le patrimoine musical
méconnu et travaille en particulier à la
diffusion du riche patrimoine musical
conservé en Valais et aux Archives d’Etat
du Valais, comme le Fonds musical
du XVIIIe siècle de la famille de Rivaz ou
les œuvres du compositeur sédunois
Charles Haenni, en partenariat avec la
A.C.: Je pense pouvoir dire que nous
sommes encore dans une phase laborieuse en ce qui concerne la reconnaissance de notre action (rires); par exemple, dans le passé, en réponse à une demande d’augmentation par rapport à
une subvention stable depuis 2002 octroyée par la ville siège de notre activité
(10 000 francs, soit entre 8 et 9% de nos
dépenses, alors que d’autres manifestations similaires ont une subvention de
la ville pouvant dépasser les 40%), le
président de la Commission culturelle
nous a répondu en proposant de «dimensionner nos activités à nos moyens»
(donc réduire nos activités), et a invoqué, comme justification à leur décision négative, le droit à la subjectivité
qu’ont les politiciens, ignorant ainsi les
critères d’attribution définis par la ville
elle-même. Mais nous pensons que cela va changer, car au-delà des intérêts
personnels ou politiques, les politiciens
vont comprendre que c’est dans l’intérêt de Sion (ou du Valais) que de savoir
reconnaître et valoriser ses pôles d’excellence.
que de l’Université de San Francisco
plus de 400 manuscrits dont de nombreuses compositions autographes de
Ruge en grande partie inédites (et
même un catalogue d’œuvres orchestrales rédigé de sa main).
Verra-t-on les fruits de ces recherches au prochain Festival Flatus?
Nous travaillons à l’élaboration des
données recueillies à San Francisco,
mais c’est un long travail qui n’aboutira qu’en 2014 ou 2015. Par contre il y
aura une manifestation dédiée au
Fonds de Rivaz et à Ruge où sera présenté un CD contenant le premier enregistrement de sa fameuse symphonie «La Nova Tempesta» qui rencontra à Paris, en 1752, un succès comparable à celui des «Quatres saisons» de
Vivaldi, ainsi que des concertos pour
flûte et cordes.
Pourquoi des compositeurs comme
Filippo Ruge sont-ils aujourd’hui
oubliés par le grand public?
ANNE CASULARO-KIRCHMEIER: C’est
assez complexe: d’une part, bien que la
musicologie soit en
plein essor depuis
quarante ans, peu
de moyens financiers y sont investis
et elle n’est pas diffusée, donc reste
un domaine de
spécialistes. D’autre part, les responsables de la proANNE CASULARO-KIRCHMEIER PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION FLATUS
grammation des
festivals, qui ont
souvent des conSociétéd’OrchestredelavilledeSion,so- naissances lacunaires en la matière, déciété de musicologie étudiant spécifique- cident de leur programmation en foncment le patrimoine musical sédunois.
tion de sa rentabilité commerciale car
ils ne veulent pas prendre de risques.
Comment le centre est-il arrivé jus- Etant donné que la société de consomqu’à San Francisco?
mation actuelle cultive les stéréotypes
Tout est parti de l’étude que nous con- et fait prévaloir la dynamique de «starduisons avec la musicologue valaisanne système», les directions artistiques préKatia Chevrier sur la collection musi- fèrent donc présenter des personnalités
cale de Rivaz, étude dont la première plutôt qu’un contenu culturel.
Votre question me permet aussi de réétapeaétélapublicationen2008deson
«Histoire et catalogue du Fonds musical pondre que c’est justement pour faire
de Rivaz». Des œuvres de Filippo Ruge connaître des compositeurs fameux de
font partie de ce fonds, et notre rési- leur temps mais inconnus aujourd’hui,
dence à San Francisco avait pour but de donc pour créer ce lien manquant entre
pouvoir confirmer ou non l’attribution à la recherche et le public, qu’a été créé le
Ruge de manuscrits non signés présents Festival, puis le CRM Flatus (qui veut
aux archives d’Etat, ainsi que d’appro- dire souffle, inspiration). (Voir l’encadré
en page 3)
fondir l’étude de son œuvre.
voulons
«faireNous
connaître des
compositeurs fameux
mais inconnus.»
Quelles découvertes ont été faites
là-bas?
Nous avons découvert dans la collection «Ruge Seignelay» de la bibliothè-
Avez-vous l’impression que le centre
de recherches n’est pas assez soutenu par les autorités (subventions,
etc.)?
Enrico Casularo, directeur du Centre de recherches musicologiques Flatus, devant
l’Université de San Francisco, et, ci-dessous, étudiant des manuscrits de Filippo Ruge. DR
Parlez-nous des connexions internationales du CRMF.
E.C.: Dès le début de son activité,
le CRMF a rencontré une reconnaissance internationale concrétisée par
des collaborations et synergies avec de
prestigieuses institutions musicales
comme le Conservatoire «S. Cecilia»
de Rome (où j’enseigne), l’auditorium
Parco della Musica de Rome, les conservatoires supérieurs de Naples, Ferrare, Bari, Campobasso, L’Aquila, Avellino, Genève, Bâle; le Département de
philosophie, d’histoire et des sciences
de l’Université de Saragosse, les festivals de musique ancienne de Daroca et
Urbino, les universités d’Austin au
Texas et celle de San Francisco, qui, il
faut l’avouer, sont de par leur fonctionnement gérées avec plus d’ouverture à
l’innovation, à la recherche et aux synergies que les institutions musicales et
conservatoires de ce pays.
Qu’a apporté le CRMF depuis sa
création au patrimoine valaisan?
A.C.: Je pense, tout d’abord la
conscience que le Valais a une histoire
musicale à raconter, qui commence
avec la tradition des fifres et tambours
du temps du Service étranger. Puis
on pourrait lister les associations
valaisannes qui ont vu le jour suite à des
recherches et concerts réalisées par le
Festival Flatus, mentionner les publications réalisées sur le patrimoine culturel valaisan, des manifestations populaires comme la Fête de la flûte... GRAND ANGLE 3
SPECTACLE Avec les tambours mécaniques de l’Association de recherche
culturelle Léonard de Vinci et la compagnie www.renaidanse.org. LDD
FONDS DE RIVAZ Le Festival Flatus présentera L’Opera «V» du célèbre
violoniste et compositeur Arcangelo Corelli pour les 300 ans de sa mort. DR
CD Ensemble Flatus enregistrant les œuvres de Charles Haenni sur le quatuor
Sgarabotto du Musée national des instruments musicaux de Rome. DR
poursuivre son étude sur un fonds musical conservé dans les archives cantonales.
côté de San Francisco
Charles Haenni
sur le devant de la scène
FLATUS, C’EST QUOI AU JUSTE?
Flatus (qui veut dire souffle, inspiration) est un concept unique en
Suisse: relier un centre de recherche à la production d’éditions, à une activité pédagogique (par la réalisation de séminaires internationaux de
musicologie appliquée et de séminaires de découverte pour jeunes étudiants, et l’octroi de bourses) et à l’organisation de manifestations
comme le Festival Flatus ou comme la manifestation itinérante «Aux
Sources musicales en Valais» créée en 2011.
DATES CLEFS
1995: création du festival «Musique pour les Châteaux», devenu dès
1998: Festival Flatus
1997: première Fête de la Flûte dans les Parcs du château Mercier à Sierre
1998: création de l’Association de recherche culturelle L. de Vinci
2000: redécouverte de l’ancienne Société d’Orchestre de Sion (SOS)
2001: publication de l’Histoire de l’ancienne «Société d’Orchestre de
Sion» (1815-1939) de Danielle Allet-Zwissig
2002 : fondation de la Société de musicologie «Société d’Orchestre de la
ville de Sion» (SOVS)
Dès 2001: organisation en Valais de séminaires de découverte d’œuvres
inédites et de répertoires méconnus (du XVIIIe au XXe siècle) offerts aux
jeunes musiciens et étudiants valaisans.
Dès 2004: séminaires de musicologie appliquée et conférences auprès
d’institutions européennes
2005: création des Editions Flatus créées à but scientifique (partitions,
livres, CD’s sur répertoires indédits)
2008 : fondation du Centre de recherches musicologiques Flatus et du
site www.flatus.ch
2010: création du shop en ligne www.editions-flatus.com
2011: première édition de la manifestation estivale itinérante
«Aux Sources musicales en Valais» ayant obtenu le label «Valais». PUBLICITÉ
Charles Haenni (à gauche) sera à l’honneur lors du prochain Festival Flatus
en mai-juin prochain. DR
Un des projets culturels
chers au Centre de recherches
Flatus est la valorisation et la
diffusion de l’œuvre du compositeur sédunois Charles
Haenni (1867- 1953), qui a été
sauvé de l’oubli grâce à la
Société d’Orchestre de la ville
de Sion: après la publication
d’une biographie et d’un catalogue des œuvres de Charles
Haenni, considéré comme
l’un des compositeurs valaisans et suisses les plus significatifsdelafinduXIXesiècleet
du début du XXe siècle, réalisés par Danielle Allet-Zwissig
et Katia Chevrier en 2005, le
centre a pu réaliser à Rome un
concert et un enregistrement
de compositions inédites de
musique de chambre pour
cordes conservées aux Archives d’Etat du Valais sur le fameux «Quatuor Sgarabotto»
conservé au Musée national
des instruments musicaux de
Rome. «Charles Haenni aurait
certainement souhaité pouvoir
entendre ses œuvres jouées sur
des instruments d’un des luthiers les plus réputés de son
temps»,relèveAnneCasularoKirchmeier, présidente de
l’Association Flatus. A l’occasion des 60 ans de la mort du
compositeur, le Festival Flatus, ce printemps, a programmé une soirée à sa mémoire
où sera présenté ce CD intitulé «Elégie valaisanne» .
«Un autre défi est bien sûr
d’obtenirlareconnaissanceetles
soutiens financiers adéquats des
institutions cantonales et communales. On peut aussi rappeler
que des auteurs comme Vivaldi
ou Bach avaient été oubliés dans
les époques successives et qu’ils
ont dû être redécouverts grâce
au travail laborieux de quelques
chercheurs. Donc soutenir notre
recherche pourrait se transformer en un excellent investissement pour les temps à venir.»
JJ
www.flatus.ch
LE NOUVELLISTE JEUDI 24 JANVIER 2013
jpr - jh
4 FORUM
L’INVITÉ
DANIEL
SCHWEIZER
RÉALISATEUR
Le Valais et les CFF, je t’aime moi non plus
BienvenuesurlapirelignedechemindeferdetoutelaSuisse.
Les pendulaires de la ligne du Simplon, Brigue-Genève et
vice-versa ont bien des raisons de râler et ils en auront encore
plus à l’avenir car si en 2012 les CFF n’ont pas atteint leurs objectifs en matière de ponctualité, en ce début d’année, les retards sont déjà en hausse. Mais il y a pire pour cette ligne qui
est depuis longtemps le cadet des soucis pour la direction généraledesCFF.Nousavonspuconstaterquedepuisl’introduction des nouveaux horaires 2013, ils ont offert pour la ligne du
Valaislesplusancienneslocomotivesetlesplusvieuxwagons.
Depuis le début de cette nouvelle année, il y a des problèmes
encascadeàcausedelavétustédumatérielroulant,soitlesportes qui se ferment mal, les freins qui se bloquent, des WC hors
service, des wagons sans électricité voire parfois des chauffages défectueux et j’en passe...
Parcontresurlesautreslignesàgrandevitesse,lesCFFontconcentré les meilleures voitures et en bout de chaîne, ce sont les
rebutsdesCFFquisontproposéspourl’axequimèneàBrigue.
On pourrait même dire que ce sont les «restants de la colère
de Dieu» qui circulent en direction du Simplon. Bien sûr il y
a l’excuse du tunnel de Saint-Maurice qui empêche la moder-
nisationdelalignemaisdelààconcentrersurcetrajettousles de bois. Arrêtez de dire que ce sont des «légendes urbaines»,
wagons les plus pourris de Suisse, il y a une marge. Qu’ont-ils les Valaisans sont bien pénalisés et même dépossédés depuis
fait les Valaisans pour mériter cela?
la nouvelle année 2013. Monsieur Andreas Meyer, directeur
Est-ce une ligne considérée sans intérêt depuis que les touris- des CFF, je vous invite à voyager avec moi un de ces matins et
tes fortunés prennent l’avion pour se poser sur l’aéroport de venez voir cette fameuse ligne, prenez ce train pour constater
Sion? Que doivent penser les derce qui se passe réellement. Ne me parlez
niers étrangers qui prennent le train
pas d’améliorations pour l’horizon de 2025
pour se rendre en Valais afin de dé- «Eh bien, depuis ce début car nous savons tous que vous n’allez pas tecouvrir notre beau pays? Ils d’année, c’est pire, mais
nir vos engagements. Souvenez-vous que
croyaient que c’était un pays riche et par contre vous n’avez pas vous nous aviez déjà promis de changer les
ils découvrent des wagons dignes de
anciens wagons par de nouvelles voitures.
oublié de tenir
la ligne des Carpates en Roumanie.
Vousaviezditdanslapressequed’iciàlafin
En réalité malgré les belles promes- votre promesse
de 2012, la flotte de voitures modernisées
ses,rienn’estfaitpourdésamorcerle d’augmentation
grandes lignes devrait être au complet sur
différend qui peut exister entre les des tarifs...»
l’axe Brigue-Lausanne. Eh bien depuis ce
usagers valaisans et la régie fédérale.
début d’année c’est pire mais par contre
Et que fait donc le chef du Départevous n’avez pas oublié de tenir votre proment des transports, de l’équipemesse d’augmentation des tarifs. Aument et de l’environnement? Que reste-t-il des promesses et jourd’hui vos priorités sont ailleurs et en attendant les pendudes engagements pour l’amélioration des conditions de mobi- laires n’ont pas le choix. Qui a dit que la mobilité est un grand
litédelapopulation.Cenefutquedebeauxdiscoursetlangue avantage dans notre pays? LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
EDMOND BILLE
FAIT DES ÉMULES
Aujourd’hui,
135e anniversaire de
la naissance d’Edmond
Bille, peignant ici
au milieu des petits
villageois de Fontaines,
dans le Val-de-Ruz,
en 1954.
© Association
Edmond-Bille,
Médiathèque
Valais - Martigny
ÉGYPTE
L’aide suisse
aux Frères
musulmans
Dernièrement j’ai appris dans la
presse que la Suisse avait passé
un accord de coopération avec
l’Egypte. La Confédération helvétique s’engage à verser à ce
pays 30 millions de francs par
année, jusqu’en 2016.
Comment peut-on aider un pays
qui est gouverné par les Frères
musulmans, groupe extrémiste,
un pays où l’on brûle les églises et
où l’on persécute nos frères
chrétiens coptes. Tous les postes
importants dans l’administra-
COURRIER
DES LECTEURS
tion et la société civile sont réservés aux musulmans. Il y a une
discrimination évidente envers
tous les non-musulmans. Les
préceptes de la charia sont utilisés dans la nouvelle Constitution égyptienne.
Notre aide internationale doit
être ciblée dans les pays qui respectent la démocratie, la liberté
de religion et la dignité humaine.
Qui sont les fonctionnaires et
politiciens qui prennent de tels
engagements?
Encore une fois nous faisons
preuve de lâcheté envers ces
pays extrémistes qui bafouent
continuellement nos valeurs.
Est-ce qu’il faudra lancer une
initiative pour contrôler où va
l’argent des contribuables Suisses? Je réponds oui.
Gilles Neurohr,
défenseur des valeurs
démocratiques, Grône
ÉLECTION
DU CONSEIL D’ÉTAT
Quel choix?
Le peuple valaisan a-t-il un mot à
dire pour l’élection du Conseil
d’Etat le 3 mars?
Le choix est limité. Les assemblées de parti ont désigné leurs
représentants.
Au système proportionnel, il y
aurait certainement davantage
de candidats et le peuple aurait
plus de raisons de se déplacer.
Avec le système actuel, vous
doublez les frais et vous découragez les électeurs: les cinq conseillers d’Etat sont nommés au
bon vouloir du parti majoritaire.
Georges Fleutry, Martigny
+
INFO
Pour nous contacter par courrier: 13, rue de l’Industrie, 1950 Sion Tél.: 027 32975 11 Fax: 027 329 75 78. Par mail: [email protected] Transmettre vos courriers de lecteurs directement par Internet: http://courrier.lenouvelliste.ch
FULLY
LE NOUVELLISTE
Coup dur pour l’usine
hydroélectrique
Un incident mécanique est venu
bloquer la roue Pelton de la
turbine hydroélectrique: arrêt
forcé des installations. PAGE 13
VALAIS
MONTHEY | MARTIGNY | SION | SIERRE
5
jmt - jh
IMMIGRATION Les socialistes et les chrétiens-sociaux ont organisé une table
ronde avec les représentants des communautés étrangères vivant en Valais.
Le PS et le PCS se battent
pour une meilleure intégration
Dominique Bidermann (à gauche), et Edgar Philippin ont défendu
le contre-projet hier soir à l’Espace Provins. LE NOUVELLISTE
VOTATIONS DU 3 MARS
«L’initiative Minder
ne résout rien»
PIERRE MAYORAZ
Les 24 propositions de l’initiative Minder n’empêcheront pas
les rémunérations abusives, selon
Edgar Philippin, professeur de
droit à l’Université de Lausanne,
et Dominique Bidermann, président de la fondation Ethos. Tous
deux invités par la Chambre valaisannedecommerceetd’industrie
pour expliquer les différences entre l’initiative et le contre-projet
du Conseil fédéral devant un parterre d’entrepreneurs valaisans,
ilsontdéfenducedernierapte,selon eux, à apporter de vraies réponses à des excès qui nuisent à
l’ensemble de l’économie.
Selon Edgar Philippin, l’initiative ne fait pas ce qu’elle dit: «Le
projet Minder ne met aucune limite aux montants versés. Il donne
aux actionnaires des pouvoirs difficiles à mettre en œuvre sur le plan
technique. De plus, il n’entrera pas
tout de suite en vigueur. En revanche,lecontre-projetproduiraseseffets au lendemain de la votation
puisqu’un refus de l’initiative suffira à l’entériner.» Le professeur
lausannoisserangeainsiderrière
l’avis du Conseil fédéral et du
Parlement qui a voté pour le contre-projet à l’unanimité moins
une voix.
Chacun son rôle
Représentant des actionnaires,
Dominique Bidermann, président de la fondation Ethos, demande des droits pour ceux-ci,
«mais pas n’importe lesquels
comme le prévoit l’initiative. Pour
le moment, la Suisse est la seule
avec Singapour à ne pas leur en
donner. Si l’initiative passe, la
Suisse sera alors la seule à en don-
ner autant. Nous ne voulons pas de
ces droits qui court-circuitent les
conseils d’administration. L’assemblée générale élit le conseil d’administration et fixe sa rémunération.
Ce dernier engage les directeurs et
doit pouvoir décider de leurs revenus. C’est de sa responsabilité et
non de celle de l’assemblée générale. Comme fixé dans le contreprojet.»
Pénal ou civil?
Le non-respect d’une des prescriptions de l’initiative pourra entraîner une peine de prison ou
une amende. Le contre-projet, en
revanche, se tourne vers le droit
civil. «En cas de constatation
d’abus, le contre-projet prévoit la
restitution des montants disproportionnés. Si l’initiative passe, plus
personnen’enfreindralaloiparpeur
delaprison.Et,celanerésoudrapas
le problème. Pour preuve les 70 millions touchés en 2010 par Brady
Dougan, directeur du Credit Suisse,
n’ont rien d’illégal et l’initiative ne
peutpaslesempêcher»,argumente
Dominique Bidermann.
Caisses de pension
touchées
L’initiative veut obliger les caisses de pension à voter lors des assemblées générales de toutes les
entreprises dont elles détiennent
des parts sous peine de sanction.
«C’est tout simplement irréaliste,
constate Eric Moix, président du
Groupement des institutionnels valaisans.Cesurcroîtdetravailcoûtera très cher et se répercutera au final sur les rentes.» Le contre-projet demande aux caisses de pension d’exercer leur droit de vote
seulement dans la mesure du
possible. PROTECTION DE L’AIR
Un nouveau partenariat
L’Etat du Valais a délégué les
contrôles des installations de
froid pour la réfrigération, la climatisation ou les pompes à chaleur à l’Association suisse du
froid, l’ASF. Ce partenariat instauré le 1er janvier 2013 est une
première en Suisse. La démarche s’inscrit dans la volonté du
Département valaisan des transports, de l’équipement et de l’environnement de favoriser les
partenariats publics-privés pour
le contrôle des activités professionnelles, précisent l’Etat du
Valais et l’ASF dans un communiqué commun. Les installations de froid nécessitent un
contrôle régulier en raison des
fluides qu’elles contiennent. Ces
derniers «peuvent appauvrir la
couche d’ozone et générer de l’effet
de serre», comme le précise le
canton. Les contrôles sont ainsi
effectués par des professionnels
de la branche. ATS
La conseillère d’Etat Esther Waeber-Kalbermatten avec, de gauche à droite, le représentant de la communatué érythréenne Daniel Kiros
et le président de la communauté somalienne, Mohamed Abdi, ont évoqué la situation des communautés migrantes en Valais. LE NOUVELLISTE
JEAN-YVES GABBUD
«Ça me choque lorsque j’entends dire qu’à l’époque, avec les
Italiens, il n’y a jamais eu de problèmes. C’est faux! Notre arrivée
n’a pas été facile», déclare
Domenico Mesiano, le président de la communauté italienne. Ce double national habitant Uvrier est candidat du
Parti démocratique aux prochaines élections italiennes.
Mardi soir, il a participé à la table ronde organisée à la Colonie
italienne de Sion par le Parti socialiste et le Parti chrétien-social valaisans sur le thème de
l’immigration.
Tout le chemin
parcouru
Si PS et PCS se battent pour
favoriser l’intégration des migrants, ils ont constaté que
d’importants progrès ont été
réalisés ces dernières années.
Le secondo Jean-Pierre Bodrito constitue une figure de
cette intégration réussie. Italien
d’origine, il a été naturalisé en
1993. Depuis, il est devenu conseiller général à Sion et députésuppléant. «J’ai grandi sous l’ère
Schwarzenbach (ndlr. James
Schwarzenbach avait déposé
deux initiatives demandant la
limitation du nombre d’étrangers). Comme enfant, nous avons
vécu dans la peur, mon père nous
disait qu’on pouvait être expulsés.
Quand je disais ce qui n’allait pas
en Suisse, on me répondait que si
je n’étais pas content, je pouvais
rentrer chez moi… alors qu’en
Italie j’étais un étranger.» Françoise Jacquemettaz du Centre
Suisses-immigrés rappelle le
souvenir d’une autre votation.
En 1981, le peuple suisse a rejeté à 83,8% l’abrogation du statut de saisonnier... La Bosniaque Mirna Demirovic parle
de ses filles comme «de vrais
Valaisannes». Lors de son arrivée en Suisse en 1993, il n’y
avait pas de documents administratifs dans la langue de son
pays et les autorités freinaient
la mise en place de cours en
bosniaque. Aujourd’hui, les documents ont été traduits et c’est
l’école qui met ses locaux à disposition pour les classes en langue étrangère.
La conseillère d’Etat Esther
Waeber-Kalbermatten explique
que parmi les dix projets prioritaires du Gouvernement figure
l’intégration. La socialiste a
aussi obtenu le doublement du
budget pour ce domaine.
Les points noirs
Parmi les points noirs encore à
surmonter, Véronique Barras, de
l’OSEO, évoque la situation des
Somaliens. «Ils n’ont jamais obtenu l’asile, seulement une admission provisoire, même pour ceux
qui sont nés ici. Ils peuvent faire
des études jusqu’au collège, mais
ne peuvent pas aller à l’université,
parce qu’ils n’ont pas droit aux
bourses d’études. C’est un scandale!» Selon elle, cette situation
pourrait être étendue notamment aux déserteurs érythréens
si la nouvelle loi sur l’asile, contre laquelle le référendum vient
d’aboutir, entre en vigueur. Le
conseiller national Stéphane
Rossini (PS) dénonce un état
d’esprit porté à la stigmatisation.
«Au niveau national, l’accent est
mis sur l’abus, surtout étranger.»
Les solutions
Pour mieux intégrer, Stéphane
Rossini inverse la donnée du
problème, lui se demande «comment former les Suisses à intégrer
l’autre». Il lance: «Mettons le miroir en face des Suisses!» Pour lui
«l’intégration passe par la compréhension de ce qui se passe dans
le monde, ce qui permet de comprendre ce qui provoque les flux
migratoires.»
Aussi bien l’OSEO que le
Centre Suisses-immigrés dénoncent le manque de moyens
mis à disposition pour donner
des cours de langue aux allophones. Véronique Barras s’indigne en constatant que la
droite demande de plus en plus
d’efforts aux migrants pour
qu’ils apprennent le français,
tout en restreignant les budgets
alloués aux cours de langues.
«Les étrangers sont prêts à faire
des efforts», constate-t-elle. PUBLICITÉ
Un projet
de cuisine ?
SOLDES
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDM3NAIAAXWF_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuQ7CMBBEv2itGe_lsCVKF6VA9G4QNf9f4dBRjObQ0xxHecNP9_187o8ioCGxRbKXwZu6FRMNuRVI66DeqD7Mh-KPFw1gDfNiBBTaXMFDyDk6Vrkelnki2-f1_gIzFPeEgAAAAA==</wm>
OUV E RT
lu-ve 8h-12h
13h30-18h
Samedi 8h-12h
40%
* offre valable du 14 au 31
janvier 2013 sur les modèles
d’exposition
Gaudin Cuisines Sàrl ı Rue du Moulin 16 ı 3977 Granges
T. 027 452 43 43 ı www.gaudin-cuisines.ch
6 VALAIS
jmt - jh
COMMERCE DE DÉTAIL Avec désormais quatorze magasins, Edelweiss Market
devient une vraie chaîne.
Modèle d’affaires à succès
PIERRE MAYORAZ
Edelweiss Market surfe sur la
vague du succès depuis ses débuts en 2008. «Si on m’avait dit
que je contrôlerais quatorze magasins en janvier 2013, j’aurais eu de
la peine à le croire même si je ne
l’excluais pas dans mes rêves», se
réjouit Sébastien Bruchez, fondateur et directeur d’Edelweiss.
Sa modeste affaire de départ
peut désormais porter le nom de
chaîne. Elle a la confiance de ses
fournisseurs, des banques et,
surtout, de la clientèle. Elle ouvre deux nouvelles épiceries, à
Fully, vendredi passé et à Ardon
samedi prochain. Elle devient
un acteur incontournable du
commerce de détail valaisan
grâce à un modèle d’affaires unique dans le canton et auquel
Sébastien Bruchez ne déroge jamais.
Sébastien Bruchez, comment
expliquer un tel succès dans
un secteur qui souffre notamment du tourisme des achats?
De par notre situation, le tourisme des achats ne nous touche
guère, même si dans certains villages on assiste à des expéditions
en terre française. Nous pâtissons plus de l’incohérence qui
détermine certaines façons
d’acheter. Par exemple, l’ouvrier
qui se servira chez nous en produits chers pour sa consommation immédiate et qui se rue
chez les discounters pour ses autres courses. En changeant sa
manière d’acheter, il pourrait se
servir entièrement chez nous
sans dépenser plus et en évitant
la queue aux caisses et les produits choisis pour leur prix plutôt que leur qualité.
Notre succès vient avant tout
de la proximité avec la clientèle
doublée de la compétence du
personnel et de son sens de l’accueil. Nos prix aussi jouent un
rôle important. La masse critique que nous avons atteinte
nous permet de rester compétitifs avec les grandes surfaces
dans la majorité des domaines.
Bien sûr, on ne pourra jamais
lutter sur le prix d’une boîte de
Oskar Freysinger et Christian Varone se sont prêtés avec plaisir au jeu
du question-réponse sous l’œil de la caméra du «Nouvelliste». A.-N. POT
VIDÉOS
«Le vrai débat», ça continue!
Après le succès du premier épisode du «vrai débat», Oskar
Freysinger et Christian Varone
retrouvent Charles-Antoine et
ses acolytes pour une deuxième
salve de questions en ligne dès ce
matin sur le site du «Nouvelliste».
Toujours avec humour, ils vont
devoir affronter les inquiétudes
d’Eric Burgener, chef de la gare
de Sion, impatient de savoir s’il
Sébastien Bruchez directeur d’Edelweiss Market dans son nouveau bureau décoré par son frère.
pourra à nouveau se promener
dans sa chère et tendre gare une
fois le chantre de l’UDC élu.
Sans oublier Dimitri, l’archéologue, qui se pose toutes sortes de
questions sur les minarets et les
colonnes de marbre, bien évidemment. Tout cela et plus encore dans le deuxième épisode
du «vrai débat» en ligne dès ce
matin sur le site internet du
«Nouvelliste». FDR
LE NOUVELLISTE
JEUNES SOCIALISTES DU VALAIS ROMAND
conserve ou d’articles de ce type
qu’il faut transporter et qu’on ne
peut pas acheter par dizaines de
milliers.
Et puis, vous avez la clientèle
captive, les personnes âgées
qui ne peuvent se rendre en
banlieue pour leurs achats?
Cette clientèle compte beaucoup pour nous. Mais, elle ne
suffit pas à nous faire vivre. Nous
devons donc nous battre pour attirer et conserver une clientèle
éclectique. Le taux de croissance
de 2% du chiffre d’affaires en
2012 nous prouve que nous
avons réussi. Et je m’attends à la
même progression en 2013.
On entend Migros annoncer que
les prix vont augmenter. Au contraire, Coop les prédit à la baisse.
Et chez vous?
Je pense que les prix vont rester
stables en 2013. Nous allons
poursuivre voire augmenter notre politique de produits en pro-
motion. Pas seulement quelques
appels, mais des gammes qui
permettent à la famille de faire
toutes ses courses à un prix raisonnable.
De bons prix, un personnel aimable, cela suffit pour obtenir
le succès?
Cela donne en tous les cas une
bonne image dans la population.
Nous nous efforçons de proposer un travail professionnel à
tous les niveaux. Cette culture
d’entreprise fidélise notre clientèle et notre personnel dont
nous écoutons au maximum les
vœux même si nous ne pouvons
pas tous les satisfaire.
En retour, les employés restent
chez nous et leur sourire déteint
sur la clientèle. L’image de marque Edelweiss a désormais une
notoriété et nos enseignes reflètent pour beaucoup de gens qualité et accueil aimable.
Ce modèle couplé à la capacité
de saisir les bonnes occasions et
EN CHIFFRES
EDELWEISS
MARKET EN 2013
Laetitia Besse présidente
14
magasins, Bramois, SionPlatta, Euseigne, Isérables,
Montana-Village, Mollens, Grône,
Arbaz, Charrat, Fully, Châtaigner,
Crans-Montana, Chermignon,
Ardon
de plus à la fin de l’année,
Hérémence et Nax
employés pour 30 pleintemps
de croissance du chiffre
d’affaires comparé en
2012
de croissance du chiffre
d’affaires comparé prévus
en 2013
2
60
2%
2%
à la volonté de travailler de bas
en haut de l’échelle explique le
succès d’Edelweiss. Le nouveau comité des jeunes socialistes du Valais romand. De gauche
à droite: Patrick Evéquoz, secrétaire, Laetitia Besse, présidente, Laurène
Donati, responsable communication et Valentin Aymon, trésorier. LDD
Les jeunes socialistes du Valais
romand ont élu Laetitia Besse à
la présidence. Elle prend la succession de Julien Délèze. Agée
de 24 ans, habitant Choëx,
Laetitia Besse, vice-présidente
jusqu’ici, s’est déjà présentée aux
élections au Conseil national en
2011. Une autre ancienne candidate, Laurène Donati, occupe la
nouvelle fonction de responsable communication. JYG/C
DÉVELOPPEMENT Les écologistes retirent leur opposition à un projet de télécabine contre une zone de tranquillité.
Un important accord est intervenu entre le WWF et Télénendaz
Un important obstacle a été
franchipourleprojetdelatélécabine devant relier Siviez au Plandu-Fou. Le WWF a accepté de lever son opposition après avoir
obtenu en contrepartie la mise
en place d’une zone de tranquillité pour la faune dans une vaste
région comprise entre Siviez et
Haute-Nendaz.
Modernisation bienvenue
«Nous sommes très très contents», s’enthousiasme Frédéric
Glassey, le directeur de Télénendaz. Cette télécabine constitue la première étape du projet
de liaison Haute-Nendaz-Siviez,
qui prévoit notamment le renouvellement des installations et
l’enneigement mécanique.
De son côté, Marie-Thérèse
Sangra, la secrétaire régionale du
WWF Valais, est moins enthousiaste: «Nous avons exclusivement
négocié le remplacement d’installations existantes. Rien d’autre. La
future télécabine remplacera deux
installationsenplaceactuellement.
Nous sommes d’accord que Télénendaz modernise ses installations. Contrairement à ce que l’on
dit, nous n’avons pas comme but
d’empêcher le développement de
Nendaz. Par contre, nous sommes
toujours contrariés par le retard
pris par le plan d’aménagement.
Cela fait plusieurs années qu’on
nous dit que tout devrait être prêt le
mois prochain... et on attend toujours. On nous dit maintenant
qu’en février ce devrait être bon.»
C’est un pas très
«important
pour nous, qui
s’inscrit dans le cadre
d’un projet plus vaste.»
FRÉDÉRIC GLASSEY DIRECTEUR DE TÉLÉNENDAZ
Nous ne voulons pas
«empêcher
le développement de Nendaz.»
MARIE-THÉRÈSE SANGRA SECRÉTAIRE RÉGIONALE DU WWF VALAIS
La faune mieux protégée
Malgré tout, Marie-Thérèse
Sangra est satisfaite d’avoir obtenu la mise en place d’une zone de
tranquillité pour la faune. «Il
s’agit d’une zone de repli pour le
tétras-lyre, le lagopède, le cerf et le
chevreuil qui est aujourd’hui parcourue par les adeptes du ski horspiste.»
L’écologiste espère que l’accord
se concrétisera sur le terrain et
ne se résume pas à «une tache de
couleur sur un plan». Un défi
qu’elle sait ne pas être facile à relever, en Valais comme sur bien
d’autres domaines skiables. «Ils
devront prendre des mesures pour
empêcher les skieurs d’utiliser ces
pentes. Nous serons attentifs à l’application.»
Cette année
encore
La levée de l’opposition du
WWF n’est qu’une étape, importante certes, du processus d’autorisation.
Il faudra encore obtenir une
décision du Conseil d’Etat pour
la zone de tranquillité.
Il faudra également obtenir le
préavis de la Commission cantonale des constructions et ensuite
l’autorisation de construire la
télécabine, ainsi que la concession auprès des services de la
Confédération.
Si tout se déroule au mieux,
Fédéric Glassey espère que la télécabine pourra être construite
cette année encore.
JEAN-YVES GABBUD
Les super offres
du week-end
1/2
35%
de moins
prix
5.95
1/2
prix
les 100 g
au lieu de 9.25
Pommes Golden
(sauf Coop Prix
Garantie), classe 1,
plutôt sucrées,
Suisse, le cabas
de 2,5 kg
(1 kg = 2.38)
Du jeudi 24 au samedi
26 janvier 2013, dans la limite
des stocks disponibles
35%
1.05
au lieu de 2.10
les 100 g
Saucisson vaudois
Coop Naturafarm,
env. 450 g
1.
75
1/2
de moins
au lieu de 3.50
Emincé de bœuf
Coop, Suisse,
env. 600 g
en libre-service
prix
6.
75
2.
95
au lieu de 13.50
au lieu de 4.80
Saucisses de Vienne
Coop, 10 paires, 1 kg
Oranges blondes,
Espagne, le filet
de 2 kg
(1 kg = 1.48)
33%
1/2
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NLI0NAUAB4EmTw8AAAA=</wm>
prix
35%
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru27-GpYhUUBVblJFNz_oyZlBUNGo9m27A0_nuv-Xl9J0F2MOtkzVBt8Sar1NpkgQ0F7cGCqDY2_XmwABOpuBBRGXXYRetnsOrsX7Z7UNQhE-xznF3mVS_uDAAAA</wm>
de moins
de moins
8.
14.
80
35
au lieu de 13.20
14.95
Coca-Cola classic,
light ou zero,
6 × 1,5 litre
(1 litre = –.98)
au lieu de 23.40
Chocolat laitnoisettes ou lait
extra Lindt,
12 × 100 g
(1 kg = 12.46)
1/2
prix
Saumon fumé
Norske Coop,
poisson d’élevage,
Norvège, 500 g
(100 g = 2.87)
en libre-service
3 2
pour
40%
de moins
26.25
au lieu de 52.50
Fendant du Valais
AOC Vin des
Chanoines 2011,
6 × 75 cl
(10 cl = –.58)
Sous réserve de changement de millésime.
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
au lieu de 28.75
6.10
au lieu de 10.20
Mouchoirs en papier
Tempo Classic,
42 × 10 pièces
Toutes
les couchesculottes
Pampers
(offre valable pour
3 produits de prix
identique, sauf emballages grand format)
p. ex. Baby Dry
Maxi, taille 4,
3 × 50 couches
39.90 au lieu de 59.85
(1 pièce = –.27)
ou Active Fit Maxi
Plus, taille 4+,
3 × 42 pièces
43.90 au lieu de 65.85
(1 pièce = –.35)
SR W04/ 13
04/2013
nc - jh
8 SIERRE RÉGION
MIÈGE Sophie Tschopp, fraîchement élue, apporte du sang neuf à l’Exécutif «calabrais».
Une conseillère prête à relever des défis
carnaval, qui offrent un large
choix de loisirs pour tous les
Miégeois et surtout pour nos enfants.
A l’avenir, il sera important de
continuer à collaborer tous ensemble pour le bien de notre population et également de trouver
de nouvelles idées.
CHRISTIAN DAYER
Sophie Tschopp, la trentaine
juste dépassée, est une maman
comblée avec trois filles dont
des jumelles de 4 ans. Elle est
mariée et vit à Miège où elle est
devenue récemment une des
deux premières femmes à siéger
Quels sont vos projets pour
l’UAPE qui devient trop petite
aujourd’hui?
La structure d’accueil pour
écoliers, – l’UAPE le Tournesol – a vu le jour en 2006. Elle
est gérée par une association,
avec le soutien de la commune,
qui met des locaux à disposition. Mais ces derniers deviennent trop petits, vu le nombre
croissant d’inscriptions chaque
année. D’ici peu, il faudra penser à agrandir cette infrastructure et je pense que ce sera le
moment opportun pour que la
structure devienne communale.
Les femmes
«
et les mamans
m’ont apporté
leur soutien.»
SOPHIE TSCHOPP
CONSEILLÈRE COMMUNALE DE MIÈGE
au sein de l’Exécutif «calabrais»
– avec Marie-Hélène CalozLoye, PDC – après avoir obtenu
le meilleur score aux élections
2012. Depuis le début janvier,
Sophie, membre du PLR, est res- Sophie Tschopp est à la tête d’un dicastère important, celui des écoles et de la commission scolaire. LE NOUVELLISTE
ponsable des dicastères «Ecole et
commission scolaire», «Feu et
protection civile» et «Culture, 2009, m’a contactée pour me PLR depuis 2001, président de- contact étroit avec la population
loisirs et sports». Entretien avec proposer de déposer ma candi- puis 2009), et M. Vocat pour et le fait de pouvoir apporter de
une femme discrète et char- dature en tant que conseillère connaître plus en détail les tâ- nouvelles idées ont aussi dicté
mante, au caractère bien trempé. communale, je me suis dit que ches d’un conseiller communal. monchoix.J’enaiparléautourde
ça n’était pas fait pour moi car je Ce qui m’a plu, et ce qui m’a déci- moi et je me suis rendu compte
Qu’est-ce qui vous a poussée à ne me suis jamais réellement in- dée, c’est de me lancer un défi que le comité du PLR ainsi que la
vous lancer en politique?
téressée à la politique.
personnel, ce dont j’avais besoin population, principalement les
Lorsque Jean-Claude Vocat,
Puis, je me suis entretenue avec suiteàl’arrêtdemontravailaprès femmes et les mamans, étaient là
conseiller PLR en place depuis Dany Antille (ndlr: conseiller la naissance de mes jumelles. Le pour me soutenir.
LOÈCHE Des milliers de m3 tombent sur la forêt de Finges.
On entend souvent dire que
l’on ne fait pas assez pour
les familles. Est-ce le cas à
Miège?
Je pense qu’à Miège, nous
avons la chance d’avoir des sociétés dynamiques, comme la
société de gymnastique, le skiclub, l’école de musique ou le
Vous dirigez aussi le dicastère
des pompiers et de la protection civile, un monde d’hommes. Cela vous pose-t-il un
problème?
C’est effectivement un monde
principalement composé d’hommes, avec lesquels je me réjouis
de collaborer. Par contre, c’est un
domaine qui m’est étranger,
donc j’espère que je serai à la hauteur pour assumer mon rôle. INTERNET DES OBJETS Huitième Conférence TechnoArk.
Gros éboulement dans l’Illgraben Sierre fait la révolution
Le dernier jour de l’année
2012, un événement important
s’est déroulé sur la rivière et la
gorge de l’Illgraben, à la Souste.
Un énorme éboulement a éveillé
l’attention de nombreux habitants et promeneurs de la région. Des dizaines de milliers de
mètres cubes (le chiffre n’est pas
précisé) de matériel se sont détachées de la pente de la montagne, sur la rive droite du torrent
au lieu dit «Saguschleich».
Ce matériel et ces blocs de rochers ont dévalé la pente jusqu’au niveau de la forêt de Finges
en contrebas, provoquant une
épaisse colonne de fumée. Des
affaissements et des chutes de
blocs ont continué durant plusieurs jours.
Tout d’abord les promeneurs
ont cru à un incendie. Car ce
n’est pas la «saison» des glissements de terrains. Ils se produisent plutôt au printemps et en
automne, à l’Illgraben. Cependant, les neiges de début décembre ont été suivies de pluies
après Noël. Qui ont gelé lorsque le froid est revenu. Le terrain est assez meuble dans ce
secteur.
Sur un redoux, la glace a fondu
provoquant l’écroulement de
pans de falaise. Une route d’alpage a été coupée.
Le site est désert, en dehors
d’une gravière au fond du vallon.
Un bilan du géologue cantonal
est programmé dès que la neige
aura totalement fondu.
Une route d’alpage a été coupée par l’avalanche de roches. DR
Régulièrement 50 000 m3
et plus
Le policier communal de
Loèche-La Souste Natal Willa
surveillelesite.Selonlechefd’arrondissement forestier du HautValais Alban Brigger, l’Illgraben
est l’un des torrents les plus actifs
que l’on connaît. Il n’est pas rare
que 50 000 m3 et plus tombent
de la falaise. Cela s’est produit en
2003 avec 90 000 m3, en 2006
avec 45 000 m3, en 2008 avec
58 000 m3 ou encore en 2010
avec 60 000 m3.
Il y a également les événements exceptionnels. Ils se déroulent tous les cent ans et ils
drainent un million de m3. Un
peu moins rares, les événements
dit trentenaires peuvent charrier plus de 100 000 m3.
C’est pourquoi les spécialistes
ont recherché des solutions
pour sécuriser les zones habitées
en contrebas. On a deux variantes en option. Mais elles coûtent
cher.
La première consiste à agrandir
le lit du torrent, pour mieux permettre l’écoulement du matériel
d’effondrement. Elle fait cependant craindre des embarras et des
bouchons dans le lit du Rhône.
La deuxième solution planche
sur une déviation des éboulements dans la forêt. Cela permettrait notamment de recréer
des phases de colonisations végétales. PASCAL CLAIVAZ
L’internet de l’énergie sera au
cœur de la huitième édition de la
Conférence TechnoArk, qui se
tiendra ce vendredi 25 janvier à
Sierre (Techno-Pôle). Une dizaine de spécialistes européens
et américains évoqueront cette
prochaine révolution, avec leurs
découvertes et leurs solutions.
Le rendez-vous est ouvert au
grand public. Les inscriptions
peuvent se faire via le site
www.technoark.ch.
En parallèle au développement
de l’internet et à l’apparition des
smartphones, le monde de
l’énergie a vu arriver les «smart
grids», des réseaux informatiques intelligents qui permettent
d’optimiser la production, la distribution et la consommation
d’électricité. Selon des spécialistes, la rencontre entre les deux
technologies – smartphones et
smart grids – est inévitable. Elle
serait même une solution pour
sortir du nucléaire, booster les
énergies renouvelables et consommer moins d’électricité. Le
sujet suscite nombre d’interrogations. Quels impacts auront
ces réseaux sur notre société?
Comment se comporteront les
consommateurs? Quels acteurs
du monde énergétique ressortiront grandis ou affaiblis de cette
révolution? Les invités de la
Conférence apporteront des réponses à ces questions, en donnant des exemples concrets de
ce qui se réalise déjà aujourd’hui
dans le domaine. BC/C
La Conférence TechnoArk se tient sur le site du Techno-Pôle à Sierre.
Elle réunit grand public et spécialistes de l’Internet des objets. BITTEL/A
MÉMENTO
VISSOIE
Concert. Le groupe de jazz Swing Maniak et le virtuose de
l’accordéon Stéphane Chappuis seront en concert le samedi 26 janvier,
dès 20 h, à la tour d’Anniviers à Vissoie.
CRANS-MONTANA/SIERRE
Lecture. Les bibliothèques de Sierre et de Crans-Montana
organisent une rencontre «Né pour lire» le samedi 26 janvier. Les toutpetits et leurs familles seront accueillis au milieu de livres, pour un
moment de partage et de douceur de 10 h 30 à 11 h 30 à Sierre, et de
9 h 30 à 11 h à Crans-Montana.
SIERRE
Musique polonaise. L’Espace interculturel de Sierre organise
un concert de la nouvelle année le dimanche 27 janvier, dès 17 h au
temple protestant de Sierre. La pianiste arménienne Lia Hakhnazarian
et la soprano polonaise Adriana Boczkowska interpréteront des
œuvres de compositeurs polonais.
X
x
x
x
x
x
x
x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
000.00
xxxx
xxxx
ROT
899.-
Enregistrement USB
Technologie 3D
LED 3D 40" / 102cm
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDGzNAMAVELBMA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7bjOHhE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v36g0_7tvj2J5F0F2MHjMqGc1GFtVHUy9QVUG7IW16V-1_vVgABNbVCCiqCyk2BGPNsEW7Dl9niWjv8_UBNvrczoAAAAA=</wm>
Avec Shopping Card*
38.30
/ mois
Classe
énergétique
Ex. durée de 22 mois, total 842.60. Carte disponible en magasin
ou sous www.mediamarkt.ch.
UE40ES6340
TV LED 102 cm
*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte.
Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).
Full HD, 200 HZ, DVB T/C HD, Smart TV, WLAN intégré
Art. 1253229
avant
1299.-
Technologie 3D
Smart TV
400 HZ
Classe
énergétique
LED 3D 46" / 117cm
Avec Shopping Card*
51.10
/ mois
Ex. durée de 22 mois, total 1‘124.20. Carte disponible en
magasin ou sous www.mediamarkt.ch.
UE46ES6880
TV LED 117 cm
1920x1080 pixels, WLAN, récepteur DVB-T/C HD,
USB recording
Art. 1253232
Media Markt, Route Cantonale 11, 1964 Conthey 1, Tél.: 027/345.44.44,
Lundi à Jeudi 9.00 – 18.30 h; Vendredi 9.00 – 20.00 h; Samedi 8.30 – 17.00 h
Nos prix sont TTC, TVA incluse. Erreurs et fautes d'impression réservées. Offre valable jusqu'au 26.01.2013 ou dans la limite des stocks disponibles. Quantité limitée à un usage domestique normal.
avant
www.mediamarkt.ch
xd - bm
10 SION RÉGION
POLITIQUE Deuxième épisode de notre série sur les dicastères de la Ville de Sion. Aujourd’hui, quatre «tauliers»
de l’Exécutif qui entament leur neuvième année d’exercice au Conseil.
Les anciens jamais à court d’idées
3 QUESTIONS
À NOS CONSEILLERS
1
2
3
Etes-vous satisfait
de votre dicastère?
Quels sont
les grands enjeux?
Que voulez-vous
avoir accompli
dans quatre ans?
PDC
PDC
PDC
PLR
Dominique
Roux-Elsig
Grégoire
Dayer
Bernard
Métrailler
P.–Christian
de Roten
SÉCURITÉ PUBLIQUE
TRAVAUX PUBLICS
SÉCURITÉ SOCIALE
CULTURE
1
J’apprécie de travailler dans le concret avec
des collaborateurs décidés et efficaces. J’ai
choisi les travaux publics il y a quatre ans et je ne
suis pas déçu. Je me réjouis de pouvoir continuer
dans ce domaine d’activité.
2
Il s’agit de créer des parkings périphériques, d’améliorer les voies de circulation
dans les quartiers périphériques, de créer des espaces publics conviviaux dans les quartiers, de
créer une troisième traversée du Rhône et pourquoi pas une liaison entre la gare de Sion et la
piste de l’Ours.
Il n’est pas déraisonnable d’affirmer qu’avec la
fusion de Salins, Sion est devenu une station de
montagne. Ce serait extraordinaire de pouvoir
amener les sportifs et les désireux de la nature
en quelques minutes au pied des champs de
neige et des promenades en dehors du tourbillon de la ville.
J’ai eu la possibilité de choisir et j’ai souhaité
travailler dans la continuité en gardant le
dicastère que je gère déjà depuis deux législatures.
J’ai envie de finaliser ce qui a été mis en place ces
dernières années.
Jesouhaitecontinueràimplanterlapolicede
proximité et garantir une présence policière
forte dans les rues. Il est également important de
sécuriser les abords des écoles et des quartiers au
moyen de radars et de caméras. La finalisation
du plan catastrophe de la ville est aussi un gros
morceau. De manière plus générale, tout sera mis
en œuvre pour maintenir un service de qualité aux
ambulances ainsi qu’à la police. Police où nous
allons cette année former quatre jeunes aspirants.
3
Nous devons délocaliser le service des ambulances qui est actuellement situé en
plein centre-ville, un emplacement loin d’être
idéal. Dans l’idée d’une agglomération et suivant
les directives du canton, nous devons davantage
nous rapprocher des autres communes avoisinantes afin de développer une vision globale de
la sécurité.
ET ENCORE... Vous avez réformé les ambulances puis la police, à qui le tour ces quatre
prochaines années?
Il n’y a pas de réforme au programme.
Désormais, il faut affiner les détails. Les grandes
lignes ont été posées mais il reste encore pas mal
de choses à régler. Le nouveau commissaire fait
un travail de très grande qualité et c’est un plaisir
de collaborer avec lui.
1
2
3
Les parkings d’échange de l’entrée Est et
Ouest de la ville.
ET ENCORE... Verra-t-on un jour une place de
la Planta new look?
Certainement. La place de la Planta est un sujet
important. C’est un espace magnifique qui mérite toute notre attention. Nous devrions y trouver, comme aujourd’hui, l’office du tourisme et
un lieu d’accueil ainsi qu’un espace de présentation archéologique qui est à l’étude en collaboration avec les Musées cantonaux. Sa mise en œuvre dépend cependant de l’agrandissement ou
non du parking lui-même.
1
En 2005, ce dicastère m’avait été en quelque sorte imposé. Au final, il s’est avéré être
une expérience très enrichissante. Il me paraissait donc normal de continuer dans cette voie.
2
En ce qui concerne le service social et le
CMS subrégional, il est surtout question de
locaux pour l’accueil. Nous recherchons des locaux pour une crèche-nurserie au centre. Cela va
sûrement se faire dans une nouvelle promotion. Il
faudra aussi avancer dans le dossier des locaux
pour la crèche-nurserie-UAPE dans le cadre de la
rénovation du centre scolaire des Collines. Le
résultat du concours sera connu en mars de cette
année. Toujours dans le même ordre d’idée, nous
sommes dans l’attente du début des travaux pour
la nurserie de l’hôpital. Enfin, il faut encore trouver un emplacement pour une 3e série d’appartements Domino et pour un deuxième foyer de jour.
Ces cinq projets ont reçu le feu vert du Conseil.
3
Je souhaite la réalisation rapide des projets
ci-dessus ainsi que le maintien qualitatif de
l’offre de nos deux services.
ET ENCORE... Sion a désormais une UAPE provisoire, à l’avenir, ne serait-il pas possible de
mieux prévoir les besoins?
Nous essayons d’anticiper la planification des
structures d’accueil, mais cela n’est pas toujours facile. L’UAPE provisoire de Saint-Guérin a répondu
de manière rapide au report du concours de la rénovation des Collines. Les Services de la sécurité
sociale et de l’édilité travaillent pour offrir la
meilleure solution où les besoins se font sentir.
1
Après déjà deux périodes dans le domaine de
la culture, je n’avais pas envie de changer de
matière. Je suis donc content de pouvoir poursuivre
dans cette voie.
2
La salle de concert et le lieu pour les musiques
actuelles sont les principaux enjeux. J’espère
que les décisions pré-électoralistes n’auront pas
trop d’incidence sur les échéances. Cela a ralenti les
deux projets mais nous devrions rester dans les
temps à une année près. L’élan a subi un petit coup
d’arrêt mais les buts restent les mêmes. Je pense que
tout le monde en ville de Sion est conscient de la nécessité de ces deux salles.
3
J’espère pouvoir aller voir dans quatre ans un
concert dans la nouvelle salle de la Matze.
Une salle moderne mise à la disposition de la population sédunoise et également valaisanne.
ET ENCORE... Vous avez été pas mal pointé du
doigt lors de la dernière période par l’Alliance de
gauche qui vous reprochait d’avoir une double
casquette, avez-vous prévu de changer les choses?
Concernant Malacuria, il y avait effectivement un
conflit d’intérêt et j’ai démissionné du comité. Pour
mes autres responsabilités au sein de comités d’événements ou de manifestations, il faut simplement
savoir que je représente la Ville de Sion. Je n’y siège
pas à titre privé. Il est normal que dans certaines
grandes institutions, la Ville soit représentée et c’est
mon rôle.
PROPOS RECUEILLIS PAR DAVID VAQUIN
TÉLÉ MONT-NOBLE
Consolider les trois sièges
Décès du chef d’exploitation
Les candidats à la députation hérensarde: Grégoire Luyet, Luc Bonvin,
Freddy Dayer, Jean-François Biollaz et Marcel Gaspoz. DR
plus, cette fois-ci, l’UDC sera probablement assez forte», analyse
Sébastien Délétroz, président du
PDC du district d’Hérens. Il
2013
Sept candidats se sont annoncés
pour les élections cantonales pour
le disctrict d’Hérens au sein
du PDC. Il s’agit de Grégoire
Dussex d’Ayent, Marcel Gaspoz
d’Evolène, Freddy Dayer d’Hérémence, Jean-François Biollaz de
Mase et Luc Bonvin de Vex pour
la députation. Fabien Schafeitel
d’Euseigne et Bertrand Vianin
d’Ayent se lancent à la suppléance. Actuellement fort de
trois députés et trois suppléants,
lePDCdudistrictd’Hérensapour
ambition cette année de consolider l’acquis: «La dernière fois,
nous n’avons pas eu les trois sièges à la première répartition. En
CANTONALES
PDC D’HÉRENS
ajoute: «Nous
proposons des
candidats de toutes les
régions du district, dont certains
sont expérimentés en politique,
notamment Grégoire Dussex,
deuxième vice-président du
Grand Conseil qui devrait officier
comme premier citoyen de notre
canton en 2015.» Deux sortants
se représentent en effet: Grégoire
Dussex et Marcel Gaspoz, jusqu’ici suppléant. Ceux qui ne se
représentent plus se nomment
Marianne Levrand et Danielle
Schmid (députées) et Rita
Théoduloz et Vincent Pitteloud
(suppléants). SB
La région de Mont-Noble est
en deuil. Johnny Théodoloz est
décédé lundi à l’âge de 56 ans.
Chef d’exploitation et administrateur de Télé Mont-Noble,
l’homme a passé trente-trois ans
dans l’entreprise de remontées
mécaniques. Il venait de mener
à terme le remplacement de
deux téléskis par deux télésièges.
Johnny Théodoloz s’est effondré
subitement, suite à une crise
cardiaque, sur les pentes du domaine skiable. Il était le frère du
vice-président actuel de la commune Gérard Théodoloz. PF/C
MÉMENTO
SION
Sur la Sibérie. Aujourd’hui, jeudi 24 janvier, de 18 h 15 à 19 h 15,
lecture de Pierre-Isaïe Duc.
Le comédien a choisi de lire des extraits de «Dans les forêts de
Sibérie» de Sylvain Tesson.
A la Médiathèque Valais à Sion, Pratifori 18. Entrée libre.
SOLDES
2013
DE VOTRE
EN DIRECT
GRANGES GARE
SHOW ROOM
Samedi: 8h30-12h/ 13h30-15h30 • 027 459 22 02 • www.okchezvous.ch
Offrez-vous la qualité... à prix sacrifiés!
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDY3MQIAdnEstw8AAAA=</wm>
VOTRE CENTRE
RABAIS
EXCEPTIONNELS
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGQ7rsYiW9Ch6O6lyJz_T5G7FSAHEkceR9SCn5_767O_g4A1acO6a2wcRWmhvZc-aoBwBe1BWqrB_3jJJhHMxQgo8EmKITXVM9h6mGuNWq7veQMbG2GDgAAAAA==</wm>
Nous vous offrons jusqu’au 16 février 2013 un
Congélateur
RABAIS SUPPLÉMENTAIRE
de
5%
Classe
d’efficacité
énergétique
A+
Avec
bigBox
jusqu’à
Et nombreuses promotions
à découvrir en magasin!
Jusqu’à épuisement du stock
sur toutes nos actions
-58%
Soit dès Fr. 699.- TTC
Type : Armoire super isolé
Capacité : 168 litres ou 237 litres utiles
Offre d'emploi
Groupe fiduciaire de la place de Sion
cherche un/une
secrétaire-comptable
et administratif(ve)
Vos tâches:
– Accueil de notre clientèle.
– Traitement de la facturation.
– Exécution de divers travaux administratifs.
– Exécution de travaux de comptabilité standards.
Votre profil:
– CFC d'employé(e) de commerce ou diplôme de
commerce.
– Bonnes connaissances de la comptabilité financière et
de l'informatique.
– Précision et efficacité dans l'exécution des tâches.
– Aptitude à travailler de manière indépendante.
– Facilité de contact et esprit d'équipe.
– Bonnes connaissances de l'allemand.
Entrée: à convenir.
Les offres avec documents usuels et prétentions de salaires
sont à adresser sous chiffre G 036-698092, à Publicitas
S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDCwNAIAv57M0A8AAAA=</wm>
<wm>10CD3GMQ6AIAxG4ROVtD-0WBkNm3EwXkAhzN5_0jg4vHxvXYsG_lrqdtS9CHM0Mp_YURA1INsvCwCWOEuSd9WtqE6emRsJXCldaHTmK1E7R8u92-hI4e7jAWxWb_FqAAAA</wm>
LE BON PLAN TOYOTA.
AYGO COLLECTION.
Fr. 2’550.–
AVANTAGE PRIX COLLECTION
Fr. 1’500.–
CASH BONUS
Fr. 500.–
PRIME DE REPRISE**
Fr. 4’550.–
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDIwMwUATyy2Dw8AAAA=</wm>
AVANTAGE CLIENT
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoN2uHBJfouhMFoneDqPl_xR0dxVQzmn3PaPhx2-7P7ZEE3U3sGJGTq3UqBy9thRLk7KCuDIQiwv960wAI1NkYaJzFQxpVWgH5KOqc1DFwzPZ5vb9Dx_KcgwAAAA==</wm>
R
!H;I#
dès Fr. 14’990.–*. Avec leasing 3,9 %: Fr. 145.– par mois*.
Points forts Collection: 4 roues d’hiver complètes, jantes en alliage léger, climatisation, phares diurnes LED,
vitres teintées, radio/CD, Bluetooth, connectivité USB/iPod et bien plus.
Carline Automobiles Boisset SA
Rue du Châble-Bet 38
$@?Z@
027 721 65 16
[[[\!
Garage Montani SA
Route de la Gemmi 40
3970 Salgesch-Sierre
027 455 63 62
[[[\
!
Emil Frey SA, Centre Automobile Sion
Rue de la Dixence 83
1950 Sion 4
027 205 68 68
[[[
\+!
Garage des Iles SA
Z.I. Ile-d’Epines
1890 St. Maurice
024 485 13 90
[[[\!:!
Garage St-Christophe
Route de Troistorrents 55
1872 Troistorrents
024 477 18 64
toyota.ch
Gachnang Automobiles
Chemin du Lieugex 4
1860 Aigle
024 468 60 60
* Prix net conseillé après déduction du Cash Bonus et de la prime de reprise, TVA comprise. Aygo Collection 1,0 VVT-i, 50 kW (68 ch), 5 portes, boîte manuelle 5 vitesses, Fr. 16’990.– équipements additionnels (4 roues d’hiver complètes, jantes en alliage léger, climatisation, phares
diurnes LED, vitres teintées, radio/CD, Bluetooth, connectivité USB/iPod) d’une valeur de Fr. 2’550.– inclus, déduction faite du Cash Bonus de Fr. 1’500.– et de la prime de reprise de Fr. 500. – = Fr. 14’990.–, mensualités Fr. 145.45, Ø consommation 4,3 l/100 km, Ø émissions de
!
"#$%&
Conditions de leasing: taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète
obligatoire, paiement exceptionnel 20%, 5% de dépôt de garantie du montant à financer (mais au moins Fr. 1’000.–), durée 48 mois et 10’000 km/an. Autres variantes de calcul sur demande. Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement du consom
++:;
<>&?<@?$&G
!H;I;;J;
KKM;O
Q;;I>!>RM;
;;X>R
UNIQUE
Piscine Ecole de Gravelone
Nouba – Sion – Tél. 078 743 87 65
Lundi
14 h 00 – 15 h 00
15 h 00 – 16 h 00
Jeudi
14 h 00 – 15 h 00
Jeudi
9 h 00 – 19 h 50
9 h 50 – 10 h 50
• Effet massant et drainant garanti
• Renforcement cardio-vasculaire et musculaire
• Remodelage corporel
Camping Valcentre
Annonces politiques
Que les 3 grands illuminés qui
m'ont volé samedi mes néons,
viennent récupérer les
fixations correspondantes.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDAwNgEAANNAww8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5eo5_CS4RHaJY7QVgE-q9f4XESLPvaQXvdTu-2ycZECfvDaLJJgXBGb1IJLjWCpaFoV20IevlNu8IGmJMOofSeZ0_msYD0sxhXv7jfgCQjbfaZwAAAA==</wm>
sur Rhône FM et dans Le Nouvelliste les débats
organisés conjointement sur le thème
«des élections cantonales»
Préservons notre
qualité de vie et nos
paysages suisses.
Appel à témoins
Qui a été témoin de l'agression
d'un couple samedi 19 janvier
vers 14 heures dans le parking
souterrain, devant l'entrée du
magasin Manor à Noës?
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDA0MgcAzNmQQg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ4CMQwEwBc5Wtuxl-ASXXeiQHzgyIWa_1cgimlm3ysa_m7b_bk9SgFPyXFRY2l4A_WXbFQW1MygftXA8LTeK-dC5BnCwJJ-8CUD4bIypvGYy4Ptc76_xXKd42oAAAA=</wm>
Merci de vous adresser à la police
cantonale, av. de France 21, à Sierre,
Tél. 027 606 65 00
sgt G. Etter ou sgt N. Morand.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE3MwYAI8Dxxg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia3bvttVBJnntBEPwZgub_FSkOMW5mznP1hh-34_48HougZEGNjMUeDQM5l-vSpJljgR4OxpWOGTm7_hqLBAjUdgw0jyJtGFWCu8Bi7EntAXr7vN5fjwsyYIcAAAA=</wm>
à la Loi sur
mardi 29 janvier 2013
sur le gril
18 h 15-18 h 35 Jean-Michel Cina
18 h 38-18 h 58 Christian Varone
jeudi 31 janvier 2013
l’aménagement du territoire
ARRÊT DE FUMER
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLe0NAcA6UEU9w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn2x4x6MwqKCqtykCu7_UXNlAUtGM3scY2n4b9uf7_01CJiLZ2TGYGcL0wtqQ48BqipoD6St1hl-88UcuEBNR0BRLaRYCLV86UWbDzVrePt-zh-K2I8YgAAAAA==</wm>
www.loi-amenagement-du-territoire.ch
Comité Oui à la Loi sur l’aménagement du territoire, case postale, 4018 Bâle
Marie-France AELLEN, Magnétopathe
rte de La Fontaine 55,
1921 Martigny-Croix, 079 637 24 25
Perdez 10 kg en 5 semaines
HYGIAL – www.hygial.ch
sur le gril
18 h 15-18 h 35 Jacques Melly
18 h 38-18 h 58 Oskar Freysinger
le 3 mars 2013
en 1 séance énergétique
don de naissance
+ autres soins
Cabinet-Conseil d’hygiène alimentaire
Le spécialiste de l’amaigrissement rapide sans carence qui, en 25 ans,
a appris à des milliers de femmes et d’hommes à rester minces sans se priver.
1re consultation gratuite et sans engagement
036-619022
Retrouvez
Av. de la Gare 5 – SION – Tél. 027 322 48 88 – 079 220 43 31.
mardi 5 fevrier 2013
sur le gril
P FYN – FI NGES
N AT U R PA R K W A L L I S
PA R C N AT U R E L VA L A I S
18 h 15-18 h 35 Esther Waeber-Kalbermatten
18 h 38-18 h 58 Christophe Clivaz
sur le gril
18 h 15-18 h 35 Maurice Tornay
jeudi 14 fevrier 2013
Le gypaète barbu
et la faune
Excursion guidée
Samedi, 26 janvier 2013
13h00 à environ 17h00
© S. Zurschmitten
jeudi 7 fevrier 2013
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLc0MQUAiF60rA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO75clwVOYVVBVR5SDe__0ZKxARs8P3nfW0n45dWPq5-NgMKibtVLEx9rJWeDWRnUk_AguPmfawpggrEcAy1rEOZu0ogcg1oPk3mBp8_9_gKKIOi7fAAAAA==</wm>
DEBAT
Le rendez-vous avec le roi
des airs au Parc naturel
Pfyn-Finges.
18 h 15-19 h 30 Débat avec les présidents de partis
Partez à la rencontre des
gypaètes barbus, des bouquetins et des chamois. Des
histoires
captivantes vous
feront découvrir certaines
facettes cachées de la faune
montagnarde.
jeudi 7 mars 2013
DEBAT
Les familles sont les
bienvenues !
18 h 15-19 h 30
Débat avec TOUS les candidats au Conseil d’Etat
qui auront déposé leur liste pour le second tour
Information et inscription:
027 452 60 60
admin@pfyn-finges.ch
www.pfyn-finges.ch
Photo: © Dolf Roten
uenen
au CNP Salq
Exposition
Di
aussi Sa &
0
13h00 – 17h0
ouvert de
MARTIGNY RÉGION 13
xd - ym
FULLY Coup dur pour l’aménagement hydroélectrique, mis hors service
pour plusieurs mois suite à un incident mécanique.
Arrêt forcé pour l’usine de Fully
OLIVIER RAUSIS
Le bureau sortant, de g. à dr. le vice-président Milko Pravato, la secrétaire
Jeanne-Andrée Volken et le président Michel Dorsaz, a été réélu. LE NOUVELLISTE
CONSEIL GÉNÉRAL DE FULLY
Sous le signe du consensus
Les quatre partis représentés
au Conseil général de Fully
– PDC (18 élus), PLR (13 élus),
MISE (8 élus) et UDC (6 élus) –
ont décidé de commencer la législature 2013-2016 sous le signe du consensus. Mardi soir, la
séance d’installation s’est ainsi
déroulée de manière limpide
avec des élections préparées
d’avance. Les trois membres sortants du bureau, le président
Michel Dorsaz (PDC), le viceprésident Milko Pravato (PLR)
et la secrétaire Jeanne-Andrée
Volken (PDC), ont ainsi été reconduits dans leurs fonctions à
main levée et à l’unanimité des
membres présents.
Il en a été de même pour les
membres de la commission
de gestion, composée de 5 PDC,
4 PLR, 2 MISE et 2 UDC, et du
nouveau président de cette commission Flavien Bender (PLR).
Le Conseil général sera prochainement convoqué pour se prononcer sur le budget 2013, la
Municipalité ayant annoncé que
ce dernier était sous toit.
Répartition des dicastères
Cette séance s’est déroulée en
présence de la Municipalité.
L’occasion d’annoncer la répartition des dicastères. Edouard
Fellay, président de la commune, est en charge des finances,
des impôts et de l’administration
générale; Grégory Carron, viceprésident, des affaires sociales,
de la jeunesse, de l’intégration,
des bâtiments et des infrastructures scolaires, sportives et culturelles; Caroline Ançay, des services industriels, de l’énergie, de
la voirie et de la salubrité publique; Emmanuel Bender, des travaux publics, de la sécurité routière, des loisirs, du sport et de la
culture; Stéphane Bessero, de
l’urbanisme, du plan de zones,
de l’environnement et du tourisme; Alexandre Caillet, de la
bourgeoisie, des alpages, du
triage forestier et des constructions; Alain Mermoud, des dangers naturels, du Rhône, des canaux, des torrents, de l’agriculture, de la viticulture et du développement économique. OR
L’année 2013 commence par
un gros coup dur pour les Forces
motrices de Fully SA (FMdF).
Les précisions d’Edouard Fellay,
président de la commune et
président des FMdF: «Samedi
dernier, en fin de journée, un auget
s’est détaché de la jante de la roue
Pelton de la turbine de l’aménagement des FMdF, à l’usine de Fully.
Libéré à une vitesse dépassant les
700 tours/minute, cet auget a percuté la bâche en fonte de la turbine
et l’a éventrée. Personne n’a été
blessé et les dégâts, confinés dans
la salle de production, ne sont que
matériels, mais l’aménagement est
hors service pour plusieurs mois.»
Les dispositifs de protection
ont parfaitement fonctionné et
l’installation s’est arrêtée automatiquement. Le personnel
d’Hydro-Exploitation, en charge
de l’exploitation, a sécurisé les
lieux. Des investigations sont en
cours afin de déterminer l’ampleur et la nature exacte des dégâts: «Il est trop tôt pour préciser si
la turbine est réparable. Diverses
expertises sont engagées, mais
dans le meilleur des cas, la remise
en service ne pourra pas être opérée avant plusieurs mois. Le sinistre a été déclaré et une rencontre
est prévue avec l’assureur.»
En ce qui concerne le lac de retenue de Sorniot, il n’est pas exclu qu’une part de l’eau qui sera
issue de la fonte nivale de ce prochain printemps ne puisse être
captée. En revanche, la fourniture usuelle d’eau à la commune
de Fully demeure assurée.
Et la réhabilitation prévue?
Cet arrêt forcé intervient alors
qu’un projet de réhabilitation
MÉMENTO
SEMBRANCHER
Fanfare des jeunes.
Les deux suppléantes sortantes du PLR Elisabeth Lehner (à gauche) et
Gervaise Marquis-Balleys briguent un siège de députée. DR
PLR DU DISTRICT D’ENTREMONT
Avec un ticket féminin
2013
CANTONALES
Le PLR d’Entremont lance
deux femmes à la députation et
un ticket mixte à la suppléance.
Détenant actuellement deux
sièges sur les six attribués
au district, le PLR de
l’Entremont entend bien
les conserver lors des
élections au Grand
Conseil du 3 mars.
Pour ce faire, il lance
une liste à forte connotation féminine. Suite au retrait des députés sortants JeanFrançois Copt et Laurent
Bürcher, les deux suppléantes
sortantes Elisabeth Lehner
(Bagnes) et Gervaise MarquisBalleys (Orsières) briguent la
députation. Le PLR est ainsi le
seul parti du district, et peut-être
même du canton, à jouer une
carte 100% féminine. Pour la
suppléance, le PLR propose
deux candidatures nouvelles avec Alexiane Bruchez
(Bagnes) et Michel Cretton (Orsières).
Le PLR d’Entremont a
la ferme intention de
maintenir ses deux sièges en faisant campagne
sur des thèmes qui touchent tous les habitants de la
région, à l’exemple du tourisme
et de l’agritourisme, la sécurité,
la santé, la formation, l’emploi et
le logement. OR
Le concert annuel de la fanfare
des jeunes de la FFDCC, dirigée
par Cédric Vergères, aura lieu le
dimanche 27 janvier à 17 h, à la
salle polyvalente de Sembrancher. Ce concert fera la part belle
aux jeunes solistes avec les
prestations de Kathleen Gaspoz,
Paul Crognaletti, Jérémy Coquoz
et Lionel Fumeaux.
Ce concert est mis sur pied par
la Stephania de Sembrancher
qui organisera, du 17 au 19 mai
prochain, le festival de la Fédération des fanfares DC du Centre.
MARTIGNY
Sing and Swing.
Dimanche 27 janvier, à 17 h à la
salle communale de Martigny,
concert «Sing and Swing» par
le Chœur Oracantat et le Val Big
Band. Un spectacle original,
alternant musique instrumentale, musique chorale, gospel
et negro-spirituals.
ORSIÈRES
Théâtre de la JCO.
Jeudi 24, vendredi 25 et samedi
26 janvier, à 20 h à la salle Echo
d’Orny, la Jeunesse culturelle
d’Orsières jouera la pièce
«Le non de la mère».
Entrée libre, collecte à la sortie.
C’est la protection en fonte de cette turbine, au premier plan, qui a été éventrée par l’auget qui s’est détaché
de la jante de la roue Pelton. LE NOUVELLISTE/A
totale de l’aménagement est en
cours. Ce projet prévoit une
mise en service des nouvelles
installations au printemps 2015,
sous réserve des décisions d’engagement d’investissement et
d’obtention des autorisations de
construire.
La conduite du projet est déléguée à Alpiq SA, partenaire des
FMdF. Alpiq étudie d’ailleurs de
suite la compression du calendrier des travaux afin de contenir au minimum les pertes éco-
nomiques si l’installation ne devait pas être réparable. Et même
si elle était réparable, l’éventuel
engagement des travaux devra
être analysé sous l’angle de la
rentabilité économique.
Il convient donc de déterminer
quel scénario sera joué ces prochains mois poursuit Edouard
Fellay: «A priori, le projet de réhabilitation n’est pas compromis
mais cet arrêt forcé modifie la situation et une pesée des intérêts,
surtout au niveau financier, doit
être effectuée. Ainsi, si l’expertise
actuellement menée par HydroExploitation devait démontrer
qu’une remise en service du groupe
de production n’est pas possible,
des réflexions devront être rapidement menées entre les actionnaires de FMdF SA pour réduire les
charges d’exploitation et les frais de
fonctionnement de la société durant la période de transition entre
l’arrêt de l’installation actuelle et la
mise en service de l’aménagement
totalement réhabilité.» RIDDES Musique contemporaine et classique à la Vidondée
Avec le Chamber Wind Orchestra
Ce prochain samedi, à la
Vidondée à Riddes, les mélomanes et les curieux sont invités à
partager un moment musical riche en couleurs et en émotions.
Le Chamber Wind Orchestra
(CWO), formation créée en
2009 et constituée d’environ
20 solistes valaisans d’instrument à vents et de percussions,
s’enrichit pour l’occasion d’un
quatuor à cordes.
Cette association a pu se concrétiser grâce à l’expérience et
à la compétence de Xavier
Moillen, artiste valaisan aux
multiples talents. Compositeur,
arrangeur, multi-instrumentiste,
il a suivi une formation musicale
complète en tant que violoniste
à Sion, Bâle et Bienne. Il a participé à de nombreuses productions, et comptabilise plus de
1500 apparitions scéniques, tant
dans le domaine classique que le
rock, le jazz, le folk ou la variété,
en tant que violoniste, claviériste ou batteur.
Un voyage musical
Samedi, le CWO présentera
plusieurs de ses compositions,
arrangées pour l’occasion. Parmi
les autres œuvres interprétées,
Enrichi d’un quatuor à cordes, l’orchestre valaisan Chamber Wind
Orchestra se produira samedi soir à Riddes. DR
deux ont été orchestrées par
Mélanie De Meo, flûtiste et
membre du CWO. Le public sera
convié à un voyage musical qui
partira du Valais et passera par
l’Amérique d’Aaron Copland
avec «Appalachian Spring», la
France de Darius Milhaud avec
«La Création du Mond»,
l’Allemagne de Kurt Weill avec
«L’Opéra de Quat’sous» et
l’Angleterre d’Albert W. Ketèlbey
avec «Wedgwood Blue».
L’ensemble est placé sous la ba-
guette professionnelle d’Etienne
Mounir. Diplômé du Conservatoire de Lausanne en direction
d’orchestre, il s’est perfectionné
en Roumanie et a eu l’occasion
de diriger plusieurs orchestres
symphoniques étrangers, en
Autriche, Bulgarie, Tchéquie,
Slovaquie, Italie et Russie. OR/C
Samedi 26 janvier, à 20 h 15 à la Vidondée à
Riddes, concert du Chamber Wind
Orchestra. Entrée: 20 francs. Informations et
réservations au 079 796 73 79.
avec
www.upsa-vs.ch
Des engagements qui tiennent la route, les garagistes UPSA tiennent leurs engagements
DURRET SA
Sierre
Avenue de Rossfeld 9
3960 Sierre
Tél. : 027 452 30 50
www.durretauto.ch
AUDI A1 1.6 TDI
2011
8’900 22’900.AUDI S3 QUATTRO
2000 92’200 14’900.FORD FIESTA 1.25 TREND
2011 24’385 12’900.FORD FIESTA 1.25 TREND
2010 56’300 9’900.FORD FIESTA 1.4 TITANIUM
2009 36’000 13’900.FORD FIESTA 1.4 TREND +
2012 28’189 14’900.FORD FIESTA 1.4 TREND +
2012 28’189 14’900.FORD FOCUS 1.6 CARVING
2011 18’031 21’900.FORD FOCUS 1.6 CARVING COMBI
2012 24’300 26’900.FORD FOCUS 1.6 TDCI TREND
2011 21’631 22’900.FORD FOCUS 1.6 TREND
2008 111’500 8’900.FORD FOCUS ST 2.5
2007 68’001 17’900.FORD GALAXY 1.6 CARVING
2011 16’407 35’900.FORD GALAXY 1.6 CARVING
2011 21’700 36’900.FORD GALAXY 2.0 TDCI CARVING
2010 28’290 29’900.FORD GALAXY 2.3 STYLE
1998 139’500 6’900.FORD GRAND C-MAX 2.0 TDCI CARVING 2011 14’700 30’900.FORD KA 1.25 TITANIUM
2011 16’500 11’900.FORD KA 1.25 TREND
2011 20’400 10’900.FORD KUGA 2.0 TDCI CARVING
2011 39’500 25’900.FORD KUGA 2.0 TDCI CARVING
2011 17’900 27’900.FORD MONDEO 2.0 TITANIUM SW
2012 20’424 29’900.FORD MONDEO 2.5 TITANIUM EXECUTIVE 2007 45’000 19’900.FORD S-MAX 1.6 CARVING
2011 21’902 29’900.FORD S-MAX 2.0 CARVING
2007 95’000 13’900.FORD S-MAX 2.0 TITANIUM
2012 21’600 32’900.HONDA CIVIC 2.0 TYPE-R PLUS
2010 58’500 20’900.MAZDA 5 2.0D CONFORT
2008 74’000 14’900.MAZDA CX-7 2.3 SPORT
2009 74’100 22’900.MERCEDES C200 COMPACT
2003 83’305 11’900.TOYOTA AYGO 1.0
2010 35’000 9’900.VOLVO 2.0D KINETIC
2007 69’000 12’900.VW CROSS POLO 1.2 TSI
2010 29’600 17’900.-
Prochaine parution:
JEUDI 7 FÉVRIER 2013
Centre automobile
Hediger & D’Andrès SA
Agence Mercedes-Benz - Smart
Route d’Italie 37 - Sion
027 322 01 23 - www.dandres-hediger.ch
Rue du Tunnel 22 - Sion / Rue du Simplon 36 - Martigny
Grégory Jollien - Sion 027 327 72 88 / Eric Vergères - Sion 027 327 72 87
JJ Philippoz - Martigny 027 722 63 33
ALFA ROMEO 147 1.9 JTD 5 portes
AUDI A4 Avant 1.8 TU 5 portes
FIAT STILO 1.8 Swiss 3 portes
FORD C-MAX 1.8 Titanium
FORD C-MAX 1.8 Trend
FORD C-MAX 2.0 TDCi Titanium
FORD FIESTA 1.4 Ambiente 5 portes
FORD FIESTA 1.4 Titanium 5 portes
FORD FIESTA 1.4 Trend 5 portes
FORD FIESTA 1.6 Titanium 5 portes
FORD FOCUS 1.6 Trend 5 p.
FORD FOCUS 1.6 VCT Carving 5 portes
FORD FOCUS 1.8 Carving 5 portes
FORD FOCUS 2.0 Titanium 4 portes
FORD FOCUS 2.5 ST 5 portes
FORD GALAXY 2.8 Ghia
FORD MONDEO 2.3 Titanium Fifty STW
FORD MONDEO 2.0 TDCi Carving STW
FORD S-MAX 2.0 Ambiente
FORD S-MAX 2.0 Carving
KIA CARENS 2.0 CRDi Classic
MAZDA 6 2.0 CD Exclusive STW
MAZDA 6 2.0 Exclusive STW
MAZDA 6 2.0 Exclusive STW
MAZDA PREMACY 1.8
MERCEDES A200 Avantage 3 portes
NISSAN QASHQAI 2.0 TDCi Tekna 4x4
OPEL MERIVA 1.7 CDTi Cosmo
OPEL MERIVA 1.8 Cosmo
PEUGEOT 307 2.0 Black-Silver STW
RENAULT ESPACE 2.0 TU Expression
RENAULT TWINGO 1.2 Dynamique
2007
2001
2004
2008
2006
2008
2008
2009
2009
2009
2006
2006
2008
2004
2006
2009
2005
2007
2001
2008
2009
2009
2008
2009
2007
2004
2005
2001
2005
2008
2008
2007
2004
2003
2010
89’811
130’188
103’950
56’160
76’000
81’935
48’631
79’053
50’303
45’661
68’880
67’000
38’750
106’600
91’235
64’501
37’105
76’422
141’768
86’096
74’167
62’000
57’186
73’000
105’000
87’707
100’382
120’785
121’729
105’000
72’000
53’500
99’667
110’576
18’825
10’800.9’800.4’900.11’900.11’300.13’400.9’200.10’600.10’900.12’700.8’200.9’200.12’400.9’600.9’900.13’600.9’800.16’700.5’900.18’300.17’800.15’900.17’600.13’600.11’200.9’400.9’600.5’400.9’900.16’700.13’500.10’700.8’200.8’800.9’900.-
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDY2MAMAt9gk0w8AAAA=</wm>
Les garages UPSA :
• Garantie de confiance!
• Partenariat sans faille!
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTem18Ji4RHaKI0l8Tpeb_FZCOYprRaLatpoY_y7p_1ncpYCExmyEqNZr1LKX3Ri8oSai9kN6ZgXz0YgFcYtyNQIUcSHGTaR5OHWr34XLuiHZ8fydMwWipgAAAAA==</wm>
Mercedes-Benz A 170
Mercedes-Benz A 170 coupé
Mercedes-Benz A 200
Mercedes-Benz B 200
Mercedes-Benz B 200
Mercedes-Benz B 200
Mercedes-Benz B 200 CDi
Mercedes-Benz B 200
Mercedes-Benz C 200
Mercedes-Benz C 180 Break
Mercedes-Benz C 220 CDi break
Mercedes-Benz CLK 230
Mercedes-Benz E 350 CGi coupé
Mercedes-Benz CLS 320 CDi
Mercedes-Benz E 200
Mercedes-Benz E 250 CGi
Mercedes-Benz E 280
Mercedes-Benz E 280 CDi 4 matic
Mercedes-Benz E 55 AMG
Mercedes-Benz E 320 CDi break
Mercedes-Benz E 500 Break 4M
Mercedes-Benz SLK 200
Mercedes-Benz SL 55 AMG
Mercedes-Benz Vito 116 CDi
smart forfour 1.5 passion
smart fortwo coupé 84 CV Grey style
smart fortwo coupé passion
smart fortwo cabriolet Edition
Audi S 6 Avant
BMW 330 i cabriolet
BMW 330 XD coupé
BMW 330 D Xdrive Touring
BMW 525 iX
BMW X5 3.0 d
Ford Focus 1.8 i
Fiat Panda 1.3 JTD Dynamic
Hyundai Santa Fé
Madza MX-5
Opel Insigna 2.0 T 4x4
Peugeot 206 cabriolet
Peugeot 207 Gti
Peugeot RCZ 1.6 turbo
Renault Clio Dynamique
Skoda Octavia Combi 2.0
Toyota Prius
Volvo S 60 T3R-Design
Volvo V50 2.0 momentum
VW Touran 1.4 Tsi 7 places
TEST D’APTITUDES
POUR LES METIERS
DE LA BRANCHE AUTOMOBILES
Les jeunes intéressés aux métiers de la branche automobile peuvent
s’inscrire au prochain test d’aptitudes mis sur pied par l’Union Professionnelle Suisse de l’Automobile pour le :
samedi 23 février 2013 à 8 h.
au Centre professionnel
Avenue de France 25 à Sion
Inscription: tél. 027 327 22 64
ou [email protected]
Veuillez mentionner : NOM, prénom, adresse,
date de naissance et numéro de téléphone.
Une convocation suivra!
Finance d’inscription: Fr. 50.-
www.upsa-vs.ch
2005
2005
2006
2005
2009
2010
2009
2011
2008
2004
2008
1999
2004
1998
2009
2007
2003
2009
2007
2008
2009
2010
2001
2004
2004
2011
2005
2010
2004
2010
2010
2008
2000
2010
2007
2008
2007
2003
2009
2007
2009
2002
2011
2002
2009
2010
2006
2007
2010
2011
2010
2007
Avenue de France 52 - Sierre - 027 452 36 99 - www.garageolympic.ch
80’000
124’000
92’000
162’000
45’000
70’000
58’000
6’000
67’000
125’000
43’500
140’000
62’000
190’500
30’000
99’700
165’000
60’500
78’100
100’000
20’500
30’000
167’000
124’000
169’800
83’000
98’900
44’000
108’000
6’500
11’500
71’000
166’000
24’000
45’000
102’000
77’000
131’000
30’000
40’000
39’000
109’000
18’000
134’000
73’000
60’000
76’000
53’000
2’008
16’500
45’000
63’000
12’500.12’700.16’500.10’900.21’900.26’900.26’500.38’500.26’500.19’900.33’500.9’900.19’800.6’900.49’000.32’100.12’900.41’900.26’000.31’900.43’900.58’000.13’700.19’900.15’900.31’000.42’900.39’000.5’900.17’900.13’000.11’500.10’900.48’000.36’800.31’500.27’500.17’900.14’900.8’000.29’500.10’700.38’500.6’700.13’500.24’900.8’900.19’700.16’000.32’900.21’500.21’500.-
Audi A1 1.4 TFSI
Audi A1 1.4 TFSI
Audi A1 1.6 TDI
Audi A3 S-B 1.8 TFSI
Audi A3 S-B 1.8 FSI
Audi A3 2.0 TDI
Audi A4 2.0 TFSI
Audi A4 2.0 TDI
Audi A4 Avant 1.8 TFSI Quattro
Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro
Audi A4 Avant 3.2 FSI Quattro
Audi A6 Avant 2.5 TDI Quattro
Audi A6 Allroad 3.0 TDI Quattro
Audi A7 S-B 3.0 TFSI Quattro
Audi A8 4.2 TDI Quattro
Audi Q3 2.0 TFSI Quattro
Audi Q5 2.0 TDI Quattro
Audi Q5 3.2 TFSI Quattro
Audi S3 2.0 TFSI Quattro
Audi S4 Avant 4.2 Quattro
Audi TT Rds 2.0 TFSI
VW Polo 1.2 TSI High
VW Polo 1.2 Comfort
VW Polo 1.4 Fun
VW Cross Polo 1.2 TSI-DSG
VW Golf 1.4 TSI Comfort
VW Golf 1.4 TSI High
VW Golf 1.4 TSI OneNation/Car
VW Golf 1.6 TDI Team
VW Golf 2.0 TDI Comfort
VW Golf Plus 1.4 TSI Sport
VW Golf Variant 1.4 TSI Comfort
VW Golf Variant 1.6 TDI Trend
VW Jetta 1.6 TDI Comfort
VW Passat 2.0 TDI BMT Comfort
VW Passat Variant 1.4 TSI BlueM
VW Passat Variant 1.8 TSI
VW Passat Variant 3.2 FSI
VW Passat Variant 3.2 FSI High 4M
VW Sharan 1.9 TDI High 4M
VW Sharan 1.9 TDI Value 4M
VW Touareg 3.0 TDI
VW Touareg 3.0 TDI
VW Touareg 3.0 TDI
VW Touran 1.4 TSI Comfort
VW Touran 2.0 TDI High
Seat Altea 1.4 TSI
Seat Altea XL 1.6 TDI Style
Seat Exeo ST 1.8 TStyle
Seat Ibiza ST 1.4 Style
Seat Ibiza 1.6 TDI Sport
Seat Leon 1.2 TSI
Skoda Octavia 1.9 TDI 4x4
Alfa Romeo Brera 2.4 JTD Sky
BMW X5 4.8is
Citroen DS3 1.6 THP
Ford Kuga 2.5T Titanium 4WD
Hyundai i30 2.0 Premium
Honda CR-V 2.0 4WD Elegance
Mercedes A 170 Avantgarde
Mercedes B 200 CDI
Mercedes SLK 200 Kompressor
Mitsubishi Colt 1.3 SM
Nissan Pathfinder 2.5 dCi LE
Opel Astra 2.0i Turbo Cosmo
Opel Meriva 1.8i Enjoy
Peugeot 308 1.6 Swiss Ed
Peugeot 207 1.6 Sport
Toyota Verso 1.8 LineaSol
Smart Edition Starblue
Subaru 2.5T WRX STI Active
Volvo C30 T5 Summum
Porsche 911 Carrera 4S
Porsche 911 Carrera 4S
Porsche 911 Carrera GTS
Porsche 911 Turbo
Porsche 911 GT3
Porsche Boxster
Porsche Boxster
Porsche Boxster S
Porsche Cayenne S
Porsche Cayenne Turbo
Porsche Cayenne Turbo S
2010
2011
2012
2007
2007
2008
2010
2010
2010
2006
2008
2002
2006
2010
2007
2012
2008
2010
2010
2006
2009
2012
2007
2005
2010
2008
2011
2010
2010
2008
2011
2009
2009
2010
2009
2011
2011
2010
2008
2008
2006
2006
2009
2007
2008
2007
2011
2005
2010
2010
2010
2011
2010
2010
2008
2008
2004
2010
2009
2008
2007
2008
2006
2009
2008
2006
2006
2009
2010
2010
2009
2003
2011
2007
2003
2010
2012
2007
2001
2002
2012
2002
2011
2007
2006
11’700 27’000.20’000 23’000.12’530 24’500.93’000 17’500.72’965 18’000.57’515 21’900.25’070 35’000.16’225 35’000.37’430 33’900.80’850 22’500.63’250 31’900.127’950 10’700.80’570 34’500.2’200 79’500.116’370 33’500.6’640 49’800.69’950 40’000.44’500 47’000.45’670 45’000.68’600 31’900.15’750 35’900.8’500 18’400.87’000 9’400.55’400 10’400.32’500 19’400.58’770 14’900.27’065 23’900.44’275 22’700.45’525 19’500.76’200 20’800.20’510 26’900.24’720 22’900.23’370 23’500.32’250 20’900.22’400 22’700.16’200 27’500.26’420 32’900.19’740 23’900.52’180 19’700.36’450 28’600.99’800 18’900.108’750 15’900.35’540 27’700.188’000 23’900.97’750 31’700.144’750 25’900.18’020 29’500.85’300 15’400.19’800 19’800.250 24’800.36’100 22’500.6’705 16’800.7’750 17’800.13’100 19’800.86’000 15’500.60’410 20’500.106’500 24’500.44’400 18’500.86’600 24’400.29’800 14’500.86’200 16’000.78’100 14’900.59’840 18’800.68’500 32’900.36’700 11’700.77’870 24’300.19’940 14’900.65’550 11’900.23’425 16’000.22’310 13’300.87’050 17’900.65’300 8’000.9’280 37’500.61’700 18’700.105’200 38’500.33’000 94’700.13’200 126’500.43’000 90’900.50’700 64’000.91’300 23’500.1’000 78’500.91’300 29’500.9’500 94’700.55’100 50’000.119’500 39’000.-
Agence Mitsubishi
Service de dépannage 24 sur 24
Route Cantonale 32, 1964 Conthey
027 346 16 28
ALFA ROMEO GT 2.0 JTS Black Line
2007
BMW Z3 Roadster M 3.2
1998
CITROËN C3 Pluriel 1.6i 16V SensoDrive 2007
FORD Galaxy 2.3i 16V Vita
2003
FORD Maverick 2.3i 16V 4x4
2005
HYUNDAI Elantra 2.0 16V CVVT Swiss Edition 2004
HYUNDAI Elantra 2.0 16V CVVT Swiss Edition 2005
HYUNDAI Galloper 3.0 V6 Sport
1998
HYUNDAI Getz 1.5 CRDI Comfort
2007
HYUNDAI Sonata 2.4 16V GLS Style
2007
HYUNDAI Terracan 2.9 CRDI 4x4
2006
MAZDA 5 2.0 Confort
2005
MITSUBISHI Carisma Hatchback 1.8 16V GDI LX Cool 1997
MITSUBISHI Carisma Hatchback 1.8 16V GDI Spirit 2002
MITSUBISHI Carisma Hatchback 1.8 16V GDI Spirit 2002
MITSUBISHI Colt 1.5 16V Invite
2008
MITSUBISHI Galant Wagon 2.0 16V GLX Business 1998
MITSUBISHI Grandis 2.4 16V Intense
2004
MITSUBISHI i-MiEV City Car Electro 2-tone 2011
MITSUBISHI Lancer 2.0 T MIVEC Evolution GSR 2010
MITSUBISHI Lancer Sportback 1.8 DID Diamond 2011
MITSUBISHI Outlander 2.4 16V MIVEC Sport 2004
MITSUBISHI Pajero 2.5 TD Classic
2004
MITSUBISHI Pajero 3.0 V6-24 Metal GLS Magnum 1999
MITSUBISHI Pajero 3.2 DID Instyle
2008
NISSAN Almera 1.8 Comfort
2002
NISSAN Almera Tino 1.8 business
2004
OPEL Signum 2.8 V6 250 Turbo S Diamond 2007
PEUGEOT 207 CC 1.6 16V Sport
2007
RENAULT Scénic 2.0 16V Privilège
2005
SAAB 9-3 2.0 16V 185 Turbo
2002
SMART Fortwo Coupé 1000 84 Pulse
2008
SUBARU WRX STI 2.5 T Sport
2011
VOLVO XC70 Combi 2.4 D5 Kinetic AWD 2006
VW Bora Variant 2.3 V5 Highline
2001
76’000
107’000
45’000
133’000
118’000
80’000
45’000
221’000
69’000
30’000
75’000
86’000
77’000
180’000
151’000
82’000
130’000
145’000
4’000
18’000
19’000
43’000
162’000
134’000
95’000
125’000
108’000
82’000
45’000
123’000
97’000
90’000
13’000
224’000
93’000
14’800.35’000.10’000.10’000.10’500.8’500.8’900.8’000.7’500.12’500.16’000.14’000.5’000.5’000.6’800.10’500.4’500.10’500.27’000.35’000.19’500.13’000.17’500.14’500.31’000.7’000.8’000.15’500.18’500.8’500.6’500.7’500.37’000.11’500.9’000.-
MONTHEY RÉGION 15
nc - ym
DÉFI À MORGINS
Malentendants
sans frontière
Environ 150 personnes à loger
et plus de 60 compétiteurs inscrits à un slalom géant: ce n’est
pas une compétition banale
qu’accueille ce week-end la station de Morgins. Au-delà du
nombre, c’est la nature de l’événement qui le rend si spécial.
Pour la cinquième année d’affilée, le Triangle de l’Amitié des
sourds opposera des malentendants valdôtains, haut-savoyards
et valaisans. Une rencontre qui
se veut sportive et amicale.
Demain soir, les invités partageront un repas commun. «Ces
rencontres sont marquées par le
plaisir des retrouvailles. On communique facilement entre gens de
différents pays, car la langue des signes n’a pas de frontières», relève
Stéphane Faustinelli, directeur
de la Fédération suisse des
sourds. «C’est très important pour
eux de pouvoir se rencontrer et
partager de tels moments», confirme Florence Treuthardt, l’interprète qui a fait le lien avec
l’office du tourisme morginois
et l’école de ski de Morgins, coorganisateurs du rendez-vous.
Dès 10 heures samedi, les participants se défieront lors d’un
slalom géant en deux manches.
Si la compétition se veut amicale, les Valaisans n’en espèrent
pas moins briller sur leurs terres.
«Parmi nos membres, nous comptons les meilleurs skieurs sourds.
Nous comptons notamment sur
Stève Favre d’Isérables», rappelle
Stéphane Faustinelli. C’est
d’ailleurs en partie grâce à ce
skieur que l’amitié transfrontalière est née. C’était en 2007, à
Salt Lake City, lors des Jeux mondiaux des sourds. «Nous avions
fait le voyage pour encourager notre ami Stève. C’est là que j’ai rencontré Dario Bompard, président
de l’Association des sourds d’Aoste
et que l’idée du Triangle est née.
Nous avons aussi pour projet d’organiser prochainement des échanges socio-culturels communs.» La
première rencontre a ainsi eu
lieu en 2009 à Crevacol dans le
Val d’Aoste.
La journée de samedi sera
couronnée, dès 17 h 15, par une
descente aux flambeaux de la
Foilleuse, puis d’une partie officielle à la Jeur. A noter qu’en
2014, la Société des sourds du
Valais fêtera ses 75 ans. BG
ÉVIONNAZ La commune s’appuie désormais sur la Satom pour gérer sa déchetterie. Une
collaboration inédite que l’usine montheysanne souhaite étendre à d’autres collectivités.
Garder un service de proximité
LISE-MARIE TERRETTAZ
Depuis le 1er janvier, le fonctionnement de la déchetterie
d’Evionnaz a changé. Jusque-là,
elle était gérée par une entreprise privée, «clés en main»,
rappelle le président Gilbert
Jacquemoud. «Nous payions un
forfait de 34 francs par habitant et
nous ne nous occupions ni du personnel, ni de l’équipement ni de
l’évacuation. Mais le contrat a été
dénoncé pour la fin 2012. Et le
nouveau prévoyait un forfait de
65 francs!»
Cette forte hausse de tarifs a
interpellé les autorités, tout
comme la remise en question
de l’existence de l’infrastructure.
«On nous a laissé entendre qu’elle
pourrait fermer et que nos citoyens
devraient aller déposer leurs
ordures à Saint-Maurice voire
Vernayaz. Ce n’était pas acceptable, car nous comptons tout de
même 1200 habitants.»
Appui technique
et organisationnel
Evionnaz s’est alors tourné
vers la Satom. Une convention
de collaboration a été passée
pour cinq ans. La déchetterie
reste en mains communales,
l’usine montheysanne fournissant un appui technique et organisationnel pour l’exploitation.
«Les transports sont mis en soumission par nos soins», précise
son directeur Edi Blatter. «Pour
la prise en charge, nous traitons
chez nous les incinérables et les
méthanisables, au tarif favorable
dont bénéficient les collectivités
actionnaires. Pour les autres maté-
En s’appuyant sur le soutien logistique et organisationnel de la Satom, la commune d’Evionnaz peut conserver une déchetterie autonome. Celle-ci
est installée sous le pont de l’autoroute, à proximité de la station d’épuration. LE NOUVELLISTE
Nous voulons
«encourager
un ramassage
qui se fasse au plus près
du citoyen.»
EDI BLATTER DIRECTEUR DE LA SATOM
riaux, par exemple le verre, le
papier, nous nous chargeons des
adjudications (reprise, ristourne),
moyennant une faible marge administrative. Idem pour les inertes.»
En outre, la Satom donne des
conseils quant aux structures de
tri qu’il est judicieux de mettre
en place ou pas. Et forme le personnel, qui est payé par la commune.
Le coût final dépendra des volumes et de la valorisation des
déchets. Il devrait avoisiner 52 à
53 francs par habitant.
Rationaliser la collecte
Encore inédite, cette formule
convient aux deux parties. Y
voyant un moyen de rationaliser
la collecte, l’usine d’incinération
souhaite l’étendre à d’autres:
«Sans faire le forcing, nous proposons cette prestation à nos actionnaires, dans l’idée de travailler par
secteurs. Et d’encourager un ramassage qui se fasse au plus près
du citoyen, de manière à réduire
les transports à mi-charge et at-
CHAMPÉRY Un grand igloo de deux salles a été inauguré au Grand-Paradis.
Un espace original et authentique
MEILLERIE
Réouverture partielle
prévue pour demain
après-midi
Bonne nouvelle pour les
frontaliers qui subissent de plein
fouet les nuisances liées à
l’éboulement d’une partie d’une
paroi surplombant le village de
Meillerie. Fermée depuis samedi
dernier, l’une des voies de la route
RD 1005 sera rouverte demain
après-midi (circulation alternée),
à une heure encore à définir
et sous réserve d’aléas liés au
chantier. La seconde connaîtra le
même sort en début de semaine
prochaine. FZ/C
SAINT-GINGOLPH
Dicastères répartis
L’Exécutif gingolais a réparti
les dicastères. Le président
Bertrand Duchoud (PLR) se
charge l’administration générale, de l’économie, du développement et du tourisme. Le viceprésident Ferdinand Masi (PLR)
hérite des travaux publics et de
la sécurité. Leur colistier Denis
Cavin est en charge de l’environnement, de l’aménagement du
territoire, de l’abornement et des
taxes cadastrales. L’instruction,
la formation et le culte sont aux
mains de l’UDC Joëlle Chaperon
tandis que Catherine Massaly
(PLR) s’occupe de la jeunesse,
du sport, de la culture et de la
famille. Le socialiste Werner
Grange est responsable des
constructions. Enfin, le social
est placé sous la houlette de
Suzanne Derivaz (PS). LMT/C
teindre des tonnages plus intéressants. Nous travaillons avec des
transporteurs privés.»
Quant à l’Exécutif, il garantit
un service de proximité à sa
population et conserve une déchetterie autonome tout en
s’appuyant sur la transparence
des coûts. «Nous devrons être
très stricts», prévient la municipale Christiane Rey Jordan. Et
Gilbert Jacquemoud d’ajouter:
«Les incinérables et les déchets
verts sont valorisés par l’incinération et la méthanisation avec production d’énergie. Ce qui a un effet
positif sur les coûts. Et donc sur le
porte-monnaie du citoyen.» Des places assises pour une dizaine de personnes ont été aménagées à
l’intérieur de l’igloo. LE NOUVELLISTE
C’est la nouveauté de l’hiver
au Grand-Paradis. Champéry
Tourisme invite à se dépayser à
l’intérieur d’un énorme igloo. La
salle principale de 20 mètres
carrés propose un bar de glace et
une bonne dizaine de places assises. Cet espace peut accueillir
des séminaires, des anniversaires, des soirées inuits (avec repas) et des apéros dînatoires. Il
est accessible du vendredi au dimanche de 15 heures à 18 heures. L’endroit peut également
être loué pour des groupes au
prix forfaitaire de 190 francs par
journée.
Un univers de silence
Une exposition d’une quinzaine
de sculptures «glace et neige»
orne l’endroit, ainsi qu’une secondesalle(de5m2),surlethème
«Authenticité et traditions». Ces
œuvres d’art ont été réalisées
par plusieurs artistes français.
Elles symbolisent aussi bien des
personnes (villageois arborant
de vieux costumes traditionnels
de la vallée d’Illiez), des lieux (le
Plusieurs sculptures ornent l’intérieur de l’igloo parmi celles-ci celle de
villageois arborant de vieux costumes de la vallée d’Illiez. LE NOUVELLISTE
clocher de Champéry par exemple) que des animaux (dont un
bouquetin). Si l’endroit cherche
à être animé, il se veut surtout
un «univers de froid, de silence
et de neige. L’atmosphère est à la
contemplation des jeux de lumières qui confèrent au cadre une
dimension quasi irréelle», souligne
Irène Maldonado de Champéry
Tourisme. «Par notre initiative,
nousavonsvouluoffrirauxvisiteurs
et aux habitants de la région une
animation authentique, originale et
typiquement hivernale.»
Situé à quelques mètres de
l’espace nordique, ce gros igloo
est à la base un énorme
tas de neige (plus de 520 m3),
projetée à l’aide d’une fraiseuse
sur une structure gonflable
montée pour l’occasion. Une fois
recouverte de neige compacte
afin que l’igloo devienne solide,
cette structure provisoire est
retirée.
Ensuite, il aura fallu fignoler, lisser et polisser les parois intérieures. Avant de pouvoir pénétrer
dans ce monde de glace… FZ
MÉMENTO
VILLARS
Alpine Dating. Du 25 au 27
janvier, Villars joue les
entremetteurs en proposant un
week-end des célibataires. Au
programme: bowling, raquette,
ski, soirées disco et fondue.
Inscriptions souhaitées auprès
de Villars Tourisme au 024 495
32 32 ou [email protected]
COL DES MOSSES
Ski de fond. Quatrième
édition de la FoxTrailFond’action, dimanche.
Premiers départs à 9 h 30.
Diverses animations prévues.
Offre d'emploi
15’000 exemplaires
aine
distribués chaque sem
Commune de Collombey-Muraz
MISE AU CONCOURS D'UN POSTE à 100%
dès le 1
e
v
u
e
n
u
a
e
p
it
a
f
ulletin officiel
er
Le B
février
d'employé communal
en charge des
bâtiments scolaires et publics
Début d'activité Mars 2013 ou à convenir
Nouvelle mise en page
Nombreuses possibilités d’annonces couleurs
,
de publicité
En matière
plus.
n est un
la répétitio
rvée
Nouveaux emplacements publicitaires de choix
en Une et page 3
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDczMgIAkCvWbw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7bjxHhE3aoOiD0LYub_J1o2hltOp9v36g0_7tvx3B5FwEIiR6hWj2ipWZZsnCyQU0G70TU4cuRfLxbAKdbVCCiciy7q4rl0-KJdh9Npx2yf1_sL6A6-gYAAAAA=</wm>
Rabais importants sur certains formats
se
campagne ré
Pour toute
février
avant le 28
annonces
insérez 12
10 !*
et payez-en
Profitez-en pour communiquer dans ce support
de qualité à un prix plus qu’avantageux.
* Offre valable hors contrats pour toute réservation établie avant le 28 février 2013.
Parution des douze annonces en 2013. Formats identiques et matériel complet exigés.
Renseignements:
Publicitas
Tél. 027 329 51 51
[email protected]
www.publicitas.ch
Mission principale
Assurer le fonctionnement et collaborer à la gestion et
l'utilisation des bâtiments scolaires et des bâtiments
communaux
Profil recherché
• Etre au bénéfice d'une formation de base complète
dans le domaine technique (CFC d'électricien,
installateur sanitaire, monteur en chauffage, etc..) ou
formation jugée équivalente
• Faire preuve d'un bon sens de l'organisation
• Capacité de travailler de manière indépendante
• Accepter de se soumettre à des horaires irréguliers,
principalement en période scolaire
• Age préférentiel: entre 25 et 45 ans
• Etre au bénéfice d'un permis de conduire pour véhicules
automobiles légers (cat. B)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDAwMgMAbYNVNA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhwcdgEsYqW5QhygXaUM-9_xSpT3r7ntb4_7Ud13amMKuTL8HwhFrD8NQezV2SBQCLrsIKU5HIqfYd9Z5UVQt1G0bRHRR31I36SFS0X80HvUXgimoAAAA=</wm>
A compétence égale, la préférence sera accordée aux
personnes domiciliées sur le territoire communal.
Tous renseignements complémentaires peuvent être
obtenus auprès de M. Abel Udressy, chef du service
technique durant les heures d'ouvertures des bureaux
(Tél. 024 473 61 74).
Les offres avec curriculum vitae doivent être adressées
pour le jeudi 07 février 2013 au plus tard à l'adresse
suivante
Administration communale de Collombey-Muraz
Ressources humaines
Case postale 246 - 1868 Collombey
NOËS
Salle de gym
Dimanche
27 janvier 2013
Sion, avenue du Midi 3
Tél. 027 327 26 99
Fax 027 327 26 98
www.manor.ch
dès 16 heures
CONCOURS
le trait d’union des Valaisans
Adressez-nous votre plus belle
photographie ainsi qu’une photocopie
de votre livret de famille
avant le vendredi 8 février 2013.
Le mariage doit avoir eu lieu en 2012.
LLes plus belles images seront publiées
dans notre cahier spécial consacré
au mariage, le 21 février prochain.
Nos lecteurs pourront ensuite voter
pour leur photo favorite et désigneront
le couple gagnant qui se verra offrir
un repas aux chandelles ainsi
qu’un abonnement d’une année
à votre quotidien. Bonne chance!
Documents à envoyer à «Le Nouvelliste»,
Service marketing, rue de l’Industrie 13,
1950 Sion ou à [email protected]
Nom:
AVEC VOS PLUS BELLES
PHOTOS DE MARIAGE
GAGNEZ
1 ABONNEMENT D’UNE ANNÉE AU «NOUVELLISTE»
1 SOUPER AUX CHANDELLES
Prénom:
Adresse:
NPA/Lieu:
Tél.
E-mail:
Date:
Signature:
(En participant au concours, j’autorise
«Le Nouvelliste» à publier ma photo.
Délai de remise des documents: 8 février 2013)
SANTÉ
DR
Prévenir la crise
Les troubles bipolaires peuvent
engendrer de grandes souffrances
pour ceux qui en souffrent et pour
leurs proches.
PAGE 18
LE MAG
17
jj - ym
SCÈNES VALAISANNES Les quatre saxophonistes du Marquis de Saxe sur scène
à Valère dans un étonnant Stabat Mater de Pergolese.
Place au divin Marquis de Saxe
Philippe Savoy s’est frotté à la
musique symphonique et aux
grands interprètes dans le
Verbier Orchestra, à l’époque de
l’UBS, quand les jeunes partaient
en tournée dans les plus célèbres
salles du monde après le festival.
Quand il rejoint le Marquis de
Saxe avec le Lucernois Alain
Dobler, saxophone ténor, musicien dans l’orchestre symphonique de Lucerne, la formation
compte encore deux de ses mem-
VÉRONIQUE RIBORDY
Le «Stabat Mater» est la dernière composition musicale de
Pergolese, disparu prématurément en 1736 à l’âge de 26 ans.
Cette œuvre du plein baroque,
qui fait raconter la Passion du
Christ à Marie, a tout de suite
rencontré un immense succès.
Ce Stabat Mater reste à ce jour
une pièce emblématique de la
musique baroque.
Giovanni Battista Pergolese
l’avait écrit pour un petit ensemble de cordes et des voix de castrats. Remplaçant les cordes de
la version originale, le quatuor
de saxophones Marquis de Saxe,
accompagné des cantatrices
Carmela Konrad et Liliane
Glanzmann, propose un nouvel
éclairage étonnant sur cette musique sacrée.
Les quatre musiciens sont les
invités du Théâtre de Valère
dimanche pour présenter cette
création vocale et instrumentale.
Trèsaimésdupublic,ilssontaussi attendus le 2 février à Lavey
les Bains, dans un programme
entre Renaissance et Piazzola,
entre classique et foklore.
du saxophone donne
un résultat magique.»
ELIE FUMEAUX SAXOPHONE SOPRANO, CO-FONDATEUR DU MARQUIS DE SAXE
bres fondateurs: Nicolas Logoz,
saxophone baryton, prix de virtuosité du conservatoire de
Lausanne, et le Bas-Valaisan Elie
Fumeaux, saxophone soprano.
Elargir le répertoire
Saxe avait déjà commis un premier sacrilège en adaptant les
«Variations Goldberg» de JeanSébastien Bach. On l’aura compris: ces musiciens n’ont peur de
rien. Fondé en 1988, composé
des mêmes quatre amis depuis 13
ans, ce quatuor pas si classique
s’est fait un nom sur la scène musicale. Aujourd’hui, le mot d’ordre est «se faire plaisir», comme
le relève le Fribourgeois Philippe
Savoy, saxophone alto: «Nous
venons d’horizons musicaux diffé-
rents; le Marquis de Saxe nous permet de réaliser nos envies. Le saxophone est un instrument hybride.
Nous l’avons associé à l’orgue ou à
la voix avec le même bonheur. Nous
cultivons l’éclectisme!» Formé
au conservatoire de Zurich,
Un bébé comme cadeau de rupture
Bernie vient d’être quitté par sa
femme qui, en prime, lui laisse
leur bébé en «cadeau de rupture». Il se met dès lors en
chasse de La baby-sitter idéale
pour l’aider dans son nouveau
rôle de père célibataire, mais
après avoir auditionné plusieurs
candidates, toutes plus farfelues
ou effrayantes les unes que les
autres, son choix se porte sur…
Ludovic, un baby-sitter, qui réservera pas mal de surprises à
Bernie...
endsurlesplanchesduCasinode
Saxon. La comédie est en outre
mise en scène par un grand nom
du théâtre de boulevard, Olivier
Lejeune, spécialiste du bon tempo et des effets comiques.
La pièce affiche une belle distribution, avec Olivier Lambelet,
Olivier Delaloye, Jeanne Ferreux,
Viviane Bonelli, Fabrice Bruchez
et Steve Riccard.
Quelques éclats de rire en perspective du côté de Saxon. Avant
de retrouver la troupe en avril à
Bourg-Saint-Pierre. JJ/C
Olivier Lejeune à la baguette
Fabrice Bruchez et Olivier Delaloye... et un bébé à gérer.
DR
«Le baby-sitter», au Casino de Saxon. Les
25 et 26 janvier, 1er, 2, 8, 9, 15 et 16 février
à 20 h 30.
Réservations: 027 74320 00 et sur
www.casino-de-saxon.ch
Venu de la fanfare, Elie
Fumeaux a su très vite qu’il
voulait «faire musicien». Après
un apprentissage de mécanicien,
il choisit le conservatoire de
Lausanne. La maison le lui rendra bien qui le gardera comme
professeur à la fin de ses études.
C’est pendant ces années qu’il
fonde le Marquis de Saxe, un
quatuor qui permet à ces jeunes
saxophonistes d’élargir leur répertoire: «Le saxophone n’étant
pas un instrument d’orchestre symphonique, son répertoire est assez
restreint». Très vite, le quatuor reprend et transcrit des partitions
pour les adapter au saxophone.
Pour ce Stabat Mater de
Pergolese, les quatre compère
ont fait appel à deux voix féminines. Les Lucernoises Carmela
Konrad (soprano) et Liliane
Glanzmann (alto) viennent
mêler leurs voix à la chaleur
des cuivres. Le texte, méditation sur les souffrances de la
Vierge, exprime la douleur
maternelle dans «un mélange
de style galant et de profondeur
sprirituelle». Les musiciens du
Marquis de Saxe nous promettent «sensualité forte et dense spiritualité».
+
INFO
Le Marquis de Saxe:
-Stabat mater, Pergolese, théâtre de
Valère, 27 janvier à 17 h, 027 323 45 61
-De la Renaissance au folkore, Grand
Hotel, Lavey-les-Bains, 2 février à 16 h
www.scenesvalaisannes.ch
À L’AFFICHE
SCÈNES VALAISANNES
Dans le RER. La compagnie les Planches
& les Nuages propose un voyage tout à la fois
géographique, littéraire et musical. Deux
comédiennes et un guitariste accompagnent les
voyageurs des trains Sion-Martigny (24 janvier, 1er,
10, 16 février) et Martigny-Monthey (2, 7, 15 février),
du bus Sion-Leytron (25 et 31 janvier., 8 et 14
février) et du funiculaire Sierre-Montana (26 et 27 janvier, 3 et 9 février).
Réservation par SMS: envoyer DansRER au 873
Plus d’infos sur www.scenesvalaisannes.ch
DR
Remplaçant les cordes de la version originale, le quatuor de saxophones Marquis de Saxe propose un nouvel
éclairage étonnant sur cette musique sacrée. DR
THÉÂTRE Au Casino de Saxon, «Le baby-sitter» devrait déclencher les rires.
Telle est la trame née sous la
plume d’Olivier Delaloye. Le comédien romand a écrit «Le babysitter», sa deuxième pièce de
théâtre, à découvrir dès ce week-
Spectacles pour enfants, mises
en scène humoristiques, musique baroque et création contemporaine, le quatuor vise large et
rencontre très vite le succès.
Peut-être le Marquis de Saxe at-il contribué à rendre le saxophone si populaire, en tout cas
en Suisse romande. Les conservatoires n’auraient aucun mal à
remplir leurs classes de saxo,
d’après Elie Fumeaux...
de la voix
«et duLesonmariage
chaud
Audace et excellence
Le quatuor de saxophones le
Marquis de Saxe n’en est pas
à sa première audace. Leur
«Carnaval des animaux et le Défi
de la baleine» reprend la musique de Camille Saint-Saens et
n’hésite pas à y ajouter quelques
nouveaux animaux. Grand Prix
culturel Migros Neuchâtel et
Fribourg en 2012, cette création
partira en tournée en Suisse
romande dès ce printemps.
On se souvient aussi de l’adaptation de l’»Histoire de Babar»
de Francis Poulenc ou du didactico-comique «Sax and the
City». Auparavant, le Marquis de
Un instrument populaire
SION
Expo à la Ferme. Une nouvelle exposition est proposée à la
Ferme-Asile: «Situation 2». Un rendez-vous consacré à la présentation
d’œuvres d’artistes entretenant des liens avec le Valais. A voir du
25 janvier au 3 mars. Vernissage ce vendredi 25 janvier dès 18 h.
Infos sur www.ferme-asile.ch
SAVIÈSE
Gabriel. Le P’tit-Café-Théâtre de la Grande Maison accueille Gabriel
Demidjian ce soir à 20 h pour un spectacle d’humour agrémenté d’un
apéritif (dès 19 h). Route du Sanetsch 13 à Chandolin-près-Savièse.
Réservations: 079 345 12 53. www.lagrandemaison.ch
18
ag - gb
Les trois phases d’une personne bipolaire
LE MAG SANTÉ
Phase maniaque
Euthymie
Phase dépressive
TROUBLES BIPOLAIRES Apprendre à détecter les signes annonciateurs d’une crise.
Des groupes aident les proches
ANTOINE GESSLER
Des hauts et des bas, chacun
en rencontre au cours de son
existence. Mais chez certaines personnes souffrant de
maladie psychique, ces oscillations peuvent devenir extrêmes et engendrer une
grande souffrance pour celles
qui en sont atteintes et pour
leur entourage.
Les troubles bipolaires sont
ainsi une fluctuation anormale de l’humeur, faisant alterner des périodes d’irritation ou d’énergie anormalement élevées et des périodes
de tristesse et de douleur morale.
Dans la première de ces
phases, la phase maniaque,
les pensées du sujet s’accélèrent. Il peut souffrir d’une hyperactivité, d’un état d’euphorie, d’agitation improduc-
Il ne
«
s’agit pas
juste de
s’informer mais
de s’impliquer.»
PHILIPPE LAFFOND
EN BREF
tive, de troubles du sommeil,
d’un sentiment de toute-puissance, d’une mégalomanie,
de loggorhées. Il peut échafauder des projets souvent irréalistes comme dépenser
beaucoup d’argent. Il peut
être irritable, passer du coq à
l’âne, et présenter une diminution de la pudeur.
A l’inverse, dans une seconde phase, la phase dépressive, il peut présenter des
troubles de la mémoire, se replier sur lui-même, s’autodéprécier, ressentir une profonde culpabilité, une grande
fatigue et l’envie de ne rien
faire.
Mais la personne atteinte
n’est pas la seule à subir les ef-
fets de la maladie.
Ses
proches
sont en première ligne
et souffrent
aussi de ces
variations de
l’humeur.
Pour sortir
de ce cercle viscieux,
une
bonne prise en
charge est essentielle. Le trouble bipolaire se soigne, surtout si le patient et ses
proches répondent ensemble et entrent dans
un processus de «travail d’équipe».
La prévalence des troubles bipolaires est de 2% de
la population.
«Il n’y a pas de facteurs génétiques significatifs, même
s’il y a des prédispositions
familiales.
Il n’y a pas d’augmentation
des cas mais comme pour
beaucoup de maladies psychiques, le stress accentue le
risque de développer un
trouble pour les personnes
vulnérables.»
Un trouble bipolaire
bien géré permet tout de
même d’avoir une vie normale et de bien fonctionner
dans sa vie privée comme
professionnelle.
Une grande souffrance
«Les familles sont confrontées
à de grandes souffrances qui
ont un impact sur leur santé»
explique
M.
Philippe
Laffond, infirmier spécialiste
clinique à l’hôpital psychiatrique de Malévoz à Monthey.
Un professionnel qui anime
avec Mme Mireille Délèze,
psychologue, un groupe psycho-éducatif pour le soutien
des proches de patients souffrant de troubles bipolaires.
«Pour exemple, le
trouble bipolaire
d’une personne
peut avoir des
incidences
sur l’espérance de
vie de ses
proches;
en cause,
l’inquié-
Une maladie à deux
visages. SHUTTERSTOCK
DANS L’IDÉAL, LE PATIENT DEVRAIT RÉDIGER DES DIRECTIVES ANTICIPÉES
La personne souffrante et ses proches sont invités à étudier tous les symptômes de la maladie.
Quand une des phases se présente, il s’agit d’activer un plan d’urgence préétabli. Un dérèglement
dans le sommeil ou une modification de l’appétit
par exemple, peuvent constituer des signaux
d’alarme. Le médecin appréciera avec son patient le type de soutien le mieux adapté: un
temps de repos, un arrêt de travail, un ajustement
du traitement médicamenteux. Souvent, la phase
maniaque nécessite une hospitalisation car elle
est peu compatible avec une vie normale. «Dans
l’idéal, le patient devrait rédiger des directives anticipées» note M. Philippe Laffond. Il s’agit d’un
document qui exprime les souhaits thérapeutiques du patient en cas de perte de discernement. Par exemple, il peut demander à l’un de
ses proches d’informer son médecin s’il refusait de
consulter alors qu’il présente une insomnie, signe
repéré de rechute.
«Nous conseillons à la personne concernée de
garder ce document dans son portefeuilles et de
le déposer à l’hôpital. De plus, elle devrait impliquer son entourage dans ce processus et lui expliquer son rôle dans cette démarche, afin que se
noue une collaboration basée sur la confiance.»
tude permanente générée par la
maladie.»
Les proches sont rarement à
l’aise avec la maladie psychique. Pourtant, l’entourage
joue un rôle capital dans le
processus de rétablissement.
Du soutien
«Après la participation de l’entourage à un groupe psychoéducatif, des études montrent qu’il y
a deux fois moins de rechutes à
cinq ans. Il y a donc moins d’hospitalisations. Quand elles s’avèrent nécessaires, les patients
sont pris en charge précocement
et les crises sont moins aiguës.
Nous rencontrons les proches
des personnes diagnostiquées
bipolaires. Nous leur expliquons qu’il ne s’agit pas juste de
s’informer mais de s’impliquer.»
Vivre la maladie c’est aussi
la connaître et tant le patient
que son entourage devraient
apprendre à détecter les signes qui annoncent une crise
dans le but de mieux y faire
face.
«Il faut être attentif aux deux
phases, la plongée dépressive
comme la montée maniaque.»
Il s’avère très important que
les proches des personnes
souffrantes puissent disposer
de groupes où ils peuvent notamment obtenir du soutien
et procéder à des échanges
d’expériences.
«Ce n’est pas parce qu’on fait
tout bien, pas parce qu’on l’a
bien comprise que la maladie
disparaît. Le proche doit apprendre à gérer ses réseaux sociaux et associatifs.» Pour tout contact:
Groupe psychoéducatif
«Familles et troubles bipolaires».
Contact: Philippe Laffond
[email protected]
ou +41 76 444 33 42.
+
INFOS
MÉFAITS DU TABAC
CONGRÈS VIOLENCES DOMESTIQUES
Un lien entre un cancer et l’inhalation au travail de fumée
de cigarette reconnu par la justice française
Une journée à l’intention
des professionnels
La Cour d’appel de Bordeaux a confirmé une décision en première instance qui avait reconnu pour la première fois un lien entre un cancer et
l’inhalation au travail de fumée de cigarette. Elle a condamné à ce titre
l’École nationale d’architecture de
Toulouse. Dans un arrêt diffusé par
La violence domestique s’inscrit dans plusieurs champs d’intervention tels que la sécurité, le
social, la santé, le judiciaire et
l’éducatif. Les défis auxquels
sont confrontés les professionnel-le-s qui en sont issus (policiers, médecins, psychologues,
PARTENARIAT
l’association Droits des non-fumeurs
(DNF), la Cour, qui examinait une affaire opposant une ancienne enseignante à l’école, reconnaît que dans
son cas «le tabagisme passif (..) est à
l’origine du cancer bronchique primitif
qui est apparu au cours de l’année
2000». La Cour souligne que ce préju-
dice «résulte directement de la faute
que l’école a commise à partir de 1992 en
s’abstenant alors de faire respecter le dispositif antitabac, préjudice qui doit être
intégralement réparé», notant que
cette femme atteinte d’asthme n’était
pas exposée à la fumée en dehors de
son lieu de travail. ATS/AFP
DFIS Service cantonal
de la santé publique
Promotion
Santé Valais
www.vs.ch/sante
www.promotionsantevalais.ch
www.addiction-valais.ch
Un thème à découvrir
aussi sur Canal 9
le lundi 28 janvier 2013
à 19 heures sur Netplus
et à 19 heures 30
sur Swisscom.
éducateurs/éducatrices, pédagogues, travailleurs sociaux, juges, etc.), dans leurs collaborations quotidiennes, sont nombreux. Une journée sur ce thème
aura lieu le 28 février 2013 à
l’Institut Universitaire Kurt
Bösch, à Bramois. WWW.REVS.CH
Les pages santé déjà parues peuvent
être consultées sur notre site:
http://www.lenouvelliste.ch/fr/
dossiers/detail/pages/
articles-1431-206563
UNION EUROPÉENNE
KEYSTONE
Doutes au Royaume-Uni
Le premier ministre britannique
David Cameron veut renégocier
les liens avec Bruxelles et
promet une consultation sur la
sortie du Royaume-Uni de
l’Union européenne.
PAGE 23
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
19
MATÉRIEL DE GUERRE Le gouvernement met son veto à la vente de pistolets destinés
à l’Arabie saoudite. Il craignait une utilisation contraire aux droits de l’homme.
Le Conseil fédéral ne transige pas
du mouvement Nadia Boehlen,
«une douzaine de personnes sont
mortes depuis novembre 2011
après avoir été touchées par des
balles tirées par les forces de sécurité pendant des manifestations
dans les provinces de l’est».
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
Mis en cause dans le domaine
fiscal, le Conseil fédéral choisit
le domaine militaire pour restaurer une image vertueuse de la
Suisse. Il a mis, hier, son veto à
une vente d’armes destinées à
l’Arabie saoudite, car elles
étaient «susceptibles d’être utilisées pour commettre des infractions aux droits de l’homme».
C’est une bonne nouvelle pour
les milieux qui s’engagent depuis
des années pour une application
plus stricte de la loi sur le matériel de guerre, une mauvaise
pour l’entreprise d’armement
Kriss, qui voit un marché important lui échapper.
En cause: des éléments de pistolets qui devaient être d’abord
envoyés aux Etats-Unis pour assemblage, puis livrés à l’Arabie
saoudite. Ils étaient destinés à la
garde royale. Selon le Département de l’économie, le contrat
tombé à l’eau ne portait que sur
436 000 francs, mais ce n’était
qu’un début. Le lobby des armes
a évoqué un volume d’affaires de
45 millions de francs.
Conformément à la loi sur le
matériel de guerre, toute exportation d’armes doit faire l’objet
d’une demande d’autorisation.
Elle est accordée en fonction de
la situation qui prévaut dans le
pays de destination, notamment
le respect des droits de l’homme.
Elle est interdite dans les pays
engagés dans un conflit. En ce
qui concerne l’Arabie saoudite,
le Conseil fédéral a décidé, en
2009, que plus aucune nouvelle
autorisation ne serait accordée,
«Cessons de lui
acheter du pétrole!»
Les armes destinées à l’Arabie saoudite étaient susceptibles d’être utilisées pour commettre des infractions aux droits de l’homme. D’où le veto. KEYSTONE
à l’exception des munitions et
des pièces de rechange destinées
au matériel dont la livraison a
été autorisée antérieurement.
Un puissant lobby
L’entreprise Kriss savait donc
que la partie n’était pas gagnée
d’avance. Elle a bénéficié du
soutien d’un puissant lobby. Le
9 janvier, une lettre en sa faveur
a été envoyée au président de la
Confédération Ueli Maurer.
GRENADES
Pour le Groupe pour une Suisse sans armée, la décision du Conseil
fédéral fait figure de lot de consolation après le rejet de l’initiative
pour l’interdiction d’exportation du matériel de guerre. Elle a été balayée par 68,2% des suffrages en novembre 2009. Ce plébiscite avait
encouragé le Conseil fédéral à approuver, en 2010, un postulat de
l’ancien sénateur Bruno Frick (PDC, SZ) demandant un assouplissement de la pratique d’autorisation. Depuis lors, il y a eu l’épisode des
grenades suisses retrouvées en Syrie après avoir été livrées aux Emirats arabes unis. Il a mis en cause la crédibilité de la Suisse. ATS
L’ORDONNANCE SUR LE TIR MODIFIÉE
L’armée pourra charger dès mars les commandants d’arrondissement de
procéder au retrait des armes militaires en prêt. Ces derniers pourront à leur
tour déléguer cette compétence aux polices cantonales. Le Conseil fédéral a
modifié hier l’ordonnance sur le tir. L’implication directe des commandants
d’arrondissement a fait ses preuves. Il est judicieux et pertinent de les mandater même lorsqu’il s’agit de procéder au retrait non préventif d’armes, fait
valoir le Conseil fédéral. Sa décision se base sur les conclusions du groupe
de travail interdisciplinaire de la Base logistique de l’armée, auquel ont participé des représentants des cantons. Elle vise à s’assurer que le retrait des
armes en prêt se déroule plus efficacement à l’avenir.
Au fil des drames, le dernier remontant au début du mois à Daillon (VS), la
polémique sur les armes ne cesse de rebondir. La commission de la politique de sécurité du National s’est récemment opposée à une collecte des fusils et pistolets au terme d’une période de service, mais elle exige une rapide mise en réseau des registres cantonaux. ATS
Elle était signée notamment
par le Cercle de travail sécurité
et technique de défense, l’Usam
et l’association de l’industrie
des machines Swissmem, qui
était autrefois présidée par le
chef du Département de l’éco-
nomie Johann Schneider-Amman.
La réaction outrée du Groupe
pour une Suisse sans armée
(GSSA) ne s’est pas fait attendre.
De son côté, la section suisse
d’Amnesty international affirme
que des unités d’élite de la garde
nationale saoudienne ont participé, en mars 2011, au Bahreïn, à
une opération de répression des
manifestations du printemps
arabe. En Arabie saoudite
même, précise la porte-parole
Les autorisations d’exportations sont en principe de la compétence du Département de
l’économie. Selon le porte-parole
du Conseil fédéral André Simonazzi, le gouvernement a cependant utilisé sa marge de manœuvre pour mettre son veto. Cette
mesure était souhaitée par la présidente de la commission de politique de sécurité du Conseil national Chantal Galladé (PS, ZH).
Par contre, l’UDC neuchâtelois
Yvan Perrin, qui est également
membre de la commission, dénonce une décision hypocrite et
incohérente. «Si l’Arabie saoudite
n’est pas fréquentable, cessons de
lui acheter du pétrole. Avec ce commerce, on finance indirectement
ses achats d’armements.» Mais
surtout, il estime que la décision
du Conseil fédéral affaiblit la
place industrielle suisse. «Continuons comme ça et nous n’aurons
bientôt plus d’industrie d’armement en Suisse. Cela réduira notre
capacité de défense car nous perdrons un précieux savoir-faire. Il y
aura en outre des répercussions sur
l’emploi.» Le Conseil fédéral mobilisé contre les armées privées
Les entreprises privées qui offrent des
services de mercenaires à l’étranger seront bientôt interdites en Suisse. Le Conseil fédéral a transmis hier un projet de loi
ad hoc au parlement. Une obligation de
déclarer les activités de sécurité menées à
l’étranger sera instaurée.
Pendant des siècles, la Suisse a servi de réservoir de mercenaires aux puissances
voisines, a rappelé Simonetta Sommaruga. «Cette expérience nous a peut-être rendus plus réservés et sceptiques», à l’heure où
les armées privées ne cessent de gagner de
l’ampleur, selon la ministre de justice et
police.
Plusieurs centaines de milliers de personnes sont actives à l’échelle mondiale
dans ce secteur, qui pourrait bientôt peser
100 milliards de dollars. Selon la conseillère fédérale, la Suisse veut faire œuvre
de pionnier en légiférant, afin de préserver
sa neutralité et de garantir le respect du
droit international, a dit la conseillère fédérale.
La réglementation s’applique aux entreprises qui fournissent des prestations de
sécurité à l’étranger. Toute participation
directe à des hostilités dans le cadre d’un
conflit armé est proscrite. Cette interdiction du mercenariat concerne le recrutement, la formation et la mise à disposition
de personnel en Suisse et à l’étranger. Les
entreprises de sécurité ne pourront pas
exercer d’activités susceptibles de favoriser des violations graves des droits de
l’homme ou portant atteinte aux intérêts
helvétiques. Pas question par exemple
d’exploiter une prison dans un pays connu
pour pratiquer la torture.
Au rayon des activités problématiques,
Simonetta Sommaruga a cité les activités
d’espionnage ou les actions de sauvetage
lors de prises d’otages. La protection de
convois humanitaires ou la sécurité lors
de manifestations sportives sont en revanche admises.
Déclaration obligatoire
Le contrôle de l’Etat se fera par une obligation de déclarer: les intéressés devront
soumettre au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) les activités
qu’ils entendent mener à l’étranger. Si des
indices concernant un soutien opérationnel ou logistique à des forces armées ou à
des organes de sécurité apparaissent, les
services de Didier Burkhalter mettront le
holà. Mais pour l’heure, impossible de
dire «si la vingtaine de firmes implantées
dans huit cantons (les chiffres datent de fin
2010) passeront l’examen ou non», a précisé le directeur de l’Office fédéral de la justice Michael Leupold.
Des instruments sont prévus pour garantir l’efficacité de la loi. Les autorités
pourront inspecter les locaux sans préavis, consulter des documents ou confisquer du matériel. La Suisse ne se fait pourtant pas d’illusion: un contrôle total des
activités à l’étranger est impossible, a admis
Michael Leupold. Les infractions à la loi
seront passibles d’une peine d’emprisonnement de trois ans au plus ou d’une
amende. Le Conseil fédéral a préféré cette
réglementation «réaliste» à un système
d’autorisation, bureaucratique et coûteux.
Une autorisation pourrait en outre être
perçue comme une forme de garantie étatique.
Même pour la Confédération
La nouvelle loi s’appliquera également
aux entreprises de sécurité mandatées par
les autorités fédérales pour des missions à
l’étranger qui se limiteront à la protection
de personnes et à la garde et surveillance
de biens et d’immeubles.
La Confédération devra s’assurer que la
firme mandatée remplit un certain nombre de conditions (bonne réputation, conduite irréprochable des affaires et système
de contrôle interne). Le personnel ne
pourra recourir à la contrainte et à des
mesures policières que si ces tâches l’exigent et que le droit en vigueur sur place l’y
autorise. Le recours à des armes ne sera
autorisé que pour des tâches de protection et en cas de légitime défense.
Le gouvernement a été pressé de légiférer
par le parlement, qui s’inquiétait du cas
d’Aegis Defense, une armée britannique
privée. Basée à Londres, elle s’est dotée
d’une holding avec siège à Bâle en 2010.
Actuellement, les cantons sont compétents en matière de réglementation. ATS
20 SUISSE
CONSEIL FÉDÉRAL Le ministre a présenté sa stratégie globale pour affronter les défis de la politique SPORT-ÉTUDES
de la santé. Il avance 36 mesures, dont certaines permettraient de renforcer l’égalité des chances. Suisse italienne
à l’avant-garde
Berset veut davantage de solidarité
Alain Berset veut affronter les défis de la
politique de la santé avec une stratégie
globale. Trente-six mesures, souvent déjà
annoncées, seront mises en œuvre ces
prochaines années, d’entente avec les milieux concernés. Parmi les pistes du ministre de la Santé, une meilleure solidarité entre riches et pauvres.
Le document adopté hier par le Conseil
fédéral ne fait pas de lien entre primes
maladie et revenu, a relevé Alain Berset.
Mais une discussion doit être menée sur
la capacité économique des assurés. Il
s’agirait de simplifier le système en réduisant le nombre de primes proposées
(287 000 variantes actuellement).
Tout en restant vague, le conseiller fédéral a évoqué le besoin de se pencher sur le
système des franchises – «Beaucoup de familles ne peuvent pas permettre de la fixer à
2500 francs» –, l’exemption de primes
pour les enfants des familles pauvres et de
la classe moyenne et un système plus clair
et transparent de réduction des primes.
Autre problème que souhaite empoigner
le ministre de la Santé: le glissement continu des soins du stationnaire hospitalier
(en partie financé par les cantons) à l’ambulatoire (uniquement couvert par l’assurance maladie). Cette évolution a pour
conséquence de faire augmenter les primes. Cantons et caisses ne devraient pas
passer davantage à la... caisse, mais peutêtre couvrir une autre assiette de soins.
Asseoir les réformes
En présentant sa stratégie globale, le
conseiller fédéral réitère la démarche
déjà engagée avec la prévoyance
vieillesse. «Je souhaite donner une ligne
claire à l’ensemble du système.» Faute de Pour Alain Berset, il est urgent de se pencher sur le système des franchises. KEYSTONE
vue d’ensemble, et par crainte de perte de
qualité, plusieurs réformes ont échoué
par le passé, a-t-il noté.
selon lui. La stratégie vise quatre buts: as- partition des tâches entre cantons et
Il s’agit désormais de prendre le temps surer la qualité de vie, renforcer l’égalité Confédération pourrait être améliorée.
nécessaire pour trouver des solutions des chances, améliorer la qualité des
Les structures en matière de soins de
équilibrées aptes à dégager des majorités, soins et optimiser la transparence. La ré- longue durée devront être adaptées aux
besoins et un personnel en nombre suffisant assuré. La responsabilité individuelle des assurés sera encouragée et les
droits des patients seront davantage respectés. Comme déjà annoncé, un geste
supplémentaire devra être fait en faveur
de la médecine de base.
Le Conseil fédéral veut miser sur l’efficacité via des structures transparentes et
un meilleur pilotage. Les spécialistes estiment que les prestations actuelles pourraient être fournies sans perte de qualité,
à un coût réduit d’environ 20%, note le
gouvernement. Plusieurs moyens devraient permettre de tendre à ce but.
Il s’agira de mieux coordonner les soins
(du dépistage précoce aux soins palliatifs), d’agir sur le prix des médicaments, de
supprimer les doublons dans la médecine
hautement spécialisée ou de privilégier
les indemnités forfaitaires aux tarifs à la
prestation, pour éviter d’inciter les prestataires de soins à élargir leur offre.
Le dossier électronique du patient est
aussi mis en avant. La prévention et
l’amélioration de la protection de la santé
dans de nombreux domaines figurent en
bonne place dans la stratégie. Sus aussi
aux prestations inefficaces.
Comme annoncé dans son contre-projet à l’initiative du PS pour une caisse unique, le ministre de la Santé veut limiter
les incitations à sélectionner les risques
chez les assureurs, créer un fonds de
compensation pour les coûts très élevés
et mieux séparer assurances de base et
complémentaire.
Sans les mesures avancées, il faut s’attendre à une hausse des coûts bien plus
forte, vu que la facture va de toute façon
s’alourdir du fait du progrès technique, de
la hausse de la qualité de vie et de l’évolution démographique. La mise en œuvre
de la stratégie nécessitera certes des investissements supplémentaires, mais ce
ne seront pas forcément des dépenses à
long terme, note le Conseil fédéral. ATS
PROPRIÉTÉS La hausse des tarifs se poursuit, mais la dynamique du boom immobilier ralentit.
Les prix de l’immobilier continuent d’augmenter
Placement réputé sûr, d’autant
plus en période d’incertitude,
l’immobilier continue de voir les
capitaux affluer. Selon UBS, les
prix des logements en propriété
vont progresser cette année de
3% et ceux des maisons individuelles de 2,5 pour cent. Même
si le boom semble s’atténuer, les
risques devraient s’accentuer.
Cette atténuation devrait essentiellement toucher les grandes agglomérations du pays, estime le numéro un bancaire
helvétique dans l’édition 2013
de son étude sur le marché immobilier suisse, «UBS real estate
focus», publiée hier. La tendance à la hausse des prix, qui se
poursuit depuis plus de quinze
ans, finit par se répercuter sur le
marché, laissant se profiler un
potentiel de correction.
Si, dans certaines régions
comme Zurich, l’Arc lémanique ainsi que les stations touristiques, les prix sont déjà surévalués,
le
niveau
historiquement bas des taux
d’intérêt et la forte immigration rendent toutefois leur recul peu probable. Le risque de
correction est le plus élevé
dans les centres économiques
et les zones résidentielles les
plus convoitées. UBS ne table
pas sur un renversement de
tendance avant fin 2014.
Le marché immobilier helvétique semble avoir atteint le
sommet d’un nouveau cycle.
Depuis le creux de la vague, en
1998, les logements en propriété ont renchéri de près de 60
pour cent. Une moyenne toutefois trompeuse puisque la moitié de la population suisse vit
dans des régions où la hausse
n’a pas dépassé 40%, tandis que
20% des habitants ont connu
des bonds de 70 à 100 pour
cent.
sera donc décisive pour le marché immobilier helvétique.
Taux stables jusqu’en 2015
Prix très volatils
Contrairement à une idée très
répandue – et une erreur commune –, les prix de l’immobilier
bien situé présentent une volatilité supérieure à la moyenne,
note UBS. Ainsi, sur les bords du
lac Léman, la valeur des logements en propriété a explosé à la
fin des années 1980, avant de
chuter de plus de 30 pour cent. Il
a fallu 17 ans (20 en considérant
l’inflation) pour que les prix retrouvent leur niveau.
Avec la croissance de l’emploi,
des revenus et de la population
en lien avec l’immigration, le
boom s’est étendu à d’autres régions, comme Fribourg et l’Argo-
Selon UBS, les prix des logements en propriété vont augmenter de 3%
en 2013. KEYSTONE
vie, par exemple. Au vu de l’évolution actuelle et malgré la modération de la hausse des prix cette
année, les risques vont s’accentuer dans plusieurs zones du
pays.
Selon les experts du numéro
un bancaire helvétique, des villes comme Lucerne et Sion ainsi
que d’autres agglomérations devraient s’approcher de la zone à
risque. Pour mémoire, UBS
avait observé, début novembre,
que la situation sur le marché
immobilier continuait à se tendre, son indice des bulles immobilière étant entré au troisième
trimestre en zone rouge pour la
première fois depuis la crise des
années 1990.
Même si la croissance démographique continue à favoriser
des hausses de prix, leur niveau
est toujours plus porté par la demande d’immeubles en tant
qu’objets d’investissement et par
le bas niveau des taux. L’évolution prochaine de ces derniers
Certes la Banque nationale
suisse (BNS) ne devrait relever
ses taux qu’en 2015 au plus tôt et
le marché immobilier devrait en
profiter encore quelques années.
Et UBS de recommander des hypothèques à taux fixes de longue
échéance. Pour les taux, la marge
de manœuvre vers le bas est minime, alors qu’elle est en revanche ouverte vers le haut.
Le boom immobilier augmente
la pression sur les décideurs politiques et les autorités en faveur
d’une régulation accrue du marché. L’an passé a vu notamment
l’adoption d’exigences minimales
pour les financements hypothécaires. La multiplication des projets dans les zones touristiques
s’est traduite par l’approbation de
l’initiative Weber sur les résidences secondaires.
Et en mars prochain, le peuple
se prononcera sur la révision de
laLoisurl’aménagementduterritoire. UBS estime toutefois l’impact de la nouvelle législation sur
les prix fonciers et immobiliers limité, même si les atteintes supposéesaudroitdepropriétésuscitent toujours la polémique. ATS
L’Université de la Suisse italienne (USI) veut offrir aux
sportifs d’élite la possibilité de
suivre des études dans les
meilleures conditions possibles.
Elle a présenté pour ce faire un
programme qu’elle dit à l’avantgarde de la Suisse, mais déjà très
développé en Allemagne par
exemple.
«Il ne s’agit pas d’un nouveau
cursus d’études», a expliqué Fabio Trojani, professeur titulaire
de statistique à l’USI et huit fois
champion de Suisse de fleuret.
«C’est un programme qui offre aux
athlètes la possibilité explicite de
planifier dès le début et de manière
systématique leurs études, en intégrant leurs objectifs sportifs dans
l’équation.»
Présents à la conférence de
presse, hier à Lugano, plusieurs
sportifs de pointe qui étudient
ou ont étudié à l’USI, dont le nageur olympique genevois Jonathan Massacand ou le footballeur
international
Mario
Lustrinelli, ont fourni leur témoignage. «Je n’ai pas pu assister
à des cours importants et j’ai souvent dû choisir les examens à passer exclusivement sur la base de
leur date ou de leur horaire», a
ainsi déclaré Paolo Duca.
Et le capitaine du HC AmbriPiotta de préciser qu’il s’est par
exemple «retrouvé dans la situation de pouvoir passer seulement
quelques examens en janvier et de
devoir en réaliser une dizaine en
juin». Il a certes toujours «eu des
disponibilités, mais il n’est pas facile d’expliquer sa situation personnelle à chaque fois et à chaque
professeur», a-t-il illustré.
Un des premiers en Suisse
L’USI fait partie des premiers
établissements universitaires
helvétiques à avoir créé une véritable structure organisationnelle spécifique, axée sur un responsable du programme et sur
des figures propres au niveau
des facultés, afin d’aider les sportifs d’élite à organiser au mieux
leurs études, a déclaré Fabio Trojani. Président de l’USI, Piero
Martinoli a souhaité que l’initiative de son école soit bientôt suivie par d’autres universités de
Suisse. Tout au plus ces dernières reconnaissent parfois la situation particulière des sportifs
d’élite, selon le président de
l’USI. ATS
SCHAFFHOUSE
Le voleur s’endort
dans une voiture
Après avoir dérobé trois montres
dans un centre commercial de
Schaffhouse, un jeune voleur
s’est installé dans une voiture
stationnée à proximité et s’y est
assoupi. Surpris par la police, il a
expliqué qu’il faisait froid et qu’il
était fatigué. Le voleur, un
Marocain de 22 ans, a pu
s’introduire dans la voiture dont
les portes n’étaient pas fermées.
Il y a trouvé un lecteur mp3 qu’il
a glissé dans sa poche avant de
s’endormir. La police avait été
alertée par le propriétaire du
véhicule, sidéré de voir un
inconnu dans sa voiture. Le
voleur avait dérobé d’autres biens
qu’il a restitués. Il a été
brièvement retenu par la police.
ATS
FRAÎCHEUR MAXIMALE
OFFRES VALABLES DU 22.1 AU 28.1.2013, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
33%
au lieu de 4.95
4 0%
8.70
Clémentines
Espagne,
le filet de 2 kg
Tulipes*
le bouquet de 20
DE RABA IS
3.30
au lieu de 14.50
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI2NQMAb5DUvw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q7w0iyboMg-DYEzf0VLA5RrqqOY8XAj-t-e-z3RdBdjGqRa8McUaGLqhzMbYEsBe3C8BmVqn-FWAIE-nQEFFbTxVMCbVNnwpt2Xvp7KNR4P18f0fvBSIYAAAA=</wm>
30%
1.40
au lieu de 2.–
Escalopes
de poulet
M-Classic
Allemagne /
Hongrie,
les 100 g
30%
3.35
DE RABA IS
au lieu de 4.80
Demi-crème
UHT Valflora
en lot de 2*
2 x 500 ml
40%
32.90
au lieu de 61.–
Rumpsteak de bœuf
Suisse,
le kg
30%
15.40
au lieu de 22.–
Bouilli de bœuf
Suisse,
le kg
Société coopérative Migros Valais
*Offre valable sur présentation de votre carte Cumulus.
Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
30%
1.95
au lieu de 2.80
Bananes
Amérique centrale,
le kg
2.30
au lieu de 2.90
Filet de carrelet ,
MSC
Atlantique Nord-Est
20% de réduction
les 100 g
Conséquence de la révision ratée de la loi sur l’aménagement du territoire (LAT):
Diktat centralisateur de la Berne fédérale!
Lʼaménagement du territoire a toujours été une tâche des communes et des cantons. Les autorités communales et cantonales
connaissent en effet les besoins de leurs citoyens ainsi que des PME et peuvent prendre les mesures adéquates. La nouvelle LAT
mettra fin à ce système efficace en centralisant les compétences. Dʼimportantes décisions dʼaménagement du territoire seront
prises par la Berne fédérale. Les cantons et les communes seront mis sous tutelle et devront exécuter les ordres de fonctionnaires fédéraux. Pour empêcher que la Confédération ne place sous tutelle les communes et les cantons, il faut voter non à cette
révision ratée de la LAT.
Donc le 3 mars:
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE3NQUA1Ta_BA8AAAA=</wm>
Révision LAT
<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXa_vkRpGYVFAVX6kKu7_oyZlAUNGo9n3rAV_1u14bc8kGGFi9FpzsBX1kVQraErQ6aAerBghIm69qQEE5tUYaM7JMJeFT_RlUtfhdB7o5fv-_ACEUIyngAAAAA==</wm>
NON
www.revision-lat-non.ch
Comité interpartis «Non à la révision ratée de la LAT», Case postale 8166, 3001 Berne
Offres d'emploi
Le Centre médico-social subrégional de Sion met au
concours deux postes d’
NISSAN EVALIA
VOULOIR
BEAUCOUP
NISSAN
CITY
CARS
aide familiale
• caméra de recul
• dès Fr.r. 23 799.–
omisez Fr. 4491.–*
• économisez
Taux d’activité : 80% à 100%
PAYER
PEU
Exigences du poste :
• CFC ou diplôme d’aide familiale, ou CFC d’ASSC
• Permis de conduire et véhicule
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNLc0twAA9nEo-Q8AAAA=</wm>
NISSAN MICRA SR
NI
R
• ve
version spéciale avec
na
ct
navigation NISSAN Connect
jantes alliage 15"
• jan
• Parkguide
Pa
Fr. 15 999.–
• Fr
économisez jusqu’à Fr. 5111.–*
• éc
1.–*
NISSAN NOTE
NIS
N
• banquette
banq
arrière coulissante
(de 1
160 mm)
• dès Fr. 16 899.–
économisez Fr. 3631.–*
• écon
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDYyMgAAz66IoA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NeOxN5surMKigircJCru_VGbsoLPnv6-z2z4dd8ex_acBCNMlDtmjGiLx1RGkzhBDgd1Y5fn4qP_eVMHCNRlDDSOYpqvliytGQwVdV3qewBGe5-vD5VvoYGEAAAA</wm>
<wm>10CFVMuw6AIBD7Ikh7JwfKaNiMg3FnMc7-_-Th5tC06Wvbaor4sLb9bEcloBZsznMuVZnj5ASLnKSCIgLqQtWczMhfPagBbvTRCWAQ6S48T9pZHDoe-lijxOe6X4PnMCx_AAAA</wm>
Traitement :
• Selon l’échelle des salaires du Groupement valaisan des centres médico-sociaux
Entrée en fonction : immédiate ou à convenir
ÉCONOMISEZ JUSQU’À
ÉC
À FR. 5111.–*.
TESTEZ-LES.
Missions principales :
• Soins de base simples
• Entretien du ménage
• Entretien du linge, lessive, repassage
• Courses
De plus amples renseignements peuvent être obtenus au 027 324 14 56.
Nissan. Innovation that excites.
Garage du Nord Sierre SA • Route de Sion 22 • 3960 Sierre • Tél. : 027 456 48 13 • www.garagedunord.ch
Garage du Nord Monthey SA • Rue du Simplon 19 • 1870 Monthey • Tél. : 024 473 73 40 • www.garagedunord.ch
Gailloud Automobiles SA • Route de Lausanne • 1860 Aigle • Tél. : 024 468 13 42 • www.gailloudautomobiles.ch
*Exemples de calcul : NISSAN MICRA SR, 1.2 l, 80 ch (59 kW) ; prix catalogue Fr. 21 110.–, moins primes de Fr. 5111.–, prix net Fr. 15 999.–. Consommation mixte :
5.0 l/100 km. Émissions de CO 2 combinées : 115.0 g/km. Catégorie de rendement énergétique : B. Stocks limités. NISSAN NOTE VISIA, 1.4 l 16V, 88 ch (65 kW) ;
prix catalogue Fr. 20 530.–, moins primes de Fr. 3631.–, prix net Fr. 16 899.–. Consommation mixte : 5.9 l/100 km. Émissions de CO 2 combinées : 139.0 g/km.
Catégorie de rendement énergétique : C. NISSAN EVALIA PREMIUM, 1.6 l 16V, 110 ch (81 kW) ; prix catalogue Fr. 28 290.–, moins bonus NISSAN de Fr. 2091.–, moins
prime à la reprise de Fr. 2400.–, prix net Fr. 23 799.–. Condition de la reprise : les véhicules repris doivent être immatriculés depuis au moins 3 ans. Consommation mixte :
7.3 l/100 km. Émissions de CO 2 combinées : 169.0 g/km. Catégorie de rendement énergétique : E. Offres réservées aux particuliers jusqu’au 31.03.2013. Émissions de
CO 2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse : 153 g/km.
Les offres de service, accompagnées d’un curriculum vitæ, photo, et des copies de diplômes et certificats, doivent
être adressées à M. David Roux, Directeur, Avenue de la Gare 21, CP 1274, 1951 Sion, avant le 8 février 2013.
Nous recherchons
1 SERRURIER / CONSTRUCTEUR
METALLIQUE CFC
Votre profil:
• Vous avez un CFC de serrurier
• Vous savez travailler de manière
autonome, habile et précise
• La lecture de plan n'a aucun secret
pour vous
Nous offrons:
• Une rémunération à la hauteur de
vos capacités
• Un travail au sein d'une entreprise
jeune, dynamique et sérieuse
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUysTAytwAAmi6jZA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JPQ7CMAwG0BM58s-XOMYj6lYxoF7AVdqZ-08ghje9fc_e-O-5vY7tncIsSoqpPlO6NXZJHWjD8zeqLPbg6KYIaLIbr-mg66wgXFE0UUI2zkIYvNZqn3V_AVKVjw1pAAAA</wm>
Voyance
Vos réponses
par le
TAROT DE
MARSEILLE
Lignes de la main
et pendule.
Cours de pendule.
Cours de tarot.
Sur rendez-vous.
Tél. 078 796 06 19
www.
annetarologie.ch
Entrée en fonction:
immédiate ou à convenir.
Votre candidature (CV,certificats,
diplômes, lettre de motivation et
photo) sont à nous faire parvenir à:
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDc0NQYARJvfUg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8Y0BU8YqW9ShygXi2Jl7_6lVh7e8fU8t_PfcXsf2TjCLkYVDJZ1LN_udF4cnA1oZ8oCxiqvX7KtpDQ2afUxql1YahkEDEctPYYOUz7y_wTkSdmkAAAA=</wm>
Construction Métallique
Zimmermann et Fils
Rue du Canal 4
3979 Grône
www.zims.ch –
[email protected]
RÉGION BAS-VALAIS / VALAIS CENTRAL
Cherchons de suite
PLÂTRIERS-PEINTRES
Pour missions de très longues durées.
Avec plus de 3 années d’expériences.
Entrée de suite.
MENUISIERSCHARPENTIERS
Avec plus de 3 années d’expériences
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDA0NAYAFk7Qbg8AAAA=</wm>
RÉGION LAUSANNE / RÉGION SION
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7tc3qwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHka3gt_t-PvdHEvBufRukJ5sXBLPWKCNqgpJAvzEkbjX015t3YIl5NQaaNBkmGH2OtsCvh-VEjPJ5vb8zSgeFgAAAAA==</wm>
2 INFORMATICIENS
JUNIORS
Intégration et dépannage chez les clients ;
participer aux nouveaux projets et aux
évolutions de l’infrastructure.
Vos compétences : anglais oral moyen
à bon pour le poste de Lausanne ; allemand moyen nécessaire pour le poste de
Sion ; bonnes à excellentes connaissances
en informatique (windows, web, hotline) ;
esprit de collaboration et d’organisation ;
bon entregent dans les relations transversales. Permis de voiture
Le Brass Band Junior Valaisan,
2e catégorie au CSBB à Montreux,
met au concours le poste de
directeur musical
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztABSACyyTi0PAAAA</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW3pXdGJMERxAEP0PQ_L_iwCGa9jVN17XlhE_zsh3L3hSgi9cxrBlzsuJNM5IFQ80MyknJqjX02wsdiKK_G4GKWY_AIhx6dQ14H8I4oqT7vB7-hiamgAAAAA==</wm>
Entrée en fonction: automne 2013.
Délai de postulation: 9 février 2013.
Merci de faire parvenir votre CV à
l’adresse suivante :
YV-Jobs Sàrl
rue du Rhône 5, 1920 Martigny
ou directement sur notre site internet
www.yv-jobs.com
Dossier complet (lettre de motivation et CV) à adresser à:
Florian Frossard, Route de Savoie 61, 1975 Saint-Séverin
Renseignements auprès de Julien Roh: 078 824 36 14.
Annonces diverses
Véhicules
A acheter
à beau prix
pour
l'exportation
le trait d’union des Valaisans
autos, bus
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDCwMAcAcVu9uQ8AAAA=</wm>
camionnettes
<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM58redOOCxYkMdKi5AEjJz_wnU4S1v3yMn_vts32P7BZi1UFkqVw_nVEt5z5PDgyEiDF1hAFTMYlZtagYyG07m0unkftHgU3K7ZtbW0z3mA29-88xpAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTMwMAUAtQ1cSg8AAAA=</wm>
État sans
importance,
paiement cash.
<wm>10CFWLOQ6AQAwDX5SVnZA9SInoEAWi3wZR8_-Ko0OyXYzGyxKe8HWa133egqCpqGfAg24JhUHLCdmCyqqgjmikaqvt54s9S6C_jrypHU1QxIdehtKfv34MFZ6u47wBp6hoMIAAAAA=</wm>
Tél. 076 750 40 50
ou SMS.
VOUS VOULEZ ASSURER
LE SUCCÈS DE VOTRE
Soins
MANIFESTATION?
énergétiques
par le
UNE SEULE ADRESSE...
MANIF.LENOUVELLISTE.CH
REIKI
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDUytgQADqMfTA8AAAA=</wm>
chez vous
<wm>10CB3IOw7CMBAFwBOttT-_tdkSpYsoUC4QO3HN_SsQxTSz71kL_z2317G9U5gNhF7VegaXBvwuSkikqDZl0Yd4hTV1z9FFFvuiYXqR93Aa0ybdmHDgPluN8rnWF28amKdpAAAA</wm>
Consultations - Soins
Massages
énergétiques
sportifs
réflexologie
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMwtAAAmoofGA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgXMYqW5Sh6gVCUs-9_1SpT3r7ntbw_9yO9_ZKBtTJp4MjB1q455hNR4IRAtYHs8HMRJOXfGr1k644nbrCaNYsWsxRPUpM0L73-gFK_WM8ZwAAAA==</wm>
POUR PLUS D'INFOS:
[email protected]
Christine,
praticienne
certifiée USUI
Tél. 079 343 18 93
Par masseuse dipl.
Tél. 027 322 09 16.
M. Gassmann Sion.
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyMAcAJHI_kg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BMl-vwTO8Yj6lYxoF4gLfXM_ScknvT2PUfH_3N7Hds7CRBrFsbwdPRplh5dPEEIBsmDGCrQOZJ0FVfMVnRW0zW4nfC76YUlesdcMvr3Uz9KG6RhZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
MONDE 23
ROYAUME-UNI David Cameron promet une consultation sur la sortie de l’UE.
SYRIE
Les Britanniques auront
un référendum sur l’Europe
Les premiers Russes évacués
LONDRES
FLORENTIN COLLOMP
«L’Europe a l’expérience d’hérétiques qui ont fini par avoir raison.»
En annonçant un référendum
sur le maintien ou non du
Royaume-Uni dans l’Union européenne, hier matin, David Cameron a cherché à s’inscrire dans
l’histoire comme un dissident
éclairé, tout en lançant le pari
politique de sa carrière. Pour la
première fois depuis la ratification de l’adhésion de leur pays en
1975, les Britanniques pourront
voter, à la fin de 2017, sur leur
maintien dans l’Europe. A une
condition près: que David Cameron et les conservateurs remportent les élections de 2015.
Le premier ministre s’est engagé à préparer la législation, ouvrant la voie à cette consultation
avant 2015, pour la mettre en
œuvre dans la première moitié
de son prochain mandat, s’il est
élu. «Il est temps pour le peuple
britannique d’avoir son mot à dire.
Il est temps pour nous de régler
cette question», a affirmé le chef
du gouvernement lors d’un discours attendu depuis des mois,
prononcé au siège londonien du
groupe d’information financière
américain Bloomberg et retransmis à la télévision. Un
choix radical qui engage son avenir et celui de son pays.
S’il se prononce clairement
pour un maintien du RoyaumeUni dans l’Europe, David Cameron veut redéfinir l’Union à sa
mesure avant d’en soumettre le
résultat à la ratification du peuple. Faute d’obtenir satisfaction,
une porte de sortie serait ouverte. Il engage ainsi un bras de
fer avec ses partenaires européens en les menaçant de quitter le navire. Il rappelle le côté
«insulaire», «indépendant» de
son pays et prétend ne pas vouloir «fermer le pont-levis».
Il pose les principes d’une vision
européenne axée sur la compétitivité économique, une flexibilité
dans le degré de participation des
différentsEtatsmembres,lapossi-
bilité de rapatrier des compétences au niveau local et la prééminence des parlements nationaux
surBruxelles.Maisilsegardebien
de détailler les domaines sur lesquels il veut négocier. L’intégration croissante rendue nécessaire
par la crise de l’euro lui fournit le
prétexte à une renégociation des
liens entre Londres et le continent. Cette stratégie équilibriste
du leader tory, destinée à apaiser
la base du Parti conservateur, risque toutefois de susciter de nombreux mécontentements.
Elle froisse ses alliés libérauxdémocrates au sein de la coalition gouvernementale. Nick
Clegg, leur chef de file et vicepremier ministre de David Cameron, estime que «des années
et des années d’incertitude du fait
d’une renégociation interminable
et mal cadrée de notre place en Europe sont contraires à l’intérêt national, parce que cela affecte la
croissance et l’emploi». Pour l’ancien premier ministre travailliste Tony Blair, cela revient à
«mettre un revolver sur sa tempe
ISRAËL
MEXIQUE La Cour suprême tranche en faveur de la Française.
Netanyahou tend
la main au centre
Benyamin Netanyahou, affaibli
après les élections en Israël, a tendu,hier,lamainàl’incontournable
centriste Yaïr Lapid, qui l’a acceptée. Il a promis d’accorder la priorité au social et pourrait être obligé de lâcher du lest sur la question
palestinienne. «Les Israéliens veulent que je forme un gouvernement
qui impulsera trois grands changements dans la politique intérieure:
une plus grande égalité, des logements plus abordables et des changements dans les méthodes de gouvernement», a dit Benyamin
Netanyahou, qui reste le mieux
placé pour former le prochain cabinet.
Yaïr Lapid a créé la sensation en
faisant de Yesh Atid, un parti lancé
il y a un an à peine, le deuxième
d’Israël avec 19 députés. ATS-AFP
Avant de pouvoir lancer la consultation sur la sortie du Royaume-Uni de l’Europe, David Cameron devra
d’abord remporter les élections de 2015... KEYSTONE
et menacer de se faire exploser la
cervelle si on ne fait pas ce que
vous dites».
Saut dans le vide
«David Cameron cherche à gagner du temps, car il sait qu’il aura
beaucoup de difficultés à obtenir
des concessions», réagissait un diplomate européen présent dans
l’assistance. Dès la fin de ce discours à larges visées de politique
intérieure, le ministre de l’Europe au Foreign Office s’attelait
d’ailleurs à décrypter les motivations de son pays auprès du
corps diplomatique et de la
presse européenne. «Le premier
ministre a dressé un plan de route
pour encadrer le débat européen
en Grande-Bretagne, afin de s’affranchir d’un sujet aliénant», tempérait David Liddington. Sans livrer davantage de détails sur les
pouvoirs à renégocier, hormis la
fameuse directive sur le temps
de travail, incarnation de l’interventionnisme bruxellois honni
par les Britanniques. Londres se
fait le chantre d’une «intégration
différenciée reflétant la diversité
européenne» et de la «subsidiarité des compétences». Dans ce
processus où il fait cavalier seul
pour l’instant, le Royaume-Uni
se montre confiant dans sa capacité à convaincre et à trouver des
alliés parmi les Vingt-Sept.
Faute de quoi, ce sera le grand
saut dans le vide. Le Figaro
CEUX QUI NE VEULENT PAS
DE L’UE PEUVENT EN SORTIR
Le président du Conseil italien Mario
Monti a estimé, hier à Davos, que
«l’UE n’a pas besoin d’Européens qui
n’en veulent pas», après l’annonce
d’un référendum possible en
Royaume-Uni. Mais il s’est dit confiant
sur le fait que les Britanniques resteront au sein de l’Union européenne.
Dans son discours, qui lançait officiellement la 43e édition du Forum économique mondial, Mario Monti a demandé à ce que les référendums
soient organisés sur des questions
claires comme le maintien ou non
dans l’UE, et non sur des traités. ATS
Florence Cassez libérée
La Cour suprême du Mexique a
ordonné, hier, la libération immédiate de la Française Florence
Cassez. Condamnée en 2008 à
une peine de 60 ans de prison
pour complicité d’enlèvements,
ce qu’elle a toujours nié, elle pensait devoir terminer ses jours en
prison. Les magistrats mexicains
ont pris cette décision après avoir
estimé que le procès de la jeune
femme, qui est âgée aujourd’hui
de 38 ans, avait été entaché d’irrégularités.
Florence Cassez avait été arrêtée
en décembre 2005 en compagnie
de son ami de l’époque, le Mexicain Israel Vallarta, accusé de
commander un gang responsable
d’enlèvements, dans une ferme
des environs de Mexico. En 2008,
elle avait été condamnée à la pri-
Florence Cassez a été arrêtée
en décembre 2005... KEYSTONE
son au terme d’un procès à huis
clos et sans jurés. Ses avocats affirmaient que les droits de la Française n’avaient pas été respectés
avant sa mise en accusation.
Il y a un peu moins d’une année,
la Cour suprême mexicaine avait
rejeté une demande de remise en
liberté immédiate. Son pourvoi
en cassation avait été rejeté en février 2011.
L’affaire Cassez a tendu les relations entre Paris et Mexico. L’année du Mexique en France, qui
étaitprévueen2011etqueNicolas
Sarkozy, alors président, souhaitait dédier à Florence Cassez, a été
annulée. Recevant, en octobre
dernier, le nouveau président
mexicain Enrique Peña Nieto, son
successeur à l’Elysée, François
Hollande, avait déclaré faire «confiance à la Cour suprême pour en
terminer avec cette situation que
nous jugeons douloureuse, mais qui
est entre les seules mains de la justice mexicaine». ATS-AFP
Deux vols spéciaux transportant 77 ressortissants russes sont
arrivés hier matin à l’aéroport
moscovite de Domodedovo. Les
avions avaient décollé de Beyrouth. L’aéroport de Damas, autour duquel ont lieu des combats, a été apparemment jugé
peu sûr par les autorités russes.
Il s’agit de la première évacuation de Russes résidant en Syrie
où ils sont encore des dizaines
de milliers. Moscou, principal
allié et fournisseur d’armes de
Damas, a également envoyé des
milliers de conseillers militaires
en Syrie. Selon la radio Voix de la
Russie, 33 000 citoyens russes
se trouveraient en Syrie.
Le départ des 77 Russes est
déjà interprété par les ÉtatsUnis comme un signe de défiance de la Russie à l’égard de
Damas. Une porte-parole du Département d’État traduit «la détérioration continue de la situation
sécuritaire.»
Ceux qui sont rentrés ont pris
leur décision parce que la vie devenait trop difficile, et aussi par
crainte de représailles en cas de
victoire de l’opposition militaire.
«L’Armée libre syrienne se rapproche. Nous étions sans électricité,
sans eau et sans argent», a déclaré à l’agence Reuters l’une des
évacuées, Natacha Yunis, qui tenait un salon de coiffure à Damas. Pour Alfred Omar, un Syrien marié à une Russe, «c’est
devenu dangereux pour les Russes.
Si des combattants de l’Armée libre
syrienne tombe sur un Russe, ils
vont lui couper la tête immédiatement. Pour eux, les Russes sont des
soutiens du régime.»
Le cauchemar logistique
d’un exode massif
Les autorités russes minimisent l’événement, tout en ne
niant pas la possibilité d’une
évacuation. «Nous avons des
plans, comme nous en avons pour
n’importe quel pays en cas d’escalade», a déclaré à Moscou le ministre des Affaires étrangères
Sergueï Lavrov. «Mais pour le
moment, l’évaluation de notre
ambassade et des services concernés ne justifie pas l’application de
ces plans.» Selon un officiel, les
évacués, en majorité des femmes et des enfants, ont quitté la
Syrie à leur propre demande,
profitant du retour de deux
avions d’aide humanitaire pour
la Syrie envoyés parle gouvernement russe à Beyrouth.
Un exode massif des Russes
de Syrie, sous le feu des rebelles, représenterait un cauchemar logistique pour Moscou.
Mouvements militaires
Des manœuvres navales russes sont prévues au large de la
Syrie à la fin du mois. La flotte
comprend quatre navires de
débarquement pouvant transférer à terre des centaines de
soldats ainsi que des blindés.
Ces forces pourraient sécuriser
un aéroport afin d’organiser un
pont aérien, estime Alexandre
Golts, un analyste militaire
russe cité par l’agence Associated Press.
Le ministre des Affaires étrangères russe a tenu à rappeler
que pour Moscou, le départ de
Bachar el-Assad n’était pas à
l’ordre du jour. «Tous les efforts
se heurtent à l’obsession d’un renversement du régime Assad chez
les membres de l’opposition», a
déclaré Sergueï Lavrov. «Tant
que cette position inconciliable
perdurera, rien de bon ne se produira, les actions armées continueront, des gens mourront.»PIERRE PRIER - LE FIGARO
Les premiers Russes évacués de Syrie sont arrivés hier à Moscou. KEYSTONE
= L’AVIS DE
«Ne pas surinterpréter»
FABRICE
BALANCHE
DIRECTEUR
DU GROUPE
DE RECHERCHES
ET D’ETUDES
SUR LA
MÉDITERRANÉE
ET LE
MOYEN-ORIENT,
UNIVERSITÉ
DE LYON 2
Il ne faut pas surinterpréter cet événement en y décelant,
à la faveur d’un coup de loupe, un lâchage de Damas par
Moscou. Ce n’est pas une évacuation de masse.
La Syrie accueille nombre de ressortissants russes. Cela
s’explique par les nombreux mariages mixtes de Syriens, et de Palestiniens, qui ont effectué des études en
Russie, un pays qui se montre assez généreux quand il
s’agit d’octroyer la double nationalité. Ces rapatriés ne
sont pas des gens aisés, mais des personnes qu’il fallait éloigner des zones d’affrontements.
Aucune solution ne se dessine et les combats risquent
d’être encore longs. Les Etats-Unis qui refusent de s’engager au Mali sont loin de faire pression sur Bachar elAssad. Ce qui laisse les mains libres à la Russie pour ne
pas ménager son soutien à la Syrie. PHV
24 SOCIÉTÉ
RECHERCHE Un programme européen a planché quatre ans sur les interactions cerveau-ordinateur. GRIPPE
La pensée reprend les commandes
pour faire reculer le handicap
SION
YANN HULMANN
Sur le lino de la cafétéria de la
Haute Ecole spécialisée de Sion,
un robot d’une quarantaine de
centimètres de haut se déplace
tranquillement sous le regard de
la presse et des scientifiques réunis pour le séminaire de clôture du programme Tobi (Tools
for brain-computer interaction). Sans être spectaculaire,
l’engin balade un petit ordinateur portable sur l’écran duquel
apparaît le visage, concentré, de
Marc André. Cet installateur sanitaire, installé à Ollon, est atteint de tétraplégie partielle.
Néanmoins, depuis sa chaise
roulante, c’est lui qui commande le robot qui rôde entre
caméras et flashs d’appareils
photo.
Un bonnet bardé d’électrodes
sur le crâne, le Valaisan imagine
lever ses orteils, le robot vire
alors sur la droite. Il imagine ensuite lever sa main gauche, et
cette fois le dispositif prend la direction opposée. «Si au départ
nous souhaitions arriver à la fin du
programme avec un produit clés
en main, nous sommes satisfaits
du travail accompli», se félicite
José del R. Millán, coordinateur
de Tobi. «Jamais nous n’aurions
pu espérer qu’une centaine de personnes participent. C’est grâce à
eux et à leur entourage thérapeutique qu’aujourd’hui nous disposons
de prototypes solides, durables
pour aller de l’avant.»
Un fils pour Shakira
et Gerard Piqué
Réussir à communiquer, à surfer sur le web mais aussi rétablir une certaine mobilité sont autant de promesses portées par Tobi. KEYSTONE
Les différents capteurs
«du bonnet
recueillent par
électro-encéphalographie divers
signaux émis par le cerveau.»
JOSÉ DEL R. MILLÁN COORDINATEUR DE TOBI
qui contractent les muscles, c’est
bien sa volonté qui en est à l’origine. «Le cerveau envoie un signal
pour faire bouger la main et celleci bouge», note le Dr Abdul AlKhodairy, de la clinique romande
de
réadaptation
SuvaCare, à Sion. «Le cerveau
enregistre ce mouvement. Ce qui
nous permet d’espérer stimuler la
création de nouvelles connexions
neuronales par exemple.»
par des hackers (vol de code
secret) ou par la police (détecteur de mensonges) n’est pas à
exclure. «Nous travaillons ici
en circuit fermé», rassure José
del R. Millán. «Sans contact
avec l’extérieur.»
On ne peut pas en dire autant de l’industrie du jeu vidéo. Celle-ci a bien compris
l’intérêt de telles technologies, des casques EEG notamment, et développe ses propres interfaces. Mais si elle
peut booster la recherche, elle
pourrait aussi bien, à terme, et
sans garde-fou, jouer le rôle
du cheval de Troie dans notre
cerveau. Un jeu d’apparence
anodine, qui nécessite une
connexion internet, pourrait
ainsi contenir une fonction
cachée et permettre à certains
de «voir» dans notre tête ce
que l’on n’aimerait pas qu’ils
voient. De quoi faire de nous
de bien vulnérables proies. Depuis 2008, les chercheurs
de Tobi planchent sur les interactions cerveau-ordinateur afin
d’améliorer le quotidien des personnes en situation de handicaps moteurs sévères. Doté d’un
budget de 12 millions d’euros et
piloté par l’EPFL, Tobi a regroupé plusieurs universités du continent. En quatre ans, le programme a développé plusieurs
prototypes non invasifs combinés aux technologies et aux protocoles d’assistance déjà existants.
«Les différents capteurs du bonnet recueillent par électroencéphalographie (EEG) divers signaux émis par le cerveau»,
détaille José del R. Millán, de
l’EPFL. «Nos algorithmes entrent
ensuite en scène et permettent
d’identifier les marqueurs correspondant à la volonté du patient».
Dans l’exemple précédent, c’est
la volonté de bouger la pointe
des pieds ou le bout des doigts
qui a pu être reconnue. «Grâce à
ce robot, le patient peut virtuelle-
BORDEAUX
NOUVELLE-ZÉLANDE Gareth Morgan s’attire les foudres des amis des félins...
Un homme soupçonné d’avoir
violé une fillette et étranglé une
étudiante en 1986 à Strasbourg a
été interpellé lundi près de Bordeaux. Il vivait dans cette ville
depuis une vingtaine d’années.
L’homme, âgé de 50 et déjà
condamné pour des cambriolages et des vols de voiture, devait
être présenté hier à un magistrat bordelais, qui doit lui signifier le mandat d’amener délivré
par le juge strasbourgeois instruisant le dossier. C’est une
empreinte digitale qui a permis
aux enquêteurs de remonter la
piste de cet homme divorcé, vivant de «petits boulots», selon
les «Dernières Nouvelles d’Alsace». ATS-REUTERS
L’épidémie de grippe touche
toutes les régions de Suisse.
Avec en moyenne 201 consultations dues à une affection grippale pour 100 000 habitants durant la troisième semaine de
2013, le seuil épidémique fixé à
69 consultations a été largement
dépassé, a indiqué hier l’Office
fédéral de la santé publique
(OFSP) sur son site internet.
Le virus touche surtout les enfants de 5 à 14 ans, avec un niveau cinq fois supérieur que
dans la tranche des 65 ans et
plus. Le Tessin et les Grisons restent les cantons les plus touchés.
La grippe a également fait son
apparition à l’école de recrues de
Saint-Gall où près de 60 recrues
ont contracté le virus. Les patients ont été isolés des autres
militaires. Ils sont traités et soignés dans les infirmeries de
Frauenfeld (TG), Dübendorf
(ZH) et Kloten (ZH), ainsi que
dans l’infirmerie de la caserne
de Neuchlen (SG). ATS-AFP
ESPAGNE
Encéphalographie
Meurtrier arrêté
27 ans plus tard
L’épidémie touche
toute la Suisse
ment se promener dans un environnement familier, rencontrer les
siens et dialoguer avec eux, même
s’il est à des milliers de kilomètres
de là», explique l’EPFL.
Réussir à communiquer, à surfer sur le web mais aussi rétablir
une certaine mobilité sont autant de promesses portées par
Tobi. Par la pensée, Jean-François, 64 ans, réussit ainsi déjà à
redresser brièvement son poignet. Si ce sont encore des impulsions électriques externes
Perspectives et dangers
L’interaction cerveau-ordinateur offre donc de belles
perspectives thérapeutiques.
Et pas seulement au sein de
Tobi. A Genève, c’est sur le
traitement de pathologie psychique (hyperactivité, dépressions) que Tomas Ros et l’Université
travaillent
par
exemple.
Reste que malgré les promesses, tout n’est pas sans risque. A
terme, un piratage du cerveau
Eradiquer le chat pour sauver le kiwi?
Un Néo-Zélandais s’est attiré les foudres des félinophiles en proposant d’éradiquer les chats afin de sauver
de leurs griffes les espèces
sauvages comme le célèbre
kiwi, emblème national de
l’archipel. Un biologiste a
fait remarquer que les chats
chassent également des nuisibles, comme le rat.
Gareth
Morgan,
un
homme d’affaires devenu
ambassadeur de l’Unicef et
défenseur de l’environnement, se prévaut d’une
étude montrant qu’un chat
tue en moyenne au moins 13
oiseaux ou animaux endémiques par an.
Un fléau dans un pays qui a
déjà perdu de nombreuses
espèces de volatils et où 37%
des espèces vivantes sont
menacées par des prédateurs introduits, plaide-t-il.
Les enfermer à vie
Sa solution? Que les propriétaires de chats les enferment ou les confinent
dans un espace clos jusqu’à
la fin de leur vie, sans les
remplacer à leur décès.
«Evidemment je ne suis pas
en train de vous suggérer
d’aller sans plus attendre
faire un sort à votre ami à
fourrure d’un coup sur la
tête», écrit Gareth Morgan
dans une tribune publiée,
hier, par le «Dominion
Post». «Mais si vous êtes
préoccupés par les enjeux de
conservation, vous devez reconnaître que nous protégeons un tueur né.»
Des propos qui ont fait se
dresser le poil de nombreux
lecteurs sachant que près
d’un foyer sur deux possède
un chat, selon une étude
réalisée en 2011 par le Conseil national des animaux
de compagnie.
«Je réponds à Gareth Morgan de nous laisser vivre en
paix», a feulé le directeur
de la Société pour la prévention des traitements
cruels contre les animaux
(SPCA).
Les chats tuent aussi
des animaux nuisibles
Plus sérieusement, un biologiste de l’institut de recherche public Landcare, John Innes, invalide les arguments de
Gareth Morgan, soulignant
que les chats chassent également des nuisibles comme le
rat.
«Personne n’a jamais calculé
le nombre d’oiseaux que ces rats
tuent par rapport au chat. Je ne
dis pas que les chats sont bons
pour les oiseaux, mais ce n’est
pas une idée totalement farfelue», a-t-il avancé. ATS-AFP
La chanteuse colombienne Shakira
et le footballeur espagnol du
FC Barcelone Gerard Piqué ont
annoncé mardi soir sur Twitter la
naissance de leur premier enfant
Milan Piqué Mebarak survenue le
22 janvier à 21h36 à Barcelone.
L’enfant et «la maman et le
nouveau-né sont en parfaite
santé», ont affirmé les parents sur
Twitter. La chanteuse colombienne
aura 36 ans le 2 février. ATS-AFP
INTERNET
Jackpot pour
«Gangnam Style»
Le clip du tube «Gangnam Style»
par le chanteur sud-coréen Psy,
visionné 1,23 milliard de fois sur
YouTube, a permis à ce site de
vidéos de générer plus de
huit millions de dollars de
revenus publicitaires. ATS-AFP
ROMAN DES ROMANDS
Nicolas Verdan
couronné
Le Vaudois Nicolas Verdan a
remporté, hier soir, à Villars-surGlâne (FR), la quatrième édition
du Prix du roman des Romands –
une sorte de Goncourt des
lycéens –, pour «Le Patient du
docteur Hirschfeld» (éditions
Campiche, 2011). Les deux autres
finalistes étaient Quentin Mouron,
pour «Au point d’effusion des
égouts», et Jean-François Haas,
pour «Le chemin sauvage». RÉD
BBC
Nouvel animateur
inculpé de viol
Après Jimmy Saville, un autre
animateur de la BBC, Stuart Hall (83
ans), a été inculpé de viol sur une
femme de 22 ans et quatorze
attentats à la pudeur sur dix
mineures. Le viol présumé aurait
été commis en 1976, et les attentats
à la pudeur se seraient produits
entre 1967 et 1986, sur dix jeunes
filles âgées de 9 à 16 ans.
ATS-REUTERS-AFP
Le chiffre du jour
la livraison prévue
du constructeur d’avions légers
80 appareils:
ATR pour 2013 et 90 en 2014.
ÉCONOMIE 25
DJ Euro Stoxx
ƒ
50
2708.2 -0.3%
FTSE 100 ∂
6197.6 +0.2%
ß
SPI
6794.0 +1.2%
Dow Jonesß
13767.6 +0.4%
CAC 40 ƒ
3726.1 -0.3%
Nikkei 225 ©
10486.9 -2.0%
INDICES
ß
SLI
1124.4 +0.8%
Nasdaq
∂
Comp.
3151.0 +0.2%
DAX 30 ∂
7707.5 +0.1%
ß
SMI
7391.9 +1.3%
ß
SMIM
1318.4 +0.5%
DAVOS L’ouverture du Forum économique mondial a révélé le chemin qu’il reste
à parcourir au secteur financier pour parvenir à des standards communs.
Divisé, le monde de la finance
désire pourtant une régulation
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
Le monde de la finance est divisé sur la régulation de ses activités après les récents scandales.
Ses représentants ont en majorité demandé hier au WEF à Davos des mesures plus globales,
certains estimant par ailleurs
que les gouvernements ont aussi
leur part de responsabilité.
Les mesures prises ne permettront pas de résoudre les problèmes «à plus long terme», a estimé lors d’une table ronde le
président d’UBS Axel Weber.
«Nous vivons une meilleure vie sur
le dos des générations futures», estime-t-il. Il appelle encore le
monde de l’économie à faire des
ajustements.
Il regrette par ailleurs que les
efforts comme les critères de
solvabilité de Bâle III soient appliqués de manière différenciée
selon les pays. «Nous avons besoin de standards et de règles globales» sous peine d’être confrontés
à des problèmes plus importants
à l’avenir.
Mais les systèmes de financement de l’économie ne sont pas
les mêmes partout. Aux EtatsUnis, 70% du volume des bilans
des banques vient du marché
des capitaux alors qu’en Europe,
une proportion identique est issue des activités de crédits.
FMI pas satisfait
Les banques doivent changer
de stratégies après les scandales,
notamment celui du Libor. Et
Axel Weber de rappeler que la
sienne souhaite se concentrer
sur les activités de gestion de
fortune.
Cinq ans après le début de la
crise financière, le secteur financier «a encore un long chemin
à faire», a fait remarquer de son
côté le directeur général adjoint
du Fonds monétaire international (FMI), Min Zhu. Sa part
dans le PIB est toujours trop importante, la transparence des
banques est insuffisante et les
produits sont encore trop com-
Change
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
BILLETS
achat
vente
achat
1.2178
0.917
1.4527
0.918
1.0358
13.9864
1.2486
0.9402
1.4894
0.9412
1.0621
14.3836
1.207
0.888
1.412
0.899
1.003
13.69
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
avec CHF 1
j’achète
vente
1.269
0.972
1.534
0.975
1.105
14.91
ARGENT
0.788 EUR
1.028 USD
0.651 GBP
1.025 CAD
90.49 JPY
6.70 SEK
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1679.7
50193
310.2
1695.7
50693
346.7
32.07
958.5
-
32.57
973.5
-
1680
50211
-
1705
50961
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
Le président de la Confédération Ueli Maurer a profité de la tribune du WEF pour évoquer une certaine
exemplarité des «petits Etats» dans la compétition économique mondiale. KEYSTONE
pliqués, a-t-il ajouté. Des éléments contestés aussi bien par
le patron de la banque américaine JP Morgan Chase, James
Dimon, que par un représentant
de sociétés de hedge funds, Paul
Singer. «Il faut accepter le fait que
l’activité des banques inclut des
risques», souligne James Dimon.
Plus que la taille des banques,
l’effet de levier et l’opacité posent problème, pour Paul Sin-
ger. Par ailleurs, JP Morgan a dû
payer 5 milliards de dollars pour
des erreurs de petites banques,
s’indigne encore James Dimon.
Appel lancé
Autre problème pour Min
Zhu, la régulation des «banques
parallèles» («shadow banks «)
n’est pas encore réalisée. Mais
selon Axel Weber, elles seront
probablement peu concernées.
UELI MAURER TANCE «LES GRANDS ÉTATS»
Le président de la Confédération Ueli Maurer a tancé hier à Davos les grands
Etats qui pourraient «s’inspirer du succès du système libéral suisse» plutôt
que de le critiquer. «Il est quelque peu inquiétant que des Etats puissants
exercent une pression sur des compétiteurs petits mais couronnés de succès»,
a-t-il dit dans son discours de bienvenue au WEF. Il les accuse d’être tentés de
forcer les petits acteurs à ajuster «pour le pire» leur cadre économique plutôt
que d’améliorer le leur. Selon lui, le «dynamisme résilient», thème cette année de la grand-messe davosienne, «ne peut être obtenu qu’avec une compétition pacifique» entre les places économiques. En Suisse, «la diversité stimule la compétition», qu’elle soit économique ou politique. Et la démocratie
directe aussi la renforce, en permettant notamment aux citoyens de maintenir des impôts peu élevés en comparaison internationale. ATS
Le dirigeant de l’assureur britannique Prudential a, pour sa
part, relativisé la marge de manœuvre du secteur. «Personne
ne peut dire ce qui est optimal
pour le secteur financier», selon
Tidjane Thiam. Et il prévoit
d’autres crises financières à
l’avenir. Mais il se demande,
tout comme Axel Weber, qui financera les activités économiques si les investisseurs ne peuvent plus alimenter les
banques.
Autre élément évoqué, le rôle
des banques centrales ne doit
pas être surestimé. Toujours selon Axel Weber, elles ont bien
agi pendant la crise de la zone
euro. «Elles peuvent acheter du
temps mais les enjeux plus profonds restent présents». Et les
gouvernements doivent aussi
proposer de bonnes politiques
économiques, notamment en
terme de fiscalité, selon James
Dimon, une revendication partagée par nombre de ses homologues. ATS
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
23/1
préc.
19.44
46.28
52.75
26.32
215.40
1017.00
70.10
36.48
63.60
62.55
75.20
201.30
2165.00
500.50
69.40
398.70
395.50
51.90
15.85
257.40
19.38
46.50
51.55
26.77
214.20
1008.00
69.65
36.43
62.95
60.10
75.30
197.30
2128.00
503.00
68.90
399.60
394.00
51.60
15.89
255.20
haut
bas
(52 semaines)
20.20
14.45
48.72
31.86
52.85
36.13
27.33
15.97
218.50 174.60
1022.00 830.00
71.00
49.00
38.76
29.34
63.95 52.50
63.50 48.29
81.45
48.13
203.00 148.40
2183.00 1615.00
531.00 341.70
71.05
49.60
410.80 334.40
402.80 277.30
54.30
37.92
16.24
9.68
260.00 192.50
AUTRES
23/1
VALEURS
Alpiq Holding N 126.00
Bâloise n
82.50
BCVs p
864.00
BKW n
31.40
Clariant n
12.97
Forbo n
607.50
Galenica n
569.50
GAM n
15.00
Helvetia n
366.75
Kühne&Nagel n 109.00
Logitech n
7.20
MondoBiotech n 0.16
Pargesa Hold p 67.85
Petroplus n
0.00
Publigroupe n 146.90
Rieter n
178.00
Schindler n
134.00
Sonova Hold n 106.30
Sulzer n
148.40
Swiss Life n
137.00
préc.
126.10
83.15
864.00
31.00
12.76
602.00
570.00
14.95
372.00
108.40
6.75
0.16
68.40
0.03
144.50
172.40
133.20
104.60
148.80
136.50
haut
bas
(52 semaines)
191.00 124.70
84.50 58.30
900.00 806.00
38.90
27.05
13.06
8.62
685.00 522.50
626.00 479.25
15.35
9.92
378.75 259.00
125.00
93.10
10.81
6.15
0.92
0.13
68.90
51.05
18.10
0.03
155.90 112.00
201.70 121.20
134.50 104.10
107.90
83.30
151.30 105.70
138.00
74.35
MARCHÉS ÉTRANGERS
23/1
Bayer AG (€)
BNP-Paribas (€)
Chevron ($)
Coca-Cola ($)
Danone (€)
Exxon Mobil ($)
General Elec ($)
Hsbc Hold(£)
IBM ($)
ING Groep (€)
préc.
72.83 73.00
45.11 46.29
115.23 115.91
37.19
37.13
51.13 50.53
90.58 90.92
21.79 22.01
695.10 693.00
205.61 196.08
7.25
7.52
haut
bas
(52 semaines)
73.60
47.68
46.63
24.54
118.50
95.74
40.66
33.51
54.96
45.61
93.60
77.13
23.18
18.03
747.20 479.20
211.76 181.87
7.91
4.44
Merck (€)
Microsoft ($)
Nokia OYJ (€)
Siemens (€)
Sony (JPY)
Téléverbier (€)
Vivendi (€)
Vodafone (£)
VW (€)
Wal-Mart St ($)
23/1
préc.
haut
bas
(52 semaines)
101.79 98.86 106.50
72.51
0.00
27.04 32.95
25.14
2.55
2.59
4.45
1.33
83.70 83.96 84.70
62.16
1167.00 1192.00 1832.00 772.00
60.00d 62.00 65.00 58.00
15.83 16.08
17.44
12.01
163.45 162.40 191.94 154.20
170.10 168.50 169.12 108.85
69.39 69.58 77.50
57.18
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
MUSIQUE
TAXE SUR LA VALEUR AJOUTÉE
Une compensation des
moteurs de recherche
KEYSTONE
Les producteurs de disques
indépendants (UPFI) demandent
à François Hollande d’instaurer
un «droit à rémunération» pour
compenser le «transfert de valeur
considérable» dont bénéficient
certains opérateurs internet, et en
premier lieu les moteurs de
recherche, au détriment des
industries culturelles. A quelques
jours du Midem, le rendez-vous
annuel de l’industrie musicale à
Cannes, cette revendication est
portée par plusieurs grands
acteurs de la filière, comme la
Sacem ou le patron d’Universal
Music France. L’UPFI souhaite que
les fournisseurs d’accès internet
participent également au
financement de la production
musicale à travers l’instauration
d’un compte de soutien, un
dispositif prévu par le précédent
gouvernement. ATS-AFP
L’hôtellerie devrait continuer de bénéficier
d’un taux spécial jusqu’en 2017
L’hôtellerie devrait continuer de
bénéficier d’un taux spécial de TVA
(actuellement 3,8%) jusqu’en 2017. Le
Conseil fédéral a apporté son soutien
hier au projet de la commission de
l’économie du National. Mais il faudra
compenser le manque à gagner,
prévient-il. L’hôtellerie bénéficie depuis
1996 d’un taux spécial. Cette mesure
provisoire, déjà prolongée à quatre
reprises, échoit à fin 2013. En la
prorogeant une nouvelle fois, la commission veut éviter un vide
juridique. Il faudra en effet attendre au plus tôt 2016 pour que les
prestations d’hébergement soient imposées à un taux réduit,
comme le prévoit la réforme de la TVA (deux taux). Or le Conseil
fédéral, après s’être fait renvoyer sa copie par le Parlement,
planche encore sur ce projet, qui devra en outre être soumis en
votation populaire. D’ici là, la commission et le gouvernement
veulent éviter au secteur concerné d’être frappé du taux normal
de 8%. Revers de la médaille, l’Etat ne verra pas ses recettes
augmenter de 180 millions de francs par an. Ce manque à gagner
devra être compensé par une réduction des dépenses ou une
hausse des impôts. souligne le Conseil fédéral. ATS
DISTRIBUTION
Chiffre d’affaires record
pour Ikea Suisse
Ikea Suisse a franchi pour la
première fois le cap du milliard
de francs de chiffre d’affaires. La
filiale helvétique du géant
suédois de l’ameublement a
accru ses ventes de 2% lors de
son exercice 2011-2012, achevé
fin août, à 1,02 milliard de francs.
Le nombre de visiteurs a grimpé
de 4,5% pour atteindre
16,2 millions, a indiqué hier le
groupe, qui ne donne pas
d’information sur son bénéfice.
Ikea Suisse dispose de neuf
magasins, dont deux en Suisse
romande, à Aubonne (VD) et
Vernier (GE). La maison mère a
également poursuivi sa
croissance. Le géant suédois a
augmenté son chiffre d’affaires
de 9,5% à 27 milliards d’euros
(33,5 milliards de francs) et son
bénéfice net s’étoffe de 8% à
3,2 milliards d’euros. ATS
% 1.1.13
(LU) MM Fund CHF ................... 148.62 ...........................-0.0
(LU) MM Fund EUR....................105.55 ...........................-0.0
(LU) MM Fund GBP ..................130.60 .............................0.0
(LU) MM Fund USD .................. 194.76 .............................0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B ......... 117.60 ...........................-0.3
(LU) Bond Inv MT EUR B ........ 134.40 ...........................-0.6
(LU) Bond Inv MT USD B.........145.36 ...........................-0.1
(LU) Bond Inv CHF B .................129.73 ...........................-0.4
(LU) Bond Inv EUR B...................89.92 ........................... -1.0
(LU) Bond Inv GBP B................ 102.44 ........................... -1.3
(LU) Bond Inv USD B ............... 166.02 ...........................-0.6
(LU) Bond Inv Int’l B ................ 108.91 .............................0.2
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.21 ........................0.22
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.69 ........................0.70
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.59 ........................0.64
Rdt oblig. EUR 10 ans......................1.54 ........................1.58
Rdt oblig. GBP 10 ans......................1.98 ........................ 2.02
Rdt oblig. US 10 ans ........................1.82 .........................1.83
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............93.19 ..........93.19
Huile de chauffage par 100 litres .........113.60 ..... 113.60
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.13
(CH) BF Conv Int’l A ....................94.40 .............................3.8
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B....116.44 .............................0.3
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..120.96 .............................0.4
(LU) BI Gl Corp H CHF B .......... 118.54 .............................0.0
(LU) BI Gl Corp H EUR B...........120.47 .............................0.0
(LU) BI Gl Corp H USD B ...........119.53 ...........................-0.0
(LU) BI Gl Conv H CHF B ......... 100.42 ............................. 3.0
(LU) BI Gl Conv H EUR B ..........101.85 .............................2.9
(LU) BI Hi Yield H CHF B ..........114.80 .............................0.5
(LU) BI Hi Yield H EUR B..........116.42 .............................0.5
(LU) BI Hi Yield H USD B .........116.25 .............................0.5
(CH) EF Asia A ............................... 84.65 .............................2.8
(CH) EF Continent Europe ...... 120.83 .............................4.6
(CH) EF Euroland A ....................101.02 ............................. 3.9
(LU) EF Top Div Eur B ................105.45 .............................3.2
(LU) EF Sel N. America B .........139.04 ..............................7.0
(CH) EF Emerging Mkts A........195.07 .............................2.5
(CH) EF Tiger A..............................98.76 .............................4.3
(CH) EF Japan A ....................... 3812.00 .............................2.8
(CH) EF Switzerland .................295.94 .............................6.8
(CH) EF SMC Switzerland A ....379.38 .............................4.8
(CH) EF Gold ..............................1031.20 ............................. 3.5
(LU) EF Innov Leaders..............170.42 .............................4.9
(LU) EF Sel Intl B......................... 107.77 ..............................7.8
(CH) SPI Index Fund A ................97.08 .............................6.6
(LU) PF Income B ....................... 137.58 .............................0.1
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B ........106.41 ..............................3.1
(LU) PF Yield B............................162.38 .............................1.7
(LU) PF Yield EUR B ................... 139.43 .............................0.2
(LU) PF Gr. Inv Yld B ................. 102.03 .............................1.7
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ........ 117.50 .............................0.0
(LU) PF Balanced B....................185.63 .............................2.8
(LU) PF Balanced EUR B ..........133.70 .............................1.2
(LU) PF Gr. Inv Bal B .................158.46 ............................. 3.5
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ...........87.47 .............................1.7
(LU) PF Growth B ........................227.61 .............................4.0
(LU) PF Growth EUR B ............. 121.22 .............................2.1
(LU) PF Equity B ......................... 243.22 .............................6.0
(CH) RE Fund Ifca ......................124.80 .............................1.8
(CH) Comm Sel Fund A ............. 83.76 .............................2.0
LPP 3 Portfolio 10 .......................169.60 .............................0.8
LPP 3 Portfolio 25 ........................157.05 .............................2.1
LPP 3 Portfolio 45 ......................176.50 ............................. 3.6
CYCLISME
FCOMIAM
IAM Cycling à Paris-Nice
Johann Tschopp et sa nouvelle
équipe de Suisse ont reçu une
invitation des organisateurs de la
course française et auront le plaisir
de découvrir le World Tour sur les
routes de Paris-Nice. PAGE 31
SPORTS
26
bm
OPEN AUSTRALIE Le Bâlois disputera demain une 10e demi-finale de rang à Melbourne.
Roger Federer: «Je suis soulagé.»
Roger Federer disputera ce
vendredi face à Andy Murray
une... dixième demi-finale de
rang à Melbourne, sa trentetroisième dans le cadre d’un
tournoi du Grand Chelem. Le
Bâlois a toutefois dû batailler
durant cinq sets pour se qualifier.
Il s’est imposé 7-6 (7/4) 4-6
7-6 (7/4) 3-6 6-3 devant JoWilfried Tsonga après 3 h 34’ de
match. Il doit sa victoire à deux
facteurs: son extraordinaire sang
froid dans les tie-breaks et sa
plus grande fraîcheur au cinquième set. A 31 ans passé,
Roger Federer possède toujours
une condition physique remarquable. Il fut le plus incisif dans
une fin de match qu’il devait
parfaitement contrôler. Comme
pour rappeler que le poids des
ans ne compte toujours pas.
COMMENTAIRE
CHRISTOPHE SPAHR
JOURNALISTE SPORTIF
Cessons
ce faux procès!
Un revers décisif
«J’ai eu le bonheur que mon
meilleur set soit le... cinquième,
lâche Federer. Je suis soulagé de
m’en être sorti. J’aurais pu gagner
en trois, mais perdre aussi. J’ai
connu des moments bien difficiles». Notamment à la fin du
troisième set, lorsqu’il fut mené
0-30 sur son jeu de service à
5-5. Il lâchait alors un revers gagnant le long de la ligne accompagné d’un «Come on» qui traduisait bien toute l’intensité du
moment. «Gagner ce jeu fut crucial, avoue Federer. Si Jo avait
réussi le break, il aurait sans
doute gagné le set. Il servait avec
le vent au jeu suivant». Et à deux
sets à un pour le Français, la situation serait devenue vraiment critique.
Après avoir raté quatre balles
de break, dont trois consécutives, au troisième jeu de la quatrième manche qui auraient pu
lui permettre de «tuer» ce
quart de finale, Roger Federer a
attaqué le cinquième set pied
au plancher: deux premiers
jeux de service gagnés «blanc»
avant de signer le break décisif
à 2-1. Un break qui lui offrait la
21e victoire en cinq sets de sa
carrière, sa 5e dans le cadre de
l’Open d’Australie. «Ce fut un
Roger Federer a dû s’employer sur toutes les balles pour finalement prendre la mesure de Jo-Wilfried Tsonga en cinq sets. KEYSTONE
match extrêmement dur, avoue
Roger Federer. Avec son service
et son agressivité, Tsonga fut un
adversaire vraiment difficile à
battre. Il a énormément progressé
à la relance».
Tsonga: «Ce n’est que
partie remise»
Avec 49 coups gagnants contre 47 erreurs directes, Roger
Federer ne peut pas être pleinement satisfait de sa performance. Après quatre premiers
matches très «propres» - 57
jeux de service remportés sur
57 joués -, il n’a pas témoigné
du même brio à l’échange. Il
est vrai toutefois qu’il s’est
heurté à une opposition de
qualité. Puissant, capable à
tout moment de toucher les
lignes, Jo-Wilfried Tsonga a
offert une tout autre réplique
que Tomic ou Raonic. Seulement, le revers demeure son
maillon faible. C’est d’ailleurs
en le pilonnant que Roger
Federer devait trouver son salut. «Il a joué beaucoup en slice
sur la fin. Il ne m’a pas donné
d’angles, relève le Français. Ce
fut la clé pour lui. Je perds ce soir
mais ce n’est que partie remise...»
Demain, Roger Federer affrontera pour la deuxième fois
Andy Murray à Melbourne,
trois ans après une finale qu’il
avait remportée 6-3 6-4 7-6.
Mais la donne a quelque peu
changé. L’Ecossais est aujourd’hui un membre à part entière du «Big Four». Son choix
de faire appel à Ivan Lendl pour
le diriger fut le bon. Depuis une
année, il ne cesse de bousculer
les barrières qui entravaient
jusque là sa carrière. SI
RÉSULTATS
OPEN AUSTRALIE
Melbourne (30 millions de francs/dur).
Quarts de finale du simple messieurs:
Roger Federer (S/2) bat Jo-Wilfried Tsonga
(Fr/7) 7-6 (7/4) 4-6 7-6 (7/4) 3-6 6-3. Andy
Murray (GB/3) bat Jérémy Chardy (Fr) 6-4 6-1
6-2.
Quarts de finale du simple dames: Victoria
Azarenka (Bié/1) bat Svetlana Kuznetsova
(Rus) 7-5 6-1. Sloane Stephens (EU/29) bat
Serena Williams (EU/3) 3-6 7-5 6-4.
Le sans-faute d’Andy Murray
IL SE PROFILE de plus en plus comme le favori no 1 du tournoi. Libéré du poids de l’attente de tout un empire depuis sa victoire à
l’US Open en septembre dernier, Andy Murray
trace sa route avec une rare maîtrise lors de
cette campagne australienne.
Après avoir remporté le titre à Brisbane,
l’Ecossais a réussi un sans-faute depuis le début
de la quinzaine: cinq victoires en trois sets
sans avoir dû jouer un seul tie-break ! Même si
son tableau n’était pas aussi relevé que celui de
Roger Federer, l’élève d’Ivan Lendl dégage une
très grande impression. En quart de finale, il n’a
ainsi fait qu’une bouchée du Français Jérémy
Chardy, balayé 6-4 6-1 6-2.
Hier soir, Andy Murray a préféré s’entraîner
plutôt que de suivre la rencontre entre Federer
et Tsonga. «Je dois m’habituer à jouer le soir»,
lâche l’Ecossais qui n’a pas encore disputé la
moindre «Night Session». J’aurais préféré
avoir joué un match en nocturne avant ma demifinale de vendredi soir, précise-t-il. Les conditions de jeu ne sont vraiment pas les mêmes entre
le jour et la nuit. A la limite, c’est comme si l’on
jouait deux tournois différents. Mais il faut composer avec la programmation établie par la direction du tournoi. Je ne veux pas polémiquer. A mes
yeux, il est évident que l’affiche Federer - Tsonga
méritait une «Night Session».
Andy Murray calme le jeu mais son entourage, à commencer par Ivan Lendl, est monté
au front pour manifester son courroux envers
la direction du tournoi. Le camp Murray a le
sentiment que l’on a traité un peu trop légèrement son joueur depuis le début de la quinzaine. SI
Il y a beaucoup de respect entre les deux champions.
KEYSTONE
Bien sûr que nous aimerions tous
que Roger Federer soit sur le
court à Genève, dans dix jours.
Bien sûr que nous rêverions de
revivre une finale de Coupe Davis. Mais cette propension à relancer régulièrement le débat autour de son forfait est agaçante.
Le Bâlois a disputé vingt-deux
rencontres de Coupe Davis. C’est
plus, même s’il est plus âgé, que
Djokovic (17), Nadal (14) et
Murray (11).
Mais il y a pire encore. Affirmer
que Roger Federer ne remplit pas
ses «obligations» nationales,
c’est lui intenter un procès méprisant. A travers ses succès, son
attitude et sa classe, il véhicule et
défend l’image de la Suisse mieux
que personne. Qu’à 32 ans, il souhaite privilégier sa carrière individuelle pour durer est une décision qu’il convient de respecter.
Quand il gagne en Grand Chelem, ces mêmes grincheux sont
debout devant leur grand écran...
Quand Nelson Montfort, sur les
ondes de la RTS, regrette «qu’il
n’ait jamais essayé, ne serait-ce
qu’une fois, de remporter la
Coupe Davis», il se trompe. Le
Bâlois a eu joué le premier tour et
intégré cette compétition dans sa
planification. Et pas plus tard
que l’année passée, face aux
Etats-Unis. Or, cette rencontre
pour laquelle il fondait visiblement de gros espoirs, avec derrière un tableau assez favorable, a
probablement créé une cassure
définitive entre le Bâlois et cette
compétition. Il y a eu des mots
assez durs échangés au sein du
groupe, une attitude et un détachement assez discutables de la
part du numéro deux mondial
sur le court et après la rencontre.
Meurtri par son revers face à
John Isner, la perte de ce match
face aux Etats-Unis, Roger Federer a probablement admis qu’il
ne remporterait jamais la Coupe
Davis. C’est un constat qu’il convient de respecter eu égard à tout
ce qu’il a apporté au tennis
suisse. Là-dessus, sa position paraissait assez claire en fin d’année passée. TOURNOI FÉMININ: C’EST FINI POUR SERENA WILLIAMS, BATTUE PAR SLOANE STEPHENS
Serena Williams ne gagnera pas samedi à Melbourne
son 16e titre du Grand Chelem. L’Américaine a quitté
l’Open d’Australie en quart de finale, battue 3-6 7-5 6-4
par sa compatriote Sloane Stephens, 25e mondiale.
Serena Williams, la grandissime favorite du tournoi,
peut avancer des circonstances atténuantes. Elle a été
diminuée par des spasmes au dos après avoir fait un
faux mouvement alors qu’elle était menée 5-3 au
deuxième set. Ce coup de théâtre prive l’Américaine
d’une troisième victoire de suite en Grand Chelem et
ouvre un petit boulevard à Victoria Azarenka. Victorieuse 7-5 6-1 de la Russe Svetlana Kuznetsova, la tenante du titre partait bien sûr avec les faveurs du pronostic pour sa demi-finale de ce jour contre Sloane
Stephens. Celle du bas du tableau opposait Maria Sharapova à Na Li.
Que Serena ait paru diminuée, surtout à la fin du
deuxième set, n’enlève rien au formidable exploit réussi par la jeune Sloane Stephens (19 ans) qui a déboulonné son idole dont les posters ornaient sa chambre. SI
mic - bm
HOCKEY SUR GLACE 27
THOMAS HAGMANN Entraîneur des gardiens du HC Red Ice, il a un outil de travail assez original: une tablette qui
lui sert de caméra et de vidéo. A la fin de chaque match, il envoie une grosse dizaine de séquences à ses portiers.
JEUX
La tablette est son amie...
«Le gardien est le Monsieur
50% de l’équipe»
Sauf que Thomas Hagmann
s’appuie sur la vidéo, un outil qui
est certes de plus en plus utilisé.
Mais qui n’est pas encore non
plus la norme dans les patinoires
de LNB. Qui l’est moins encore
au niveau des gardiens de but. «Il
n’y a rien de mieux que l’image pour
corriger un joueur et le convaincre
1
1 10 44 45 48
CHRISTOPHE SPAHR
«Mon outil, c’est ça...» Thomas
Hagmann, ancien gardien en
première ligue, entraîneur des
portiers du HC Red Ice depuis un
peu plus d’une année, pointe du
doigt sa... tablette. C’est bien simple, l’un et l’autre ne se quittent jamais. Qu’il soit sur la glace, lors
des entraînements, qu’il soit au
sommet de la tribune, lors des
matches ou qu’il soit assis dans le
car, au retour d’un déplacement,
Thomas Hagmann a toujours sa
tablette en mains. «C’est ma caméra», poursuit-il. «Elle me sert à
filmer les entraînements et, surtout,
les interventions durant le match. Je
garde ensuite dix à vingt séquences
que je transmets immédiatement
au gardien pour qu’il puisse les analyser. Ensuite de quoi, on en discute.
J’apprécie la tablette pour son immédiateté. Je me sers d’une application, c’est tout. Je ne perds pas de
temps à faire des montages vidéo.»
La réactivité de cet instrument
de travail est telle qu’il lui arrive
d’envoyer des séquences à ses
protégés, avec un commentaire,
juste après la dernière sirène,
voire même durant les tiers...
«Rassurez-vous, ils ne les regardent
pas dans le vestiaire», sourit-il.
«Mais c’est pratique parce qu’ils
peuvent les visionner en rentrant
chez eux ou dans le car, lors du retour.» Quand Thomas Hagmann
ne fait pas irruption dans le vestiaire, entre deux tiers. «C’est vrai,
ça m’arrive. J’y vais pour échanger
quelques mots avec le gardien titulaire, sentir s’il est dans le match ou
pas. Reto Lory l’accepte volontiers.
Antoine Todeschini est moins favorable à ces corrections en cours de
match. Parfois, mais c’est assez
rare, j’interviens pour des petits
ajustements. Je lui montre alors très
vite les images. Je le fais comme un
coach corrige et conseille comme
son joueur durant le match.»
Tirages du 22 janvier 2013
No. Etoiles Nbre gagnants
4
Gains (Fr.)
667'047.85
88'939.70
9'757.10
445.10
251.10
141.00
40.20
31.50
26.85
21.05
15.90
8.05
0
2
5
33
633
1'122
1'427
23'034
28'096
55'414
124'189
445'156
897'869
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
Prochain jackpot : Fr. 55'000'000.-
N760I
Rang
Gagnants Gains (Fr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 250'000.00
3 4'455.45
6 1'856.45
974.65
16
238.70
56
50.00
119
23.75
211
11.10
1'306
4.15
13'386
/
/
/
/
/
/
Thomas Hagmann a constamment un œil sur les gardiens du HC Red Ice. Les images confortent souvent sa première impression.
LE NOUVELLISTE
Il n’y a rien de mieux que
Le dossier des gardiens est
«l’image
«
pour corriger un joueur. ouvert pour la saison prochaine.
En plus, c’est immédiat.»
Nous étudions deux options.»
THOMAS HAGMANN ENTRAÎNEUR DES GARDIENS DU HC RED ICE
THOMAS HAGMANN ENTRAÎNEUR DES GARDIENS DU HC RED ICE
de la pertinence de mon discours. Je
ne pourrais plus m’en passer. C’est
petit, ça ne prend pas de place mais
ça permet de tout faire. Avant, il fallait un trépied, une caméra et un ordinateur. Désormais, il suffit de
quelques manipulations pour mettre une image sur des paroles.»
A ce niveau, Red Ice est probablement l’un des rares clubs qui
investit autant dans la préparation spécifique de ses derniers
remparts. En LNA, tous les clubs
n’ont pas forcément des entraîneurs attitrés. Souvent, ces derniers sont sollicités pour des
mandats. «Il y a quelque chose de
paradoxal là-dedans», s’insurge-til. «Tout le monde dit volontiers que
le gardien est Monsieur 50%. C’est
le gars le plus important dans
l’équipe et c’est celui dont on s’oc-
cupe le moins. Un coach n’a pas le
temps de s’attarder sur ses performances. En match, ce même coach,
qui a souvent ignoré son gardien
pour de bonnes raisons, lui demande de tenir la baraque...
Idéalement, un club a besoin d’un
entraîneur spécifique qui soit disponible toute la saison.»
Le citoyen de Dorénaz s’appuie
sur les progrès constatés en quelques mois, chez ses gardiens,
pour se convaincre qu’il est dans
le juste. D’ailleurs, il n’est pas mécontent du tout des performances de ses portiers. «Je leur avais
fixé un objectif assez élevé: 92%
d’arrêts. Or, les deux en sont tout
proches. Ils ont rendu la marchandise mais ils ont un fort potentiel de
progression.»
Pourtant, l’un et l’autre sont dé-
sormais en concurrence avec
Simon Rytz, prêté par Fribourg.
«C’est une décision qu’il faut accepter et qui permet aussi de se remettre en question. Je le perçois ainsi.
Plutôt que de m’indigner, de me poser mille questions quant à mon
propre travail, je me remets à la tâche et j’avance. J’invite les gardiens,
même si c’est dur, à agir de la sorte.
Ils doivent être prêts à intervenir si
nécessaire parce que Simon Rytz
n’est pas toujours là non plus. A chaque match, le gardien passe un examen.»
Simon Rytz, un candidat
pour la saison prochaine
Quand le Biennois est là, c’est
lui qui garde la cage. «C’est normal. Sinon, pourquoi aller chercher un gardien de LNA? Par rap-
port à Lory et Todeschini, il possède un avantage: la vitesse de
l’élite. Il bouge plus vite. Il sécurise
aussi ses coéquipiers.» En d’autres
circonstances,
Thomas
Hagmann est consulté par
Albert Malgin et Igor Fedulov
pour désigner le titulaire. «On en
discute, je donne mon avis et ils en
tiennent compte.»
Qu’adviendra-t-il des gardiens
la saison prochaine? Simon
Rytz, au même titre que
Damiano Ciaccio, est un candidat au poste. «C’est juste», admet
Thomas Hagmann. «Tout reste
ouvert. Est-ce que l’on repartira
avec deux gardiens de même niveau qui se tirent la bourre ou
veut-on un numéro un et un numéro deux? C’est la question qui
nous occupe actuellement.» Saint-Gallois d’origine, Thomas Hagmann a vécu
dans le Jura jusqu’à 20 ans. C’est le hockey qui l’a
amené à Sion, qui lui a permis de découvrir le Valais,
un canton qu’il n’a plus quitté.
Conseillé en prévoyance, il n’a jamais quitté la
glace pour autant puisqu’il entraîne les gardiens
de la sélection U15 depuis une dizaine d’années,
qu’il conseille d’autres portiers, au coup par coup et
qu’il s’occupe des gardiens du HC Red Ice depuis
un peu plus d’une année. Jusque-là, il n’y a rien
d’exceptionnel dans son parcours. C’est lorsqu’il
griffait encore la glace que sa trajectoire sort de
l’ordinaire.
Thomas Hagmann a donc débuté au but parce que
«très vite, il n’y avait pas de gardien dans mon
équipe. Alors j’y suis allé.» Mais à 20-21 ans, il quitte
sa cage, son équipement et son masque, change de
canne pour devenir un... joueur de champ. «Durant
toutes mes classes juniors, j’étais au but dans une
équipe et joueur dans une autre. J’ai toujours fait un
double championnat. J’ai donc eu beaucoup de
plaisir à redevenir un joueur à plein temps. Peutêtre même que si j’étais resté à ce poste, j’aurais pu
évoluer un peu plus haut... Durant ma carrière, ce
poste m’aurait peut-être plus convenu. Par contre, je
m’épanouis complètement en entraînant les gardiens.»
A ce titre, il a conçu un site internet (www.th-goalies.ch) via lequel il développe sa philosophie et
propose des articles. CS
L’ADVERSAIRE: Lausanne n’a gagné
que deux de ses cinq derniers
matches. A l’extérieur, il s’est incliné
récemment deux fois contre Olten et a
dominé très difficilement Thurgovie.
Les Vaudois ne peuvent plus se
permettre de perdre beaucoup de
points s’ils entendent s’assurer autant
que possible l’avantage de la glace en
play-off. Quatrième, ils risquent d’être
contraints d’évoluer à l’extérieur dès les
demi-finales avec les risques inhérents.
Genoway est blessé. Il ne jouera pas.
Quant à Bays, il n’est pas à 100%.
L’ÉQUIPE: Stephan et Siritsa sont
toujours blessés.
LA STATISTIQUE: Red Ice n’a remporté
qu’une seule des quatre confrontations
face à Lausanne cette saison. Mais il l’a
inquiété deux fois tout en s’inclinant.
5 12 22 23 27 40
2
12
Rang Nos +
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
6+1
0
-
2
6+0
1
1'000'000.00
3
5+1
7
5'910.40
4
5+0
37
1'000.00
5
4+1
403
133.65
6
4+0
1'889
71.20
7
3+1
6'326
21.50
8
3+0
28'687
9.45
Prochain
Prochain
jackpot*
jackpot
Fr. 4'700'000.-
1 1 5 7 4 7
N°
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
835'609.00
5/6
1
10'000.00
4/6
3/6
13
1'000.00
142
100.00
2/6
1'350
10.00
6/6
Prochain
jackpot*
Fr. 120'000.-
* Montants estimés en francs, non garantis.
A partager entre les gagnants du 1er rang.
HC RED ICE
GARDIEN, IL S’EST RECONVERTI... JOUEUR
À L’ÂGE DE 20 ANS
LE DIRECT: Red Ice fera l’objet, pour la
deuxième fois en ce début d’année,
d’un direct sur la chaîne Teleclub. CS
5 6 12 17 18 19 20
LNB
Jeudi
20.00
Red Ice - Lausanne
23 32 39 41 46 49 53
55 56 57 62 66 68
Classement
1. Olten*
44 29 2 2 11 187-123 93
2. Langenthal* 44 26 4 4 10 166-104 90
3. Ajoie*
44 26 5 2 11 164-122 90
4. Lausanne* 43 27 2 1 13 180-117 86
5. Chx-de-Fds 43 20 4 4 15 167-132 72
6. Viège
44 18 6 4 16 172-149 70
7. GCK Lions 43 19 0 3 21 133-153 60
8. Bâle
43 17 3 2 21 125-139 59
44 15 3 7 19 129-152 58
9. Red Ice
10. Thurgovie 44 5 2 3 34 110-200 22
11. Sierre
44 5 2 1 36 90-232 20
* Déjà qualifiés pour les play-offs
5 4 7
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
28 SKI ALPIN
mic - bm
KITZBÜHEL Dernier vainqueur suisse encore sur le circuit, Didier Défago
nous parle de la mythique Streif: «Il faut les avoir carrées.»
SUISSES JUNIORS
Trois titres
au Valais
«Repousser ses limites»
KITZBÜHEL
PASCAL DUPASQUIER
Question à dix francs pour
commencer: quel est le dernier
vainqueur de la Streif encore en
activité en Coupe du monde?
Un indice pour les recalés du
fond de la classe: son prénom est
Didier, mais son patronyme
n’est pas Cuche.
Vous l’aurez compris, il s’agit de
Didier Défago. Vainqueur en
2009 juste après avoir épinglé le
Lauberhorn - un autre monstre à son tableau de chasse, le
Valaisan a des étoiles plein les
yeux à chaque fois que la caravane trépidante du Cirque blanc
fait halte dans la station tyrolienne.
Et même si le temps n’est pas
au beau fixe pour le champion
olympique et le ski suisse masculin actuellement, les souvenirs de sa victoire agissent
comme le meilleur des remontants. «Ici, c’est mythique», s’enthousiasme «Déf» sous le soleil
revenu de Kitzbühel.
Le regard perdu dans le vague
qui, il le promet, n’est pas à son
âme, le Morginois devient soudainement intarissable: «Quand
tu te présentes dans le portillon de
départ pour le premier entraînement, il y a toujours un peu plus de
nervosité que pour une autre
course. Tous les bons souvenirs remontent à la surface», décrit-il.
«En revanche, une fois que tu es en
bas, ça disparaît d’un seul coup. Tu
es déjà dans ta course du samedi.»
Et d’ajouter après un bref silence: «Le fait d’avoir déjà gagné
ici n’est pas un avantage. Parce que
la Streif, c’est comme ça: il faut
toujours savoir repousser ses limites.
D’ailleurs, si je peux me permettre cette expression, il faut les avoir
carrées. Certains passages comme
le Hausberg, tu ne vois pas où tu
vas sauter quand tu arrives en
haut.»
«La confiance est là»
Seizième du premier entraînement à 2’’09 du Norvégien Aksel
Lund Swindal mardi, douzième
du deuxième entraînement
d’hier à 1’’21 de ce même diable
Celia Bournissen. CLERC
CELIA BOURNISSEN
Depuis quelques jours se déroulent les championnats de
Suisse juniors. La semaine dernière, c’est à la Lenk que Celia
Bournissen, âgée de 20 ans, a décroché la victoire, suivie de
Rahel Kopp et de Simone Wild.
Cette victoire lui permet de
prendre la quatrième place du
classement général de la Swiss
Cup M21.
Didier Défago sent sa forme revenir. A vérifier samedi sur la terrible Streif. KEYSTONE
de Svindal hier, Didier Défago se
sent renaître à l’ambition en ce
mois de janvier. «Je gagne une seconde par rapport à hier. Si j’en
gagne encore une samedi, ce sera
parfait», lâche-t-il en guise de
commentaire de son entraînement du jour. «La forme vient au
bon moment, je n’en dirai pas
plus», précise-t-il, à la fois
énigmatique et superstitieux;
comme pour conjurer ce mauvais sort qui s’acharne sur les re-
DEUXIÈME ENTRAÎNEMENT: MARC GISIN DANS LE TOP 10
Marc Gisin sera-t-il le meilleur atout suisse samedi en descente à Kitzbühel? C’est possible au
vu des premiers entraînements de l’Obwaldien
qui, après sa 4e place de mardi, s’est classé 9e
de la deuxième session chronométrée.
Parti avec le dossard 40, le petit frère de Dominique s’est déjoué des pièges de la Streif avec
une certaine aisance pour la deuxième fois de
suite. Encore mieux, il est passé en tête aux temps intermédiaires du haut du
parcours après la Mausefalle et le redouté Steilhang, avant de fléchir en fin
de parcours. Après avoir concédé 1’’22 mardi sur Aksel Lund Svindal, Gisin a
perdu 1’’01 mercredi sur le Norvégien, à nouveau auteur du meilleur chrono.
Par rapport à la veille, Svindal a gagné près de deux secondes. Sous un soleil radieux mais avec une température sensiblement plus basse que mardi, le tracé était moins irrégulier que prévu. La preuve, il n’y a pas eu une
chute, ce qui est remarquable à Kitzbühel...
Outre Gisin, Didier Défago et Carlo Janka ont également amélioré de façon
significative leur écart sur le premier. Défago a franchi la ligne avec 1’’21 de
retard sur Svindal pour se classer 12e, tandis que Janka a concédé 1’’73 pour
un 19e rang. SI
présentants de Swiss-Ski depuis
le début de l’hiver.
Avec un dixième rang à Beaver
Creek comme meilleur résultat
en descente, Didier Défago
compte sur la Streif pour renouer avec son statut légèrement écorné de cador de la discipline. Malgré une décevante 17e
place samedi passé, sa bonne fin
de parcours à Wengen le conforte dans ses certitudes: «Au
Lauberhorn, à part le passage du
haut où je perds plus d’une seconde jusqu’à la Tête de chien, je
suis dans le coup», analyse-t-il.
«Surtout, je fais tout juste dans la
dernière partie du tracé. Et comme
je pense que les conditions seront
les mêmes ici qu’à Wengen, c’est
très positif.»
Le matériel en question
En proie à des problèmes de
matériel depuis le début de la
saison, Didier Défago n’a pas encore trouvé toutes les réponses à
ses questions.
«C’est surtout sur les longues
courbes où il faut être fin et emmener de la glisse que je perds beaucoup de temps. Difficile à expliquer
pourquoi», confie-t-il, avant de
se rassurer. «Par contre, je sais
que sur des pistes comme la Streif,
je n’ai pas trop de problèmes au niveau des réglages. La confiance, làdessus, elle est de mise.» Julie Dayer. CLERC
JULIE DAYER
EN DIRECT DE LA PISTE...
COUP DE PROJO
Meilleur «chrono» de
l’entraînement de mardi devant
Hannes Reichelt, meilleur
«chrono» devant ce même
Reichelt hier, Aksel Lund Svindal
réunit tous les suffrages à l’heure
de désigner le vainqueur en
puissance de la descente de
samedi. Didier Défago abonde:
«En vitesse, Svindal c’est le grand
favori. Depuis le début de la
saison, il est très fort. Cela dit, je
vois également bien Reichelt. Lui
aussi est en forme. Après sa
victoire à Bormio, il possède une
grosse confiance.» Le Morginois
espère ne pas rester simple
spectateur de ce combat des
chefs: «Ce sera certainement un
match entre les deux», glisse-t-il.
«Mais si je peux jouer un peu
avec eux, en tout cas sur une
partie de la course, je ne dis pas
non.»
COUP DE CŒUR
Neuvième et meilleur Suisse hier
à 1’’01 de Svindal, Marc Gisin a
laissé une belle impression
malgré son dossard numéro 40.
Parti comme en... quarante, le
frère de Dominique a visiblement
de bons atouts à faire valoir dans
cette «guerre» aux places
d’honneur. «Je ne m’enflamme
pas», coupe toutefois
l’Obwaldien. «J’ai déjà réussi
plusieurs fois des bons
entraînements et mes attentes
n’ont pas été récompensées le
jour de la course.» Vous l’aurez
compris, pas question de lui faire
articuler le moindre objectif
chiffré pour samedi. «Avec le
dossard 40, ça ne va pas être une
partie de plaisir», se contente-t-il
de répondre, avant de donner la
clé pour dompter la Streif. «Il ne
faut surtout pas être crispé ni
paniquer si tu commets une
erreur. A part Cuche, personne
n’est capable de skier sans faute
ici.» Une année après, l’ombre de
Didier Cuche plane toujours sur
Kitzbühel...
COUP DE BOL
Victime d’une lourde chute mardi
dans le brouillard, Andrej Jerman
va mieux. «Les nouvelles sont
rassurantes», confie son
camarade Andrej Sporn,
rencontré par hasard dans la
télécabine le menant au départ.
«Andrej est encore en
observation à l’hôpital
d’Innsbruck, mais sa vie n’est pas
en danger. Il ne s’en sort
heureusement qu’avec une
grosse commotion.» Andrej Sporn
n’a visiblement pas été échaudé
par la cabriole de son
compatriote. Troisième derrière
Svindal et Reichelt hier, le
Slovène a prouvé que, question
trompe-la-mort, il en connaissait
un rayon. PAD
Dans la catégorie M18, c’est
une autre Valaisanne qui a décroché la médaille d’or. Il s’agit
de Julie Dayer qui, au terme de
deux slaloms géants et d’un slalom, domine la Swiss Cup.
Daniel Yule. SWISS-SKI
DANIEL YULE
Enfin, hier à Schönried, c’est
Daniel Yule de Champex-Ferret
qui est devenu champion de
Suisse de slalom.
Trois courses, trois médailles
d’or. La relève pointe ses spatules. MIC
LE FC SION EN CALABRE 29
CORIGLIANO CALABRO Un article sur le site du «Blick» après le match Bari - Sion provoque de
violentes réactions dans la ville des Pouilles. La presse transalpine lui donne une large résonance.
Une tempête médiatique en Italie
CORIGLIANO CALABRO
STÉPHANE FOURNIER
Sion essuie un grand coup de
chaud lors de l’avant-dernier
jour de son camp d’entraînement en Calabre. Mais le courant n’annonce aucun réchauffement climatique. Il souffle dans
les médias nationaux et régionaux. Le club valaisan s’y retrouve soumis à l’insu de son
plein gré. «Bari - Sion, affaire
internationale» annonce le «Corriere dello Sport». «Le Sion de
Gattuso à Bari ville de mafia, tempête diplomatique» titre la
«Gazzetta dello Sport». Dans la
foulée de ces deux articles parus
dans la version écrite des quotidiens sportifs de Rome et de
Milan, les sites sur la toile répercutent l’information. «Les
Suisses de Gattuso à Bari, insultes
racistes au terme du match» se lit
à l’adresse www.republicca.it.
«Quartier de gangs»
La vague de protestations naît
d’un article publié sur le site du
«Blick» samedi au terme de la
rencontre entre la formation de
Série B et le visiteur valaisan.
«Sion joue dans un quartier de
gangs où on vole même la victoire»
lance l’envoyé spécial du journal
de boulevard zurichois. Il enchaîne en parlant de la
Ndrangheta comme l’organisation mafieuse la plus puissante
d’Europe et de Bari comme un
débouché naturel pour la criminalité en tant que ville portuaire.
La description du quartier San
Pio où s’est disputé le match engendre une surenchère de préjugés qui en fait une zone d’agressions, de cambriolages et d’extorsions de fonds. Il cite des journalistes locaux qui l’incitent à
«ne pas laisser de carnet à l’intérieur de la voiture sous peine de
voir ses vitres fracturées pour le
prendre». Sandro Inguscio conclut avec une allusion aux paris
sur les matches truqués auxquels appartiendrait ce match.
paraît de l’agenda journalier
consacré au camp d’entraînement du FC Sion. Les épisodes
précédents et les suivants demeurent visibles, celui du 19
janvier s’efface de l’écran.
Sandro Inguscio ne livre aucun
commentaire. Elle surprend
d’autant plus que les Pouilles, la
région de Bari, est le lieu d’origine de sa famille maternelle. De
son côté, le journal a écrit au
maire qui avait déjà affronté un
Notre jeu
Coup de
Au tiercé
Le gros l
Notre jeu:
Les rapp
Samedi
Tiercé:
Quinté+:
Rapport
Coup de poker:
Au 2/4:
Au tiercé pour 16 fr.:
Le gros lot:
maman des crétins
«est Latoujours
enceinte,
Rapport
Les rapports
Hier à Enghien, Prix Rose Or No
(non partant: 9)
Tiercé:
Quarté+:
Quinté+:
Rapport pour 1 franc:
même en Suisse.»
Rapport
Rapport
Hier à Vi
Tiercé:
Quinté+:
Rapport
MICHELE EMILIANO MAIRE DE BARI
Rapport pour 1,50 francs:
L’article s’efface
Ce guide du Routard en raccourci provoque des réactions
ulcérées. Même le maire de la
ville des Pouilles, Michele Emiliano réagit sur sa page
Facebook. «La mère des crétins
est toujours enceinte, même en
Suisse», écrit-il. «Je convoquerai
le consul de Suisse à la municipalité pour lui remettre une lettre de
protestation à remettre à l’ambassadeur de Suisse en Italie. Le dossier sera également étudié par nos
avocats dans le but de déposer
plainte contre le journaliste et contre l’éditeur.» Les responsables
du «Blick» réagissent dans la
journée. L’article incriminé dis-
cas similaire en 2012. Une hôtesse de la compagnie Ryanair
avait salué les passagers d’un vol
Paris - Bari avec un message de
même nature. «Bienvenue à
bord de ce vol de Paris Beauvais à
Bari, la ville de la mafia et de San
Nicola». La compagnie avait platement présenté ses excuses. Le
quotidien alémanique a effectué
la même démarche hier. Des
sources italiennes ont rapporté en soirée la présentation
d’excuses officielles par l’ambassadeur de Suisse dans le
pays. Elles ont été lues au
maire de Bari par Ugo Patroni
Griffi, consul honoraire de
Suisse dans les Pouilles. Rapport
Rapport
Rapport
Rapport pour 5 francs
Les médias italiens ont fait des choux gras suite à un article du «Blick». Gattuso fâché. LE NOUVELLISTE
L’ire de Gennaro Gattuso
GENNARO GATTUSO est furieux. Il découvre au petit-déjeuner les articles des journaux
transalpins qui mentionnent les
propos écrits par l’envoyé spécial
du «Blick» sur le site du quotidien zurichois après la rencontre
Bari - Sion. «Tempête diplomatique», «Affaire internationale»
s’insurgent les médias italiens
face à la description de la cité des
Pouilles comme la base de la mafia et une capitale de la criminalité. La virulence des réactions incite le FC Sion à réagir sous la
forme d’un communiqué en début d’après-midi. «Le FC Sion, et
en particulier son capitaine Gennaro Gattuso, se distancient du
compte-rendu du match amical
entre Bari Calcio et le club valaisan
publié par le journal «Blick» same-
di sur son site internet (et retiré
depuis). Les insinuations qu’il contient sur la région et le contexte de
la partie ne correspondent pas à la
réalité vécue par les joueurs et le
staff valaisans. Gattuso, dont les
propos sur le terrain ont été mal retranscrits, ajoute quant à lui qu’il
est très fier de sa région d’origine»
ainsi que de l’accueil réservé à
son équipe par les gens de son
pays. Le «Blick» s’est également
excusé auprès du joueur italien.
Paroles hors contexte
Le champion du monde 2006 se
dissocie totalement des propos
rapportés sur le site du «Blick».
«Comme Italien, comme méridional
et comme professionnel, je n’aurais
jamais pensé à tenir les paroles qui
me sont attribuées pour cautionner
une thèse indéfendable. Je connais le
sud et je suis fier d’y être né. Je regrette que la ville de Bari et le club
aient pu faire l’objet de ces accusations ignobles. Je n’ai jamais parlé de
mafia, de vols ou d’agressions»,
s’emporte le numéro huit de
l’équipe sédunoise. Qui n’a pas accordé la moindre interview, ni
adressé la parole au représentant
du quotidien zurichois durant son
séjour.
Une attitude adoptée dans la foulée des articles publiés par le
«Blick»quiluiattribuaientunrôle
importantdansledépartdeSébastien Fournier ou celui de Stefan
Lehmannsansluiavoirjamaisparlé. SF
COSENZA - SION 1-2 Ce fut la dernière rencontre amicale du camp.
Une victoire avant le retour
Sion termine sur des notes positives sa découverte du sud de
l’Italie. La première survient dès
l’arrivée au stade San Vito de
Cosenza où Victor Muñoz et ses
joueurs découvrent une pelouse
naturelle en bon état. La
deuxième récompense d’une
victoire l’équipe valaisanne qui
s’impose pour cette dernière
sortie amicale calabraise (1-2).
La vivacité du pensionnaire de
série D met en difficulté l’équipe
sédunoise durant les premiers
échanges. Cosenza trouve l’ouverture sur un mouvement similaire à celui qui avait été fatal aux
Sédunois contre Bari samedi
avec un appel de balle dans la
profondeur qui piège la défense
valaisanne (17e). La Piane con-
trôle, efface l’opposition de trois
joueurs et tire dans l’angle opposé. Crettenand réplique sur coup
franc, mais Perri détourne le ballon à hauteur de la lucarne
(32e). Plus engagés et plus déterminés, les joueurs de Sion
augmentent la cadence à la reprise. Adailton égalise d’une reprisejeu:de la tête en reprenant un
Notre
coup franc de Dingsdag (75e).
Coup
de poker: dans ses tentatives
Malheureux
Au
2/4:
précédentes,
Lafferty fixe le réAu tiercé pour 14 fr.:
sultat
Le
gros lot:final en plaçant le cuir
dans le coin gauche des buts
transalpins
(87e).
Les
rapports
Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire
Tiercé:
Retour à la maison
Quarté+:
Un dernier entraînement sous
Quinté+:
formepour
de1 décrassage
réunira les
Rapport
franc:
joueurs de Victor Muñoz sur le
Rapport p our 1,50 franc:
Aujourd’hui à Vincennes, Prix de la Thiérarche
terrain de Schiavonea ce matin.
Ils rallieront ensuite la Suisse via
un vol de Lamezia-Terme à
Milan dans la soirée, puis une
fin de trajet en bus. Arrivée programmée à destination vers 3
heures du matin. SF
PLAN FIXE
1 COSENZA
2 SION
(1)
(0)
San Vito, 500 spectateurs.
Buts: 17e Le Piane 1-0, 75e Adailton 1-1, 87e
Lafferty 1-2
Sion: Fickentscher (32e Deana, 46e Vanins);
Vanczak (46e Sauthier), Aislan, (46e Dingsdag), Adailton, Marques (46e Bühler); Gelson
Fernandes, Gattuso, Crettenand (46e Adao);
Wüthrich (46e Lafferty); Njeng, Léo (46e Karlen). Entraîneur: Victor Muñoz.
Note: Sion sans Margairaz (blessé).
(trot attelé, réunion I, course 2, 2700 mètres, départ à 13h50)
No Cheval
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
NON PARTANT
NON PARTANT
Moriondo
Royal De Tillard
Mo Vegh Io
Sire Haie Neuve
Mint Kronos
Sapin Du Pont
Katjing
Nelle Pelle
Sergent Du Rib
Road Movie
Rubis De Morchies
Sissi Morainville
Séduisant Fouteau
Roxana
Rubis De Carsi
Rubis Du Perche
Distance
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
Driver
L. Baudron
M. Lenoir
P. Gubellini
B. Le Beller
F. Ouvrie
T. Viet
D. Locqueneux
M. Abrivard
JLC Dersoir
S. Hardy
G. Lannoo
F. Nivard
C. Dreux
P. Levesque
E. Bizon
RW Dénéchère
Entraîneur
Cote
Perf.
C. Rizzo
M. Lenoir
HE Bondo
B. Le Beller
F. Souloy
JY Rayon
V. Lacroix
F. Souloy
JLC Dersoir
S. Leblond
A. Lannoo
T. Lamare
A. Dreux
L. Simon
JP Marmion
RW Dénéchère
70/1
150/1
11/1
60/1
26/1
6/1
55/1
20/1
4/1
20/1
23/1
12/1
5/1
22/1
19/1
14/1
5a1a4a
4mDaDm
DaDa4a
Da1a5a
9aDa9a
4a4a9a
0a8a0a
3a0a1a
1a1a8a
4a1a1a
7a4a5a
0a4a6a
Da3a3a
0m1m2a
1a5aDa
3a1a2a
Notre opinion: 11 – Ce sera le cheval à battre. 15 – Autre candidat à la gagne. 18 – Sa régularité
est engageante. 16 – Elle a du talent à revendre. 5 – Avec lui, c’est tout ou rien. 17 – C’est un excellent
engagement. 8 – C’est un cheval bien né. 14 – Pour le pilotage de Nivard.
Remplaçants: 12 – Il peut réussir un truc. 7 – Il ne part pas battu d’avance.
Notre jeu:
11*- 15*- 18*- 16 - 5 - 17 - 8 - 14 (*Bases)
Coup de poker: 14
Au 2/4: 11 - 15
Au tiercé pour 14 fr.: 11 - X - 15
Le gros lot:
11 - 15 - 12 - 7 - 8 - 14 - 18 - 16
Les rapports
Hier à Cagnes-sur-Mer, Prix Une De Mai
Tiercé: 5 - 11 - 16
Quarté+: 5 - 11 - 16 - 10
Quinté+: 5 - 11 - 16 - 10 - 2
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l’ordre: Fr. 156.50
Dans un ordre différent: Fr. 11.40
Quarté+ dans l’ordre: Fr. 461.55
Trio/Bonus: Fr. 4.35
Quinté+ dans l’ordre: Fr. 3543.25
Bonus 4: Fr. 4.75
Bonus 4 sur 5: Fr. 4.75
Bonus 3: Fr. 4.75
Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 11.50
bm
30 SNOWBOARD
CHAMPIONNATS DU MONDE La Haut-Valaisanne reste sur un succès en Coupe du monde,
un résultat qui lui donne la confiance nécessaire pour monter sur le podium au Canada.
Patrizia Kummer vise une médaille
prend le départ d’une course de
championnat du monde, c’est
pour monter sur le podium.
Mais, je ne suis pas quelqu’un qui
dit avec certitude «je vais remporter la victoire ou monter sur
le podium». Je vais concourir
comme en Coupe du monde et
donner le meilleur.
JOHAN TACHET
Demain après-midi (15 heures
en Suisse), Patrizia Kummer (25
ans) entrera de plain-pied dans
les Championnats du monde de
Stoneham. Seule représentante
valaisanne dans la station canadienne, la lauréate du dernier
général de la Coupe du monde
de snowboard parallèle et actuelle leader souhaite, ni plus ni
moins, glaner un métal. La
snowboardeuse de Mühlebach,
déjà médaillée de bronze à
Gangwon (Corée du Sud) en
géant parallèle, fera partie des
favorites, notamment lors du
slalom parallèle qui clôturera les
compétitions québécoises dimanche.
Patrizia, dans quel état de
forme abordez-vous ces Mondiaux?
Je me sens de mieux en mieux,
notamment après ma victoire à
Bad Gastein (ndlr: Kummer a
remporté le dernier slalom parallèle de Coupe du monde
avant les Mondiaux), je sais que
je peux enchaîner une dizaine
Est-il difficile d’aborder des
Mondiaux avec uniquement
trois courses dans les jambes?
Je trouve curieux la façon dont a
été élaboré le calendrier de la saison. Nous n’avons pas beaucoup
de points de repère. Heureusement, j’ai pu réaliser un podium pour me mettre en confiance.
Patrizia Kummer a remporté le dernier slalom de coupe du monde de Bad Gastein.
de manches. J’ai encore peaufiné ma préparation à Macolin et
depuis lundi au Canada.
Votre statut de favorite vous
met-il la pression?
J’essaye de ne pas y penser, je ne
KEYSTONE
suis de loin pas la seule à pouvoir
remporter une médaille. Toutefois, il est évident que lorsque l’on
Vous avez malgré tout dû attendre votre troisième compétition de la saison pour enfin décrocher un résultat probant cet
hiver.
Jen’aijamaispenséquejedevais
immédiatement gagner. Je ne me
suis pas mise de pression, même
si mon but était toujours de faire
un podium, peu importait la date
et le lieu. J’ai certes un peu man-
qué mes deux premières courses
(ndlr: avant sa victoire, la Valaisanne restait sur un 14e en géant
et 11e rangs en slalom), mais je
me suis toujours sentie bien sur
ma planche, le feeling était présent et j’ai toujours gardé confiance en mes capacités. Je savais
pertinemment que ce podium ne
serait qu’une question de temps.
Après votre victoire au général
la saison dernière, vous étiez
très attendue en ce début de
saison. Grâce à votre victoire
en Autriche, vous prouvez que
ce succès n’était pas un hasard.
Effectivement, il est toujours
difficile de confirmer. Il y a toujours plus d’excellentes coureuses qui s’améliorent d’année en
année et la concurrence devient
plus rude. Mais je donne toujours le meilleur de moi-même
et cette victoire prouve donc que
je fais partie des meilleures
snowboardeuses alpines. Je ne
peux toutefois pas encore dire si
je suis plus performante que l’hiver dernier. On fera le point au
mois de mars. Le récit de la traque d’Oussama
Ben Laden par une unité des
forces spéciales américaines...
Drame français de Ilmar Raag avec
Jeanne Moreau, Laine Mägi et
Patrick Pineau, 14 ans, 18 h
DE L’AUTRE CÔTÉ
DU PÉRIPH
Comédie française de David
Charhon avec Omar Sy, Laurent
Lafitte, 14 ans, 20 h 30
Un matin à l’aube dans une cité
de Bobigny, près d’un vieux tripot
clandestin, est retrouvé le corps
sans vie d’Eponine.
LE DERNIER REMPART
Réalisé par Kim Jee-woon avec
Arnold Schwarzenegger, Jaimie
Alexander et Peter Stormare,
14 ans, 20 h 30
Un shérif américain vivant près de
la frontière mexicaine tente d’arrêter le chef d’un cartel de drogues
avant que celui-ci ne s’échappe à
Mexico.
Un homme armé fait retentir
six coups de feu. Cinq personnes sont tuées. Toutes les
preuves accusent l’homme qui
a été arrêté. Lors de son interrogatoire, le suspect ne prononce qu’une phrase: «Trouvez
Jack Reacher.» Commence alors
une haletante course pour découvrir la vérité.
PLAZA
CASINO
Thriller américain de Kathryn
Bigelow avec Jessica Chastain,
Jason Clarke et Joel Edgerton,
16 ans, 17 h 45
DJANGO UNCHAINED
Western américain de Quentin
Tarantino avec Jamie Foxx,
Christoph Waltz et Leonardo
DiCaprio, 16 ans, 20 h 45
Dans le sud des Etats-Unis, le
Dr King Schultz, un chasseur de
primes allemand, fait l’acquisition de Django, un esclave.
JACK REACHER
De Christopher Mc Quarrie avec
Tom Cruise, Rosamund Pike,
16 ans, 20 h 30
ZERO DARK THIRTY
BEX
RENOIR
CHABLAIS VAUDOIS
CASINO
16 ans, 20 h 10
De Gilles Bourdos avec Michel
Bouquet, 12 ans, 20 h 20
Dans le sud des Etats-Unis, le
Dr King Schultz, un chasseur de
primes allemand, fait l’acquisition de Django, un esclave qui
peut l’aider à traquer les frères
Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Schultz promet à
Django de lui rendre sa liberté
lorsqu’il les aura capturés.
GRAIND’SEL
UNE ESTONIENNE À PARIS
RENOIR
DiCaprio, 16 ans, 20 h 30
MONTHEY
ZERO DARK THIRTY
Dans le sud des Etats-Unis, deux
ans avant la guerre de Sécession, le
Dr King Schultz, un chasseur de primes allemand, fait l’acquisition de
Django, un esclave qui peut l’aider
à traquer les frères Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Schultz promet à Django de lui rendre sa liberté lorsqu’il les aura capturés.
DJANGO UNCHAINED
CHABLAIS VD
Alina revient d’Allemagne pour y
emmener Voichita, la seule personne qu’elle ait jamais aimée et
qui l’ait jamais aimée. Mais
Voichita a rencontré Dieu et il est
difficile d’avoir Dieu comme rival.
DiCaprio, 16 ans, 20 h
CORSO
Dans le sud des Etats-Unis,
deux ans avant la guerre de
Sécession, le Dr King Schultz,
un chasseur de primes allemand, fait l’acquisition de
Django, un esclave qui peut
l’aider à traquer les frères
Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Schultz promet à
Django de lui rendre sa liberté
lorsqu’il les aura capturés.
DJANGO UNCHAINED
MARTIGNY
Drame roumain de Christian
Mungiu avec Cosmina Stratan,
Cristina Flutur et Valeriu Andriuta,
14 ans, v.o., 17 h 30
LE BOURG
AU-DELÀ DES COLLINES
SIERRE
DiCaprio, 16 ans, 20 h
CAPITOLE
DJANGO UNCHAINED
LES CÈDRES
ARLEQUIN
LUX
SION
CINÉMAS
AIGLE
COSMOPOLIS 1
DJANGO UNCHAINED
De Quentin Tarantino avec
Jamie Foxx et Christoph Waltz
et Leonardo DiCaprio,
16 ans, 17 h, 20 h 30
COSMOPOLIS 2
ESCAPE FROM TIBET
De Maria Blumencron,
12 ans, 18 h 40
ZERO DARK THIRTY
16 ans, 20 h 40
De Gilles Bourdos, 10 ans, 20 h
1915. Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa vie, Auguste
Renoir est éprouvé par la perte
de son épouse, les douleurs du
grand âge, et les mauvaises
nouvelles venues du front…
Mais une jeune fille, Andrée, va
insuffler au vieil homme une
énergie qu’il n’attendait plus.
COSMOPOLIS 3
RENOIR
De Gilles Bourdos,
10 ans, 18 h 20
LE DERNIER REMPART
Réalisé par Kim Jee-woon,
14 ans, 20 h 50
MOTS CROISÉS NO 2185
HAGAR DUNOR
LE VIKING
Horizontalement:
1. Mesure pour l’alcool.
2. Tout l’art japonais de le
dire avec des fleurs. Est au
courant en Italie. 3. Fait de
faux plis. Il peut se rendre au
Japon. 4. Harmonisent les
couleurs. Boulette antillaise.
5. Avant le dîner. Ainsi parlait
Zarathushtra. 6. Dit et redit.
7. Une occasion d’aller au
salon de l’oto. Mis pour
maître. 8. Difficile à identifier
en Asie. On y met un doigt.
9. Drôle de capucin. Armes
de combattants. 10. Elle
coupe à travers les eaux
sans effet. Il est gratté en
Inde.
Verticalement:
1. Petit œillet à fleurs
odorantes. 2. Arbre
abondant en Afrique
tropicale. Blanc en Tunisie.
3. Diminutif masculin. Farce
satirique médiévale. 4.
Homme des bois assez
raffinés. 5. Morceau de gras
dans le ragoût. Etre
vachement
occupé.
6. Animal à Sancho.
Vendangeuses automnales.
7. Celle que tu as. Poignée
d’osier. Tranche de gigot. 8.
Met l’oh à la bouche. Un peu
de beurre, en plus de la
crémière! 9. Sorti du bloc.
Idéal pour la cuisine en plein
air. 10. Nombre de Suisses.
Le strontium.
SOLUTIONS DU N° 2184
Horizontalement:
1. Escadrille. 2. Salie. Daim. 3. Course.
Cap. 4. Aubépine. 5. Gd. Sonates.
6. Ait. Tau. Né. 7. Sérieuses. 8. Snif.
Délit. 9. ENA. Bielle. 10. Reste. Sées.
Verticalement:
1. Escagasser. 2. Saoudienne. 3. Club.
Trias. 4. Aires. If. 5. Despote. Bê.
6. Einaudi. 7. Id. Nausées. 8. Lacet. Elle.
9. Lia. Ensile. 10. Empesé. Tes.
CYCLISME 31
mic - bm
DOPAGE L’Union cycliste internationale prévenait les coureurs d’anomalies sanguines...
Lance Armstrong avait
été averti dès 2011
L’équipe suisse est invitée
pour Paris-Nice
A la recherche d’une crédibilité, l’équipe suisse IAM Cycling a
fait un nouveau pas dans la reconnaissance internationale en
recevant une invitation pour
Paris - Nice de la part de la société ASO, qui organise également
le Tour de France.
Paris - Nice, qui débutera le dimanche 3 mars à Houilles pour
se terminer le dimanche 10 à
Nice fait partie du World Tour,
ce qui signifie que les 18 équipes
du World Tour y participent d’office et qu’il reste quatre invitations au gré des organisateurs.
Ceux-ci ont choisi les équipes
françaises Cofidis, Europcar et
Sojasun et les Suisses d’IAM.
«C’est effectivement une très
bonne nouvelle. C’est une reconnaissance de la part des grands organisateurs», se réjouit Serge
Beucherie, le manager sportif
d’IAM. La Course au soleil, surnom souvent usurpé de Paris Nice, dévoilée le 2 février, permettra à la formation helvétique
de préparer ainsi au mieux
Milan - San Remo (dimanche 17
mars). En revanche, IAM n’a pas
été retenu pour le Critérium du
Dauphiné où elle n’était pas...
candidate. «Nous préférons nous
concentrer sur le Tour de Suisse.
Mais cette non-participation ne
préfigure en rien la sélection pour
le Tour de France où nous restons
toujours candidats», précise
Beucherie. SI
TOUR DOWN UNDER
Hein Verbruggen, l’ancien président de l’UCI, avertissait les coureurs du peloton lors d’anomalies. KEYSTONE
THOMAS DEKKER VA «TOUT DIRE» AUX AUTORITÉS ANTIDOPAGE
Le cycliste néerlandais Thomas Dekker qui a reconnu
s’être dopé durant sa carrière a décidé de dire «tout» ce
qu’il sait aux autorités antidopage de son pays, a-t-il annoncé dans un communiqué.
«J’ai choisi de dire tout ce que je sais: les noms, les données, les détails, mes connaissances (concernant les
pratiques dopantes)», explique le coureur dans un communiqué publié sur le site internet de son agence de
management (SEG).
«Vu les valeurs défendues par mon équipe, Garmin, (...)
en tant qu’ex-dopé suspendu deux ans, et en tant que
militant pour un cyclisme propre: j’annonce que je vais
témoigner et coopérer pleinement avec les autorités antidopage pour aider à rendre le monde du cyclisme propre», poursuit Dekker. «Il y a beaucoup de personnes
concernées par mon passé de dopé. Je livrerai tout les
noms des personnes qui m’ont aidé (à me doper) aux autorités.»
Selon SEG, Dekker sera entendu dans les deux prochaines semaines par le bureau antidopage néerlandais.
Dans une récente interview au quotidien «NRC», Dekker
avait expliqué avoir eu recours à des transfusions sanguines en 2007 alors qu’il roulait pour Rabobank. Il avait
déjà reconnu avoir utilisé de l’EPO durant sa carrière et
avait a été suspendu deux ans pour dopage en 2009
après avoir été contrôlé positif à la Dynepo. Dekker avait
aussi expliqué avoir commencé en 2006 avec l’EPO,
avec l’aide des médecins de Rabobank. «Il était facile
d’être influencé, le dopage était répandu», avait expliqué le Néerlandais, alors grand espoir du cyclisme.
«Il n’y avait pas de voix contraire. Le dopage était monnaie courante et une façon de courir pour de nombreux
coéquipiers, collègues et, donc, moi aussi. Le dopage
fait partie du métier. Les transfusions sanguines, je pensais que c’était la voie du succès. Tous les grands coureurs le faisaient», a-t-il poursuivi. SI
ESPAGNE: LA POLICE DÉMENTÈLE UN IMPORTANT RÉSEAU DE PRODUITS DOPANTS
La police espagnole a démantelé un important réseau
de fabrication de produits dopants à Murcie. Elle a arrêté quatre personnes, a annoncé le ministère de l’Intérieur. «Les agents de la police nationale ont démantelé
un groupe qui se consacrait manifestement à l’élaboration de substances dopantes illégales - des stéroïdes et
des anabolisants - pour les distribuer par la suite», a expliqué le ministère dans un communiqué. «Les personnes arrêtées introduisaient différents principes actifs
de médicaments dans le pays et les manipulaient ensuite dans un laboratoire très équipé qui a été démantelé dans la ville de Molina de Segura, dans les environs
de Murcie», poursuit le communiqué.
Dans le hangar industriel où était installé le laboratoire,
la police a mis la main sur «300 000 doses de différents
produits dopants ainsi que sur une centrifugeuse destinée à isoler le plasma sanguin», toujours d’après le
ministère de l’Intérieur.
Quatre personnes ont également été arrêtées à Murcie,
Alicante et Elche. Parmi celles-ci figure un ancien cycliste professionnel, dont une source policière a confirmé à l’AFP qu’il s’agissait de José Luis Martinez Jimenez.
Cet ex-coureur des équipes espagnoles Jazztel et Comunitat valenciana avait raccroché le vélo en 2006 après
que son nom eut été cité dans l’affaire de dopage sanguin Puerto, dont le procès pénal s’ouvre ce lundi. SI
PATINAGE ARTISTIQUE
VOILE
FOOTBALL
Les danseurs suisses
se qualifient
Vendée Globe: Gabart CAN 2913: Platini
arrivera ce week-end a marqué son but
Le duo suisse Ramona
Elsener/Florian Roost s’est
qualifié pour le programme libre
de la danse sur glace aux
Européens de Zagreb, programmé
demain. La Zurichoise et le
Thurgovien se sont classés au 17e
rang du programme court.
Jusqu’ici, ils n’avaient encore
jamais réussi à se qualifier pour
le libre dans un rendez-vous
majeur.
Le Valaisan Stéphane Walker, seul
Helvète inscrit chez les hommes,
entrera en lice aujourd’hui dans le
cadre du programme court sur la
glace croate. SI
François Gabart (Macif), en tête
du Vendée Globe, est attendu
samedi ou dimanche aux Sablesd’Olonne. Les organisateurs
n’excluent pas une arrivée du
Français dès 10 heures samedi,
Gabart estimant plus probable un
passage de la ligne samedi en fin
de journée, en début de nuit voire
dimanche matin.
Avec 94,5 milles d’avance sur
Armel Le Cléac’h (Banque
Populaire), Gabart contrôle bien
son adversaire et est en position
idéale pour remporter cette
course dès sa première
participation. SI
A Durban, l’Afrique du Sud s’est
imposée 2-0 contre l’Angola lors
de son deuxième match du
groupe A. Le pays organisateur
est toujours en course pour une
place en quart de finale. Elle a
pris l’avantage dès la première
période sur une reprise de
Sangweni (30e) avant que Majoro
ne double la mise sur un exploit
personnel (62e). L’autre rencontre
de ce groupe A s’est conclue sur
un nul 1-1 entre le Maroc et le
surprenant Cap-Vert. Platini a
ouvert le score pour les outsiders
à la 36e. Les Marocains ont
égalisé à la 78e par El Arabi. SI
Gerain Thomas sur
les traces de Brad Wiggins
Le Britannique Geraint
Thomas, double champion
olympique de poursuite sur
piste, a pris les commandes du
Tour Down Under après sa victoire dans la 2e étape de la
course australienne, marquée
par une chute, sans gravité, du
champion du monde, le Belge
Philippe Gilbert.
«Ce qu’a réalisé Brad (Wiggins,
ancien pistard qui a remporté le
Tour de France 2012, ndlr) l’an
passé m’a vraiment donné la confiance de persévérer sur la route»,
a déclaré Thomas qui a remporté en finisseur l’étape de 116,5
km entre Mt Barker et Rostrevor
(sud).
«Dès la fin des Jeux olympiques
j’étais de retour sur la route. Je voulais commencer l’année tambour
battant, c’est ce que j’ai fait et c’est
une belle récompense après avoir
travaillé dur cet hiver», a-t-il ajouté.
Le Britannique de 26 ans a fait
la différence dans la bosse de
Corkscrew, à 5 km de la ligné
d’arrivée, surprenant ses adversaires. Rejoint dans la descente
par trois autres coureurs, il a attaqué à nouveau à 400 m de l’arrivée pour s’imposer, devançant
d’une seconde l’Espagnol Javier
Moreno (Movistar) et le Belge
Ben Hermans (Radioshack).
Ce succès lui permet de ravir le
maillot ocre de leader au sprinter allemand Andre Greipel, arrivé à plus de six minutes.
BASKETBALL
Le Thunder de Thabo Sefolosha remporte
le choc au sommet à Los Angeles
Thabo Sefolosha et le Thunder ont frappé un
grand coup à Los Angeles dans le
Championnat de NBA. Ils se sont imposés
109-97 au Staples Center face aux Clippers.
Dans ce choc entre les deux meilleures
formations de la NBA, Oklahoma City a pris les
commandes dans le deuxième quarter.
L’absence du meneur Chris Paul, blessé à un
genou, dans les rangs des Clippers a pesé
lourd.
Une fois de plus, Kevin Durant a été l’homme du match avec ses
32 points (12 sur 19), 7 rebonds et 7 assists. Thabo Sefolosha, pour
sa part, a joué 23 minutes pour marquer 9 points (3 sur 5), prendre
2 rebonds et délivrer 1 assist.
Désormais seul leader de la Conférence Ouest avec ses 33 victoires
contre 9 défaites, le Thunder affrontera Golden State aujourd’hui à
Oakland. SI
KEYSTONE
L’ancien président de l’UCI,
Hein Verbruggen, avait pris durant son mandat l’initiative de
prévenir les coureurs d’anomalies sanguines, «pour le bien du
sport» selon lui, a-t-il expliqué
hier à l’agence de presse néerlandaise ANP.
«L’UCI a pris le parti, comme
d’autres fédérations sportives, de
parler avec les coureurs dont les résultats des analyses sanguines paraissaient suspects. Cela donnait le
signal à ceux qui se dopaient, mais
qui n’avaient pas encore été contrôlés positifs, qu’ils pouvaient se
retrouver dans de sales draps», explique Verbruggen, selon l’ANP.
«Et si l’anomalie n’était pas due au
dopage, cela permettait au coureur d’effectuer une analyse médicale. Les managers et les médecins
étaient tenus au courant.» L’hebdomadaire «Vrij Nederland», à
paraître aujourd’hui, affirme
que Lance Armstrong, qui a
avoué la semaine dernière s’être
dopé pendant sa carrière et en
particulier lors de ses sept victoires sur le Tour de France (19992005), a reçu ce genre d’avertissement de l’UCI dès 2001.
Verbruggen explique dans ce
magazine que «l’objectif de l’UCI
a toujours été de rendre son sport
propre». «Parfois, tu pouvais convaincre (les coureurs) d’arrêter le
dopage, parfois pas», raconte celui qui fut président de l’Union
cycliste internationale de 1991 à
2005. «Depuis l’instauration du
passeport biologique (en 2008),
les valeurs sanguines anormales
peuvent être utilisées comme
preuve de dopage», ajoute-t-il, assurant que «le cyclisme a toujours
été un pionnier dans la lutte contre
le dopage».
Souvent dépeint comme un fidèle soutien d’Armstrong, accusé par certains (l’ancien coureur Greg Lemond notamment)
d’avoir couvert le Texan,
Verbruggen avait noté la semaine dernière «avec satisfaction» que, dans sa confession,
Lance Armstrong «a nié» avoir
été protégé par l’UCI.
«Jamais rien n’a été caché»,
avait assuré l’ancien patron du
cyclisme ajoutant que «sous (sa
direction) l’UCI avait toujours lutté contre le dopage». SI
IAM CYCLING
L’autre fait marquant de l’étape
a été une chute sans gravité en
fin de parcours du champion du
monde sur route en titre,
Philippe Gilbert, pris dans une
collision dans la descente avec
d’autres coureurs, dont le
Français Arnaud Courteille et
l’Italien Giovanni Visconti. Ses
coéquipiers ont dû le pousser
pour qu’il franchisse la ligne, son
dérailleur étant cassé.
Avec près de 3 minutes de retard sur le leader et une 61e
place, Gilbert a pratiquement
perdu tout espoir de remporter
le Down under, première
épreuve du calendrier 2013 du
WorldTour (1re div. cycliste).
Meilleur Suisse, Danilo Wyss a
pris la 63e place à 2’53’’, 3’’ derrière son chef de file Philippe
Gilbert.
La 3e étape conduira aujourd’hui le peloton de Unley à
Stirling (139 km). SI
RÉSULTATS
Tour Down Under (Aus). 2e étape, Mt Barker
- Rostrevor, 116,5 km: 1. Geraint Thomas
(GB/Sky) 2h44’18’’. 2. Javier Moreno (Esp) à 1’’.
3. Ben Hermans (Be) m.t. 4. Tom Jelte Slagter
(PB) à 4’’. 5. Tim Wellens (Be). Puis: 61. Philippe
Gilbert (Be) à 2’56’’. 63. Danilo Wyss (S) à 2’59’’.
70. Steve Morabito (S) à 3’43’’.
Classement général: 1. Thomas 6h19’32’’. 2.
Javier Moreno à 5’’. 3. Hermans à 7’’. 4. Pietropolli
à 14’’. 5. Tom Jelte Slagter (PB) m.t. Puis: 61. Gilbert
à 2’56’’. 63. Wyss à 2’59’’. 70. Morabito à
3’43’’.
FOOTBALL
Baggio claque la
porte de la «fédé»
Roberto Baggio (45 ans) quitte
ses fonctions de président du
secteur technique de la
Fédération italienne (FIGC).
L’ancien international estime qu’il
ne peut pas exercer son mandat
comme il l’entend.
«On ne m’a pas laissé jouer le
rôle que je voulais, je ne suis pas
disposé à continuer», a dit Baggio
au journal de 20 heures de la
chaîne Rai 1. «Le fauteuil ne
m’intéresse pas», a-t-il ajouté,
«Mon programme de 900 pages
présenté en novembre 2011 est
resté lettre morte, et j’en tire les
conséquences.» SI
32 TÉLÉVISION
LAURY THILLEMAN
ISABELLE VITARI
«Splash, le grand plongeon»
Elle fait son one-woman-show
Après avoir fait danser les stars, TF1 a décidé de les jeter à l’eau avec «Splash, le
grand plongeon». Aux commandes de ce
nouveau divertissement, Estelle Denis.
Parmi les people à avoir accepté d’effectuer le saut de l’ange devant un jury de
professionnels figure Nadège, qui,
après «Sous le soleil», surfe sur sa victoire dans «Secret Story» 6. Jean-Luc
Lahaye, Laury Thilleman (photo
Eurosport), Jennifer Lauret, JeanPascal, Jackson Richardson enfileront eux aussi leur maillot. Moundir, lui, a catégoriquement refusé.
PEOPLE
RTS Un
RTS Deux
9.10 Fais pas ci, fais
7.10
7.35
7.55
pas ça 10.10 Fais pas ci, fais
pas ça 10.55 Quel temps fait-il ?
11.10 Les Feux de l'amour
11.55 Scènes de ménages
12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.25 Toute une histoire
14.30 Victoire Bonnot Les masques tombent.
16.20 Ma sorcière bien-aimée
16.45 Patrouille des mers
17.40 Télé la question !
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 18.35 Les clés de la fortune
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 20.15 Temps présent Isabelle Vitari n’est pas celle que l’on croit. Dans
«Nos chers voisins», elle campe Karine Becker, charmante gaffeuse, susceptible et désorganisée. Sur la scène du théâtre du Gymnase, à Paris, dans «Isabelle Vitari est une
femme libérée», elle enchaîne avec une
énergie ébouriffante les personnages,
de la starlette horripilante à la cougar
désarçonnée. «Elles sont toutes complètement dingues et je les joue à fond la
caisse, résume la comédienne. J’ai beaucoup
fait de télé et ça me manquait de ne pas pouvoir dire
mes idées, utiliser mes mots. J’en avais un réel besoin.
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
Les Dalton
Les P'tits Diables
Avatar, le dernier maître
6.45 TFou 8.30 Téléshopping
9.20 Quatre mariages pour
9.30
Des histoires et des vies
Midi en France 12/13
Météo à la carte Si près de chez vous Usurpation.
14.15 Si près de chez vous Hors-jeu.
14.45 Keno 14.55 Questions
au gouvernement 16.10 Des chiffres
et des lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions
pour un champion 19.00 19/20
20.00 Tout le sport 20.15 Plus belle la vie Au bar, une nouvelle soirée
pleine de surprises se prépare.
M6 boutique Ma famille d'abord Ma famille d'abord La Petite Maison dans
la prairie 11.45 La Petite Maison dans
la prairie 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Un amour plus
que parfait Film TV. Sentimental. EU. 2009.
Réal.: Kevin Connor.
15.30 Insoupçonnable
Vérité Film TV. Drame. EU. 1998. Réal.:
Arvin Brown.
17.40 Un dîner
presque parfait 18.45 100 % mag 19.45 Le 19.45 20.05 Scènes de ménages 9.45 Grand'art 10.15 Max Beckmann
11.20 Les aventures culinaires
10.20 Au nom de la vérité 10.50 Au nom de la vérité 11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups
8.45
10.50
12.00
12.55
13.50
9.00
10.10
10.35
10.50
Open d'Australie 2013
Tennis. 1re demi-finale messieurs. En direct. A Melbourne.
14.05 RTSinfo
14.45 A bon entendeur Le poisson d'élevage regrette-til la mer?
15.30 T.T.C. (Toutes taxes
comprises)
16.00 36,9° 17.05 Tower Prep
Esprit d'équipe.
17.55 FBI : duo très spécial
A bout portant.
18.40 NCIS : Los Angeles L'ennemi sans visage.
19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco
Amour, gloire
et beauté 9.55 C'est au programme
11.00 Motus 11.30 Les z'amours 12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire
15.15 Comment ça va
bien ! 16.15 Le jour où tout
a basculé 17.05 Côté Match 17.10 Seriez-vous un bon
expert ? 17.55 On n'demande
qu'à en rire 18.55 Mot de passe 19.30 N'oubliez pas
les paroles 20.00 Journal de l'air
9.30
une lune de miel de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour 14.55 Au nom de ma fille Film TV.
16.35 American Wives 17.25 Coup de foudre
au prochain village 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.45 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.40 Après le 20h,
c'est Canteloup 12.05
12.50
13.00
13.55
14.45
15.40
16.05
16.35
17.20
17.45
18.15
19.00
19.45
20.05
20.45
de Sarah Wiener Douces France(s)
Arte journal
360°-GEO
Münchhausen, le baron
du mensonge
La ruée vers l'os Mystères d'archives Campagnes de rêves
L'Allemagne sauvage
X:enius
Villages de France Birmanie, le saut dans
l'inconnu
Australie : un voyage
à travers le temps Arte journal
28 minutes
Silex and the City 21.15 SÉRIE
20.10 SPORT
20.50 SÉRIE
20.45 MAGAZINE
20.45 FILM
20.50 FILM
20.50 SÉRIE
NCIS : Enquêtes
spéciales Programme libre
couples R .I.S. Police
scientifique Des paroles et
des actes
Le Déshonneur
d'Elisabeth... Millénium 3 : la reine
dans le palais... Whitechapel Policière. EU. 2012. Réal.: Tony
Wharmby. 45 minutes. . Inédit. Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly. Une solution
radicale. Dearing a fait exploser une bombe au NCIS.
Patinage artistique. Championnats d'Europe 2013. En
direct. A Zagreb (Croatie). En
2012, les Suisses Anaïs Morand-Timothy Leemann
avaient terminé 14es.
Policière. Fra. 2012. Réal.:
Claire de La Rochefoucauld.
5/12. Avec : Michel Voïta, Stéphane Metzger. Le revenant.
Une voiture roule sur un chemin de campagne.
Politique. Prés.: David Pujadas. 2 h 20. Invité vedette:
Arnaud Montebourg, ministre
du Redressement productif.
Avec: Alain Minc, Laurent
Wauquier.
Thriller. «... Campbell». All EU. 1999. Réal.: Simon West.
Avec : John Travolta, Madeleine Stowe. La fille d'un
général est retrouvée nue, ligotée et étranglée.
Thriller. «... des courants
d'air». Suè - Dan. 2009. Réal.:
Daniel Alfredson. Avec :
Noomi Rapace, Michael Nyqvist. Ronald Niedermann est
en cavale.
Policière. GB. 2012. Réal.: John
East. 45 minutes. 5/6. Inédit.
Avec : Rupert Penry-Jones.
L'inspecteur Chandler doit retrouver un patient évadé
d'un hôpital psychiatrique.
23.05 Grand public Série. Fantastique. EU. 2012.
Réal.: Michael Lehmann. 45 minutes. 5/12.
On va s'éclater!
Tandis que Sookie aide Bill et
Eric à retrouver Russell, Patrick
et Terry sont pris en otages par
Eller. Sam, lui, apprend le
meurtre de leurs amis à Luna.
22.55 True Blood
21.45 R.I.S. Police
scientifique Série. Policière. Fra. 2012. Réal.:
Alain Brunard. 50 minutes.
6/12. Inédit.
Le temps qu'il nous reste.
Une présidente de cour d'assises s'effondre en plein tribunal. Il s'avère qu'elle a été empoisonnée.
22.35 R.I.S. Police
scientifique RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
19.10 Friends Celui qui
trahissait le pacte. 19.45
L'Agence tous risques 20.40
Strip-tease Film. Comédie.
EU. 1996. Réal.: Andrew
Bergman. 22.45 Sleepers Film. Suspense. EU. 1996. Réal.:
Barry Levinson.
19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Journal
(France 2) 21.00 Fortunes
21.50 Fortunes 22.35
TV5MONDE, le journal 22.45
Journal (RTS) 23.15 Le journal
de l'économie 23.20 Questions
17.45 C dans l'air 19.00 C à
vous 20.00 Entrée libre 20.20 Dr CAC 20.25 C à
vous la suite 20.35 La
grande librairie 21.30 Les
22.00 NCIS : Enquêtes
spéciales Série. Policière. EU. 2012. Réal.:
Dennis Smith. 2.
Le chemin de la guérison.
Quelques semaines après l'explosion du NCIS, Miles Wolf
poursuit son travail psychologique. C'est alors qu'on trouve
le cadavre d'un agent dans
une voiture immergée.
22.50 La puce à l'oreille
TMC
19.00 Las Vegas A cheval!
19.55 Las Vegas Mariage à 1
million. 20.45 TMC Météo
20.50 Beautés empoisonnées
Film. Comédie. 23.05 90'
22.00 Le court du jour
22.10 True Blood
à la une
EUROSPORT
secrets de l'Egypte ancienne 22.30 C dans l'air 23.35 Dr
CAC 23.40 Entrée libre RSI 1
23.20 Instincts meurtriers 21.35 Whitechapel Film. Thriller. EU. 1999. Réal.:
Brian Helgeland. 1 h 45. Avec :
Mel Gibson, Gregg Henry, Deborah Unger, Maria Bello.
Porter et Val, deux gangsters
audacieux, dérobent la bagatelle de 130 000 dollars à la
mafia chinoise.
1.50 Inspecteur Derrick 2.35 Soir 3 Film. Thriller. EU. 2004. Réal.:
Philip Kaufman. 2 heures.
Avec : Ashley Judd, Samuel L.
Jackson, Andy Garcia, David
Strathairn.
Officier de police au caractère
bien trempé, Jessica Shepard
est amenée à enquêter sur
une série de meurtres sauvage.
1.20 66 minutes Série. Policière. GB. 2012. Réal.:
John East. 50 minutes. 6/6. Inédit.
Chandler et son lieutenant,
Miles, commencent à ne plus
être d'accord quant à la direction à donner aux investigations.
22.25 Du bébé au baiser 23.05 Une place au soleil 0.05 Le Dernier Témoin
ARD
SRF 2
RAI 1
CANAL 9
19.45 Wissen vor acht,
Werkstatt 19.50 Wetter vor
acht 19.55 Börse vor acht 20.00 Tagesschau 20.15
Das fantastische Quiz des
Menschen (2/2) 21.45
Monitor 22.15 Tagesthemen
22.45 Beckmann 17.15 Covert Affairs 18.05 Top
Gear 19.00 Helden des
Internets 20.00 Lilyhammer 20.45 Lilyhammer 21.45
Box Office 22.20 Sport aktuell
22.45 Top Shots 23.15
15.15 La vita in diretta 18.50
L'eredità 20.00 Telegiornale
20.30 Affari tuoi
Magazine. Culturel. Prés.: Aïda
Touihri. 1 h 34.
Aïda Touihri propose un rendez-vous dans un décor et un
univers singulier pour décrypter
la culture sous toutes ses
formes.
0.40 Journal de la nuit 1.00 Non élucidé 2.25 Toute une histoire
3.30 24 heures d'info ZDF
22.45 Soir 3 23.15 Payback Executive Decision : Einsame
Entscheidung Film. Action.
Divertissement. Prés.: Max
Giusti. 50 minutes. 21.20 Don
Matteo L'amore non basta.
23.00 TG1 23.05 Porta a porta
0.40 TG1-Notte
TVE I
MEZZO FM
RHÔNE
6.00 Et pi comment? 6.30, 7.30
17.007.20
Benvenuto
Cellinivôtre
Opéra.
8.20
Journal
Juridiquement
19.45
Intermezzo
8.30 Temps20.30
9.00
Info
conso
d’arrêtJazz
Icons Détente
: Art Farmer
Concert.
Jazz.
9.40 Goût
Espace
des autres
10.00
Ensemble
tout 11.002012
Ça
21.40
Jazz à c’est
Porquerolles
11.50,
17.50
reste
entre
nous
Marc
Ribot
y Los
Cubanos
16.00
L’inconnu
-10 12.15
Journal
Festival
Djazz
Postizos.de23.05
OndevaNevers
pas passer
côté 18.00
2011àMarc
RibotJournal
Trio.
19.05 Studio 4
Enquêtes Police du Nord:
cambrioleurs, receleurs et
trafiquants.
(L1) Football. Coupe de France.
16e de finale. 19.45 Coupe de
France Football. Tirage au sort
des 8es de finale. En direct.
20.30 Plabennec (CFA)/Lille (L1)
Football. Coupe de France. 16e
de finale. En direct. A Brest.
19.00 Il Quotidiano 19.45 Il
rompiscatole 19.55 Meteo
regionale 20.00 Telegiornale
20.35 Meteo 20.40
Attenti a quei due 21.10
Falò 22.35 Il filo della storia
23.40 Telegiornale notte
23.55 Meteo notte
17.10 Hallo Deutschland 17.45
Leute heute 18.05 SOKO
Stuttgart 19.00 Heute 19.20 Wetter 19.25 Heldt 20.15 Die Bergretter 21.45
Heute-journal 22.12 Wetter
22.15 Maybrit Illner 23.15
14.30 Corazón 15.00
Telediario 1a Edicion 16.05
Saber y ganar 16.40
Herederos 17.55 España en 24
horas 18.15 Zoom Net 18.30
+Gente 21.00 Telediario 2a
Edicion 22.15 El tiempo 22.25
Markus Lanz
Cuéntame cómo pasó
CANAL+
PLANETE
SRF1
RSI 2
RTPI
RADIO
MTV CHABLAIS
16.05 Portugal no Coração
18.45 Notícias RTP Madeira
19.00 Portugal em directo
20.10 Baía das Mulheres
20.15 O Teu Olhar Film TV.
Sentimental. 21.00 Telejornal
22.00 Liberdade 21 22.35
6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 17.30 Journal
6.23
6.45enLa10brève
L’insolite
de
19.20
Canon
leçons
l’actualité prévisible 7.15 Cinéma 7.45
20.10 Awkward 20.35
Jeu Les mots dits 8.37 Les astuces de
Awkward 8.45
21.00
SouthduPark
mère-grand
Le César
jour
21.25
21.50
South
9.15,
12.30,South
16.45 Park
9.30
Annonces
South
22.40
Park 22.15
10.15Park
10.30
Emission
conseil
Agenda
Canyon
Crash
11.15, 23.05
16.15 Magazine
JeuCrash
La roue
11.30
Le gros
jeu 16.30
Jeu Menteur
23.30
Ridiculous
23.55
Canyon
menteur
Ridiculous
19.10 Le grand journal 20.05 Le petit journal 20.30
Le grand journal, la suite 20.55 Game of Thrones Le
loup et le lion. 21.50 Game of
Thrones Une couronne d'or.
22.40 Shameless 23.30
Mad Men 18.35 Paris-SG (L1)/Toulouse
16.20 Vivre au temps de Jésus
17.15 Surprenantes petites
bêtes 18.10 Rendez-vous chez
moi 19.05 Petits meurtres entre
riches 19.55 Petits meurtres
entre riches 20.45 Hitler, mon
voisin 21.50 Les amis des juifs
22.50 Le mystère Ötzi 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen
19.00 Schweiz aktuell 19.25
SRF Börse 19.30 Tagesschau
19.55 Meteo 20.05 Eisige
Welten 21.00 Einstein 21.50 10 vor 10 22.15
Meteo 22.20 Aeschbacher
23.20 NZZ Format 18.30 Sports Adventure
France: kayak marathon. 18.55
Programme libre couples Patinage artistique.
Championnats d'Europe 2013.
En direct. A Zagreb (Croatie).
22.00 Rivincita per due Film.
Comédie sentimentale.
Portugal Aqui Tão Perto
Robert Sandoz, metteur en scène
de Larcenet (BD), est l’invité de LED
à 18h45. Exclusivité net+
NETPLUS
17h55 La météo
17h57 LED
18h00 L’actu et les sports
18h20 LED l’interview:
EPFL Interfaces cerveaumachines
18h35 LED la chronique vin
avec Dominique Fornage
18h45 LED culture: «Le combat
ordinaire» Robert Sandoz
19h00 Walliwood
19h30 L’Agenda culturel
Rediffusion toutes les deux heures
SWISSCOM
19h20 Walliwood
20h30 L’Agenda culturel
Rediffusion toutes les deux heures
MÉMENTO 33
MÉMENTO
CULTUREL
EXPOS
AYENT - BOTYRE
MUSÉE DES BISSES
Infos au 027 398 41 47 ou
www.musee-des-bisses.ch
Me, je, ve 14 h-18 h, sa, di 10 h-18 h.
BAGNES
ANCIENNE DEMEURE
Villette
Visite sur appel au 027 776 13 86
et 079 443 27 01.
ESPACE ALPIN
Verbier
Infos au 027 771 75 60.
Me au di 14 h-18 h.
MAISON DE LA PIERRE OLLAIRE
Champsec
et 079 658 11 60.
MAISON DES GLACIERS
Lourtier
et 079 243 35 41.
Modèles uniques au monde.
Musée archéologique gallo-romain
La Fondation présente les principales découvertes archéologiques à Martigny.
Parc des sculptures
Véritable parcours de la sculpture du
XXe siècle.
Exposition permanente: «Vigne et vin en
Valais, toute une histoire».
FONDATION TISSIÈRES
SION
Infos 027 723 12 12.
Ouvert les week-end de 13 h 30 à 17 h.
«Voyage dans les paysages de l’Espace
Mont-Blanc», exposition sur les différents
paysages selon l’approche d’un géographe,
d’un géologue et d’un naturaliste.
MANOIR DE LA VILLE
Infos au 027 721 22 31.
Jusqu’au 10 février.
«Lou Schmidt - Rétrospective».
MÉDIATHÈQUE
Infos au 027 607 15 40.
Jusqu’au 27 janvier.
Tous les jours, 13 h-18 h.
«Ecoute voir... 25 ans de la Médiathèque
Valais-Martigny». Une balade inédite dans
les archives audiovisuelles valaisannes.
MUSÉE ET CHIENS
DU SAINT-BERNARD
Infos au 027 720 49 20.
Le chenil: les chiens saint-bernards habitent
les box reliés au parc arborisé et s’ébattent en
liberté.
Jusqu’à fin mai.
Le musée: nombreuses vitrines didactiques
et ludiques. Exposition sur le thème:
«L’aluminium dans l’art».
MONTANA
GALERIE TORNABUONI ARTE
Infos au 027 481 20 50.
Immeuble Clair-Lac.
Artistes internationaux.
MUSÉE DE BAGNES
Le Châble
Infos au 027 776 15 25
ou www.museedebagnes.ch
Jusqu’au 27 janvier.
Me au di 14 h-18 h.
Bagn’Art 2012. M. Dumoulin, L. Dunnett,
I. Frossard, J. Guibat, M. Hiroz, G. Jufer-Besse,
C. Perraudin, F. Schneider, K. Thompson,
A. Oosthoek, T. Withathan.
SAILLON
MUSÉE DE LA FAUSSE MONNAIE
En hiver, ouverture sur demande pour visites
guidées.
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
ANCIEN PÉNITENCIER
Rue des Châteaux 24
Infos au 027 606 47 07.
Ma-di 11 h-17 h.
Exposition satellite: Edouard Vallet, dessins.
BOURG DE VALÈRE
Infos au 027 606 47 15.
et www.musees-valais.ch
Bourg médiéval: oct.-mai: ma-di 10 h-17 h.
Basilique: oct.-mai: ma-di 10 h-17 h.
CHÂTEAU DE TOURBILLON
Infos au 027 606 47 45.
Tous les jours sauf lu, 10 h-18 h.
DÉPÔT ART CONTEMPORAIN
Infos au 078 805 34 35.
Les sa 10 h-12 h, 14 h-17 h ou sur rdv.
«Souvenir de visages», photographies de
Carles Monegal.
FERME-ASILE
Infos au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Jusqu’au 3 mars.
Ma-sa 10 h 30-24 h, di 10 h 30-15 h.
«Simplicity», Véronique Michelet.
Œuvres abstraites.
Du 25 janvier au 3 mars.
Me 12 h-18 h, je-ve 12 h-20 h,
sa 12 h-21 h, di 12 h-15 h.
«Situation 2».
GALERIE GRANDE FONTAINE
Infos au 078 691 08 17
ou www.galerie-grande-fontaine.ch
Oskar Rütsche.
Effi Bolli.
Maison Farinet
Infos au 027 744 40 03.
Jusqu’au 31 mars.
Ve au di 14 h à 17 h.
Histoire de la monnaie des origines à nos
jours.
MUSÉE D’ART DU VALAIS
Infos au 027 778 17 28.
SAINT-GINGOLPH
MUSÉE D’HISTOIRE DU VALAIS
CHAMOSON
MUSÉE DES TRADITIONS
ET DES BARQUES DU LÉMAN
SAINT-MAURICE
Château de Valère
Infos au 027 606 47 15
ou www.musees-valais.ch
Octobre à mai: ma-di 11 h-17 h
Entrée et activités gratuites le 1er di du mois.
Progr. complet sous www.musees-valais.ch
Les stèles anthropomorphes de la nécropole
du Petit-Chasseur sont exposées au centre
d’expo de l’Ancien Pénitencier.
et des environnements souterrains
Infos au 027 306 35 81
ou www.museespeleo.ch
Ma au di, 14 h-18 h.
ABBAYE
MUSÉE DE LA NATURE DU VALAIS
CHANDOLIN
FORT DE CINDEY
SCIE ET MOULINS DE SARREYER
ATELIER DU GRUGNAY
Infos au 027 307 20 24.
Verena Segal, peintures, sculptures,
tapisseries.
MUSÉE SUISSE DE LA SPÉLÉOLOGIE
ESPACE ELLA MAILLART
Infos au 027 475 18 38
ou [email protected]
Ouverture 10 h-18 h.
CONTHEY
GALERIE DE LA TOUR LOMBARDE
Infos au 027 346 72 32.
[email protected]
Ma à di 11 h-13 h et 16 h 30-21 h.
Mathilde Heu, dessin.
Walli Keppner, céramique.
Gabriel Vuilleumier, peinture.
CRANS-MONTANA
Infos au 024 482 70 22.
Visites guidées toute l’année sur rdv.
Diaporama: «Cinq siècles de navigation
marchande sur le Léman».
Trésor et site archéologique
Infos au 024 486 40 40
ou abbaye-stmaurice.ch
Janvier: pas de visite individuelle.
Fermé jusqu’au 15 mars 2013.
Visites guidées uniquement pour les groupes
de 10 personnes minimum sur réserv. au
024 485 40 40.
FORT DU SCEX
Visite pour groupe: infos au 024 485 40 40
ou www.forteresse-st-maurice.ch
GROTTE AUX FÉES
Fermé jusqu’au 15 mars 2013.
Visites guidées uniquement pour les groupes
de 10 personnes minimum sur réserv. au
076 345 10 45.
SALQUENEN
CENTRE NATURE ET PAYSAGE
Infos au 079 543 99 13.
Lu au sa, 14 h-18 h.
Divers artistes et artisans.
Infos au 027 452 60 50
ou www.pfyn-finges.ch
Jusqu’au 26 avril.
Lu-ve 8 h-12 h, 13 h 30-17 h.
«L’autoroute se met au vert - Jouez avec la
nature».
FONDATION SUISSE
DES TRAINS MINIATURES
MUSÉE VALAISAN
DE LA VIGNE ET DU VIN
ARTEMIS GALERIE-ATELIER
Infos au 027 565 47 47
ou www.trains-miniatures.ch
Tous les jours: 10 h-13 h, 15 h-19 h.
150 ans des chemins de fer suisses.
Evolution du jouet train dès 1880, Réseau
modulaire américain. Nouveauté: Maquette
Märklin (années 1960).
GALERIE CONSTELLATION
Infos au 027 480 40 05.
Lu au sa, 10 h-13 h, 15 h-19 h.
Anna Stein, Hongrie; VINC, Suisse;
Victor Spahn, France.
SEMBRANCHER
MAÉ
SIERRE
Infos au 079 604 11 48.
Entrée gratuite, selon disponibilité et sur
réservation. Collection privée de véhicules
historiques de 1883 à 1973.
MARTIGNY
FONDATION PIERRE GIANADDA
Infos au 027 722 39 78 ou www.gianadda.ch
Jusqu’au 3 mars.
Tous les jours, 10 h-18 h
Marcel Imsand et la Fondation.
Musée de l’automobile
Le Musée de l’automobile regroupant 41 véhicules anciens (1897-1939) en état de marche.
GALERIE SILVIA WEIBEL LAFORET
Infos au 027 778 87 00.
Du 25 janvier au 11 février.
Ouvertures variables et sur rdv.
Alain Longeaud, photographies.
VERCORIN
GALERIE MINUSCULE
Infos au 027 455 59 08.
Jusqu’au 27 janvier, 15 h-19 h.
Ardashir Zand, peintures.
VIÈGE
KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM
LA POSTE
Lu au ve 9 h-12 h et 13 h 30-17 h 30.
François Pont.
PRINTORAMA
VIONNAZ
Visite sur demande au 079 435 75 37.
Sculptures sur pierre ollaire.
LU GRENI À LA TOUR
VERBIER
En hiver, ouverture sur demande pour visites
guidées.
ATELIER LE BEÜCHO DE VAY
LES HAUDÈRES
Infos 027 606 47 30
Fermeture des anciennes salles publiques de
l’av. de la Gare 42. Réouverture, à la rue des
Châteaux 12, au printemps 2013.
Infos au 027 456 35 25
ou www.museevalaisanduvin.ch
Exposition permanente: «La vigne et le travail
de l’homme».
Infos au 079 754 60 46
ou www.maaevalais.ch
Exposition permanente «Reines du Valais».
ÉVOLÈNE
Place de la Majorie 15
Infos au 027 606 46 90
Octobre à mai: ma-di 11 h-17 h.
Entrée et activités gratuites le 1er di du mois.
Progr. complet sous www.musees-valais.ch
Infos au 027 948 30 30.
Lu au ve 9 h-12 h et 13 h 30-17 h,
sa 9 h-16 h.
Vue d’ensemble sur l’évolution dans l’industrie
graphique.
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
CAVES DE COURTEN
Infos au 027 452 02 31.
Ma au di 14 h-18 h.
Festival Scènes valaisannes.
«EQ2, enquête photographique: Nuance».
Exposition.
ÎLE FALCON
La compagnie Mezza-Luna joue «Stabat Mater Furiosa» et «Paradis Perdu» au Théâtre Alambic à Martigny. DR
MUSÉE ESPACE ÉVOLUTION
Tous les jours sur réserv. au 024 481 16 29.
Collection de plus de 600 fers à repasser du
XVIIe à nos jours et plus de 5000 objets
anciens de la vie d’autrefois.
VISSOIE
CHEMIN ET CHAPELLE DU CHÂTEAU
Tous les jours.
«Le Besso et la montagne sacrée», chemin
d’images - photographies d’Adriana Tenda
Claude et texte de Bernard Crettaz.
MONTHEY
THÉÂTRE DU CROCHETAN
Infos et réserv. au 024 471 62 67.
Sa 26 janvier à 20 h 30.
Vincent Barbone: «Allô la Terre?».
Blues-rock.
RIDDES
LA VIDONDÉE
Infos au 079 213 22 66
Chamber Wind Orchestra, 20 solistes.
SAINT-MAURICE
THÉÂTRE DU MARTOLET
Di 27 janvier à 17 h.
Chappot, Verdi et Moussorgski, musique
classique. Tradition et modernité par l’harmonie
de chambre issue de l’Orchestre de la Suisse
romande, avec Lionel Monnet (piano) et Robert
Thuillier (flûte) / solistes.
SIERRE
HÔTEL DE VILLE
Grande salle
Récital Franz Liszt.
SION
CARNOTSET DES ARTISTES
Infos au 076 489 08 26
ou www.carnotsetdesartistes.ch
«L’amour du vertige», chanson d’Eric
Constantin.
COLLÈGE DES CREUSETS
Aulà
Sa 26 janvier à 20 h.
Sing & swing. Concerts de jazz du chœur
Oracantat et Val Big Band.
THÉÂTRE DE VALÈRE
Infos et réserv. au 027 323 45 61
ou www.theatredevalere.ch
«Saxophones et cantatrices», musique par le
quatuor Marquis de Saxe.
THÉÂTRE INTERFACE
Infos au 027 203 55 50
ou www.theatreinterface.ch
Je 31 janvier à 19 h.
Kala Jula. Samba Diabaté et Vincent Zanetti
célèbrent l’art de la guitare mandingue.
VISSOIE
TOUR D’ANNIVIERS
Infos au 079 403 63 92.
Swing Maniak, accompagné du virtuose de
l’accordéon Stéphane Chapuis.
SPECTACLES
CONCERTS
BRIGUE
MARTIGNY
OBERWALLISER KELLERTHEATER
SALLE BONNE DE BOURBON
Infos et réserv. au 0900 441 441.
«Tanz und Texte», spectacle en allemand avec
Cosima Grand et Sabrina Zimmermann.
Tous les je, 15 h-18 h ou sur rdv
au 027 456 36 05 ou 079 337 09 35.
Expo: «Le monde de l’arolle». Urbain Salamin,
sculpteur. Forum des Alpes: sculptures. Petite
expo permanente.
Infos et réserv. au 027 322 25 82
ou www.conservatoirevs.ch
Fanfare de rue du Conservatoire La
Fanfaribole.
MUSÉE VALAISAN
DE LA VIGNE ET DU VIN
SALLE COMMUNALE
P’TIT CAFÉ-THÉÂTRE
Sing & swing. Concerts de jazz du chœur
Oracantat et Val Big Band.
Infos au 079 345 12 53
ou www.lagrandemaison.ch
Je 24 janvier à 20 h.
Infos au 027 456 35 25.
ou www.museevalaisanduvin.ch
CHANDOLIN
«Rappel», avec Gabriel Dermidjian.
Quand dix ans de carrière tiennent dans une
pelle.
FULLY
BELLE USINE
Infos et réserv. 027 746 20 80.
«Gare au loup!» marionnettes et théâtre
d’objet. Une histoire pleine de rebondissements
pour les enfants dès 5 ans.
MARTIGNY
THÉÂTRE ALAMBIC
Je 24 et ve 25 janvier à 19 h 30.
«Stabat Mater Furiosa» de Jean-Pierre
Siméon. «Paradis perdus» d’après Milton et
Platon, par la Compagnie Mezza-Luna
(Lausanne), avec Dominique Bourquin, Rita
Gay, Emilie Blaser, Salvatore Orlando, Mathias
Demoulin et Megumi Tabucchi.
THÉÂTRE DE VALÈRE
Infos au 027 323 45 61
ou www.theatredevalere.ch
Je 24 janvier à 20 h 15.
«Le Combat ordinaire»,. L’histoire d’un jeune
photographe de presse s’interrogeant sur ce
qu’il doit faire de sa vie.
THÉÂTRE INTERFACE
Infos au 027 203 55 50
ou www.theatreinterface.ch
Je 24 à 19 h, ve 25, sa 26 à 20 h 30,
di 27 janvier à 19 h.
«L’Oubli des anges», nouvelle création de la
Cie Interface. Opéra-danse avec Géraldine
Lonfat, Cathy Sottas, Nicolas Gravier, Thomas
Laubacher, Paul Patin, Adeline Duval et Marie
Fournier.
DIVERS
CRANS-MONTANA
BIBLIOTHÈQUE
MONTHEY
THÉÂTRE DU CROCHETAN
Du 28 au 31 janvier
et du 1er au 3 février à 18 h et 21 h.
«Midi à l’ombre des rivières», théâtre avec
la Compagnie Opale. Vivez la rencontre
singulière entre un acteur et un spectateur.
Né pour lire.
SIERRE
BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE
Né pour lire.
CENTRE ASLEC
SIERRE
Infos au 079 433 25 38
ou www.tango-argentin.ch
Tous les je à 19 h 30, tango argentin.
LA SACOCHE
HÔTEL DE VILLE
Infos au 027 455 71 59
ou www.magimalice.ch
Sa 26 janvier.
Spectacle pour enfants: «Maison musique à
bicyclette». La frontière du rêve n’est pas plus
large qu’une rivière.
Grande salle
Infos au 027 456 26 46
ou www.fondationrilke.ch
Conférence-récital Franz Liszt avec Stéphane
de May.
LES HALLES
SALLE DE LA SACOCHE
Je 31 janvier, ve 1er et sa 2 février à 19 h 30,
di 3 février à 18 h.
«De l’instant», création pour explorer les
liens entre l’image et le corps, par la Cie
Zevada.
SION
FERME-ASILE
Infos au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Ve 25, sa 26 janvier à 20 h 30.
«Lignes de vie», spectacle du groupe
d’intégration des femmes étrangères de l’OSEO.
PETITHÉÂTRE
Infos au 027 321 23 41
ou www.petitheatre.ch
Je 24 à 19 h, ve 25 à 20 h 30,
sa 26 à 19 h, di 27 janvier à 17 h.
«Projets pour la nuit», une salle plongée dans
le noir: lieu de rencontre idéal avec des
fantômes.
TEATRO COMICO
Infos au 027 321 22 08
ou www.theatre-valais.com
Je 24, ve 25, sa 26 janvier à 20 h.
«Limonata Convention, Kamsin», un conte
pour petits et grands qui explore les confins
du cœur humain.
THÉÂTRE ALIZÉ
Je 31 janvier, ve 1er, sa 2 février à 19 h,
di 3 février à 17 h.
«Du sexe?... Encore?!», théâtre par le Théâtre
de l’Epiderme. La sexualité tendre du mitan de
la vie.
Infos au 027 456 80 15.
Programme sur www.ads-sierre.org
Di 27 janvier à 17 h 30.
Célébration de l’Armée du Salut.
SION
CHAPELLE
DE TOUS LES SAINTS
Inscriptions obligatoires au 027 327 77 27
ou www.siontourisme.ch
Tous les me et sa à 14 h.
Démonstration de vol de rapace sur le site
majestueux de Valère et Tourbillon, avec Benoît
Delbeauve.
MÉDIATHÈQUE
Infos au 027 606 45 50
ou www.mediatheque.ch
Je 24 janvier à 18 h 15.
Bouche à oreilles.
«Dans les forêts de Sibérie» (Sylvain Tesson),
lecture de Pierre-Isaïe Duc, comédien valaisan.
VIEILLE VILLE
Inscriptions obligatoires au 027 327 77 27
ou www.siontourisme.ch
Tous les ve à 18 h 30 jusqu’au 29 mars.
Découverte de la ville aux flambeaux.
ATTENTION
Dernier délai pour la parution des
manifestations dans le mémento
culturel:
mardi soir.
Vous pouvez envoyer vos informations
par e-mail:
[email protected]
http://memento.lenouvelliste.ch
Par courrier au: Nouvelliste
Magazine, rubrique culturelle,
rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.
34 AVIS MORTUAIRES
Avis mortuaires: délais
Les avis de familles, de société, de remerciements
et inmemoriam sont reçus pour l’édition du lendemain
ym
†
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Madame
Madame
Marlyse DEFERR
Hélène
COMBAZ
(ainsi que les dimanches et les jours fériés).
épouse de Monsieur Raymond Deferr, président d’honneur de
notre société et ancien président du conseil d’administration de
la SSE.
– par e-mail, en indiquant l’adresse de facturation
à l’adresse: [email protected].
Passé ces délais aucun avis ne pourra être accepté
pour le lendemain.
Les avis mortuaires de familles
ne sont pas acceptés par téléphone.
Le Nouvelliste
Dépot d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
E-mail: [email protected]
†
†
L’Association
du Vieux-Monthey
Le PDC
du district de Monthey
a le regret de faire part du
décès de
a la tristesse de faire part du
décès de
Madame
Madame
Marlyse DEFERR
Marlyse DEFERR
épouse de M. Raymond
Deferr, membre d’honneur de
l’association.
épouse de Raymond, ancien
conseiller d’Etat.
URGENCES
URGENCES VITALES
PHARMACIES
AMBULANCES 144
POLICE
117
FEU
118
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
Sierre: Pharmacie Sun Store
Rossfeld, 027 455 10 74. Dès 19 h,
excl. sur appel tél. et ordonnance
médicale urgente (0900 558 143),
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
0900 144 033
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIESVÉTÉRINAIRES
0900 558 143 Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Crans-Montana Lens: 0900 558
143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et jours
fériés 8 h-21 h. Sun Store Gare CFF, pl.
de la Gare 1, 027 323 01 50. Sans taxe
ni taxe d’urgence. Dès 21 h, excl. sur
appel tél. et ordonn. méd. urg.: Ph.
Gindre, av. France 10, 027 322 58 08.
Martigny et Saint-Maurice: 0900
558 143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Monthey: Pharmacie Capitole
Buttet-Crochetan, avenue de la
Gare 13, 024 471 38 31.
Aigle et Chablais vaudois:
0848 133 133 (coût: appel local).
Brigue-Glis-Naters: Capitole
Apotheke Visp, 027 946 09 70.
Viège: Capitole Benu,
027 946 09 70.
AUTO-SECOURS
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois, 027 455
55 50. Auto-Secours 027 455 24 24.
Carrosserie Geiger, 027 458 37 15
(Rive-Gauche).
Sion: TCS - Garage Tanguy
Micheloud, Sion, 079 628 60 90.
Martigny: Auto-secours Martigny
et environs, 24 h/24, 027 722 89 89.
Gr. des dépannages de Martigny,
027 722 81 81.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18.
Vernayaz: Garage de la Cascade,
027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance
pannes et accidents 24 h/24,
024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
ADRESSES UTILES
HÔPITAL - CLINIQUE
CENTRAL MÉDICAL
Centre valaisan de pneumologie:
027 603 80 00. Visites: 13.00-20.00;
priv. et demi-priv.: 10.00-20.00. AIGLE:
Hôpital du Chablais: 024 468 86 88.
Mère-enfant; Policl. chirurgicale. BEX:
024 463 12 12. MARTIGNY: hôpital:
027 603 90 00. Urgences 24 h/24.
Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00; priv.
et demi-priv.: 10.00-20.00. Gériatrie:
13.00-20.00. MONTHEY: hôpital:
024 473 17 31, médecine, chirurgie,
soins intensifs. Visites: 13.00-20.00;
priv. et demi-priv.: 10.00-20.00.
Pédiatrie, père-mère, visites libres.
SAINT-MAURICE: Clinique SaintAmé: visites 14.00-20.00. SIERRE:
Hôpital: 027 603 70 00. Urgences 24
h/24. Visites: 13.00-16.00, 18.30-20.00;
priv. et demi-priv.: 10.00-20.00.
Gériatrie 13.00-20.00. Clinique
Sainte-Claire: 027 603 74 00. Visites:
13.00-20.00. SION: Hôpital: 027
603 40 00. Urgences 24 h/24. Visites:
13.00-16.00, 18.30-20.00; priv. et demipriv.: 10.00-20.00. Centre médicochirurgical de Valère: 027 327 10 10.
Visites: 10.00-12.00, 14.00-16.00, 18.3020.30. Priv. à la discr. du visiteur.
CM: Les Cerisiers: rue des Vergers
1. Urgence: 7.30-20.30; di et jours
fériés 10.00-20.30, tél. 027 323 28 23.
Le Forum: Condémines 8.
Urgences: du lu au sa 7.30-20.00; di
et jours fériés 9.00-12.00 et 16.0020.00, 027 329 00 50. SIERRE: Centre
médical des Alpes - CMDA: tél. 027
451 88 33, www.cmda.ch
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
CMSS du Coteau, Arbaz, Ayent,
Grimisuat, Savièse: r. des Combes
2, Grimisuat 027 399 28 10. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aides-familiales, aide sociale bénév.
CMSS de Nendaz: foyer Ma Vallée,
B.-Nendaz, 027 289 57 12. Soins à
domicile + centre, cons. mère-enfant,
aide sociale, aides-familiales,
bénévoles. CMSS val d’Hérens,
Euseigne: 027 281 12 91-92. Soins
S’est endormie paisiblement à
la Maison Saint-François à Sion
le mercredi 23 janvier 2013,
dans sa 84e année
Le conseil d’administration, la direction
et le personnel de la Société suisse des explosifs
tous les jours ouvrables jusqu’à 21 heures
– par fax, en indiquant l’adresse de facturation
au 027 329 75 24.
†
née FORCLAZ
Font part de leur peine:
Ses enfants:
Pierre et Romaine Combaz-Willy;
Danièle Bayard-Combaz;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Etienne Combaz et son amie Nina;
Lucien et Jasmina Combaz-Reith et leurs enfants Elias et Rachel;
Mathieu Combaz;
Sa sœur et son beau-frère:
Yvonne et Roger Trovaz-Forclaz, leurs enfants et petits-enfants;
Sa filleule: Marie-Josée Allidi;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe de sépulture sera célébrée à l’église de Bramois, le vendredi 25 janvier 2013, à 16 h 30.
La défunte repose à l’oratoire de la Maison Saint-François, à la
rue du Vieux-Moulin 32, à Sion, où la famille sera présente le
jeudi 24 janvier 2013, de 18 h 30 à 19 h 30.
La famille tient à remercier tout spécialement le personnel soignant de la Maison Saint-François pour sa bienveillance.
Adresse de la famille: Rte de Nendaz 19, 1950 Sion
†
L’Office de l’état civil de Sion
a le regret de faire part du décès de
Madame
Hélène COMBAZ
maman de Pierre Combaz, responsable de l’Office de l’état civil
de Sion.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
à domicile + centre, cons. mèreenfant, aide-familiales, aide sociales
bénévoles. CMSS Vétroz, Conthey,
Ardon, Chamoson: rue Collège 1,
Vétroz, 027 345 37 00. Soins à
domicile + centre. Cons. mère-enfant,
aide sociale, aides-familiales, service
d’entraide bénévole. MARTIGNY:
centre sub-régional, r. Octodure
10 B. Pour comm. Martigny, MartignyCombe, Fully, Bovernier, Salvan et
Trient, 027 721 26 80. MONTHEY:
CMS: av. France 6, 024 475 78 11.
SIERRE: CMS régional: Hôtel de
Ville, aile ouest, 027 455 51 51,
[email protected] - www.cms-sierre.ch.
Récep. et secrét.: lu au je 7.30-12.00,
13.30-17.30, ve 17.00. Aide et soins
à domicile: soins 7 j/7, aide ménage,
matériel auxiliaire., sécur.: perm.
24/24; services bénévoles Pro Socio;
repas à domicile; soutien et aide
sociale. Prév. et prom. de la santé:
cons. parents-enf., préscol., visites
nouveau-nés à domicile; santé
scolaire, info. santé. Autres prest.: ag.
comm. AVS-AI, ass. sociales; crèche
Europe: crèche, jardin d’enfants,
nursery, UAPE, avenue Max-Huber 5,
Sierre, 027 452 26 00,
[email protected]. SION:
CMSS Sion, Salins, Agettes,
Veysonnaz: av. Gare 21, 027 324 14
12. Soins à domicile + centre, 027 324
14 26. Cons. mère-enfant, cours
puéric. Croix-Rouge, 027 324 14 28.
Aide sociale, 027 324 14 12. Aidefamiliales, 027 324 14 55-56.
Centr’Aide, bénévoles, 027 324 14
14.
SAINT-MAURICE: Service
médico-social du district: chemin
Tuilerie 1, 024 486 21 21. Vouvry: CMS:
chemin des Ecoliers 4, 024 482 05 50.
AA - AL-ANON - ALATEEN
AA: Alcooliques anonymes. Contact:
perm. tél. du Valais 079 353 75 69,
www.aasri.org Al-Anon et Alateen:
aide aux familles, aux enfants +
amis des alcooliques: 0848 848 833,
24/24, www.al-anon.ch AA BRIGUE: me 19.30, Farrhein, Poststr.
12, Brigue, salle de réun. Aradia, ve
20.00, hôpit. Brigue près réception,
réun. ouv. dern. ve mois.
MARTIGNY: Aurore: lu 20.00, av.
d’Oche 9, réun. ouv. 5e lu du mois.
Notre-Dame-des-Champs: ve
20.00, Hôtel-de-Ville 3, 1er ét. ttes
réun. ouv. acc. handic. MONTHEY:
Espoir: ma 20.00, Centre par. prot.,
av. Europe 42, réun. ouv. le 2e ma du
mois, acc. handic. ST-MAURICE:
Arc-en-ciel: je 20.00, foyer franc., rue
A. de Quartery 1, réun. ouv. 2e je du
mois, acc. handic. SAXON: Du
Rhône: me 17.00, centre prot. (ss-sol),
réun. ouv. sur demande. SIERRE: 13
Etoiles: réun. me 20.00, Monderèche
1, bât. ASLEC, réun. ouv. 2e me du
mois. Géronde: je 20.30, Métralie
41, réun. ouv. dernier je mois. SainteCroix: réunion ma 20.00,
Monderèche 1, bât. ASLEC, réun.
ouverte dernier ma mois. Soleil: ve
19.45, Monderèche 1, bât. ASLEC,
réun. ouv. 1er ve mois. SION: Aprèsmidi: je 14.10, Tanneries 4, 1er ét.,
réun. ouv. 1er je du mois. Des 12: lu
12.00, Tannerie 4, 2e ét. ttes réun. ouv.
Don Bosco: sa 18.00, hôp. de Sion,
entrée princ. Ttes réun. sont ouv., acc.
handic. Du dimanche: di 19.00,
ancienne chap. de Champsec, pl.
Meunière, réun. ouv. 1er di du mois.
Midi: me 20.00, Tanneries 4, 2e étage,
réun. ouv. dernier me mois. SaintGuérin: réun. ma 20.00, RLC Totem,
r. Loèche, réun. ouverte 1er ma mois.
The serenity Group Anglais: ve
19.00, Tanneries 4, réun. ouv. sur dde.
GA - ADDICTION VS - NA
GA: Gamblers anonymes (joueurs
anonymes). SION: réunions lu 20.00, rue
des Tanneries 4. APCD: (Ass. des personnes concernées par les problèmes
liés à la drogue), perm. 8.00-19.00, 7/7,
027 723 29 55. ADDICTION VALAIS:
aide et pré-vention. MONTHEY:
Château-Vieux 3, 024 472 51 20.
MARTIGNY: rue d’Octodure 10B 027
721 26 31. SION: rue du Scex 14, 027
327 27 00. SIERRE: Général-Guisan
2, 027 456 22 77. Brigue:
Sebastiansgasse 7, 027 923 25 72.
NA: Narcotiques anonymes: 0840
12 12 12. SIERRE: «Juste pour
aujourd’hui», ch. des Cyprès 4, ma
20.15. SION: Tanneries 4, ve 20.30,
www.narcotiques-anonymes.ch
EMPLOI - CHÔMAGE
Office communal travail - COREM
- SIERRE: immeuble Martinets, route
de Bonne-Eau 20, 027 452 07 51.
SION: 027 324 14 47. Ass. valaisanne
femmes, rencontre, travail. Caférencontre avec thèmes de société
destiné aux femmes et aux hommes.
Infos 079 387 00 21. Femme,
accueil, conseil, emploi: serv. gratuit
destiné aux femmes pour leur act.
prof., ma 18.30-20.00. Avocate, me
18.00-19.30. Perm. pour rdv. 027 323
61 10. Problèmes + interrogation
au travail: synd. Unia, rue du Temple
3, Sierre, 027 455 15 17.
DIVERS
Remplacement de vitres: 24 h/24,
Varone, 0800 808 828. FRC - Fédération romande des consommateurs:
Conseil, rue des Châteaux 2, Sion, ma
9.00-11.00, je 14.00-17.00, 027 323 21 25.
SRT Valais: 027 322 30 66. Répondeur.
automat. Secrét., Tour 14, ma 16.0018.00. Association des locataires,
ASLOCA: secrétariat, Mayennet 27,
Sion. Lu 9.00-11.00, 14.00-17.30, 027
322 92 49. MONTHEY: Café du Valais,
avenue de la Gare 63, ma 19.00-20.00
(rdv au 024 471 17 01) MARTIGNY:
Hôtel-de-Ville 14, ma 19.00-20.30. SION:
consultations sur rendez-vous, rue
Mayennets 27, lu 14.00-17.30, 027
322 92 49. SIERRE: Café Le Président,
route de Sion 3, lu 18.30-20.30.
BRIGUE: Restaurant Diana, Kapuzinerstr. 23, 2e et 4e ma du mois 18.00-20.00.
BEX: (VD) Les 2e et 4e me du mois,
16.45-17.45 (Café de La Treille). AIGLE
(VD): 2e et 4e me du mois, 14.30-16.00
(Hôtel de Ville). Chambre immobilière
du Valais. SIERRE: 027 455 43 33.
SION: 027 322 34 64. MARTIGNY: 027
722 99 39. MONTHEY: 024 475 70 00.
†
Les membres de l’Association valaisanne
des retraité(e)s de Telecom PTT et de Swisscom S.A.
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur
Gérald DÉLEZ
Nous garderons de notre collègue un excellent souvenir et nous nous
associons à la douleur de la famille et des proches.
†
†
La classe 1954
de Magnot-Vétroz
Syndicom
Section Valais-Télécom
décès de
a la tristesse de faire part du
décès de
Madame
Monsieur
Marie-Olive
BAGNOUD
Gérald DÉLEZ
collègue retraité et ami.
maman de Marinette Mariéthoz, sa contemporaine.
Dépot
d’avis mortuaires
c/o Le Nouvelliste rue de l’Industrie 13, 1950 Sion
du lundi au vendredi de 17 heures à 21 h
+ le dimanche de 17 h 30 à 21 h
Tél. 027 329 76 42 - Fax 027 329 75 24
AVIS MORTUAIRES 35
ym
†
†
Jusqu’aux portes de la nuit, il a lutté pour garder la vie
afin de ne pas faire de peine à ceux qu’il aimait.
Il marche encore, plus haut que Longeborgne,
sur un chemin doux et lumineux.
Quelqu’Un le tient par la main.
S’est endormi à l’hôpital de Sion
le dimanche 20 janvier 2013
S’est endormi paisiblement à
l’hôpital de Sierre, le mardi 22
janvier 2013, entouré de l’affection des siens
Monsieur
Monsieur
Laurent
DÉLÈZE
Jacquy
BÉRARDOLIVIERI
10.07.1933
Font part de leur tristesse:
Son épouse: Laurence Délèze-Glassey;
Ses enfants: Jean-Charles Bovier et Marie-Christine;
Pierre-Antoine et Marie-Françoise Délèze-Gabioud;
Ses petits-enfants chéris: Marc, Cyrille, Olivier;
Ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, filleuls, neveux et nièces;
ainsi que ses amis et voisins.
Selon le désir du défunt, la cérémonie s’est déroulée dans l’intimité de la famille.
La messe de 7e sera célébrée en l’église de Bramois, le vendredi
1er février 2013, à 18 h 30.
Adresse de la famille: Laurence Délèze
La Crettaz, 1967 Bramois
†
décès de
1938
Vous font part de leur peine:
Sa chère épouse:
Rosa Bérard-Olivieri, à Fully;
Ses enfants et petits-enfants:
Pierre-Alban Bérard et sa compagne Kathy Racheter,
Jessica et Kevin Bérard et leur maman;
Richard et Katia Bérard-Sauthier, leurs enfants Nathan et Théo;
Son frère, sa sœur, ses beaux-frères, ses belles-sœurs, neveux et
nièces:
Jeannot et Jeannine Bérard-Guex et famille;
Henriette et Jean-Marie Roduit-Bérard et famille;
La famille de feu Germano et Silvia Olivieri-Muser;
Edouardo et Daniela Olivieri-Soso et famille;
Ses tantes, cousins, cousines, filleuls(es), ainsi que les familles
parentes, alliées et amies.
La messe d’ensevelissement sera célébrée à l’église paroissiale
de Fully, le vendredi 25 janvier 2013, à 16 h 30.
Jacquy repose à la crypte de Fully, où la famille sera présente
aujourd’hui jeudi 24 janvier 2013, de 19 à 20 heures.
En lieu et place de fleurs, vos dons seront versés à la Ligue valaisanne contre le cancer, CCP 19-340-2.
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
La classe des garçons
de 1959 et 1960
de Bramois
En souvenir de
Adresse de la famille: Richard Bérard-Sauthier,
chemin des Avouillons 27, 1927 Fully
Marcel
MÉTRAILLER
†
Monsieur
La direction et le personnel de
Debio R.P. SA, à Martigny
Laurent DÉLÈZE
papa de Jean-Charles Bovier,
notre ami, contemporain et
président de la CGB 19591960.
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Jacques BÉRARD
†
En souvenir de
Alvaro MOLINA
papa de Richard, leur estimé collaborateur, collègue et ami.
2008 - 24 janvier - 2013
Une messe d’anniversaire sera
célébrée à l’église d’Evolène, le
dimanche 27 janvier 2013, à
10 h 30.
1928
Font part de leur peine:
Ses enfants: Louise-Anne, Guy, Bénédicte, Frédérique, Chantal,
et leurs familles;
Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et
nièces, ainsi que les familles parentes et alliées.
Selon la volonté du défunt, la cérémonie d’adieu aura lieu dans
l’intimité.
†
La direction et les collaborateurs
de l’Entreprise GDclimat SA, à Sion
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Joseph RAVAZ
papa de Guy, leur estimé collaborateur, associé et collègue de
travail.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de famille.
Remerciements
Profondément touchée par les
témoignages d’affection et de
soutien reçus lors du décès de
Maria BOURRET
la famille remercie du fond du
cœur tous ceux qui, de près ou
de loin, ont pris part à son deuil.
Un merci particulier:
– au curé Raphaël Ravaz;
– à la Cécilia de Savièse;
– au home de Zambotte;
– au médecin Philippe Membrez;
– aux amies du souper de fin d’année;
– à la classe 1945;
– aux pompes funèbres Voeffray, par Joseph Héritier;
ainsi qu’à toutes les personnes qui l’ont accompagnée.
La messe du 30e aura lieu le dimanche 27 janvier, jour de son
anniversaire, à l’église de Savièse, à 10 heures.
†
Nicole OTHENIN-GIRARD
disparue dans la nuit du 24 décembre 2012, gardent en mémoire
et accompagnent en fleurs et pensées ses cendres au jardin du
souvenir de Collombey.
Pascal
Ce n’est pas en vain que vous avez voulu que
fussent écrites tant de pages si profondément
secrètes. Ces forêts-là ont aussi leurs «cerfs» qui
s’y retirent, s’y ressaisissent, s’y promènent,
y paissent, s’y couchent et y ruminent.
Saint Augustin, «Les Confessions», XI, 2
†
Vous avez été nombreux à témoigner affection, amitié et sympathie lors du décès de
En souvenir de
Rémy BALET
Alain
FORMAZ
Monsieur
Maurice
Par vos messages, vos paroles, vos fleurs, vos dons, vous nous
avez apporté réconfort et joie du partage.
Que chacune et chacun se sentent personnellement remerciés.
Nous exprimons notre gratitude:
– au curé et diacre de la paroisse;
– aux autorités communales;
– au chœur mixte «La Valaisanne»;
– aux amis qui ont accompagné Rémy dans les dernières années
de sa vie;
– à son médecin traitant à Grimisuat;
– aux médecins et aux infirmières de l’hôpital de Sion.
Parution
de remerciements
mortuaires
Pour des raisons
de manque de place
rédactionnelle,
la parution des faire-part
de remerciements
peut être reportée
à une date ultérieure.
Joseph RAVAZ
Les amis de
2008 - 24 janvier - 2013
Tes parents et famille.
Monsieur
Savièse, janvier 2013.
Tu n’es pas loin, juste dans la
pièce d’à côté. L’amour ne disparaît jamais…
Ta famille.
Le temps passe, mais tu habites nos vies et notre cœur. On
pense à toi.
Le lundi 21 janvier 2013, nous a quittés à l’hôpital de Sierre
Vos dons ont été versés à la Ligue valaisanne contre le cancer,
Sion, et à l’Association Hôpiclowns, Genève.
Grimisuat, janvier 2013.
25 ans
10 ans
Si absents dans nos vies, mais tellement présents dans nos cœurs.
Vos familles.
E-mail:
[email protected]
La famille.
36 L'AIR DU TEMPS
xd - ym
L’HUMEUR DU JOUR
GUEULES
D’AMOUR
CHRISTIAN MICHELLOD
CONCOURS PHOTO
«TOUCHE PAS
À MA
RÉSIDENCE
SECONDAIRE!»
De Milan à Torino
ppeler son fils Barça,
ça aurait vraiment fait
chauvin. Surtout quand
on porte chaque jour le bleu et le
grenat de la plus séduisante
équipe de la planète. L’idée aurait été saugrenue comme un
ballon de basket dans les pieds
de Messi. Enfin bref. Ils l’ont
baptisé Milan. En Italie, les deux
clubs de la capitale lombarde
préparent déjà un contrat. Pour
les deux. Le père et le fils. Papa
Piqué et son nouveau né mardi
soir. Dommage pour l’AC et l’Inter. C’est déjà raté. Car le club
espagnol pense à tout: chaque
enfant d’un de ses joueurs appartient automatiquement à cette
société. Pour Milan Mebarak
Piqué, fils de la Libano-Colom-
bienne Shakira Isabel Mebarak
Ripoll et du prénommé Gerard,
la voie est tracée. Royale.
Peut-être pensez-vous que, chez
nous, c’est très différent. Eh bien,
vous vous foutez le doigt dans l’œil
jusqu’au coude heureusement levé pour trinquer. Ici, c’est kif-kif.
Prenez le FC Sion. En fait le
FC Constantin du nom de son président-directeur-général-entraîneur
sans siège éjectable. Bien sûr,
Christian n’est pas éternel. Mais
son fils, nouveau-né de 18 ans, a
déjà sa carte présidentielle. Mieux
même. Barthélemy annonce que
ses propres enfants, encore à concevoir, reprendront le club après
lui. Et le fils s’appellera Rino. Parce
que Juventus de Torino, c’est trop
long. Royale, la voie? A
«FLOCKY» DE
CLAUDE SALAMIN
À SAINT-LUC
Envoyez les meilleurs
clichés de votre animal
familier à:
[email protected]
A gagner: un forfait
pour une journée
de ski dans une
station valaisanne
pour les auteurs
des clichés publiés.
SUDOKU
Lever 08h02
Coucher 17h23
LA MÉTÉO
Lever 15h09
Coucher 05h49
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
-10°-4°
Blatten
TEMPÉRA
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
RÉGIONA
15
-10°-4°
Crans-Montana
-7° -3°
20
Brigue
Sierre
Monthey
-3° 1°
-2° 2°
-1° 3°
Sion
-1° 3°
15
Champéry
-6° -2°
Verbier
Martigny
-7° -2°
0° 2°
Zermatt
30
-7° -3°
3
2
1
-11°-11°
Gd-St-Bernard
Bâle
Zurich
De plus en plus froid
De l’air continental de plus en plus froid affluera sur
nos régions ce jeudi. On sentira surtout la baisse en
montagne, avec -7°C à 2000m, le tout renforcé par un
petit vent de nord-est. Cette arrivée d’air plus froid
pourra aussi favoriser la formation de grisailles dans le
Chablais, voire aussi sur le Valais central dès demain.
Les passages nuageux d’altitude aumgenteront
samedi, puis quelques chutes de neige pourront
revenir dans la nuit de dimanche à lundi.
Berne
Neuchâtel
St-Moritz
Lausanne
Locarno
Genève
RISQUES D’AVALANCHES AUJOURD’HUI
Prévision établie
la veille à 17h.
Tendance à court terme:
N
Degré de danger
en baisse
faible
limité
Ulrichen
O
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
E
2200 m
2000 m
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
Norme OPair sur la
moyenne journalière
15
Massongex
S
2400 m
Crans-Montana
Leysin
Ovronnaz
0
Source: WSL - Institut pour
l’étude de la neige et des
avalanches SLF, Davos
Simplon
Bulletin du jour
et infos complémentaires:
www.slf.ch
Champéry
Zinal
30
Sion
20
N
Arolla
80
50
fort
très fort
Simplon
22
Saxon
marqué
N
Zermatt
E
O
Gd. St-Bernard
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
S
2000 m
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Pointe- -21°
Dufour
Bishorn -20°
4000
Nouveau sur votre
smartphone:
White Risk (App
avalanches du SLF)
Les Diablerets -12°
ANZÈRE
È
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
(LE)
CHÂBLE (LE
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HAUTE-NEN
HÉRÉMENCE
HÉRÉMENC
ISÉRABLES
LA FOULY
TZOUMAZ
LA TZOUMA
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
-7°
-10°
-5°
0°
-3°
-8°
-6°
-5°
-8°
-4°
-5°
-5°
-5°
-7°
-7°
-5°
-10°
-5°
-7°
-8°
-6°
-6°
-6°
-8°
-4°
-4°
-1°
-4°
0°
-5°
-6°
-1°
-7°
-4°
-5°
-4°
-5°
-5°
-8°
-3°
-6°
-1°
2°
0°
-4°
0°
-1°
-4°
1°
-1°
-1°
-1°
-3°
-3°
-1°
-6°
-1°
-3°
-4°
-1°
1°
-2°
-4°
1°
0°
2°
1°
2°
-3°
-2°
3°
-4°
2°
-1°
0°
-1°
0°
-5°
N° 543
Solution de la grille
Complétez la grille
en utilisant les chiffres
de 1 à 9. Ils doivent obligatoirement figurer une
seule fois
dans chaque ligne,
chaque colonne
et chaque carré de 3X3.
Solution dans
«Le Nouvelliste»
de demain.
n° 542
Grille proposée
par la filière informatique
de gestion
Difficulté 3/4
PUBLICITÉ
3000
Zinal -5°
VOLETS à rouleau
Zermatt -3°
Plus
Sion 3°
500
PRÉVISIONS À 4 JOURS
VENDREDI 25
plaine
-4° 2°
FIABILITÉ: 8/10
SAMEDI 26
1500 m
-11° -3°
plaine
-5° 2°
FIABILITÉ: 7/10
1500 m
-10° -3°
DIMANCHE 27
LUNDI 28
plaine
plaine
-4° 3°
FIABILITÉ: 7/10
1500 m
-3° 2°
0° 4°
FIABILITÉ: 6/10
1500 m
-3° 0°
STORES à lamelles
de
sire !
n
a
a
0
5savoir-f
de
<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDa1NAYAw-sBdg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDFC27rsYiW5AhyO6l6Nz_T02yFeAth-O6ZhTcvJbtWPYkoGZtKIayIoqiJjsK-kg65aA_GQ7Bpb_e1IBTzKuxa5oMYzeOWdnm-ffb8YFevu_PD3vbT0WAAAAA</wm>
FOURNITURE ● POSE ● RÉPARATION
1950 SION – Route des Ronquoz 17
Tél. 027 327 43 43 – Fax 027 327 43 40
www.stores-storen.ch
Visitez notre exposition
Thyon 2000 -5°
Derborence -2°
Neuf ou rénovation
nous avons la solution
2000

1 - Le Nouvelliste

Transcription

Documents pareils

Technicien(ne) en analyses biomédicales (60-100%)

Valais Central: Cabaret Discothèque à louer

Caissier ou caissière de piscines

Cours en piscine de préparation à la naissance

Hôpital de Martigny, Salle B

RAFT – ENSEMBLE SCOLAIRE Notre Dame de Sion

wing chun tuishou grue blanche taïchi-chuan chin-na - Gong

Radio Chablais - La 50ème édition du Sion Festival sera un peu

Chauffeur-livreur 100% (avec travail de nuit et du