Prairies et lacs Prairies et lacs

Explelos rez
Prairies et lacs
PARMI LES RICHESSES NATURELLES ET CULTURELLES
de la région des Prairies et des Lacs, le Métroplex de Dallas-Fort Worth est l’une des destinations les plus prisées du
monde. Le Dallas Arts District se distingue des intérêts régionaux en offrant une diversité mondiale, alors que le Fort
Worth Stockyards ancre le Métroplex dans les traditions
texanes. Musées, magasinage, sports et montagnes russes
sont autant d’activités exaltantes qui valent bien un retentissant « Yee-haw » texan.
AT&T PERFORMING ARTS CENTER, STRAUSS SQUARE, DALLAS
32 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DU TEXAS 2015-2017
Brazos Valley
African American Museum
Oklahoma
ah
homa
Denison
Sherman
Bowie
Farmers
Branch
FORT
WORTH
Grand Prairie
20
xa
Wa
Sulphur
Springs
Wills Point
20
289
hie
h ac
Cleburne
67
Glen Rose
35W
Plano
30
and
Garl
Mesquite Terrell
AS
Granbury
82
271
LL
DA
Irving
Arlington
is
Enn ana
ic
Cors
31
Athens
35E
Hico
West
Comanche
45
Elm Mott
Palestine
Waco
Buffalo
35
6
Killeeen
Temple
Belton
79
77
OS
AZ
BR
Hearne
Bryan–
College Station
Navasota
Rockdale
ER
RIV
290
71
O
R
VE
RI
Gonzales
Shiner
AD
Smiley
R
LO
Seguin
105
M
on
Washington
tg
om
Giddings
6
er
y
Brenham Ch
Round Top app
ell
La Grange
Hi
ll
10
TEMPÉRATURES MOYENNES (°C)
Dallas/Fort Worth
Janvier
6
Février
9
Mars
14
Avril
19
Mai
23
Juin
27
Juillet
29
Août
29
Septembre
26
Octobre
19
Novembre
13
Décembre
8
Jours
d’ensoleillement
232
Waco
7
10
14
19
24
28
30
30
26
21
14
9
LLouisian
u iana
229
CO
Luling
n
rio
Ma
500 E. Pruitt St., Bryan, 77803
979-775-3961, bvaam.org
Arkan
Ark
nsas
Paris
McKinney
Greenville
dson
Gra
F pevin
Molower e
und
Richar
Lewisville
Denton
R
RIVE
75
Frisco
Celina
Addison
Stephe
phenvillee
Bonham
Gainesville
35
287
281
RED
183
Addison
Située à quelques minutes de Dallas, Addison marie
parfaitement la diversité d’une grande ville et l’ambiance
d’une petite bourgade. Les quelque 170 restaurants que
compte la ville présentent une multitude de choix pour
dîner. Les événements populaires tels que le Kaboom
Town et l’Oktoberfest soulignent la diversité de la ville. Le
magasinage à la Galleria Dallas est un incontournable grâce
aux magasins de renom tels que Nordstrom et Gucci.
Cavanaugh Flight Museum
4572 Claire Chennault St., Addison, 75001
972-380-8800, cavanaughflightmuseum.com
Ce musée de l’aviation, l’un des plus riches de ce type aux
États-Unis, abrite plus de 50 avions militaires d’époque allant
de la Première Guerre mondiale à aujourd’hui. 1235
Mary Kay Museum
16251 Dallas Pkwy., Addison, 75001
972-687-5720, marykaymusuem.com
Mary Kay Ash, fondatrice de Mary Kay Cosmetics, est célèbre
pour ses programmes incitatifs pour ses conseillères beauté.
Découvrez l’histoire de cette société en admirant notamment
les somptueuses récompenses qu’elle avait la réputation de
donner, des barrettes en diamants aux robes de soirée de
grands couturiers. 1234
Arlington
La ville d’Arlington se situe au cœur d’une des régions du
pays les plus fascinantes et connaissant un développement
des plus rapides. Le quartier des divertissements accueille
deux équipes de sport professionnelles : les Texas Rangers
et les Cowboys de Dallas. Avec le parc Six Flags Over Texas
et le Hurricane Harbor, ainsi que l’International Bowling
Museum and Hall of Fame, il y a toujours quelque chose
à faire.
AT&T Stadium
PHOTO : CARTER ROSE
One AT&T Way, Arlington, 76011
817-892-4000,
stadium.dallascowboys.com
Le AT&T Stadium peut accueillir 100 000 personnes
pour les rencontres ou autres grands événements. L’écran
géant suspendu en son centre est le plus gros au monde.
12345
Prairies
et lacs
Ce musée retrace l’histoire des Afro-Américains de la communauté de la vallée du Brazos. Venez voir le mur « We Grew Up
in the Brazos Valley » (nous avons grandi dans la vallée du
Brazos), avec des témoignages de résidents qui se remémorent la vie telle qu’elle était il y a plus de 90 ans. 123
George Bush Presidential Library and
Museum
1000 George Bush Dr. W., College Station, 77845
979-691-4000, bush41.org
Les années de George H. W. Bush à la Maison-Blanche sont
documentées à la dixième bibliothèque présidentielle du pays
avec 2 millions de photographies, 44 millions de documents
officiels et personnels, 5 000 heures de vidéos et plus de
100 000 objets. 1253
Cleburne
Cleburne est l’endroit idéal pour les réunions. Que ce soit pour
une petite réunion, une conférence majeure ou un événement
sportif, Cleburne offre des emplacements uniques et des
activités passionnantes. Le centre de conférence de Cleburne
offre 4 180 m2 d’espace polyvalent qui répondent aux besoins
de la plupart des événements distingués et des planificateurs
de congrès. L’emplacement possède également un centre des
arts de la scène de 297 places pouvant être utilisé pour des
séances générales ou des séminaires. Cleburne offre plus de
700 chambres d’hôtel et est commodément située à quelques
minutes de Dallas et de Fort Worth.
Chisholm Trail et Big Bear Native
American Museum
101 Chisholm Trail, Cleburne, 76033
817-648-0989, jcchisholmtrail.com
Ce stade au charme d’antan abrite également le Temple de
la renommée du baseball des Texas Rangers. 12345
Le musée est situé sur le véritable site de la Chisholm Trail et
présente des tipis, le palais de justice de Wardville (Wardville
Courthouse), un atelier de forgeron ainsi que des silhouettes
de bétail grandeur réelle à l’entrée du site. Le Big Bear Native
American Museum présente l’histoire des premiers Amérindiens
de 15 000 avant notre ère à aujourd’hui. 1235
Six Flags Over Texas
Plaza Theatre Company
2201 Road to Six Flags East, Arlington, 76011
817-640-8900, sixflags.com/overtexas
111 S. Main St., Cleburne, 76033
817-202-0600, plaza-theatre.com
Le Six Flags Over Texas permet de divertir toute la famille
avec 13 montagnes russes, notamment le Tony Hawk’s Big
Spin. N’oubliez pas les favoris « extrêmes », comme le Titan,
Superman et Batman. 12345
Ce théâtre de participation en rond primé est ouvert toute
l’année les jeudis, vendredis et samedis. Il présente des
spectacles allant de classiques de la comédie musicale,
comme La Belle et la Bête de Disney, à des comédies
hilarantes telles que Arsenic and Old Lace (Arsenic et
Vieilles dentelles). 1253
Globe Life Park à Arlington
1000 Ballpark Way, Arlington, 76011
817-273-5222, texasrangers.com
Brenham
Outre la ville des Blue Bell Creameries , la pittoresque
Brenham est connue pour être le lieu de naissance du
Texas. La Déclaration d’indépendance du Texas y fut signée
le 2 mars 1836, au site historique d’État de Washingtonon-the-Brazos . Entourée d’idylliques champs de fleurs
sauvages, de haras et de caves vinicoles, Brenham propose
des activités de pêche, de navigation, d’ornithologie, de
randonnée ou de camping le long du pittoresque Lake
Somerville.
Gone with the Wind
Remembered Museum
Blue Bell Creameries
Corsicana
1101 Blue Bell Rd. S., Brenham, 77833
800-327-8135, bluebell.com
Les visites comprennent un film, des vues à partir de la
terrasse d’observation et, naturellement, une dégustation du
produit final. 123
Bryan–College Station
Bryan–College Station est une destination pour les loisirs en
famille, les escapades romantiques, les événements sportifs
et les professionnels des voyages. Découvrez une région
dont la diversité permet de flâner dans le campus de la
Texas A&M University, de magasiner et de dîner en centreville, de visiter une cave vinicole, de se rendre à un musée
et bien plus, le tout en une seule journée. Avec deux villes
présentant les meilleures attractions au Texas, les visiteurs
sont comblés quand il s’agit d’explorer, de découvrir et
d’apprécier.
305 E. Second St., Cleburne, 76031
gwtwremembered.com
Le Gone with the Wind Remembered Museum rassemble
la plus grande et la plus complète collection de souvenirs
de GWTW au monde. Ultramoderne, le musée expose de
nombreux articles originaux et objets extrêmement rares.
123
En 1894, Corsicana fut l’une des premières villes à l’ouest
du Mississippi à découvrir du pétrole. Elle est maintenant
connue comme la Capitale mondiale du gâteau aux fruits.
Fondée en 1896, la boulangerie Collin Street Bakery
expédie tous les ans 1,5 million de ses gâteaux aux fruits de
marque Deluxe dans tous les États et dans 190 pays. Les
amateurs d’histoire adoreront la Gaston T. Gooch Library et
sa collection d’objets amérindiens, tandis que les amoureux
de musique apprécieront le Lefty Frizzell Country Music
Museum au Pioneer Village. Astronomes amateurs, ne
manquez pas le Cook Center et son planétarium en dôme,
l’un des plus grands au Texas.
Collin Street Bakery
401 W. Seventh Ave., Corsicana, 75110
903-874-7477, collinstreet.com
Renommée dans le monde entier pour ses gâteaux aux fruits,
cette boulangerie produit aussi des gâteaux au fromage aux
délicieuses saveurs et d’autres pâtisseries. 1234
TRAVELTEX.COM |
33
Le centre de convention de Dallas
met à votre disposition une série de
services pour vous accompagner dans la
réalisation de votre événement à Dallas.
Qu’il s’agisse de sélectioner des lieux
adaptés à votre animation, d’organiser le
transport, ou de choisir l’hôtel idéal; notre
équipe vous proposera les solutions les
mieux adaptées à vos besoins.
N’hésitez pas à vous rendre la tâche
facile, en contactant nos prestataires
de services en visitant
http://www.visitdallas.com/Meetings.
Pioneer Village
912 W. Park Ave., Corsicana, 75110
903-654-4846, cityofcorsicana.com
Les structures historiques subsistant du comté de Navarro,
dix-huit bâtiments regorgeant d’objets d’époque, y sont
conservées, notamment le Hartzell General Store, la maison
d’un pionnier des années 1860 et un comptoir indien des
années 1840. Ne manquez pas le Lefty Frizzell Museum, qui
relate la vie du célèbre chanteur country. 1235
Dallas
Le slogan de Dallas « Big Things Happen Here » (de
grandes choses se produisent ici) décrit la nature et
la vitalité d’une ville construite sur de grands rêves, des
sentiers fraîchement défrichés et une attitude où tout est
possible. Cette ville connaît une véritable renaissance.
Un investissement de plus de 20 milliards de dollars en
développement urbain, nouveau et continu, vient contribuer
à la création d’une ville d’une riche diversité avec le
plus grand quartier d’art urbain du pays, d’innombrables
d’hôtels de luxe, le meilleur magasinage du sud-ouest,
des restaurants primés et 15 quartiers de divertissements
différents.
Bishop Arts District
319 N. Bishop Ave., Dallas, 75208
bishopartsdistrict.com
Autrefois considérée comme un joyau caché de Dallas, cette
ancienne zone d’entrepôt d’une superficie de deux pâtés se
trouve près de North Oak Cliff, au sud de Dallas. Réunissant
plus de 60 boutiques, restaurants, bars, cafés et galeries, ce
district est l’un des plus uniques de Dallas (dont le secret est
maintenant révélé). 12345
The Continental Avenue Bridge
aux côtés d’une multitude d’autres animaux faisant partie
de nombreux projets de préservation. L’aquarium présente
également des expositions totalisant plus de 321 760 L d’eau
salée, y compris des écosystèmes de récifs de corail avec des
poissons du monde entier et un tunnel de 12 m de long où
nagent des raies et des requins. Visitez l’exposition extérieure
de l’Afrique du Sud pour apercevoir des manchots du Cap,
des bec-en-sabot et des grands geckos du Madagascar.
12345
Dallas Zoo
650 S. R. L. Thornton Fwy., Dallas, 75203
469-554-7500, dallaszoo.com
Élu l’un des « 20 meilleurs zoos » par USA Today, le Dallas
Zoo offre la plus grande expérience zoologique au Texas avec
son parc de 106 acres, ses milliers d’animaux et son centre
d’éducation offrant des programmes pour tous les groupes
d’âge. Visitez l’exposition Giants of the Savanna (les géants
de la Savane), une expérience safari où les visiteurs peuvent
entrer dans l’intimité des girafes, des éléphants, des lions, des
guépards et de bien d’autres espèces d’Afrique. 12345
GeO-Deck
300 Reunion Blvd. E., Dallas, 75207
866-204-0622, 214-712-7040, reuniontower.com
Voyez notre ville à plus de 152 m d’altitude dans l’une des
structures emblématiques de Dallas. Profitez de la vue et
interagissez avec Halo, le système d’information électronique
de la plateforme, pour en apprendre davantage sur Dallas, ses
monuments, le spectacle de lumières de la Reunion Tower, les
événements phares de la ville et plus. 12345
George W. Bush Presidential Center
2943 SMU Blvd., Dallas, 75205
214-200-4300, bushcenter.org
Très récente amélioration apportée au Trinity River Corridor,
le Continental Avenue Bridge and West Dallas Gateway offre
une aire d’activités et une vue rapprochée du fleuve Trinity
River et du Margaret Hunt Hill Bridge. Laissez-vous tenter par
les camions de restauration de rue présents quotidiennement,
prélassez-vous sur une chaise ou prenez part à une partie
d’échecs ou à un cours d’entraînement physique. 123
Le George W. Bush Presidential Library and Museum
contient la plus grande collection d’archives électroniques
de tout le système de la Presidential Library avec plus de
200 millions de courriels et près de quatre millions de photos.
Visitez le Freedom Hall, un montage mural vidéo en haute
définition sur les 44 présidents américains et une réplique
grandeur nature du bureau ovale. Le musée et un parc
urbain de 15 acres adjacent se trouvent sur le campus de la
Southern Methodist University, l’alma mater de l’ancienne
Première dame, Laura Bush. 12345
Dallas Arboretum
Klyde Warren Park
8525 Garland Rd., Dallas, 75218
214-515-6500, dallasarboretum.org
2012 Woodall Rodgers Freeway., Dallas, 75201
214-716-4500, klydewarrenpark.org
Les Dallas Arboretum and Botanical Gardens s’étendent sur
66 acres où 11 scènes luxuriantes exhibent leurs couleurs
saisonnières toute l’année. Hôte du Dallas Blooms, le plus
grand festival floral extérieur du sud-ouest, l’Arboretum fournit
une oasis de tranquillité où les visiteurs sont entourés par la
beauté des quatre saisons. 12345
Ouvert depuis 2012, le Klyde Warren Park a introduit un
espace vert central au cœur d’un endroit agité du centre-ville.
Le parc de 5,2 acres offre un calendrier d’activités complet
pour les gens de la région et les visiteurs, y compris des
cours d’entraînement physique quotidiens, un parc canin, un
centre pour les enfants, des jeux et des spectacles musicaux.
L’accessibilité a été la clé lors du choix de l’emplacement
du parc, près du Woodall Rodgers Freeway : les visiteurs
peuvent se rendre au Klyde Warren Park à pied, en navette
ou à vélo depuis de nombreux quartiers. 13
109 Continental Ave., Dallas, 75207
214-671-9500, dallascontinentalbridge.com
Dallas Arts District
2200 Ross Ave., Dallas, 75201
214-744-6642, thedallasartsdistrict.org
Dallas possède le plus grand district des arts urbains limitrophe
de la nation, qui s’étend sur 68 acres et 19 pâtés et qui
est aussi le berceau de quelques-uns des plus importants
monuments culturels de Dallas tels que le AT&T Performing
Arts Center, le Dallas Museum of Arts, le Meyerson Symphony
Center et le Dallas City Performance Hall. La Crow Collection
of Asian Art et le Nasher Sculpture Center sont d’autres arrêts
incontournables. Faites une promenade dans le district et
visitez les deux : ils sont près l’un de l’autre. 12345
Dallas Museum of Art
1717 N. Harwood St., Dallas, 75201
214-922-1200, dma.org
La collection du Dallas Museum of Art comprend les chefsd’œuvre américains de Church, O’Keeffe et Wyeth, l’art
contemporain de Pollock, Rothko, Warhol, et Lichtenstein, l’art
européen et impressionniste de Renoir, Van Gogh, Cézanne
et Monet, ainsi que l’art des Amériques, d’Afrique, de l’Asie
et du Pacifique. Des expositions temporaires spéciales sont
présentées toute l’année. 12345
Dallas World Aquarium
1801 N. Griffin St., Dallas, 75202
214-720-2224, dwazoo.com
L’aventure au Dallas World Aquarium commence avec
l’exposition de la forêt tropicale, où des oiseaux exotiques
et des paresseux qui se prélassent peuvent être aperçus
Perot Museum of Nature and Science
2201 N. Field St., Dallas, 75201
214-428-5555
Le Perot Museum of Nature and Science abrite 11 salles
d’expositions permanentes et accueille de nombreuses
expositions itinérantes tout au long de l’année, offrant des
heures de plaisir aux enfants, aux adultes et à toute personne
ayant le désir d’apprendre. Apprenez l’histoire du bâtiment,
un projet de 185 millions de dollars conçu par Thom Mayne,
le lauréat du Pritzker Architecture Prize en 2005, dans une
galerie dont la conception est intemporelle. Admirez la vue sur
le centre-ville de Dallas en empruntant l’ascenseur en verre du
musée. 1235
Sixth Floor Museum à Dealey Plaza
411 Elm St., Dallas, 75202
214-747-6660, jfk.org
Le Sixth Floor Museum à Dealey Plaza raconte l’assassinat
et l’histoire du président John F. Kennedy à l’aide de
documentaires, de photos et d’artéfacts. Remontez le temps
jusqu’à l’époque de la vie et de la présidence de Kennedy et
aux événements du 22 novembre, alors que toute une nation
témoignait sa solidarité. Une diffusion en direct depuis la
webcam du musée montre la vue depuis l’emplacement du
tireur embusqué et deux scènes de 1963 font l’objet d’une
reconstitution fidèle dans le musée. 12345
36 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DU TEXAS 2015-2017
Trinity Groves
425 Bedford St., Dallas, 75212
214-744-0100, trinitygroves.com
Cette destination restaurant, détaillant et amusement
de 15 acres se situe à la base du pont Margaret Hunt
Hill à l'ouest de Dallas. La mission du Trinity Grooves est
d’encourager l’esprit d’entreprise, l’expansion et le démarrage
des entreprises et de se baser sur la culture d’innovation
de Dallas. Brasserie, centre pour événements culinaires et
multiples restaurants vous attendent. C’est également de
cet endroit que vient le programme Restaurant Concept
Incubator, qui encourage les entrepreneurs culinaires à
mettre sur pied des concepts de restauration afin de devenir la
dernière nouveauté des environs. 12345
Denton
À 56 km au nord de Dallas-Fort Worth, au cœur du nord
du Texas, Denton est une ville vivante avec sa musique,
ses arts, sa culture et ses divertissements. Le jour comme
la nuit, le centre-ville historique de Denton reste branché
avec ses musées, notamment le parc historique du comté
de Denton, le Courthouse-on-the-Square Museum de 1896
et le Denton Firefighters Museum, qui se fondent dans l’art
contemporain et le magasinage éclectique. Le jour laisse
place à la vie nocturne animée, aux soupers uniques et aux
spectacles de musique. Profitez des circuits en voiture dans
le beau pays du cheval, des festivals extraordinaires et des
hébergements de qualité tout en découvrant Denton.
Bayless-Selby House Museum
317 W. Mulberry St., Denton, 76201
940-349-2865, dentoncounty.com
Dans le cadre du complexe du parc historique du comté
de Denton, cette demeure de style Queen Anne illustre la
vie à Denton à la fin du 19e siècle et offre des ateliers, des
conférences et des visites guidées plusieurs fois par mois.
13
Courthouse-on-the-Square Museum
110 W. Hickory St., Denton, 76201
940-349-2850, dentoncounty.com
Ce musée présente dans le détail l’histoire du comté et la vie
au 19e siècle grâce à des objets d’époque, des armes, des
poteries amérindiennes du sud-ouest et des photographies.
1235
Amon Carter Museum of American Art
Texas Motor Speedway
3501 Camp Bowie Blvd., Fort Worth, 76107
817-738-1933, cartermuseum.org
3545 Lone Star Cir., Fort Worth, 76177
817-215-8500, texasmotorspeedway.com
Ce musée présente une variété remarquable d’œuvres
d’artistes américains, des premiers peintres paysagistes des
années 1830 aux artistes modernes du 20e siècle. 123
Le deuxième site de NASCAR des États-Unis en nombre de
sièges, cette piste accueille la NASCAR Sprint Cup et des courses
indépendantes. Des courses, des stages de pilotage et de grands
concerts y sont organisés tout au long de l’année. 12345
Bass Performance Hall
525 Commerce St., Fort Worth, 76102
817-212-4200, basshall.com
Frisco
Le Bass Performance Hall accueille l’opéra, l’orchestre
symphonique, un corps de ballet et la compétition de piano
internationale Van Cliburn. Les comédies musicales de
Broadway y sont présentées, de même qu’une variété de
divertissements éclectiques. 1235
Frisco est l’étoile montante du Texas, connue comme étant
la ville ayant la meilleure croissance au pays. À quelques
minutes au nord de Dallas, la ville est dotée de quatre
équipes sportives professionnelles : l’équipe de baseball
Frisco RoughRiders, l’équipe de soccer FC Dallas, l’équipe
de basketball Texas Legends et l’équipe de hockey de la LNH
Dallas Stars, qui y a son siège principal et s’y entraîne. Frisco
comporte près d’un million de mètres carrés de commerces
et de restaurants avec notamment Stonebriar Centre, IKEA,
Sam Moon Trading Company et de nombreuses boutiques. iFly
Indoor Skydiving est la nouvelle attraction en vogue de la ville.
Billy Bob’s Texas
2520 Rodeo Plaza, Fort Worth, 76164
817-624-7117, billybobstexas.com
Le plus grand honky-tonk du monde sur 9 290 m2 procure
suffisamment de place pour y danser le two-step toute la nuit.
12345
Fort Worth Museum of Science and
History
1600 Gendy St., Fort Worth, 76107
817-255-9300, 888-255-9300,
fortworthmuseum.org
Le Fort Worth Museum of Science and History offre des
expériences telles que le Cattle Raisers Museum, le Fort Worth
Children's Museum, l'ultramoderne Noble Planetarium, des
laboratoires sur les dinosaures, le sauroposéidon, dinosaure
officiel du Texas, le Energy Blast, le cinéma OMNIMAX, les
studios Innovation et bien d'autres. 12345
AT&T STADIUM, ARLINGTON
Fort Worth Stockyards National
Historic District
Ennis
130 E. Exchange Ave., Fort Worth, 76164
817-624-4744, fortworthstockyards.org
La ville d’Ennis célèbre son patrimoine tchèque et sa beauté
naturelle. Au printemps, Ennis se pare de lupins bleus, avec
64 kilomètres de sentiers balisés et un festival en honneur à
la fleur de l’État. Le National Polka Festival, le Fall Festival
et les Lights of Ennis attirent chaque année des visiteurs
du monde entier. Le centre-ville est accueillant avec ses
restaurants uniques et son magasinage de spécialité. La
ville est située à proximité d’un cinéma en plein air et
comprend deux théâtres publics, ainsi qu’une piste pour les
courses d’accélération, le Texas Motorplex.
La marche est le meilleur moyen d’explorer le district. En
une seule promenade, vous découvrirez la gare Stockyards,
le dépôt Grapevine Vintage Railroad, un rassemblement
quotidien de bétail, le Texas Cowboy Hall of Fame (Temple
de la renommée des Texas Cowboys) et la Sterquell Wagon
Collection (Collection de wagons Sterquell). 1245
Texas Motorplex
7500 US Hwy. 287 W., Ennis, 75119
972-878-2641, 800-668-6775, texasmotorplex.com
Après plus de 26 ans d’existence, cette piste NHRA accueille
des courses et événements programmés pendant la saison.
Les « street nights » du samedi soir permettent à tout le
monde de faire la course sur ce parcours d’un demi-kilomètre
renommé dans le monde entier. 12345
Farmers Branch
Au centre du Métroplex de Dallas, Farmers Branch
fournit un accès facile aux divertissements de la région,
notamment aux événements sportifs, théâtres, musées,
magasins de classe internationale, sites historiques et parcs
d’attractions.
Farmers Branch Historical Park
2540 Farmers Branch Ln.
Farmers Branch, 75234
972-406-0184, fbhistoricalpark.com
Kimbell Art Museum
3333 Camp Bowie Blvd., Fort Worth, 76107
817-332-8451, kimbellart.org
Le Kimbell Art Museum, conçu par Louis I. Kahn, a tout, des
antiquités égyptiennes et romaines à l’art méso-américain
et africain, de même que la première toile de Michel-Ange.
12345
Modern Art Museum of Fort Worth
3200 Darnell St., Fort Worth, 76107
817-738-9215, themodern.org
Conçu par l’architecte international Tadao Ando, ce musée
présente l’une des plus éminentes collections d’art de l’aprèsguerre du centre des États-Unis, qui comprend des toiles, des
sculptures et des photos. 12345
National Cowgirl Museum and Hall of
Fame
1720 Gendy St., Fort Worth, 76107
817-336-4475, cowgirl.net
Le seul musée consacré aux femmes de l’Ouest américain
rend hommage à des légendes telles que la chanteuse de
country Patsy Cline, l’auteure Laura Ingalls Wilder et la tireuse
d’élite Annie Oakley. 1235
La structure en pierre la plus ancienne du nord du Texas,
la Gilbert House, construite en 1856, constitue la pièce
maîtresse de ce parc.1235
Stockyards Championship Rodeo
Fort Worth
Chaque fin de semaine de l’année, le Stockyar ds
Championship Rodeo présente des compétitions de monte de
taureau, de course de barils, de capture de veau au lasso et
bien d’autres. 12345
« Ville des cowboys et de la culture », Fort Worth est la
16 e plus grande ville des États-Unis. Nouveaux hôtels
rénovés, restaurants et lieux touristiques formidables ne
font qu’ajouter à la réputation de la ville, qui est connue
comme étant une destination voyage de premier choix.
Les visiteurs peuvent explorer Sundance Square, l’un des
centre-villes les plus dynamiques du pays, le patrimoine
passionnant de l’ouest dans le Stockyards National Historic
District et admirer les chefs-d’œuvre artistiques du Cultural
District de Fort Worth.
121 E. Exchange Ave., Fort Worth, 76164
817-625-1025,
stockyardsrodeo.com
Sundance Square
420 Throckmonton St., Fort Worth, 76102
817-255-5700, sundancesquare.com
Explorez le quar tier acclamé de 35 pâtés de For t
Worth exclusivement consacré au magasinage et aux
divertissements. 12345
Toyota Stadium
9200 World Cup Way, Frisco, 75033
214-705-6700, 888-323-4625
fcdallas.com
Terrain de l’équipe de Major League Soccer du FC Dallas,
ce stade de 20 000 places, qui sert également de centre de
divertissements et complexe sportif pour les jeunes, accueille
aussi des concerts et des festivals. 12345
Glen Rose
Longtemps connue comme la Capitale des dinosaures du
Texas, la ville élue « Ville de rêve de l’Amérique » en 2004
se transforme en une des premières destinations familiales
de l’État. Située parmi les collines onduleuses et rivières
du centre-nord du Texas, Glen Rose propose des attractions
destinées aux familles.
Dinosaur World
1058 Park Rd. 59, Glen Rose, 76043
254-898-1526, dinosaurworld.com
Promenez-vous parmi plus de 100 dinosaures grandeur nature
dans ce musée en plein air. Partez à la recherche de vrais fossiles
que vous pourrez rapporter chez vous, profitez d’une aire de jeux
et de pique-nique, ainsi que d’un musée intérieur. 1235
Fossil Rim Wildlife Center
2299 CR 2008, Glen Rose, 76043
254-897-2960, 888-775-6742
fossilrim.org
Une route de 15 km parcourant ce parc de 1 700 acres permet
d’observer des animaux indigènes et exotiques en liberté
provenant de cinq continents. Vous pourriez voir des guépards,
des girafes et même un rhinocéros blanc. 12345
Granbury
Un rare bijou vous attend ici au cœur de la vallée du
Brazos, sur les rives du lac Granbury. Une promenade dans
le centre-ville d’architecture victorienne vous rappellera des
temps révolus quand vous y découvrirez plus de quarante
boutiques et galeries d’art. Offrez-vous une comédie
musicale de style Broadway à la Granbury Opera House
construite en 1886. Des restaurants gastronomiques, des
dégustations de vins, des expositions d’art et des sites
historiques ajoutent à l’attrait de Granbury.
Brazos Drive-In Theatre
1800 West Pearl St., Granbury, 76048
817-573-1311, thebrazos.com
Visitez l’un des derniers cinéparcs du Texas. 12345
Grand Prairie
Pendant la guerre de Sécession, Grand Prairie n’était
qu’un village sur la ligne ferroviaire de la Texas and
Pacific Railroad. Aujourd’hui, cette ville est très prisée des
amateurs de courses hippiques qui fréquentent le Lone Star
Park, des magasineurs qui trouvent des trésors à gogo au
marché aux puces de 48 hectares de Traders Village et des
amoureux de musique qui se rendent au Verizon Theatre
de Grand Prairie. Les adeptes de la nature apprécient les
sports nautiques, le camping et la pêche au Joe Pool Lake
et une partie de golf sur un terrain proche.
TRAVELTEX.COM |
37
Lone Star Park à Grand Prairie
1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, 75050
972-263-7223, 800-795-7223, lonestarpark.com
Admirez des courses de purs-sangs et quarterhorses dans une
tribune en verre fermée de plusieurs étages, avec un paddock
de style européen, un salon des paris du type Las Vegas, un
restaurant et bien plus encore. 12345
Grapevine
Située entre Dallas et Fort Worth, cette ville historique offre
une alternative pratique au Métroplex urbain. Promenezvous dans les ateliers et les studios d’artisans du centreville. Montez à bord du Grapevine Vintage Railroad
ou détendez-vous dans un des salons de dégustation de
vin. Faites une partie de golf ou profitez des 8 000 acres
d’installations de loisirs sur le Lake Grapevine.
Grapevine Vintage Railroad
705 S. Main St., Grapevine, 76051
817-410-3123, gvrr.com
Une locomotive à vapeur de 1896 et des voitures de
voyageurs de style victorien amènent les visiteurs de la gare
du Grapevine’s Cotton Belt Depot jusqu’à la Stockyards
Station de Fort Worth. 1235
Irving
Vous vous prendrez d’affection pour Irving, qui marie le
style d’une grande ville et l’ambiance d’une petite, avec
son côté détendu et ses possibilités de loisirs et de détente.
Située à côté de l’aéroport international de DFW, la ville
comprend plus de 75 hôtels et de nombreuses sociétés
Fortune 500, ainsi que certains des monuments les plus
célèbres de l’État, comme les studios de cinéma Glenn
Beck’s Mercury Studios et les Mustangs of Las Colinas.
The Mustangs of Las Colinas Sculpture
and Museum
5221 N. O’Connor Blvd., Irving, 75039
972-869-9047, mustangsoflascolinas.com
National Scouting Museum
1329 W. Walnut Hill Ln., Irving, 75038
972-580-2100, 800-303-3047, bsamuseum.org
De la Norman Rockwell Art Gallery à des campements
d’intérieur de taille réelle, le musée regorge d’expositions
interactives et de plus de 600 000 objets. 1235
Killeen
Autrefois une ville de chemin de fer, Killeen est maintenant
une des villes à la croissance la plus rapide du Texas.
Assistez à une représentation au Vive Les Arts Theatre,
observez les étoiles au Mayborn Science Theater, passez
une journée à pêcher le bar au magnifique Stillhouse
Hollow Lake ou naviguez paisiblement à la voile sur le
Belton Lake. Pendant que vous y êtes, faites une excursion
jusqu’à Fort Hood, la plus grande base militaire du monde.
Mayborn Science Theater
Academic Dr., Killeen, 76543
254-526-1768, starsatnight.org
Embarquez pour un voyage imaginaire dans le temps et
l’espace. Depuis son ouverture en 2003, ce théâtre a accueilli
des milliers de visiteurs pour des spectacles d’étoiles dans le
planétarium et des spectacles laser. 1253
Lewisville
Lewisville constitue une destination pleine d’énergie avec
un attrait décontracté à quelques minutes de Dallas et
Fort Worth, située au cœur du nord du Texas. Le charme
historique de la Vieille Ville comporte des boutiques
spécialisées, des restaurants, des parcs en plein air et
des événements tout au long de l’année. Connue pour son
vaste lac scintillant, Lewisville présente un large choix de
magasins et de restaurants, un terrain de golf de renommée
mondiale, des attractions amusantes et de magnifiques
hôtels pour toute la famille.
BASS PERFORMANCE HALL, FORT WORTH
Lewisville Lake Park
Heritage Farmstead Museum
600 Sandy Beach Rd., Lewisville, 75057
972-219-3550, cityoflewisville.com
1900 W. 15th St., Plano, 75075
972-881-0140, heritagefarmstead.org
Ce parc de 662 acres sur le rivage du lac Lewisville, d’une
superficie de 4,5 km2, propose des activités de loisirs comme
la pêche, les sports nautiques, le nautisme, des aires de
pique-nique, un camping pour les VR et les tentes, des
pavillons, une barge de pêche accessible en tout temps et des
plages. 1235
Ce musée impressionnant de quatre acres préserve le mode
de vie du début des années 1900. 125
McKinney
McKinney constitue une superbe escapade de fin de semaine
ou destination pour des vacances en famille. À tout juste
50 km au nord de Dallas, McKinney est devenue depuis
sa création en 1848 l’une des villes à la croissance la plus
rapide du pays. La ville est fière de ses racines historiques
tout en se tournant vers l’avenir avec les technologies de
pointe et en gardant un œil sur l’environnement. Découvrez
une petite ville conviviale avec de nombreux restaurants,
magasins et options d’hébergement.
Heard Natural Science Museum and
Wildlife Sanctuary
One Nature Place, McKinney, 75069
972-562-5566, heardmuseum.org
Admirez la nature dans le jardin des plantes natives ou le
sanctuaire de la faune. 125
Plano
Située à quelques minutes de Dallas, Plano saura ravir tout
le monde. Les visiteurs peuvent parcourir des attractions
comme la Bassus Plaza du Legacy Town Center avec des
sculptures du rassemblement de bétail de la Shawnee Trail,
le quartier en pavé de briques des antiquaires de la ville
historique, le Heritage Farmstead Museum et le Interurban
Railway Museum . Près de Southfork Ranch, retrouvez
la maison des célèbres Ewing, un incontournable. Plano
présente aussi de nombreuses possibilités de magasinage et
de restauration et accueille chaque septembre le plus grand
festival de montgolfières de l’État.
38 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DU TEXAS 2015-2017
Interurban Railway Museum
901 E. 15 th St., Plano, 75074
972-941-2117, interurbanplano.org
Cette gare, aujourd’hui classée monument historique du
Texas, a été construite en 1908; elle retrace l’histoire de
Plano, ainsi que celle du réseau ferroviaire électrique du nord
du Texas. 123
Southfork Ranch
3700 Hogge Rd., Parker, 75002
972-442-7800, 800-989-7800, southforkranch.com
Résidence des Ewing, la célèbre famille du petit écran de
Dallas, le Southfork Ranch attire encore les passionnés du
monde entier. 12345
Temple
Déjà établie comme un des principaux centres médicaux
du sud-ouest, Temple est aussi un des secrets les mieux
gardés des amoureux de la nature du centre du Texas
avec le complexe naturel de Miller Springs et le Belton
Lake . Traversez le barrage Belton Dam au coucher
du soleil pour une magnifique vue et arrêtez-vous pour
admirer le décor mural restauré qui orne le flanc du
barrage. Explorez l’histoire intrigante de la communauté
tchèque de Temple au Czech Heritage Museum and
Genealogy Center au centre-ville et son histoire
ferroviaire au Railroad and Heritage Museum dans la
gare restaurée de Santa Fe Depot , datant de 1910.
Czech Heritage Museum and Genealogy
Center
119 W. French St., Temple, 76501
254-899-2935
Ce musée documente la rencontre de la culture tchèque et de
l’histoire du Texas, devenant ainsi une expérience purement
PHOTO : FORT WORTH CONVENTION AND VISITORS BUREAU
La plus grande sculpture équestre du monde est composée
de neuf mustangs en bronze mesurant une fois et demie leur
taille réelle pour commémorer le riche héritage du Texas tout en
incarnant la beauté et la force attribuée aux mustangs. 123
américaine. Les expositions se concentrent sur les premiers
immigrants tchèques et leurs difficultés à survivre au Texas.
12345
Waco
Waco and Heart of Texas ne manque pas d’idées pour
remplir vos journées! Si vous êtes un amoureux de la
nature, vous pouvez faire une randonnée à pied ou
en vélo ou encore descendre la rivière à la pagaie. Pour
une expérience culturelle, visitez l’un de nos nombreux
musées uniques ou une vinerie locale. Si vous avez besoin
d’une séance de magasinage thérapeutique, nous avons
de nombreuses boutiques, des antiquaires ou boutiques
loufoques. Vous trouverez une multitude de saveurs locales
dans nos restaurants et lorsque viendra le temps de vous
détendre, vous apprécierez l’un de nos hôtels lauréats.
Dr Pepper Museum &
Free Enterprise Institute
300 S. 5th St., Waco, 76701
254-757-1025,
drpeppermuseum.com
Mayborn Museum Complex
1300 S. University Parks Dr.
Baylor University Campus, Waco, 76706
254-710-1110, maybornmuseum.com
Les visiteurs de tous les groupes d’âge s’amuseront au Mayborn
Museum Complex. Les 17 salles de découverte pratique
permettent aux jeunes esprits d’explorer des thèmes allant des
vertébrés aux transports, de la santé aux sons. 123
Texas Ranger Hall of
Fame and Museum
100 Texas Ranger Trail, Waco, 76706
254-750-8631, texasranger.org
Découvrez la plus ancienne agence des forces de l’ordre de
l’État au Texas Ranger Hall of Fame and Museum. Remontant
aux origines espagnoles et mexicaines, les 12 000 objets
du musée comprennent des insignes, des armes à feu, des
harnachements et des équipements personnels. Le Temple de
la renommée est consacré aux 30 Texas Rangers courageux
qui ont sacrifié leur vie dans l’exercice de leurs fonctions et à
ceux qui ont servi avec grande distinction. 1235
Waco Mammoth Site
Ce musée célèbre l’histoire de Dr Pepper, la plus ancienne des
grandes marques de boissons gazeuses en Amérique. Lieu
de détente pour les visiteurs de tous âges, il comprend trois
étages d’expositions, notamment un puits artésien intérieur,
25 années de publicités pour le Dr Pepper et la reproduction
d’un magasin de campagne des années 1930. 12345
B
Cette découverte a attiré l’attention des archéologues et des
paléontologues à l’échelle nationale et mondiale et le site a fait
l’objet d’une recommandation afin de devenir un parc national
par le département de l’Intérieur des États-Unis (Department
of Interior). 1235
Waxahachie
Waxahachie est fière de la richesse de son passé. En vous
promenant dans le quartier historique du centre-ville, ancré
par le « palais de justice le plus photographié » de l’État,
vous pouvez toujours voir des restes de la célèbre piste
Shawnee Trail. Surnommée la « Reine de la Cotton Belt »,
« la Capitale du lilas des Indes du Texas » et la « Capitale
cinématographique du Texas », Waxahachie est également
connue comme la Gingerbread City, ville du pain d’épices.
Ellis County Courthouse
101 W. Main St., Waxahachie, 75165
972-825-5000, co.ellis.tx.us
Visitez le palais de justice le plus photographié du Texas et
découvrez la diversité de son histoire. 123
6220 Steinbeck Bend Rd., Waco, 76708
254-750-7946, wacomammoth.org
Le Waco Mammoth Site est le premier et le seul site
historique d’une pouponnière d’un troupeau de mammouths
de l’époque pléistocène selon le National Park Service.
Excursions en voiture B
ITINÉRAIRE 1
ITINÉRAIRE 2
ITINÉRAIRE 3
ITINÉRAIRE 4
L’une des moitiés du Métroplex avec
Fort Worth, Dallas contient des centres
urbains en pleine expansion, au moins
douze districts artistiques et des musées
en abondance. Apprenez sur la vie, la
mort et l’histoire de l’ancien président
John F. Kennedy au Sixth Floor Museum
à Dealey Plaza ou prenez place derrière
une réplique grandeur réelle du bureau
ovale au George W. Bush Presidential
Library and Museum. Faites l’expérience
d’une tornade artificielle au Perot Museum of Nature and Science ou assistez
à une rencontre à domicile de l’une des
six équipes sportives professionnelles
de la ville.
Une expérience incroyable dans un
marché aux puces vous attend au Traders
Village à Grand Prairie. Ouvert toutes les
fins de semaine, le marché de 160 acres
comprend 3 500 vendeurs, des manèges, des jeux et de la restauration. Le
Lone Star Park présente des courses de
chevaux pur-sang d’avril à juillet avec
une foule de promotions hebdomadaires.
Assistez à un concert ou à une pièce au
Verizon Theatre à Grand Prairie, une salle
de spectacles intérieure d’une capacité
de 6 300 personnes avec des caractéristiques ultramodernes.
Procurez-vous votre souvenir « I'm a
Pepper » à la boutique souvenir du Dr
Pepper Museum à Waco, où la célèbre
boisson gazeuse est à l’honneur sur trois
étages d’expositions. Des bisons, des
rhinocéros et des spécimens de 300
autres espèces foulent le sol du Cameron
Park Zoo, d’une superficie de 52 acres,
près du fleuve Brazos. Vous pouvez aussi
visiter le Temple de la renommée et le
musée des Texas Ranger, où plus de
14 000 artéfacts mettent en lumière le
plus ancien organisme d’application de la
loi du Texas.
Située entre Dallas et Fort Worth, Grapevine complète sa splendeur moderne avec
une dose d’histoire. En plus de ses hôtels
luxueux, de ses visites de vignobles et de
ses bâtiments historiques, l’endroit est
muni d’une vieille voie ferrée et d’un authentique train à vapeur. Traversez le tunnel subaquatique au Sea Life Grapevine
Aquarium, où nagent 5 000 créatures
marines, ou explorez le merveilleux pays
des blocs Lego au Legoland Discovery
Center.
Rendez-vous à l’est d’Arlington, où le
Six Flags Over Texas offre des montagnes
russes, des spectacles en direct et des
manèges exaltants tels que le Texas
SkyScreamer, haut de 122 m. Premier
d’une chaîne connue, le parc est adjacent
au Hurricaine Harbor, un parc aquatique
Six Flags. Les partisans des Cowboys de
Dallas peuvent assister à une rencontre
au AT&T Stadium tandis que les amateurs de baseball se rendent au Rangers
Ballpark. Le planétarium de l’University
of Texas d’Arlington est doté d’un dôme
de 18 m avec un firmament numérique
d’exoplanètes et de voyages virtuels vers
la lune.
La cinquième ville en grandeur de
l’État, Fort Worth mérite bien son titre de
« ville des cowboys et de la culture ». Le
Cowtown Coliseum présente des rodéos
tout au long de l’année et le Pawnee
Bill’s Wild West Show présente un
spectacle de cascades de cowboy. Approfondissez vos connaissances en histoire
au Texas Cowboy Hall of Fame ou rendez-vous chez Billy Bob’s Texas pour un
bon repas, de la danse en ligne et du rodéo. Pour des activités moins tapageuses,
rendez-vous au Sundance Square, un district de 35 pâtés rassemblant restaurants,
boutiques, galeries, clubs de musique et
l’opéra du Bass Performance Hall.
À la limite est de Dallas, Mesquite offre
1 115 acres de parcs et un district de
6,4 km, The Rows of Texas, constitué
de boutiques, de casse-croûtes et de
divertissements. Le Rodeo City Music
Hall présente des spectacles de gospel
pour toute la famille le premier vendredi
de chaque mois, tandis que la piste de
course de 0,8 km au Devil’s Bowl Speedway offre des courses pour tous les types
d’automobiles, y compris des « sprint
cars », des voitures modifiées et des
motocyclettes. Pour un divertissement estival, rendez-vous au Mesquite Pro Rodeo
les vendredis et samedis soirs.
Abritant deux universités d’État, Denton, ville universitaire par excellence, possède une scène de spectacle florissante.
Les groupes de musique locaux et en
tournée jouent dans des lieux aimés tels
que le Abbey Underground et le Hailey’s
Club tandis que le Arts & Jazz Festival
attire des centaines de milliers de personnes chaque année. Les amateurs d’art
peuvent contempler les deux expositions
du Center for Visual Arts ou se promener
sur le Unit Art Path, un sentier autoguidé
à propos de 36 œuvres d’art emblématiques à la University of North Texas.
À McKinney, vous trouverez des magasins, des sommeliers et des sciences
en abondance. La ville contient au moins
quatre vignobles, un coin historique au
centre-ville avec 100 entreprises et les
Third Monday Trade Days, où 900 marchands ambulants vendent des antiquités, des œuvres d’art et d’artisanat. Le
Heard Natural Museum and Wildlife
Sanctuary, fondé par la naturaliste Bessie
Heard, est un site de 289 acres avec
des expositions d’animaux locaux et
exotiques, des jardins et des dinosaures
animatroniques.
Dans la vallée du fleuve Brazos, les villes
jumelles de Bryan et College Station hébergent la Texas A&M University. Visitez
le campus et explorez la George Bush
Presidential Library, où vous pourrez
voir un fragment du mur de Berlin, des
pièces d’artillerie de l’opération Desert
Storm, un aéronef TBM Avenger ainsi
que des cadeaux et la correspondance du
41e président. La région offre huit autres
musées, des jardins d’horticulture et des
magasins dans le centre-ville de Bryan.
Allez au sud, à Washington, aussi
connue sous le nom « Washington-onthe-Brazos », « Old Washington » (Vieux
Washington) ou simplement « The
Birthplace of Texas » (le lieu de naissance
du Texas), où 59 des pères fondateurs
ont signé la Déclaration d’indépendance
du Texas en 1836. Sur un site historique
de 293 acres, vous pouvez vous promener dans le Independance Hall, visiter
une ferme historique animée, prendre
votre photo devant le Six Flags Over
Texas Monument ou vous plonger dans
l’histoire de l’État souverain au Star of
the Republic Museum.
La petite ville de Round Top possède de nombreux attraits. Trois fois
par année, la Round Top Antiques Fair
attire des milliers de collectionneurs qui
cherchent un objet parfait et unique. Les
amateurs du théâtre élisabéthain affluent
à la foire Shakespeare at Winedale pour
voir les étudiants de la University of Texas
à Austin donner vie à l’œuvre du dramaturge. Le site de 217 acres du Round Top
Festival Institute offre des visites guidées
toute l’année et des randonnées à pied ou
en vélo (sauf lors des festivals musicaux
très courus de juin et de juillet).
Dallas,
Grand Prairie,
Waco
Grapevine,
Arlington,
Fort Worth
Mesquite,
Denton,
McKinney
BryanCollege Station, Washington,
Round Top
TRAVELTEX.COM |
39