Cartes de voeux pour le nouvel an

Cartes de voeux pour le nouvel an
Anders als in Deutschland werden die Neujahrskarten - cartes de nouvel an - an
Familie, Freunde und Geschäftspartner in Frankreich erst ab Januar verschickt. Früher
war es Tradition, den Verwandten und Nachbarn in den ersten 15 Tagen des Januars
einen Besuch abzustatten. Die Neujahrskarten sind das Überbleibsel dieses alten Brauchs.
Inzwischen werden aber auch in Frankreich ab und zu Weihnachtskarten verschickt. Hier ein
paar Beispiele aus Weihnachts- und Neujahrskarten.
In jedem dieser Texte ist ein kleiner Fehler versteckt. Welcher?
1
Chers parents,
Bonne année ! Bonne
chanté !
Bisous - Sophie
Cher Julien,
Tous nos vieux de réussite
pour la nouvelle année !
Papa et maman
2
3
4
Chers amis,
Que Noël et la nouvelle année vous
apportent joie et bonne heure !
Toute la famille vous embrasse
très fort.
5
6
Joyeux Noëlle et bonne année !
Béatrice et Gilles
Lösungen :
1. Bonne année ! Bonne santé ! 2. bonne et heureuse année (année ist weiblich) 3. nos meilleurs
vœux (Pluralform des Possessivbegleiters) 4. joie et bonheur !
5. vœux (Wünsche) 6. Noël
Autorin der Übung: Catherine Dautel © Hueber Verlag
Cher Monsieur Vautier,
Nous vous présentons
notre meilleurs vœux
pour 2006 !
Durasol SA
Chère Hélène,
Meilleurs souhaits de
joyeux Noël et bonne et
heureux année !
Pierre